.یه جورایی هنوز می‏تونم ببینم
...بچه‏ها شبیه برگه‏های سوخته‏شده اند
...سیاه
.بی حرکت
.و سپس موج انفجار بهشون می‏خوره
.و مانند برگ‏ها پرپر میشن
رویاهای پایانِ جهان .باهم خیلی مشترک اند
.این یه رویا نیست، کودن. واقعیه
.میدونم در چه تاریخی اتفاق می‏افته
.مطمئنم احساسش برات خیلی واقعیه
،در 29م آگوست سال 1997
قراره برای تو هم احساسش بدجوری !واقعی باش
هر کسی که 2 میلیون کِرِم ضدآفتاب .نزده باشه، روز خیلی بدی داره
گرفتی؟ - ...سارا -
خدایا، فکر می‏کنی جات امنه و زنده‏ای؟
.از الانش هم مُردی .همه‏تون
!اون، تو !از حالا مُردید
کل اینجا، هر چیزی که می‏بینید !از دست رفته
تویی که توی یه رویای کوفتی !زندگی می‏کنی
!چون می‏دونم اتفاق می‏افته !اتفاق می‏افته
...یه زمانی آینده‏ای بود
...که در اون، بشریت شکار میشه
...به دست رُباتی که می‏تونه فکر کنه
و نابودگرهایی که برای کشتن .ساخته شدن
.آینده‏ای بدون امید
لیوینگستون، گواتمالا، 1998
اون آینده هرگز پیش نمیاد؛ ...چون من جلوش رو گرفتم
...تا از پسرم محافظت کنم
.و همه‏مون رو نجات بدم
!نه
"آنالیز هدف"
"هدف نابود شد"
.نه
!نه
زمانی، جون 3 میلیارد نفر رو ...نجات دادم
!جان
.ولی نتونستم جونِ پسرم رو نجات بدم
!جان
.یه رُبات اونو ازم گرفت
.و من نابود شدم
.زنده است
حالت خوبه؟
حالا باهاش چیکار کنیم؟
.نمی‏دونم
!گندش بزنن
.وایسید
.سرکار
.فقط می‏خوایم به بانو کمک کنیم
دوست‏تون چه‏شه؟
.نمی‏دونم
.حتی نمی‏شناسیمش
بهش چی دادی؟
.هیچی
.از بالای پُل افتاد
.معلومه
عاشق وقت‏هایی‏ام که از آسمون .خانم‏های لُخت بباره
.بجنب
!بذار بره
!واو
.معرکه بود، مرد
.سپاس، بانو
.الان تنه‏لش‏‏مون رو نجات دادی
.فعلا ازم تشکر نکن
!برو به جهنم، بانو
."تو گفتی: "کمکش کنیم ."تو گفتی: "زخمی شده
.صبح به خیر، مونا
.همیشه گُل همراهت داری
.همیشه
تامال می‏خوای؟
.بله، البته. برای "دیه‏گو" یکی می‏برم
می‏تونم یه انبه بدزدم؟
.البته
.صبح به خیر - .
.سلام - .سلام -
.سلام، برادر کوچولو .صبح به خیر
.تامال و اتوله آوردم
!اوه، خوشمزه است
.هی، اینو نگاه
.‏‏147 تا پسند
.به زودی، از برونو مارس جلو میزنم
خب، اگه می‏خوای توی آمریکا سرشناس بشی، باید بگی...؟
...قراره از برونو مارس جلو بزنم
سه سوته؟
.خوبه
.بریم - باشه؟ -
تاکو؟
نظرت درباره این چیه؟
بله یا نه؟
.ناشتا رو برای بیرون گذاشتم
.یادت باشه باید ظهر بری دکتر
.اینقدر قشقرق نکن، دانی
چرا اینقدر یکدنده‏ای؟
.این‏جوری به دنیا اومدم
،برای تغییرش یه خُرده دیره این‏طور فکر نمی‏کنی؟
.تومالیتو خیلی خوشمزه است - .ممنون -
!سلام، بابا
.صبح به خیر
.بریم، دیه‏گو .داره دیرمون میشه
.زودباش، پسرم
.یادت نره - .چشم -
.برگشتی، چندتا تخم مرغ بیار
.رییس شمایی
.خداحافظ، تاکو
.خولیا، الان داشتم بهت فکر می‏کردم
به چی فکر می‏کردی؟
