...در اولین سالهای قرن ۲۱
جنگ جهانی سوم به وقوع پیوست
...آنهایی که زنده ماندند
میدانستند که نسل بشر ...از جنگِ جهانی چهارم جان سالم
بدر نخواهد بُرد
...میدانستند که نباید
طبیعتِ بشر تحت مخاطره قرار گیرد
...به همین منظور پلیس‌های جدیدی را پدید آوردیم
...راهبین مبارز
...که تنها وظیفه آنها جستجو و قلع و قمع کردنِ
منبعِ حقیقی ظلمِ انسانها به همدیگر است
...توانایی احساس داشتنِ
بشر
!پلیس
خودتون می‌دونین چیکار باید بکنین
!بخوابین رو زمین
...تعدادِ نامعلومی
معترض در قسمتِ جنوبی ساختمان سنگر گرفته‌اند
دریافت شد گروهِ راهبین در راه هستند
راهب، برقها قطع شدن بیشتر از ۱۲، ۱۳ نفر اون داخل هستن
وقتی در رو شکوندین لامپها رو هدف بگیرین
چشم قربان
برید
کجاست؟
خفه شو
کسی تونست بکشتش؟ کسی تونست با تیر بزنش؟
!خفه شو
گوش کن
همین جاست
کجا؟
اینجا
!اصله
!بسوزونینش
...چرا نذاشتیش اونجا
تا تیم جمع آوری مدارک اونا رو ثبت و ضبط کنه؟
گاهی وقتا یه چیزایی رو از قلم میندازن
و فکر کردم بهتره خودم ...از بین ببرمش
و کار رو کامل انجام بدم
چقدر طول می‌کشه تا همه اینا رو از بین ببریم "پرستون"؟
تا وقتی که همه وسایل رو بسوزونیم؟
منابع محدوده
بالاخره دخل همشون رو میاریم
..."لیبریا"
بهت تبریک میگم
...بالاخره
صلح و آرامش در قلبِ انسانها حکمفرما شد
بالاخره "جنگ" فقط تبدیل به کلمه‌ای ساده شد
که در حال محو شدن از ذهنِ ماست
...بالاخره
ما...همگی...کامل و سالم شدیم
اهالی "لیبریا"...بیماری در قلبِ انسان وجود دارد
دلیلِ نفرت هاست
دلیلِ...خشم و عصبانیت است
دلیلِ خشم است
دلیلِ...جنگ است
این بیماری...احساساتِ انسان است
"اما مردم "لیبریا به شما تبریک میگویم
سرانجام برای این بیماری راهکاری بدست آمده
برای از بین بردنِ این ...احساساتِ انسانی
باید این احساساتِ سخیف را سرکوب کنیم
و شما بعنوان اعضای جامعه باید این درمان را با آغوش باز بپذیرید
"پروزیوم"
...هم اکنون همگی در آرامش هستیم
و نسل بشر یکدست شده است
جنگ از بین رفته
نفرت به تاریخ پیوسته
حالا دیگر خودمان وجدانِ خودمان هستیم
و این باطن و ضمیر ما را بسوی ...اجرای برنامه آتش زدن سوق میدهد
...که مطالب احساسی
هر آنچه که ممکن است ...ما را وسوسه به احساس داشتن کنند
پیدا و نابود کنیم
مردم لیبریا، شما پیروز شدید
برخلافِ تمامی احتمالات و ...سرشتِ طبیعی خودتان
نجات پیدا کردید
...هر وقتی که از پایین شهر، اینجا میایم
یادم میاد که چرا داریم اینکارو انجام میدیم
واقعا همینطوره؟
ببخشید؟
.واقعا همینطوره
وسایل نامبُرده در جمعِ ...لیست وسایل ممنوعه دسته بندی
...و نابود شدند
...هفت نمونه کار از مجسمه‌های ۲ بُعدی
...هفت دیسکِ حاوی آهنگ
.و بیست برنامه رایانه‌ای واکنشی راهبُردی
...هفت نمونه کار از مجسمه‌های ۲ بُعدی
ممنون که تشریف آوردید جناب راهب
گمونم شما من رو می‌شناسید
بله قربان البته
...شما نایب رئیس شورای
...سومین انجمن تتراگراماتون (به زبان عبری یعنی خدا)
!صدای پدر هستید
...صادقانه عرض کنم راهب
بهم گفته شده که شما ...دانش آموز بسیار غیر معمولی هستید
اگه کسی احساسی بکنه .شما سریع متوجه میشید
پرونده خوبی دارم قربان
فکر می‌کنی به چه دلیل اینطوری هستی راهب؟
اطلاعی ندارم جناب مشاور
...یه جوری
...در یه مقطعی می‌تونم
...پی ببرم مجرم احساس چطوری فکر می‌کنه
.یه جوری...خودم رو جای اونا می‌ذارم
...اگه تزریقت رو انجام ندی
...اونموقع تو هم یک مجرم احساس بودی
گمونم اینجوری هم میشه برداشت کرد قربان
پدر هستی، راهب؟
...بله قربان یک پسر و یک دختر دارم
...پسرم خودش داوطلبانه واردِ صومعه شده
.تا تبدیل به یک راهب بشه
.خوبه
و مادرشون چی؟
...همسرم بدلیل مجرم احساس بودن
چهار سال پیش دستگیر .و سوزانده شد قربان
توسط خودت؟
.خیر قربان...به دستِ فردی دیگر
چه حسی درباره این ماجرا داری؟
.ببخشید
.کامل...متوجه حرفتون نشدم قربان
چه حسی داشتی؟
.هیچ حسی نداشتم
واقعا؟
چطوری شد که نفهمیدی زنت داره احساس می‌کنه؟
...من
این سؤال رو از خودم .هم پرسیدم قربان
.نمی‌دونم
.یک اشتباه سهوی تقربیا غیر قابل بخشش راهب
اطمینان دارم که در آینده .بیشتر هوشیار خواهی بود
بله قربان
هر وقتی که از پایین شهر، اینجا میایم
یادم میاد که چرا داریم اینکارو انجام میدیم
واقعا همینطوره؟
هر وقتی که از پایین شهر، اینجا میایم
یادم میاد که چرا داریم اینکارو انجام میدیم
واقعا همینطوره؟
واقعا همینطوره
مدارکِ توقیف شده از عملیات ۱۳۶۸۹۰ رو می‌خواستم .A.N.R شماره
.لازمش دارم
امروز عصر این عملیات انجام شد
.احتمال داره هنوز تو سوابق نیومده باشه
.واقعا متأسفم راهب
...هیچ چیزی ثبت نشده
و هیچ چیزی هم برای ثبت .تحویل داده نشده
...یه مدرکی بود که شخصا توسط
.مبارز "ایرول پارتریج" آورده شده بود
.دوباره بررسی کن
قربان، راهب "پارتریج" هفته هاست .که چیزی رو ثبت نکرده
.داری اشتباه می‌کنی .یه جور کتاب بودش
...راهب
.هیچی اینجا نیست...
