ترمیناتور 3 قیام ماشین ها
آینده نوشته نشده
سرنوشتی وجود نداره به غیر از اون چیزی که خودمون میسازیم
آرزو میکردم که بتونم این جمله رو باور کنم
اسم من جان کانِره
اونا سعی کردن که منو قبل از اینکه به دنیا بیام بکشن
وقتی که من 13 سالم بود ، اونا دوباره سعی کردن
رباتهایی از آینده
پایان دهنده ها
در تمام زندگیم ، مادرم بهم میگفت که طوفانی در راهه
! روز رستاخیز - ! کانر-
آغاز جنگ بین انسانها و رباتها
زندگی سه میلیارد نفر در یک لحظه از بین رفت
ومن باید هر اون چیزی رو که از نسل انسانها باقی مونده رو تا پیروزی نهایی رهبری کنم
این حادثه اتفاق نیافتاد
بمبی شلیک نشد
کامپیوترها کنترل رو به دست نگرفتن
ما روز رستاخیز رو متوقف کردیم
... من باید احساس امنیت میکردم
اما این احساس رو نداشتم
به همین خاطر زندگی خودم رو در خفا ادامه دادم
هیچ تلفنی ، هیچ آدرسی
هیچ کسی و نه هیچ چیزی که بشه باهاش منو پیدا کرد
منم همه ی ارتباطات گذشته رو قطع کردم
... اما با همه ی تلاشی که کردم
... نتونستم رویاهام رو از بین ببرم ...
و همینطور کابوس هام رو
من احساس سنگینی آینده رو روی دوشم احساس میکردم
آینده ای که من نمیخواستمش
... به همین خاطر هم فرار کردم
با بیشترن سرعتی که میتونستم
به همه جا
به هیچ جا
اوه ، خدای من
حالت خوبه ؟
از این ماشین خوشم میاد
تو داری چیکار ... ؟
مدرسه ی محلی ایالت لس آنجلس
تو ، لکسوز نقره ای ، سرعتت رو کم کن
سریعأ سرعتت رو کم کن و بزن کنار
خانوم ، شما نظری راجع به این همه سرعتی که داشتید باهاش رانندگی میکردین ندارین ؟
بذارید گواهینامه و کارت ماشینتون رو ببینم
از اسلحت خوشم میاد
چی ؟
این وسیله ی به درد نخور کار نمیکنه
مشکلت با این وسیله چیه ؟
من از ماشین ها متنفرم
سلام ؟ - کِیت ، پدرتم -
تو که دوباره منو یادت رفت
خیلی متأسفم ، میدونی که چقدر دوست داشتم این هفته ببینمت
... ما اینجا به مشکلاتی با کامپیوترها برخوردیم - میدونم ، نمیتونی در موردش حرف بزنی -
... فقط
اسکات واقعأ منتظر این روز بود ...
کیتی ، آرزومه که دفعه ی بعد باهاش آشنا بشم . اینو از صمیم قلب میگم
اشکالی نداره . ولی تو باید قبل از جشن عروسی باهاش آشنا بشی
خواهش میکنم . من هنوز تو وضعیتی هستم که نمیتونم چیزی در مورد کارم بگم
فقط تو یه نفر نیستی - هی ، بچه -
تو برای تصمیم گیری در مورد این پسر هیچ احتیاجی به من نداری
تو توی زندگیت هر کاری که کردی درست بوده
تو هیچ وقت کار اشتباهی نمیکنی هیچ وقت اشتباه نمیکنی
منم خوش شانس ترین پدر توی دنیا هستم ، میدونستی ؟
من هیچ وقت از بابت دخترم نمیترسم
گوش کن ، از خداحافظی متنفرم ، ولی باید برم بیا اینجا و منو ببین ، قول میدم که کنسلش نکنم
حتمأ میایم
خداحافظ پدر ، دوستت دارم - منم همین طور -
خب ، ما چی گرفتیم ؟ - این ویروس جدید کامپیوتری خیلی باهوشه -
اون توی نیمی از اینترنت شهروندان اختلال بوجود آورده بعلاوه داره توی سیستم نظامی هم نفوذ میکنه
اینم لیست آلودگی - شبکه ی دفاع مقدماتی هنوز پاکه ؟ -
از دیوار آتش هم خیلی فاصله داره
قربان ، پنتاگون پیشنهاد کرده که ما از هوش مصنوعی برای اسکن کردن سیستم استفاده کنیم
گشتن و نابود کردن هر اثری که از ویروس وجود داره
میدونم ، تونی ، اما این مثل تعقیب کردن یه پرنده با یه خمپاره میمونه
، اولین اتصال که برقرار بشه فقط باید چند دقیقه طول بکشه
در این بین ما باید همه چیز رو تحت کنترل یه سیستم کامپیوتری قرار بدیم
بیشتر هوش سیستم همیشه تحت کنترله
من هنوز ترجیح میدم که انسانها روی دور باشن
من مطمئن نیستم که اسکای نت آماده باشه
بله ، قربان
ممنون
فکر کن اومده بودی اطراف چرخ بزنی الانم برگرد