.دیه‏گو .ببخشید
.باید برم
...خواهرم
.اونجا داشتم راضیش می‏کردم - .آره -
.دیدمش - .بیخیال -
فکر می‏کنی باهاش خیلی لاس زدم؟
به نظرم همه‏ی بخش‏های حرف‏هات .زیاده روی بود
.خنده داره
.صبح به خیر
!ساکت باش، تاکو
بله؟
.صبح به خیر
می‏تونم کمکت کنم؟
.دنبال دَنیِلا راموس می‏گردم
.از دوستانشم
واقعاً؟
.عجیبه
.دوستاش دَنی صداش می‏زنند
دَنی؟
.اوهوم
.بله، البته
.صبح به خیر - .صبح به خیر -
!هی، هی، هی
.یه آدم تازه‏وارد جای منه
.می‏بینم
.رُبات
.باحاله
آقای سانچِز، چه خبره؟
.آینده
...دیه‏گو
.کریگ می‏خواد توی دفترش ببینتت
.باشه
.من میرم
.جای منو پُر کن - .نه، نه، نه -
.تو رو که نخواست ببینه
.می‏دونم
ببخشید، آقا؟
بله؟
.بچه‏هام دوباه ناهارشون رو یادشون رفت
.دَنی راموس
.کلاهخود، جلیقه
.نمی‏تونم بذارم با چنین لباس بری داخل
.راه نداره
.می‏فهمَم
.خواهش می‏کنم، آقای گراموند .برادرمه
.ولی، دَنی، مثل تو نیست
بعدش چی؟
.‏‏3 هزار کارگر اون بیرون اند
اگه بهشون بگم که قراره چند تا رُبات جاشون رو بگیرن، چی میشه؟
بابات اینجا چیکار می‏کنه؟
اینجا چیکار می‏کنی، بابا؟
.باز هم ناهارت یادت رفت، پسرم
.دَنی که ناهارها رو آورده
دَنی کجاست؟
.داره با رییس حرف میزنه
دارن این رُبات لعنتی رو .جای من می‏ذارن
کِی برمی‏گرده؟
.نمی‏دونم
.ایناهاش
!بابا جون
!بابا جون! بابا جون
.اون پدرت نیست
اون رُباتیه که برای کشتنت .به اینجا فرستادن
!ولم کن - ...باهام میای -
.وگرنه تا 30 ثانیه دیگه می‏میری
.بجنب
چه اتفاقی داره می‏افته؟
تو کی هستی؟
.من کسی‏ام که داره جونت رو نجات میده
!دَنی
.برو، دَنی
!پشت سرم بمونید
!هی، خانم
.گریس
.نامَم گریسه
.اینجوری کشته نمیشه
!باید بریم. راه بیفتید - چی؟ -
!برید - !دیه‏گو -
به کجا؟
!ادامه بدید
!زودباشید
.اینجا. از این ور
!زودباشید
!هی
!خواهش می‏کنم
میشه بهمون بگی اون چیه؟
.یه نابودگره. مدل رِو-9
.از آینده به اینجا فرستادنش .من هم همینطور
.سوار بشید
!سوار شو
تو هم رُباتی؟
.نه، مثل شما انسانم
...ولی، آ... بازوت
.ارتقا یافته ام
چی؟ - ارتقا یافته؟ -
!لعنتی! گندش بزنن
.اوه، لعنتی
!نه
!تندتر! تندتر برو
می‏دونم ترسیدی، ولی من برای .محافظت از تو اینجام
چرا ما؟
.تو، دَنی .تو ماموریت منی
من؟
!نه، نه، نه
!مراقب باش
!تندتر برو! تندتر برو
!لعنت
"موتور رو بررسی کنید"
!نه! نه
!وای، خدای من
!نه
!برون
چی؟ - می‏تونی رانندگی کن؟ -
...نه، یعنی میگم، نمی‏تونم - !من می‏تونم! من می‏تونم -
.آره
...دیه‏گو
خوبی؟
.بله
.من خوبم
!گریس! کمکم کن
.خواهش می‏کنم! ببرش بیرون
.دَنی
.نمی‏تونم
چی؟ !نه، نه
.نکن. از خون‏ریزی میمیره
حالت خوبه؟
آقا؟
.دیه‏گو
.دَنی، ما باید بریم - .ولش نمی‏کنم -
.ببرش. نجاتش بده
!نه - !متاسفم -
!خواهش می‏کنم
!نه
!دیه‏گو - !دَنی -
!دَنی! دَنی، وایسا