.ممنون
...دو هفته اخیر هر شب
.از طریقِ دروازه به سمتِ پایین شهر رفته
تصور می‌کردیم در ارتباط .با مواردِ اجرای قانون باشه
.همیشه می‌دونستی
...اما منه ضعیف"
".همیشه رؤیا هام رو داشتم
.من رؤیاهایم را زیرِ پای تو انداختم"
...به آرامی گام برداشتم"
".چونکه تو رؤیاهای من رو لگدمال کردی
."گمون می‌کنم تو هم رؤیا می‌بینی "پرستون
هر کاری از دستم برمیاد .انجام میدم تا بهت زیاد سخت نگیرن
...هر دومون می‌دونیم .که هیچوقت با متانت برخورد نمی‌کنن
.پس متأسفم
.نه نیستی
حتی معنی متأسف بودن .رو هم نمی‌دونی
...فقط یه...کلمه ظاهریه
برای احساسی که .هیچوقت درک نکردی
نمی‌بینی "پرستون"؟
.احساس از بین رفته
هر چیزی که ما رو تبدیل .به اینی می‌کرد که هستیم...از بین رفته
.هیچ جنگی دیگه بوجود نمیاد
.خبری از قتل نیست
پس فکر می‌کنی ما شغلمون چیه؟
.نه
.تو باهام بودی
...خودت دیدی که .حسادت، خشم چه کارا که نمی‌کنه
.هزینه سنگینی داره
.با کمال میل تاوانش رو میدم
.اینکارو نکن
شما و همکارتون صمیمی بودید؟
...امیدوارم بتونم بعنوانِ جایگزین
.جاش رو پر کنم
بهم گفتن که این کار می‌تونه .باعثِ پیشرفت فوق‌العاده‌ای بشه
...منم مثلِ شما هستم راهب .حس‌ها رو درک می‌کنم
بعضی وقتها حتی قبل از اینکه ...افراد متوجه بشن دارن چیزی رو احساس می‌کنن
من متوجه میشم
...راهب
...فقط امیدوارم کاش روزی برسه که
.مثه شما قوی و تسلیم ناپذیر بشم
شب خوش
...اواخر قرنِ بیستم
...شاهدِ قیام‌های همزمان و اتفاقی
.ما بین سیاست و علم روانشناسی بودیم
اولین موردِ مربوط به مقررات انقلابی .در رابطه با جنایاتِ مذهبی بود
جان؟
بله؟
.امروز دیدم "رابی تیلور" گریه می‌کرد
نفهمید دارم می‌بینمش .اما من دیدم
فکر می‌کنی باید گزارشش رو بدم؟
.بدونِ تردید
...یک واقعیتِ غیر قابلِ اجتناب...
...اینست که بشر برای هدفی بی نهایت بزرگتر
...بیشتر خواهانِ جنگ بود
.تا اینکه خواهان صلح باشد
...اما منه بیچاره
".همیشه رؤیا هام رو داشتم
.من رؤیاهایم را زیرِ پای تو انداختم"
...به آرامی گام برداشتم"
".چونکه تو رؤیاهای من رو لگدمال کردی
!تکون نخور !تکون نخور
!اطاعت کن !اطاعت کن
!ایست! همونجایی که هستی وایسا - !بخواب رو زمین! بخواب رو زمین -
.شلیک نکن .بصورتِ قانونی وارد شدیم
برای بازداشتِ همسرت .حکم قضایی داریم
.متهم به مجرم احساس بودن شده
!هی
.فراموشم نکن
...لیبریا -
بیدار شو
همگام با طلوعی دیگر ...برای پیروزی بیدار شو
...قدمی دیگر برای رسیدن به اتحاد
...برای رسیدن به هدفی بزرگ
...با هم برای رسیدن به سرنوشتِ جمعی خود...