... هی ، بهت گفتم برو
به جیمز برگر خوش اومدین میتونم سفارشتون رو بگیرم ؟
جوز بازرا ؟ - آره ، خودمم -
... قطع برق در شبکه ی دیجیتالی جهانی
توسط یک ویروس قدرتمند کامپیوتری ... به سرعت در حال افزایش است
برید ، برید ، برید
الیزابت و ویلیام اندرسون ؟
من بیل هستم . خواهرم هم طبقه ی بالاست مشکلی بوجود اومده ؟
آروم باشید ، بچه ها ، فقط منم
الان یه گربه ی خیابونی که اومده تو رو میگیریم
عالیه
معتادها
خواهش میکنم ، این کارو نکن
فکر کنم کسی که هفته ی پیش هم آزمون دزدی کرد خود تو بودی
تلفن رو بذار زمین
متأسفم
... من فقط
به یه کم دارو احتیاج دارم
اینجا یه کلینیک اضطراری نیم مایل فاصله داره
نمیتونی این کارو بکنی
چند تا از این قرص ها مصرف کردی ؟
به اندازه ی کافی - ... خب -
این داروییه که ما ازش برای خنثی ... کردن جنسیت سگها استفاده میکنیم
یه نگاه بنداز
! هی
! یا عیسی ! تو نباید این کارو بکنی
دفعه ی بعد با خودت یه مدرک درست " و حسابی بیار ، نه یه تفنگ " پِینت بال
نه ، مسأله اون طوری که تو فکر میکنی نیست - باشه ، تو راست میگی -
، فکر کنم که هرکول سینه پهلو کرده اون شروع به سرفه کردن کرده و قطع هم نمیشه
بتسی ، من خودم اون پشت یه مشکلی دارم - ! یه مشکل ؟ این یه وضعیت اضطراریه -
صداش شبیه یه خرس شده - من میدونم کسی که صداش شبیه خرسه چجوریه -
دکتر مُونرو کجاست ؟ - ساعت 5:30 صبحه -
من مطمئنم که اون توی خونش گرفته خوابیده اگه اون اینجا کاری داشته باشه میاد
فقط با هرکول همینجا صبر کن من تا چند دقیقه ی دیگه میام ، باشه ؟
زیر زمین مایک کریپک
چی ؟ منظورت از این حرف چیه ؟
تو جان کانر هستی
من کیت بروستر هستم
ما با همدیگه توی " وست هیل " شاگرد ارشد بودیم
یا عیسی - چه اتفاقی واست افتاده ، جان ؟ -
، وسط های ترم هشتم بودیم که تو یه دفعه ای ناپدید شدی
و یه اتفاقاتی برای پدر و مادر خوندت افتاد
آره ، اونا به قتل رسیدن
من این کارو نکردم
چی شد ؟
کسی با توئه ؟
کاترین بروستر ؟
نه
جان کانر اینجا بود اون کجا رفت ؟
بهم بگو . اون کجا رفت ؟
کاترین برستر ؟
! چیکار داری میکنی ؟ بذارم پایین
! بذارم پایین ! بذارم پایین
جان کانر کجاست ؟
اگه بهت بگم ، میذاری برم ؟
آره
... اون
تو سرداب ، توی قفسه ...
تو گفتی که میذاری برم
دروغ گفتم
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم ! تو باید بذاری من برم
جان کانر
وقتشه
اومدی که منو بکشی ؟
نه . تو باید زنده بمونی
چرا تو اومدی اینجا ؟
داریم کجا میریم ؟ - تکون بخور -
از اینجا برو
! همین الان
نبض نداره - از اونجا بیارش پایین و یه نگاه بهش بنداز -
نمیتونم
این یارو یه تُن وزن داره
911 - بله . بله . من دزدیده شدم -
الان کجا هستید ؟ - نمیدونم کجام . توی یه ماشینم -
ماشینه یه تویوتای تاندراست
روی دیواره ی کنارشم نوشته " اورژانس بیمارستان حیوانات " . منم پشتش زندانی شدم
الو ؟
! لعنتی ! لعنتی
پیاده شو
! بذار بیام بیرون
تو دیگه اینجا چیکار میکنی ؟
تو بهم بگو . تو منو توی این دردسر انداختی
ماشینو نگه دار - نمیتونم . هنوز نه -
! ماشینو نگه دار - خفه شو -
کثافتِ آشغال
لعنتی
نگاه کن با ماشینم چیکار کردی
این ماشین اداره است ، آشغال
از اون ماشین بیا بیرون
! همین الان از اون ماشین بیا بیرون
چیکار داری میکنی ؟
، اگه بیمه نداشته باشی دهنتو سرویس میکنم
من نمیخوام که مشکلی بوجود بیاد ، باشه ؟ - ! خفه شو -
! کمک
کی اون پشت داره داد میزنه ؟ اینجا چه خبره ؟
آروم باش - ! خفه شو -
! من دزدیده شدم ! به پلیس زنگ بزن - خوبه ، راهنماییشون میکنم -
زنگ بزن به 911 - پلیس هر وقت که بهش نیاز داری میاد -
! کمک ، خواهش میکنم ! خواهش میکنم
! بذار از اینجا بیام بیرون ! کمک
! برگرد اینجا ، آشغال
! اونا پلیسن ! باید ماشینو بزنی کنار
آره ، اینم از اولین شانسم
! سفت بشین
! نگهش دار
من رانندگی میکنم
برو بیرون
معذرت میخوام
برو اونور
هیچ اثری از آسیب مغزی نیست
آره ، خوبم ، ممنون
تو منو یادت میاد ؟
سارا کانر ؟ منفجر کردن سایبرداین ؟
هاستالاویستا ، پسر یادت اومد ؟
اون یه (تی 100) دیگه بود
چی ، یعنی تو رو تازه از بسته بندی در آوردن یا همچین چیزی ؟
دقیقأ
اوه ، پسر ، باید همه ی اون چیزا رو دوباره بهت یاد بدم
، کاترین برستر تو زخمی شدی ؟
! برو بمیر ، کثافت
نمیتونم حرفت رو قبول کنم
داری منو کجا میبری ؟
به یه جای امن
خیلی خوب ، خروجی بعدی اونو پیاده کن بذار بره
منفیه کاترین بروستر باید تحت مراقبت قرار بگیره
من فکر میکردم که اونا دنبال من هستن - جای تو معلوم نبود -
به همین خاطر اونا یه (تی- ایکس) رو در زمان به عقب برگردوندن تا معاونت رو حذف کنن
پس اونم جزو نیروهای مقاومته ؟
نه ، نه نه ، تو حتی نباید وجود داشته باشی
منظورم اینه که ، ما سایبرداین رو بیشتر از 10سال پیش نابود کردیم
ما روز رستاخیز رو متوقف کردیم - تو فقط اونو به تعویق انداختی -
رخ دادن روز رستاخیز حتمیه
من به یه چاقوی جیبی احتیاج دارم
بیا ، فرمون رو بگیر
داری چیکار میکنی ؟ - قدرت من بوسیله ی سلول های هیدروژنی - تأمین میشه
سلولهای اولیه ی من بوسیله ی یه حمله ی پلاسمایی آسیب دیده
برای مبارزه های سخت طراحی شده T-X ... بوسیله ی یه راکتور پلاسمایی به حرکت در میاد
و توسط سلاحهای سَرخود مجهز شده ...
... انبار مهمات اون شامل
تجهیزات نانو تکنولوژیه ...
یعنی چی ؟ - اون میتونه بقیه ی ماشینها رو هم کنترل کنه -
اسکلت بدن اون از فولاد تقویت شده است و میتونه در مقابل حمله مقاومت کنه
تو برای از بین بردنش یه راهی پیدا میکنی - بعیده -
من یه روباتِ از رده خارجم
سریعتر , قویتر T-X و باهوشتر از منه
اون ماشین خیلی مؤثری برای کشتنه
اوه ، عالیه
این عالیه
حضور من در این خط زمانی کاملأ قابل پیش بینیه
برای پایان دادن به بقیه ی ساخته های T-X شرکت سایبرداین طراحی شده
پس اون یه پایان دهنده ی ضد پایان دهندست ؟
حتمأ داری گولم میزنی
نه ، گولت نمیزنم
، از وقتی که اون خراب شد سلولهای سوختیه من ناپایدار شدن
! آروم
! منو از اینجا بیار بیرون - ! آروم باش -
پسر ، این آشغاله
همه ی کانالهای لعنتیش همیشه همینجوریه
هی
هی ! پول اونا رو میتونی بدی ؟
با دستم حرف بزن
! کمک ! کمکم کنید
! کمک
فکر کنم بهتر باشه بریم
جِرکی ؟
تو منو دزدیدی
... ببین - خدایا ، تو همیشه آدم متخلفی بودی -
همین الان به خودت یه نگاه بنداز ، مثل پسرایی که کار بدی کرده باشن اینجا نشستی
، تو چی هستی عضو یه گروه جنایتکار ؟
تو زندگی با خودت چیکار کردی ؟
چی ؟
بهش بگو که من کی هستم
جان کانر رهبر گروه مقاومت ... در سطح جهانه
و آخرین امید نوع بشر ...
باشه ، و اون کیه ؟
اونم یه روبات از آیندست
، با یه نوع بافت زنده روی اسکلت آهنی و توی زمان برای محافظت از من به عقب برگشته
برو به جهنم
معنیش این نیست که به تو آسیب میرسونه
من یه نامزد دارم
اون میاد و دنبالم میگرده
حالا تو چی میخوای ؟
... فقط
... تصور کن ...
اگه تو میدونستی که میخواد توی ... زندگیت چیزای مهمی اتفاق بیافته
چیزای عجیب غریب
شاید حتی مهمتر از کارایی که تا حالا هر کسی میتونسته انجام داده باشه
اما این اتفاق افتاده
چیزای وحشتناکی رخ داده
... تو نمیتونی
با خودت کنار بیای اگه نخوای برای ... ... متوقف کردنش تلاش کنی ، اما
داری درباره ی چی حرف میزنی ؟
... اون فقط ... زندگیه میدونی
... همه ی چیزایی که تو داری میبینی ...