.گام برمیداریم
چیکار داری می‌کنی؟
گفتم داری چیکار می‌کنی؟
...اتفاقی تزریقِ صبحم
.از دستم افتاد
قبل از اینکه مسواک بزنم .اونجا گذاشته بودمش
.هیچوقت قبل مسواک زدنم اینکارو نمی‌کردم
پس به مرکزِ "توازن" برو ...این اتفاق رو گزارش کن
.و یه شیشه جایگزین بگیر
.حتما
.البته
.همکارِ جدیدت زنگ زد
گفت که ساعت ۱۰ میاد دنبالت .برید عملیات
.امیدوارم ناراحت نشده باشی
...با اجازه خودم بهش گفتم
"احتمالا رفتی به مرکز "توازن .تا داروی جایگزین رو بگیری
.نه. البته که اشکالی نداره
.کارِ درست رو انجام دادی
.بس کن
...بدلیل فعالیتِ تروریستی
این مکان بصورتِ موقتی .بسته شده است
.بسوی مرکزِ "توازن" بخش ۸-اِی رهسپار شوید
...بدلیل فعالیتِ تروریستی
این مکان بصورتِ موقتی .بسته شده است
.بسوی مرکزِ "توازن" بخش ۸-اِی رهسپار شوید
خیلی وقت شناسی راهب
.بپر سوار شو
صف‌ها چطور بودن؟
...تعجب کردم اینقدر سریع رفتی دُزِ تزریقیت
.رو گرفتی و اومدی بیرون
.نه...امروز...خلوت بودند
شاید منم آخرِ وقت رفتم .باید برم تزریقهام رو تنظیم کنم
انتظارِ روبرو شدن با اعضای مقاومت رو داری؟
یه چیزی که باید درباره .من بدونی راهب
من آدمِ محتاطی هستم .ذاتا هوشیارم
.همیشه انتظار بدترین اتفاقها رو دارم
.نمی‌تونین اینکارو بکنین .نمی‌تونین اینکارو بکنین
.تترا گراماتون .کاری نیست که نتونیم بکنیم
چند وقته که داروت رو مصرف نمی‌کنی؟
.خودت رو نگاه کن
!خودت رو نگاه کن
.خودت رو نگاه کن
.قابِ آینه غیرقانونیه .از بین ببرینش
.وسایل رو توقیف می‌کنیم .داریم وارد میشیم
صف آرایی معمولی
کتابها رو جمع می‌کنیم مقاله‌های غیرقانونی
می‌خوای اونا رو بسوزونی؟
بله بالاخره
امکان نداشته اینا ...رو خودت
.تنهایی جمع کرده باشی
همه اینا دسته بندی .و آزمایش خواهند شد
.می‌فهمیم همکارات کیا هستند
!اسلحه
.لازمش داریم
اسمت چیه؟
"اُ برایان" "مری"
..."خب "مری
...یا می‌تونی حرفات رو
...به کارشناسهای قوه قضاییه بگی
.یا همین الان به من بگی
دوستات کیا هستن؟
...اصلا شک دارم معنی واقعی
...این کلمه رو بدونی ."دوست"
چیزی هست که حس نکنی؟
گناه چطور؟
.بذار ازت یه سؤالی بپرسم
هدفت از زنده بودن چیه؟
...زنده‌ام
تا دوامِ این جامعه بزرگ .رو تامین کنم
.تا به "لیبریا" خدمت کنم
.اینکه شعاره
.تو زنده‌ای تا به زندگی کردن ادامه بدی
هدفت چیه؟
هدفِ زندگی تو چیه؟
.تا احساس کنم
چون تا حالا این حس رو نداشتی .پس اصلا نمی‌دونی چی هست
.اما درست به اندازه نفس کشیدن، حیاتیه
...و بدونِ احساس ...بدونِ عشق
...بدونِ خشم ...بدونِ غم
نفس کِشیدن تنها روزمرگیه
پس چاره‌ای دیگه واسم نمی‌مونه ...جز اینکه بهت یادآوری کنم
.قوه قضاییه "پردازش" رو انجام خواهد داد
پردازش
منظورت همون اعدامه دیگه نه؟
پردازش
.فنونِ رزمی اسلحه
با تجزیه و تحلیلِ هزارانِ ...پرونده بایگانی شده درگیری مسلحانه
...راهب‌ها استنتاج می‌کنند
که می‌توان با استفاده از توزیع هندسی دشمنها ...در هر نبردِ مسلحانه ای
بصورتِ آماری رفتار آنها را پیش بینی کنند
فنونِ اسلحه در حقیقت سلاح گرم را بعنوانِ اسلحه کاملی می‌پندارد
...هر حالتِ فعالی بیانگر
بیشترین احتمالِ کُشتن ...بیشترین احتمال آسیب رساندن
...به تعدادِ بیشماری مهاجم است
...که در عین حال باعث میگردد
...تا فرد مدافع در برابر رسوم سنتی
.شلیک در امان باشد
...با تکرارِ این فنونِ هنری
بازدهِ شلیکِ شما تا ۱۲۰ درصد .افزایش خواهد یافت
...افزایشِ ۶۳ درصدی توانایی کُشتن
...استادانِ فنونِ اسلحه را
.تبدیل به کابوسِ دشمنان می‌کند
...بدونِ عشق
...نفس کِشیدن تنها روزمرگیه روزمرگی
...پروزیوم !داروی غم زُدا
.بدنِ ما را تسکین میدهد
.جامعه بزرگِ ما را کنارِ هم نگه میدارد
...مرهم و سبب نجات است