تو گذشته اتفاق نمیافته ...
مایک کریپکه
برگرد عقب ، چرا تو اونجا گفتی " سرداب کریپکه " ؟
... چون خونه ی مایک کریپکه
جایی بود که بچه ها میرفتن ... اونجا تا بفهمن اونجا چیه ، درسته ؟
... پس تو و من صبر کن ، ما ... ؟
لعنتی ، ما با هم بودیم
ما با هم توی سرداب کریپکه بودیم باور نمیکنم که تو اونو یادت مونده باشه
من باید یه چیزایی ازش یادم میموند
اعصابمو خرد نکن
من فقط به این خاطر یادم اومد چون تو روز بعدش توی همه ی اخبار بودی
یه ثانیه صبر کن . تو و من یه روز قبل از اینکه من اونو برای اولین بار ببینم با هم بودیم
و دوباره الان . بعد از 10 سال
ما همدیگه رو دیدیم
تصادفیه
آره
هی ؟ خودتی که اومدی ؟
L . A . P . D سلام ، من کارآگاه ادوارد هستم از ایشونم کارآگاه بل هستن
ما دنبال کاترین بروستر میگردیم اون اینجاست ؟
نه
شما نامزدش هستین ، اسکات میسون ؟ - بله -
یه حادثه توی کلینیک دامپزشکی ای که ایشون کار میکنه اتفاق افتاده
ما احتمال میدیم که شاید این اتفاق به ایشون هم مربوط باشه
اون کجاست ؟
ما گزارشی از حمله به یه پمپ گاز ... در نزدیکیه ویکتور ویل رو داشتیم که
امکان داره که آدم ربایی بوده باشه و به ایشون هم مربوط باشه
من برای پیدا کردنش بهتون کمک میکنم
باهام بیاین
برو
مادرت ؟
من حتی هیچ وقت نمیدونستم که اون کجا دفن شده
روزی که اون مُرد من از پیشش رفته بودم
چرا تو منو آوردی اینجا ؟
نه ! داری چیکار میکنی ؟
! هی ، صبر کن
! ولش کن ! صبر کن
جنازه ی سارا کانر توی مکزیک سوزونده شد
دوستانش هم خاکسترش رو توی دریا ریختن
اونا اسلحه های اونو بنا به درخواست خودش اینجا گذاشتن
چه اتفاقی براش افتاد ؟
سرطان استخوان
متأسفم
وقتی که مریضیه اون تشخیص داده شد ما توی " باجا " زندگی میکردیم
اونا بهش گفتن که فقط 6 ماه فرصت داره
اما اون 3 سال با این مریضی جنگید
این زمان به اندازه ای بود که اون مطمئن بشه
مطمئن بشه ؟
که دنیا تموم نمیشه
" هر روزی که بعد از یه روز دیگه میاد یه موهبته "
" اون همیشه بهم میگفت ، "ما اونو میسازیم ، ما آزادیم
اما در واقع من هیچ وقت حرفاشو باور نکردم
فکر میکردم که اونم هیچ وقت نتونسته این کارو بکنه
تو میدونی که من چه احساسی دارم چون پدرت همیشه نزدیکترین آدم به تو بوده ؟
چقدر این غم انگیزه
! از سر راهم برو کنار
مأموریت من محافظت از توئه
کافیه
! میری کنار یا بهت شلیک کنم ! قسم میخورم این کارو بکنم ! بهت شلیک میکنم
شلیک کن . تا ببینی که چی میشه
دیگه این کارو نکن
اوه ، خدای من
، پلیس صحبت میکنه ما ساختمون رو محاصره کردیم
! گروگانتون رو آزاد کنید
فقط منو از اینجا ببر . من کسی که تو میخوای نیستم . وقتت رو تلف کردی
نادرسته . جان کانر رهبر مقاومت آزادیخواهه
چطوری ؟
چرا ؟ چرا من ؟
چون تو جان کانری
خدایا ، مادرم هم از موقعی که به دنیا اومدم همین مزخرفات رو توی گوشم خوند
، به من نگاه کن ! من رهبر نیستم ، هیچ وقت هم نبودم
... من هیچ وقت
بزن بریم
حق با توئه تو اون کسی که من میخوام نیستی
من دارم وقتم رو تلف میکنم
! لعنت به تو ، لعنت به توی روبات
بهتر شد
اوه ، تو فقط داشتی سر به سرم میزاشتی ؟
عصبانیت بهتر از نا امیدیه
چی ؟
اساس روانشناسی بر طبقه اینه
هنوز کسی دست به کار نشده ؟
باشه
خبرای خوب . حال نامزدت روبراهه
اون کجاست ؟
، قبرستون گرین لون پنج تا چهار راه بالاتر
اون خوب تونست فرار کنه . اما ... اونا آوردنش عقب
! اوه ، خدای من ! اوه ، یا عیسی مسیح ! خدایا
الان دیگه در امانی . اونا نمیتونن بهت آسیب برسونن
کیت ، اسم من دکتر سیلبرمنه