...ما را از ترحم، غم
.غمگین بودن و تنفرِ عمیق رهایی می‌بخشد
...با آن، غم هایمان را از بین می‌بریم
حسادت را نابود می‌کنیم .خشم را محو می‌کنیم
برای حفظ تعادل در این میان احساساتِ ...خوشی، عشق و شادی
...از بین خواهد رفت
.ما این فداکاری را با جان و دل می‌پذیریم
ما با آغوشِ باز "پروزیوم" را می‌پذیریم ...تا درونمان را متعادل کند
و تمامِ این کارها برای آنست .که ما را به بزرگی برساند
.صبح بخیر راهب
.صبح بخیر
فی نفسه، انسانها... ...مخلوقاتِ این زمین هستند
که بطور ذاتی بسوی یک چیز !کشش دارند...جنگ
...و بدین گونه ما نه تنها جویای علایم (بیماری) شدیم
.بلکه بدنبالِ خودِ بیماری نیز رفتیم
...ما بی توجهی فردی را
.با اطاعتِ عمومی جایگزین کردیم
...با همرنگِ جماعت شدن
...و با اتحاد
...جایگزین کردیم
...و اجازه دادیم تا هر مَرد، زن و بچه ای
...در این جامعه بزرگ
.زندگی برابری را تجربه کند
...تفکرِ ساختنِ ساختارِ محیطی برابر
به همۀ ما این اجازه را میدهد ...تا در هر لحظه با اطمینان گام برداریم
...و با تجربیاتی که از زندگی پیشین بدست آوردیم
.خاطر جمع باشیم
چیکار داری می‌کنی؟
.میزم رو دوباره تزیین می‌کنم
مگه از مدلِ قبلیش خوشت نمیومد؟
.احساسی در موردش نداشتم
صرفا دارم سعی می‌کنم که .بصورتِ بهینه وسایل رو بچینم
مجرمینِ احساس .در پایینِ شهر قایم شدن
...تخمین زدیم .تخمین زدیم ۵۰ نفرن قربان
جاسوس بهمون اطلاع داده .که همشون تا دندون مسلح هستن
این همون گروهیِ که بمب ."گذاشته بود تو کارخونه‌های "پروزیوم
شما پیشروی کنین .ما پاکسازی می‌کنیم
چشم قربان
!برید! برید !برید! برید
!برید
!گرفتیمش !ورودی رو گرفتیم
.منو پوشش بده .می‌خوام حرکت کنم
خوب گرفتیش راهب
لودیگ ون بتهوون
...راهب
...چرا نذاشتی تا تیم جمع آوری مدارک
ثبت و ضبطش کنن؟
گاهی وقتا یه چیزایی رو از قلم میندازن
...خودم شخصا تحویل میدم
اینطوری مطمئن میشم .کار درست انجام شده
..."می‌دونی "پرستون
...اگه این کالاهای قاچاق رو آتیش بزنیم
آخرش دیگه چیزی نمی‌مونه .تا از بین ببریم
اونموقع چه بلایی سرِ آدمایی مثه ما میاد؟
!قربان
.اون پشت یه چیزی پیدا کردیم
.دو نفر دیگه رو هم لازم داریم
.این حیوانات توسط زنها و بچه‌ها دفاع می‌شدند
.راحت می‌تونیم دخلشون رو بیاریم
اولین باری نیست .که شاهدِ این چیزا هستیم
چرا این حیوانها رو نگه میدارن؟
یعنی اینا رو می‌خورن؟
می‌خواید چیکار کنم قربان؟
حتما همشون .رو از بین ببر
.خیلی خب. انجامش میدیم
.نه
چه شده راهب؟
.هیچی
...هی
!بگیرش
.قربان...دوباره بندازیش اون داخل
.خودم کارش رو تموم می‌کنم
.بدینش به من قربان
بده بهش راهب .اون میکُشش
!صبر کن
...بنظرم باید
لااقل چند تا از این حیوانات رو برای .آزمایش بیماری‌ها ببریم
...اگه بیماری واگیر داری تو "نِتر" شیوع داره
بهتره که بدونیم
.منطقِ شما رو خوب متوجه نمیشم راهب
.اونا اعضای مقاومت بودند
می‌تونستن سر نخی باشن برامون .تا به تشکیلاتِ زیر زمینی برسیم
...اما بجای بازداشت و بازجویی
.آنها سلاخی شدند
بله اما راهب ...تحتِ این شرایط
...پدر حکم کرده
که هیچ "پردازشی" علیه .مجرمین احساس دیگه انجام نشه
...باید در محل به ضرب گلوله کُشته بشن
.یا بدونِ محاکمه سوزانده شوند
.اما این برخلافِ قانونه
.شما عضوی از شورا هستید
...این خواسته شورا نیست
...بلکه خواسته پدر هست .و ایشون خودِ قانون هستن
...قربان
منطقِ "پردازش" چیزِ دیگری است ...و تنها ضرب و جرح نیست
برای قلع و قمع کردن یعنی داریم سخت تلاش می‌کنیم؟
..."باید متوجه باشی "پرستون
...که مساله این نیست تو... یا حتی من ...با این موضوع موافق باشیم یا نه
...بلکه موضوعِ مهم
.فرمانبُرداری ماست
!خواستِ پدر
!بهش میگن ایمان
گمونم این ایمان رو داشته باشی، نه؟