من مشاور آسیب های اجتماعی هستم که برای اداره ی پلیس کار میکنم
چه احساسی داری ؟
اون انسان نیست
اون واقعأ یه انسان نیست
من میدونم که یه گروگان توی چه شرایطیه
من خودم هم گروگان بودم
ترس ، ترشح آدرنالین
تو یه چیزایی رو از خودت تصور میکنی
چیزهای غیر ممکن
چیزهای دیوونه کننده
چیزهای احمقانه
که از یاد بردن اون چیزها سالها طول میکشه
! برید ، برید ، برید - ! تکون بخور -
! اسلحت رو بنداز
! و تابوت رو
! بزنیدش ! بزنیدش
! به تیر اندازی ادامه بدید
ما باید دوباره کاترین بروستر رو پیدا کنیم
چرا ؟ اون دیگه چه اهمیتی داره ؟
بوسیله ی اون ، از حمله ی نظامی ... تو افرادی باقی میمونن
، و یاد میگیرن که چجوری باید با اسکای نت بجنگن و شکل هسته ی مقاومت رو حفظ کنن
، بعدها این بچه ی توئه که اهمیت پیدا میکنه
چی ؟ - اون زنته -
! سوار شو
! میخوای زنده بمونی ؟ عجله کن
اون اسکات بود ! چجوری میتونه اسکات بشه ؟ - نامزدت ؟ -
شکل پذیره ، میتونه شکل هر چیزی T-X که بهش دست میزنه بشه
نامزدت مُرده
! اوه ، خدای من
! یه کاری بکن
برو پایین
به یه ماشین جدید احتیاج داریم
هی ، عجله کن
باید راه بیافتیم
اون اسکات رو بخاطر من کُشت
... ببین ، من میدونم که این کمکت نمیکنه
اما بعضی وقتا چیزایی اتفاق میافته که ما نمیتونیم عوضش کنیم
این تقصیر تو نیست
تو در مورد این موضوع مطمئنی ؟
منظورم ، درباره ی اونو و خودمه
دستپاچگی تو غیر منطقیه . اون یه زن سالمِ در حاله رُشده
موضوع بیشتر این حرفاست
توی اطلاعات من چیزی در مورد وظایف زن و شوهرها نسبت به هم نیست
خب این پایان دهنده ی جدید ، چند نفر نفر رو توی لیست خودش برای کشتن داره ؟
بیست و دو نفر . اندرسون ، الیزابت اندرسون ، ویلیام
بارِرا ، خوزه ، بروستر ، رابرت
پدرم ؟
اگه هر مشکلی در رسیدن به ... هدفهاش پیش بیاد
میره سراغ برنامه های T - X از پیش تعیین شده اش
اون میخواد پدر منو هم بکشه ؟ - احتمالش خیلی زیاده -
نه - مگه اون کیه ؟ چیکار میکنه ؟ -
، اون توی نیروی هواییه ، قسمت طراحی اسلحه بخش محرمانه . نمیدونم ، دقیقأ
ژنرال رابرت بروستر مدیر پروژه ی ...هستش
، سیستم های تحقیقاتی سایبر ... بخش اسلحه های اتوماتیک
اسکای نت . تو داری در مورد اسکای نت حرف میزنی
اسکای نت یکی از سیستم های پدافندی دیجیتالیه ساخته شده تحت نظر بروستر هستش
اوه ، خدایا
اوه ، خدای من . معلومه
الان دیگه اطلاعات بشر به اندازه ی ساختن اینجور وسایل رسیده
اگه موقعی که من بچه بودم ... بر نمیگشتی ، همه چیز تغییر میکرد
ما باید با هم بریم اونجا . من باید پدرش رو ببینم
تو چیزی ندیدی ؟ - متوجه نمیشم -
. پدرت همه ی اینا در مورد پدرته
اون کلید این ماجراست . همیشه هم بوده
پدر تو تنها کسیه که میتونه اسکای نت رو خاموش کنه
اون تنها کسیه که همیشه میتونسته
ما باید قبل از (تی-ایکس) به اونجا برسیم
منفیه . من نمیتونم عملیاتم رو به خطر بندازم
، عملیات تو اینه که ! مردم رو نجات بدی
عملیات من مطمئن شدن از سلامتی جان کانر و کاترین بروستر هستش
من دارم بهت دستور میدم
من برای انجام دستورات تو برنامه ریزی نشدم
... بعد از جنگ اتمی ، هر دو تاتون - جنگ اتمی ؟ -
! میشه که جنگی اتفاق نیافته ! ما میتونیم متوقفش کنیم
به اندازه ی کافی وقت نداریم
اولین کشتی ساعت 6:15 بعدازظهر شروع به کار میکنه
چی ، امروز ؟ - جواب مثبته -
جان ، اون چی داره میگه ؟
روز رستاخیز
پایان دنیا
امروزه ، سه ساعت از الان
2ساعت و 53 دقیقه
ما باید راهمون رو به جنوب و به سمت مکزیک ادامه بدیم تا تشعشعات فرار کنیم
نه ، ما باید پدر اونو پیدا کنیم