بله
.ایمان دارم
.خوبه
مدرکِ توقیف شده ...X۲۳-T۴۵ به شماره
"مری اُبراین"
"راهب "جان پرستون ..."در حال عبور به سمتِ "نِتِر
.در ارتباط با مأموریته
.مرسی قربان
.نمی‌دونم دیگه باهات چیکار کنم
.برو
!برو
.خیلی خب
.اما باید بری تو صندوق عقب
.خیلی خب
.بیا
!از ماشین فاصله بگیر
!این آخرین هشداره
!از ماشین فاصله بگیر
کارتِ شناسایی
.راهب هستم
.برای کارِ رسمی اینجا هستم
!کارتِ شناسایی
!تو کُتمه
کُتت کجاست؟ کجاست؟
.الان پیشم نیست
افرادِ ناشناس بدونِ تاخیر .کُشته خواهند شد
.داری اشتباه خیلی بزرگی می‌کنی
.من راهبِ درجه یکِ گراماتون هستم
.ماشینش رو تفتیش می‌کنیم
.نه، اینکارو نمی‌کنی .هیچی توش نیست
!بگردش
پاکه قربان - .کلیدِ صندوق عقب رو بده -
.داشتم بهت میگفتم
باید پیش از سحر در یک عملیات حضور .داشته باشم
...من
.سروان داری وقتم رو هدر میدی
.من "جان پرستون" هستم
...من بالاترین رتبه راهبانِ تتراگراماتون رو دارم
.دست نگه دار
.اسحله‌ها پایین
.شرمنده که نشناختمتون قربان
.اشکالی نداره .مأموری و معذور
.ممنون
.تا دروازه شما رو همراهی می‌کنیم
.مرسی
.حیوانات
.تو "نتر" پرِ حیوونه
انگار از تو صندوقِ عقبِ ماشینتون میاد
.امکان نداره
.فقط کلیدهام رو بهم بده
.خودم راهم رو میرم
...سروان
...برای آخرین بار ازتون می‌خوام
.اینکارو نکن
!زانو بزن
!زانو بزن - !زانو بزن -
!بخواب
!بخواب رو زمین !اطاعت کن
!زود باش
نه
!لعنتی
چی؟
!اَه لعنتی! بهش شلیک کنین !شلیک کنین! شلیک کنین
.همیشه تمرین می‌کنی راهب
فکر کنم واسه همینه که بهترینی
.شاید فقط یه ذره بهتر باشم
چیزی تو فکرته؟
چرا می‌پرسی؟
.هنرهای درکِ حس راهب
این شغلمِ که بدونم .داری به چی فکر می‌کنی
...خب پس به چی دارم فکر می‌کنم؟
...درباره جنایاتی که چند شب پیش در پایین شهر رخ داده
و اینکه اونا می‌دوننن کی اینکارو کرده یا نه
درست حدس زدم؟
خب...بهم بگو می‌دونن؟
.یه سری فرضیه‌ها هستن
خودمم یکی دو تا نظری داریم ...اما در این لحظه
!هنوز پُخته نیست
!خوشحالم که این اتفاق افتاد
چرا؟
...چونکه الان پدر و شورا
حکمِ به شدید تر برخورد کردن .با مجرمین احساس میدن
...هر کسی که اینکارو کرده
باعث شده تا سریعتر .دخلِ اعضای مقاومت بیادش
.یه کُشتار در راهه راهب
...اومدم بهت بگم ...که یه یورش به "نِتر" قراره انجام بشه
.بخش هفت
.پس آماده شو
...از اون درِ پشتِ سرت
.برید
!برید لعنتی ها
!از اینجا بزنین به چاک لعنتی ها !اگه نمی‌خواین بمیرین برید
.اینکارو نکنین .می‌خواد از پشت بهمون شلیک کنه
اگه می‌خواستم بزنمت .شلیک می‌کردم تو صورتت
.حالا برید
!لعنت بهت .دنبالم بیاین
!همین الان !بریم
.هیچ بازداشتی انجام ندهید
.تکرار می‌کنم...هیچ بازداشتی انجام ندهید
تمامی زندانی‌ها و مدارک .باید از بین بروند
!مراقب باش
راهب چی شده؟ .صدای شلیک گلوله شنیدیم
!برید
چیکار داری می‌کنی؟ !راهب
.اونا مبارزین مقاومت هستن
!راهب
!یه مجرمِ احساسه
!همه گوشه‌ها رو پوشش بدید
!ساختمان رو تصرف کنید
این چیه دیگه؟
چیکار داری می‌کنی؟
.کارت خوب بود راهب
...اونا رو فرستادی تو تله
.منم تله رو بستم
.معنای واقعی...کارِ گروهی
اینطور فکر نمی‌کنی؟
چرا افتخارِ اعدام رو نصیبِ خودت نمی‌کنی راهب؟
این افراد رو برای بازجویی بالینی .باید منتقل کرد
...راهب
.قوانین پدر روشنه
.مجرمین باید در محل کُشته بشن
.اونا اطلاعاتِ ارزشمندی در اختیار دارن
...راهب
ازشون میشه استفاده های .بسیار بهتری کرد
.راهب
اگه تیرهای خودت تموم شده .خواهشا از مالِ من استفاده کن
نه
...فکر می‌کنم، در انتها
خیلی بهتر باشه .اگه خودت انجامش بدی
.سروان
چشم قربان .در حالتِ شلیک قرار بگیرید
...آماده
...هدف بگیرید
!آتش
قربان؟
بله راهب؟
...ازم خواستید که سلاحِ پدر
.علیه مقاومت بشم
.من آماده‌ام
.امروز
.می‌خوام ایمانم رو نشون بدم
...می‌خوام با اجازه شما
تشکیلاتِ زیر زمینی رو .یک بار برای همیشه پیدا کنم
.تا نابودش کنی
.تا نابودش کنم
.خوبه. اینکارو بکن
...من خیلی
.خیلی شرمنده‌ام
این وسایلی هست که در .زمانِ مرگ همراهش بوده
وسایلِ غیرقانونی همراهِ با خودش .سوزانده خواهند شد
.خوبه
"ایرول پارتریج"
این اسم باید واسم معنایی داشته باشه؟
.اون راهبِ درجه یک گراماتون بوده .تو می‌شناختیش
...صرفا جهت اطلاع .من یه مجرم احساسم
با راهب‌ها نشست .و برخاست نداشتم
.می‌خوام در موردش بدونم
...خب
گمونم بهتر باشه .خودت ازش بپرسی
...اما گمونم مُرده
توسطِ یکی از دوستات .در تترا گراماتون کُشته شده
.توسطِ دوستام نه
.خودم کُشتم
.عاشقِ هم بودید
...تشکیلاتِ زیر زمینی دشمنِ ماست
...و خطرِی بسیار بزرگتر از آنها
افرادی هستند که برای احساس ...پروزیوم" را کنار گذاشته‌اند"
.که تهدیدی برای اتحادِ برابر ما هستند
...آنها سازمانِ مخفی هستند
...و بدین گونه طبقِ نوشته‌های پدر
...به بزرگترین
.عصر بخیر قربان
چه کمکی از دستم بر میاد؟
آخرین نسخه کتابها رو می‌خواید؟
چاپِ تازه بیانات؟
"ایرول پارتریج"
درباره‌اش چیا می‌دونی؟
ببخشید؟
.همگی برید بیرون .همین الان
.یه بار دیگه ازت می‌پرسم
..."ایرول پارتریج" درباره‌اش چیا می‌دونی؟
...مطمئنم اشتباه گرفتی
تو یه مجرم احساسی - .نه نیستم -
نه؟ پس چرا ازم اینقدر می‌ترسی؟
...الان هر چیزی که درباره "ایرل پارتریج" می‌دونی میگی
...یا میفرستم بیان ببرنت
به تالارِ نابودی تا .بسرعتِ سوزانده بشی
...واقعا چیزی نمی‌دونم
!حرف بزن
"اون...اون با یه یارویی به اسمِ "یورگن .میومد اینجا
چرا؟
.فقط...فقط همینو می‌دونم .قسم می‌خورم
!"یورگن"
.جالبه
"تحتِ نظر داشتیمت "پرستون
یورگن" تویی"
.احساس می‌کنی
می‌دونی چرا اومدی؟
.به تشکیلاتِ زیر زمینی خوش آمدی
دستگاه دروغ سنج
نوساناتِ احساساتِ انسانی رو .تشخیص میده
.باید مطمئن بشیم
."مری"
...تو جیبِ چپت
ربانِ قرمزی هست .که بوی عطرِ اونو میده
...بعضی وقتا وقتی که فکر می‌کنی
.کسی نمی‌بینت بوش می‌کنی
...اما چیزی که حس می‌کنی
...چیزی که تو حس می‌کنی فقط
.با کنارش بودن ارضا میشه
...فردا قراره که
.سوزانده بشه
.می‌دونم
.می‌دونی منم مثه تو بودم
...اما اولین چیزی که درباره احساس یاد میگیری
...اینه که یه بهایی داره
.یه تناقضِ کامل
...اما بدونِ محدود کردن
...بدونِ کنترل کردنش
.احساسات باعث هرج و مرج میشه
...اما چه فرقی می‌کنه با
فرقش واسه وقتیه که ...خودمون می‌خوایم احساس کنیم
.می‌تونیم
...فقط مثه
...اینه که بعضی از ماها
بعضی از ماها از این نعمتی ...که داره باید چشم پوشی کنه
.تا بقیه بتونن داشته باشنش
...تعدادِ قلیلی از ما
باید خودمون رو مجبور کنیم .تا چیزی رو حس نکنیم
.مثه من
.مثه تو
چه کاری از دستم برمیاد؟
.می‌تونی پدر رو بکشی
..."راهب "جان پرستون -
.فورا با ما تشریف بیارید
."راهب "پرستون
.قربان
.شایعاتِ آزاردهنده‌ای شنیدم
شایعه قربان؟
.بله
شایعاتی که میگه ...یکی از بین ماها
...یکی از راهب ها
بصورتِ مخفیانه دارو‌های تزریقی خودش ...رو دیگه نمیزنه
...که یکی از افرادِ کارکُشته ما
.در واقع احساس می‌کنه
احساس قربان؟
داری باهام بازی می‌کنی راهب؟
.خیر قربان
...این فردی که گفتم
در واقع داره سعی می‌کنه .با اعضای مقاومت ارتباط برقرار کنه
...حالا بهم بگو اگه تو اینجوری بودی
...دقیقا چطوری
از وقتت این اواخر استفاده مفید می‌کردی؟
سعی می‌کرم .با اعضای مقاومت ارتباط برقرار کنم قربان
سعی می‌کردی؟
...چطوری با همین فقط "سعی کردن" می‌خوای
هویتِ خائن رو برملا کنی؟
...حق
...کاملا
.صد در صد با شماست قربان
.البته که هست