منطقه ی " موجو " متحمل بیشترین خسارت از حمله ی اتمی میشه
شما زنده نمیمونید
منظورت اینه که وقتی بمب داره سقوط میکنه ما داریم میریم تا یه جا قایم بشیم ؟
این سرنوشته توئه
لعنت به سرنوشتم - جان -
تو نمیتونی خودت رو بکشی
نه ، تو نمیتونی من میتونم هر کاری که دلم بخواد رو بکنم
من یه آدمم مثل اون روبات های لعنتی نیستم
اورگانیزم سایبرداین - ! هر چی -
یا ما میریم و پدر اونو پیدا میکنیم ... و اسکای نت رو خاموش میکنیم
، تا جلوی همه ی این اتفاقات لعنتی گرفته بشه یا کارِ جان کانر فوق العاده تموم میشه
، بخاطر آینده ی تو ، سرنوشت من نمیخوام جزو اون باشم . هیچ وقت نمیخواستم
برطبق گشادی مردمک چشمت ، دمای ... پوستت و حرکت غیر عادیت
من محاسبه کردم که تو به احتمال 83 % ماشه ی اون تفنگ رو نمیکشی
، خواهش میکنم هر کاری که میگه رو انجام بده ! تو باید پدرم رو نجات بدی
برسیم CRS ما میتونیم توی تقریبأ یک ساعت به
بستگی داره به وضعیت ترافیک ...
نمیتونم تماس بگیرم
همه ی شبکه های ارتباطی از کار افتادن
اسکای نت همه ی ارتباط های ... جهانی رو دردست گرفته
تا خودش رو آماده ی حمله بکنه ...
... اگه این جنگ بین انسانها و ماشینهاست
پس تو چرا طرف ما هستی ؟ ...
من CPU گروه مقاومت منو اسیر کرد و رو دوباره برنامه ریزی کرد
در اصل من برای مأموریت های ترور طراحی شده بودم
... پس
برای تو اهمیت نداره که این مأموریت موفق بشه یا شکست بخوره
، اگه ما کشته بشیم معنیش اینه که همه چیز بر میگرده به تو ؟
، اگه شما بمیرید منم بی استفاده میشم
اون موقع دیگه هیچ دلیلی برای وجود داشتن من نیست
برای انجام این کار ازت ممنونم
تشکر لازم نیست
من برنامه ریزی شدم تا از دستورات تو پیروی کنم
دستورات اون ؟
... کاترین بروستر منو دوباره فعال کرده
و منو در طول زمان فرستاده ...
توی این آینده ای که داری در موردش حرف میزنی من دقیقأ چی هستم ؟
تو همسر جان کانر هستی و فرمانده ی دوم
... نه ، من
چیه ؟
تو یه آدم شلوغ کاری
هی ، تو هم دست کمی از من نداری
چرا خودم تو رو به عقب برنگردوندم ؟
من اجازه ی جواب دادن به این سؤالت رو ندارم
چرا اون تو رو به عقب برنگردوند ؟ - چون اون مُرده -
خوبه ، چه جالب
انسانها ناچارند که بمیرن - آره ، میدونم -
پس چجوری اون ... ؟ نه
شاید نخوام بدونم
اون چجوری مُرد ؟
جان کانر در چهارم جولای سال 2032 مُرد
اون مُدل من رو برای ارتباط برقرار کردن ... عاطفی بین انسان و روبات انتخاب کرد
، بخاطر یه آزمایش بچه گانه ... در کمک به برنامه ریزی مجدد من
چی داری میگی ؟
من کشتمت
حتمأ اشتباهی پیش اومده . همیشه همه ی سیستم های نظامی امن بودن
آره بودن . فقط قسمت غیر نظامی تحت تأثیر قرار گرفته . مثل اینترنت ، ترافیک هوایی
چند دقیقه ی پیش ، کامپیوترها ی راهنما توی "وَندن برگ" نابود شدن
. ما فکر میکردیم که اون یه اشتباه بوده اما اون شبیه ویروس بود
یه اعلام خطر از آلاسکا داریم - سیگنالهای ماهواره ای به سختی میرسن -
، چه خبر از انبارهای موشکِ زیر دریایی ها ؟
تماسمون قطع شده
داری میگی که درهای این کشور رو به هر نوع حمله ای کاملأ بازه
طبق فرضیه ، ما قبلأ هم میتونستیم تحت هجوم قرار بگیریم
کی این کارو میکنه ؟ یه نیروی خارجی یا چند تا از اون هَکِرهای کامپیوتری ؟
ما نمیتونیم ویروس رو ردیابی کنیم یا اونو نابودش کنیم
، اون در حال رشد و تغییره انگار خودش میتونه فکر کنه
این اتفاق نمیتونه بیافته
پنتاگون روی خط امنیتیه چیرمنه
خیلی خوب
... ببین
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیافته ...
ما پدرت رو گیر میاریم ، اسکای نت رو از برق میکشیم . هیچ بمبی هم شلیک نمیشه
اونم هیچ وقت منو نمیکشه
اون حتی هیچ وقت وجود هم نخواهد داشت
تو و من ، ما میتونیم هر کدوممون راه خومون رو بریم
رفتارت خوبه
اینا فشارهای عصبیه و ترس از مرگ
ما انتظار داریم که یه راه حل برای ما پیشنهاد بدی
میدونم ، قربان ، اما اسکای نت آماده ی یه ارتباط گسترده نیست
این اون چیزی نیست که همکار غیر نظامیت بهم گفت
اونا گفتن که میتونن این ویروس لعنتی رو متوقف کنن
من میفهمم که تو مشخصأ از ... شکست خوردن میترسی
اما بچه هات گفتن که اگه ما اسکای نت ... رو به همه ی سیستم هامون وصل کنیم
همه ی این نگرانیها از بین میره و دوباره کنترل قدرت نظامیمون بهمون برمیگرده
آقای چیرمن ، من باید با خودم کاملأ شفاف باشم
اگه ما همین الان ارتباط رو وصل کنیم ، اسکای نت کنترل قدرت نظامیمون روبه دست میگیره
اما تو هم کنترل اسکای نت رو در اختیار داری ، درسته ؟
درسته ، قربان
پس انجامش بده
... و ، بروستر ، اگه این وسیله کار کنه
تو هرچیزی رو که همیشه آرزوشو داشتی رو بدست میاری
بله ، قربان
قربان ؟
انجامش بدم ؟
نه
این هنوزم کارِ خودمه
سیستم پدافند دفاعی اسکای نت فعال شد - ما وصل شدیم -
، ما سیستم دفاعیه دیوار آتش رو رد کردیم شبکه های دفاعیه محلی ، آماده هستن جایگزین بشن
، حداکثر توان اسکای نت در حال پردازش در 60 هزارم ثانیه
اون باید توی کمتر از یک دقیقه ویروس رو شناسایی و نابود کنه
این کارو به عهده ی خداوند بذار
برق رفته ؟
نه ، نمیدونم که چی شده
چه اتفاق کوفتی ای داره میافته ؟
! پدر
تو اینجا چیکار میکنی ؟
! پدر ! از اون دور شو
! مواظب باش
پدر ، تکون نخور
اون برمیگرده
ما باید اسکای نت رو خاموش کنیم
هسته ی سیستم کجاست ؟ توی همین ساختمونه ؟
اسکای نت . ویروس اسکای نت رو آلوده کرده
! اسکای نت خودش ویروسه
اسکای نت خودش هوش مصنوعی داره
توی یه ساعت دست به کار میشه و به دشمن یه حمله ی اتمی میکنه
چه دشمنی ؟
! ما
انسانها
اوه ، خدایا ! ماشین ها هستن اونا شروع به جانشین شدن کردن
، دفترم توی این طبقه است ما باید بریم اونجا
کُدهای صحیح توی گاو صندوقمه
چرا اونا دارن همه رو میکشن ؟ - چیزایی که برای اسکای نت تهدید - باشه باید نابود بشه
کُدها کدوم یکی از اینها هستن ؟
پاکت قرمز
کریستال پیک . تو باید کریستال پیک رو بگیری
چی داره میگه ؟ - کریستال پیک -
یه وسیله ی سفت شده توی رشته کوههای نوادا
، پنجاه و دو مایلیه شمال شرقی توی مدارِ 015 درجه
اون هسته ی سیستمه ؟
اون فقط تنها شانسته
تو به یه هواپیما احتیاج داری . یه شتاب دهنده وجود داره برو دنبالش تا به فرودگاه برسی
گوش بده دخترم
اوه ، کتی ، متأسفم
من جعبه ی ستاره رو باز کردم
! بخواب روی زمین
کاری نیست که بتونی اینجا انجامش بدی . بیا
ما باید بریم . اینجا امن نیست
کیت ، ما باید بریم
کیت ! اون میخواست که تو با من بیای
اون میخواستش که ما اسکای نت رو خاموش کنیم بیا
بیا
! بدوید
بزن بریم
خودشه . ما میتونیم دنبالش کنیم تا به فرودگاه برسیم
بیا
چیه ؟
هیچی
تو منو یاد مادرم میندازی
اوه ، خدایا . اون داره میاد
داری چیکار میکنی ؟
روشنش میکنم
بیا
داره کار میکنه
! بمیر ،احمق
بیا
هواپیمای پدرم اونجاست من با این آموزش دیدم
آره ! اون موفق شده
از دست من فرار کن
! برو
! همین الان
! بزن بریم
موتورها روشنه ، اینم از دستگاه کنترل سوخت - زود باش ، باید بریم -
اوه ، خواهش میکنم . تو نمیتونی این کارو بکنی
من انتخاب دیگه ای ندارم
... T-X
سیستم منو خراب کرده ...