.راهبان آخرین خطِ دفاعی هستند
...اگر با اعضای مقاومت ساخت و پاخت کنند
.اونوقت فنا خواهیم شد
.پدر از بین خواهد رفت
...تلاشم رو دو چندان می‌کنم قربان
...تا محلِ اعضای مقاومت رو کشف
...و خائن رو پیدا کنم
.و برای عدالتِ منصفانه پیشگاهِ شورا بیارم
.اینکارو بکن
چیکار داری می‌کنی؟
...من
داشتم بررسی می‌کردم ...تا مطمئن بشم
.که داروت رو تزریق می‌کنی
الان راضی شدی؟
.بله شدم
شب بخیر بابا
.نمی‌فهمم
.زمانِ اعدامم تعیین شده
واسه چی اینجایی؟
داروهات رو نمیزنی؟
خدای من
...چی
چیکار داری می‌کنی؟
.نمی‌دونم
.پنجاه رفتگر، شایدم بیشتر
اجازه حضور چطور؟ می‌تونی یه ملاقات باهاش واسم ترتیب بدی؟
از زمانِ انقلاب پدر یک ملاقات .هم با کسی نداشته
.خطرِ سوء قصد بسیار بالاست
تمامِ عمرت تو رو برای مبارزه با اینجور .احتمالات آموزش دادن
...حتی اگه می‌تونستم
...حتی اگه موفق می‌شدم وارد بشم
چه تضمینی هست که اگه ...همه چی انجام بشه
اوضاع تغییر می‌کنه؟
ما یه شبکه‌ای بزرگتر از اینکه .در تصوراتت بگنجه داریم
...به محضِ اینکه خبرِ مرگِ پدر بدستمون برسه
.شورا بدونِ رهبر میشه
..."بمبهایی که در مطب‌ها و کارخانه‌های "پروزیوم
.سراسر "لیبریا" کار گذاشته شدند منفجر میشن
...حتی اگه بتونیم برای یک روز
...ارسال دارو‌ها رو قطع کنیم...فقط یک روز
.هدفِ ما توسطِ سرشتِ بشر پیروز خواهد شد
جنگ چی، همه اون وحشیگری هایی که الان از بین رفته چی؟
.که خشونتِ گراماتون جایگزینش شده
اینکارو می‌کنی؟
.آره
می‌تونی؟
.نمی‌دونم
...اینکارو نکن
...دیدنش برای آخرین بار
فقط کاری که باید بکنی .رو سخت تر می‌کنه
که خصوصا برای... .مقابله با آن تعبیه شده
...راهبین برای
...یافتن و از بین بُردنِ
...وسایلی که باقی مانده آموزش دیده‌اند
و اگر لازم باشد ...کوشش خواهند کرد تا
.تصاویر پرونده
...شورا
"ویوینا پرستون"
تصاویر مجازات و سوزانده شدن
شنیداری
..."ویوینا پرستون"
شما به جرمِ تزریق نکردن ...و به جرمِ احساس
...محکوم به
.نابودی در کوره‌های آدم سوزی شهر شده‌اید
.شما سریعا انتقال و سوزانیده خواهید شد
...راهبین برای
...یافتن و از بین بُردنِ
...وسایلی که باقی مانده آموزش دیده‌اند
و اگر لازم باشد ...کوشش خواهند کرد تا
...شورا
...سوزانده شدن در حال انجامه؟
.همین الان داره انجام میشه
!هی
.توربین‌های دستگاه آماده هستند
!تتراگراماتون...باید با اون زن حرف بزنم
دیر اومدید قربان .ثانیه شمار راه افتاده
...اگه بخوایم در رو با زور باز کنیم الان
توربین‌ها تا سطح خیابان منفجر خواهند شد
...تمامی کارکنان .محوطه را تخلیه کنند
همه کارکنان غیر مجاز .محوطه را تخلیه کنند
.توربین‌ها آماده هستند
...تا ۱۰ ثانیه دیگر آتش خواهند گرفت
...نه ثانیه
...هشت ثانیه
...هفت ثانیه
...شش ثانیه
...پنج ثانیه
...چهار ثانیه
...سه ثانیه
...دو ثانیه
.توربین‌ها... آتش گرفتند
..."راهب... "جان پرستون
.شما بازداشتید
...این مَرد
...این راهبِ ارشد
.مصرفِ دُز‌های دارویی رو متوقف کرده
!احساس می‌کنه
...مثه کِرمی می‌مونه که هسته ی
!این جامعه عظیم رو داره می‌خوره
...و من
.برای انجام عدالت بدینجا آوردمش
بهت که گفته بودم "سکوی پرتابِ منی "پرستون
...معاونِ شورا
...این مَرد بدلیل
...هم نشینی با مجرمین احساس گناهکاره
...و با یک زن ارتباط داشته
.که خودش مجرم احساس بوده
...یک تیم جستجو رو بفرستید به محلِ زندگی راهب
...تا دنبال داروهای استفاده نشده بگرده
.اینکار لازم نیست قربان
اگر سوابقِ مربوط به شلیک اسلحه کمریش رو موردِ بررسی قرار بدید
...متوجه میشید که این همون فردی بوده
که تیمِ دفاعی رو به قتل رسونده
...راهب
.گمونم حرفی برای گفتن بهم دارید
...می‌دونم
...باورش سخته
...که یه راهبِ تتراگراماتون...