تو نمیتونی یه آدم رو بکشی خودت چندین بار گفتی
! بذار اون بره
تو همین الان در حال مبارزه ای
من آسیب ندیده CPU
اما من نمیتونم بقیه ی حرکاتم رو کنترل کنم
تو نباید این کار رو بکنی ! تو نمیخوای که این کار رو بکنی
درخواستت نامربوطه
من یه ماشینم
مأموریتت چیه ؟
... اطمینان از سلامتی جان کانر
و کاترین بروستر ...
! تو داری توی مأموریتت شکست میخوری
من میتونم ... من نمیتونم
تو میدونی که باید چیکار کنی
تو سرنوشت منو میدونی
من باید زنده بمونم
حالت خوبه ؟ - چه اتفاقی افتاد ؟ -
اون نمیتونست این کار رو بکنه اون خودش رو خاموش کرد
میتونی پرواز کنی ؟ - آره -
... خیلی خوب . مدارِ 015 درجه
52مایلی . حداکثر سرعتمون 160هستش
32دقیقه وقت داریم
الان فقط من و توئیم
اگه نتونیم متوقفش کنیم چی میشه ؟
که اینجا هست برای C-مقدار 4 منفجر کردن 10 تا اَبر کامپیوتر کافیه
ما موفق میشیم ، کیت
آینده متعلق به ماست
اون باید اونجا باشه
اسکای نت . شاید اینجا تعداد بیشتری از اونا وجود داشته باشه
بیا
فکر کنم که این یه نوع دَرِ ضد انفجاره
راهی وجود نداره که ما بتونیم اینو منفجر کنیم
جان ، نگاه کن
حالا چی ؟
این یه کُد فعال سازیه
" تایپ کن " داکُدا 775
" قرمز 176 "
! عجله کن ما باید این در رو باز کنیم
" اینجاست . " آوالون 412
! تایپش کن
! عجله کن
من برگشتم
! برید ! همین الان
! عجله کن
ممنون - ما دوباره همدیگه رو میبینیم -
! برو
! بیا
تو دیگه کارِت تمومه
یه آسانسور
من چاشنی رو روی 5 دقیقه تنظیم میکنم
این باید زمان کافی رو برای برگشتن به بالا بهمون بده
اینجا دیگه چجور جاییه ؟
این کامپیوتر ها برای 30 ساله پیش هستن
این اسکای نت نیست
اینجا جایی که ما میخوایم نیست
اینجا مکان امن از تششعات اتمی برای افراد مهمه
فقط اونا اخطار رو نگرفتن
! لعنتی
! هیچی اینجا نیست
چرا اون بهمون نگفت ؟
چرا اون ما رو به اینجا راهنمایی کرد ؟
بخاطر اینکه زنده بمونیم
مأموریتش همین بود
هیچ راهی برای متوقف کردنش نبود
... جان
... ما فقط میتونستیم
بذاریم بره ...
سلام ؟
سلام ؟ کسی صدای منو میشنوه ؟
اینجا پدافند دفاعیه مونتاناست
لطفأ یکی جواب بده
کسی اونجا هست ؟
کسی صدای منو میشنوه ؟ اون بالا
شایعه ی به آب انداختن کشتی های اتمی شروع شده
بخش های فرماندهی و کنترل سقوط کرده
کسی پیغام منو دریافت کرد ؟ کسی اونجا هست ؟
یکی لطفأ جواب بده
کسی خارج از اونجا زنده مونده ؟
ساک نِلیس ، ما تحت حمله قرار گرفتیم - مرکز اطلاعات ؟ مرکز اطلاعات ؟ -
کسی اونجا هست ؟
من جان کانر هستم از کریستال پیک
کانر ؟ چه اتفاق کوفتی ای افتاده ؟ فرمانده ی اونجا کیه ؟
منم
کانر ، تو میتونی به ما کمک کنی ؟
اینجا پدافند دفاعیه مونتاناست دوباره بگو که تو کجا هستی ؟
... بعدها اسکای نت امور رو بدست گرفت
و قدرت خودش رو در سراسر پایگاههای کامپیوتری در همه جای سیاره گسترش داد
در کامپیوترهای معمولی ادارات ، خوابگاهها و همه جا
نرم افزار اون به شکل مستقل عمل میکرد
برای این سیستم هیچ هسته ی وجود نداشت اون هیچ وقت خاموش نمیشد
حمله در ساعت 6:18 بعدازظهر شروع شد همونجوری که اون گفته بود
روز رستاخیز
... روز نابودی انسانها نزدیک شده بود
و اونم بوسیله ی اسلحه هایی بود که برای محافظت از خودشون ساخته بودن
من باید میدونستم که روز رستاخیز هیچ وقت از سرنوشت ما پاک نمیشه
... توی این سرنوشت همه از بین میرن
همه با هم نابود میشیم ...
پایان دهنده اینو میدونست
... اون سعی کرد که به ما بفهمونه
اما من نمیخواستم که بهش گوش کنم ...
شاید آینده نوشته شده باشه نمیدونم
اما همه ی اون چیزی که پایان دهنده : بهم یاد داد رو خوب میدونم
اینکه هیچ وقت از مبارزه دست برندارم
و منم هیچ وقت این کارو نمیکنم
چون جنگ تازه شروع شده