به همه چیزهایی که بهش آموزش ...داده شده بوده پشت کرده
...و با اعضای مقاومت همکاری
حتی در تشکیلاتِ زیر زمینی .قهرمانشون شده بوده
.اما حقیقت داره
بهتون قول دادم که اون .مَرد رو پیشتون بیارم
.و آوردم
..."راهب "برنت - قربان؟ -
...پیگیری نشون میده که این اسلحه شما بوده
.که باهاش در "نِتر" افراد کُشته شدند
.امکان نداره
.اصلا جور در نمیاد
...فکر می‌کنم در نهایت
.بهتره که خودت انجامش بدی
.سلاح‌ها رو عوض کرده
.اونا رو عوض کرده
.ببینین تفنگش الان دستِ منه
البته که دستته. وقتی دستگیرم .کردی بَرِش داشتی
چی؟
...به تالار نابودی ببرینش
و برای حکم نهایی و سوزانیده شدن .آماده‌اش کنین
!صبر کنین، صبر کنین .می‌تونم توضیح بدم
!قربان من احساس نمی‌کنم
!اونه که داره حس می‌کنه
!این کارتون اشتباهه
...البته
...زمانی که از فردی شکایت میشه
طبق تفسیر از قانون ...این اجازه رو به خودم دادم تا یک تیم
.برای جستجوی منزلِ شما بفرستم
...فکر می‌کنی کاملا لازمه راهب
یا من دارم زیادی...سخت میگیرم؟
...همانطور که گفتید قربان
.طبق تفسیر از قانون صحیحه
...و این تو رو اذیت نمی‌کنه
که همه همکارات آخرِ کارشون به اینجا ختم میشه؟
...تنها چیزی که منو آزار میده قربان
اینه که بازوی اجرایی پدر ...علیه تشکیلاتِ زیر زمینی هستم
اما هنوز...فرصتِ ملاقات با ایشون .برایم فراهم نشده
...بله اما راهب می‌دونی
پدر اجازه شرفیاب شدن .به هیچ‌کسی رو نمیده
حتی مَردی که اعضای مقاومت رو براش میاره؟
معذرت می‌خوام قربان .اما همه اینا تشریفاتیه
.تیم جستجو چند لحظه پیش رفتند بالا
.عالیه .چیزی برای مخفی کردن ندارم
تیم جستجوی داخلِ خانه هستند قربان
.عالیه
دنبالِ چیزی میگردی؟
...اگه جای تو بودم
.در آینده بیشتر حواسم رو جمع می‌کردم
چه مدتِ تزریق نمی‌کنی؟
.از وقتِ فوتِ مامان
و "لیزا" هم؟؟
البته
از کجا می‌دونستی؟
...یادت رفته
این کارِ منه که بدونم .به چی فکر می‌کنی
پس می‌دونی الان می‌خوام چیکار کنم
پیغامی برای معاون شورا دارید؟
.انجام شد
.محلِ اعضای مقاومت رو پیدا کردم
.همین الان بیا
.همشون رو می‌تونی دستگیر کنی
تا زمانی که پدر با شما صحبت نکرده .با ایشان صحبت نکنید
.در چشمانش نگاه نکنید
اگر حریم حفاظتی شخصی وی ...را نقض کنید
.فورا توسطِ تک تیر انداز‌ها کُشته خواهید شد
مفهوم شد؟
...البته باید سلاح‌های خودتون رو تحویل بدید
.و بعدش یک ازمایشی هم هست
ازمایش؟
.بله
...شما که فکر نمی‌کنین جانِ پدر
...را برای نوکری چون تو بی اینکه
اول ازمایش کنیم به خطر میندازیم؟
.خواهش می‌کنم
...راهب
.اسلحه‌تون لطفا
.بفرمایید
.بنشینید
.با یک سؤال ازمایش رو شروع می‌کنیم
.بیشتر البته معماست
...راحتترین راه برای
کرفتنِ اسلحه یک راهبِ گراماتون چیست؟
.ازش می‌خواید
.بهت گفتم که با تو آینده‌ام رو تضمین می‌کنم راهب
...برای ترکیبِ توانایی‌ها...
..."پرستون"
...کارِ "برنت" ساده بود
تا یه کاری کنه که ...احساس کنی پیروز شدی
.تا اینکه حس کنی جات امنه
...برای سالها سعی کردم
.یک مأمور رو بفرستم میانِ تشکیلات
...تا اینکه این به ذهنم رسید...
...برای اینکه به وسطِ دلِ اونها وارد بشی
...برای این ایکه بهش اعتماد بکنن
...نیروی من باید مثه اونا تفکر کنه
.و مثه اونا حس کنه
...اما از کجا می‌تونستم همچین آدمی پیدا کنم
یه مَردی که توانایی احساس رو داشته باشه حتی اگه هنوز خودش این موضوع رو ندونه؟
...اما
.ما که هیچوقت همو ندیدیم
نه؟
."زیاد تعجب نکن "پرستون
...چرا باید پدر واقعی تر
از دستاویز‌های سیاسی دیگه باشه؟
.پدرِ واقعی سالها قبل فوت کرد
...شورا براحتی منو انتخاب کرد
.تا رسومِ پدرانه‌اش رو ادامه بدم
..."و تو "پرستون
...کسی که قرار بود نجات دهنده مقاومت باشه
...الان تبدیل شده به نابودگرشون
...و علاوه بر اونا ...خودت رو هم تحویل من دادی
...آرام
...آسوده
.کاملا بدونِ واقعه دلخراشی
.نه
...اُه
.لعنتی
.نه بدونِ واقعه دلخراش
.دارم میام سراغت
.واقعا باید یاد بگیری در بزنی
چه حسی داشتی "پرستون"؟
.مواظبِ لباس فرمم باش راهب
قصد دارم حالا حالا بپوشمش
"مراقب باش "پرستون
.داری رؤیاهام رو لگدمال می‌کنی
!صبر کن
.وایسا
.منو نگاه کن
.نگاهم کن
.من حیات دارم
زندگی می‌کنم ...نفس می‌کشم
.حس می‌کنم
...حالا که اینو می‌دونی
واقعا می‌تونی ماشه رو بکشی؟
واقعا ارزشش رو داره؟
با کمال میل می‌پردازمش
وسایل نامبُرده در جمعِ ...لیست وسایل ممنوعه دسته بندی
.محکوم شدند
...در قرن نوزدهم
.جهان درست اداره نمیشد...
...دو هزار سال پیش
...فتوحاتش تمامِ دنیا را در برگرفت
...اسکندر کبیر
.بیشتر از یک میلیون انسان را قتل عام کرد
سه قرن بعدتر ...بخاطر حسادت
گایوس جرمانیکوس" خواهر خودش" ...کالیگولا" را در حالی که بچه خودش"
را در شکم داشت .بقتل رساند
...در
وسایل نامبُرده در جمعِ لیست وسایل ممنوعه دسته بندی
باید نابود شده و .از بین بروند
...وسایل زیر در زمره