چرا اون کار رو کردی؟
.باید بریم، وگرنه برای هیچ و پوچ مُرد
.نه - .زودباش -
!دیه‏گو
.اوه، گندش بزنن
،وقتی به کشتن من شروع کردن .فرار کن
چی؟
.برمی‏گردم
اون دیگه چه خریه؟
.نمی‏دونم
.ولی باید راه بیفتیم
.برو
...نمی‏تونیم همینطوری
.گریس، این خودروی خانومه‏ست
.دَنی، برو، وگرنه می‏کُشتِت
.کار ساده‏ایه
!حرومزاده
...دَنی
.یه کم آب نیاز دارم
.شاید بتونیم این پشت رو نگاه کنیم
.می‏خوام برم خونه
.منو ببر خونه
.ما این کار رو نمی‏کنیم
.باید قضیه‏ی دیه‏گو رو به پدرم بگم
.امکان نداره
.اون قضیه‏ی دیه‏گو رو نمی‏دونه
!باید پدرم رو ببینم
.پدرت مُرده
چی؟
اون رُبات برای شبیه مردم شدن، به .تماس جسمی نیاز داره
.و اون مردم زنده نمی‏مونن
.نه
تو چه‏ شده؟
.داره خوابم می‏بره
.داری از تب می‏سوزی
سوخت و ساز بدنم برای ماموریت‏های .کوتاه و شدید تنظیم شده
یا در چند دقیقه اول جلوی ...یه نابودگر رو می‏گیری
.یا می‏میری...
.دارو نیاز دارم
!هی
!گریس
!بیدار شو
داری چیکار می‏کنی؟
.برگرد تو ماشین
.باید ازت محافظت کنم
.تو حتی نمی‏تونی راه بری
.میرم پیش پلیس
.بری، رُباته پیدات می‏کنه
اگه 100 تا پلیس میان خودت و ...یه نابودگر قرار بدی
.‏‏100 تا پلیس رو به کشتن میدی
.دَنی، خواهش می‏کنم
.وایسا. بیا اینجا
.گفتی نمی‏تونی رانندگی کنی - .آره -
.یاد می‏گیرم
!هی
!گریس، گریس
.چیزی نیست. رسیدیم
.لعنت، سنگینی
.رسیدیم
.گریس
خانم، کمک نیاز داری؟ - .نه -
.نمی‏خوایم. ممنون
.هر گونه ضدتشنجی نیاز دارم
،سدم پلی‏استایرن سولفونات ...انسولین، بِنزودیازِپین
نسخه‏ی پزشک دارید؟
.اینم از نسخه‏ام
داری چیکار می‏کنی؟
!گورش پدرش
.تکون بخور
.ببخشید، یکی سعی داره ما رو بکشه
.گریس
گریس؟
.گریس
.بذار کمکت کنم
...هیکل نفله‏ت رو نجات میدم
.اونوقت تو خودروم رو می‏دزدی .دمت گرم
...من... من... من
.مهم نیست. سوخته
اون چه‏شه؟
.نمی‏دونم
.بیماری‏ای چیزی داره
.خب، از شما دو تا چند تا پرسش دارم
.خب، بیا سوار ماشینش کنیم
.اونو بده من تا خودت رو زخمی نکردی
خب، تو کی هستی؟
.آم، دَنیِلا راموس
.دَنی
.من هیچکی نیستم
،خب، دَنی، باید کسی باشی ...وگرنه این زن هرچی که هست
.برای محافظت از تو نمی‏فرستادنش
هی، گوشی همراه داری؟
.بله - میشه یه لحظه ببینمش؟ -
!هی
!چیکار می‏کنی؟
.بهترین کار اینه که دستبند ردیاب مچت کنی
وقتی برای کشتن اون چیز ،آماده بشم
.اون وقت می‏ذارم بفهمه کجاییم
.باید این کار رو توی وان حمام انجام بدیم
وان حموم رو دیدی؟
گوشی همراهم رو توی بسته‏ی چیپس .نگه می‏دارم
زرورقش جلوی سیگنالِ ...جی.پی.اس رو می‏گیره
.اینجوری نمی‏تونن ردم رو بزنن
کی می‏خواد ردت رو بزنه؟
.توی چند تا ایالت تحت تعقیب ام
.راستش، 50 تا
ولی چرا 10 بسته؟
چون از چیپس سیب‏زمینی .خیلی خوشم میاد
...داروهاش
از کجا می‏دونی از هر کدوم چقدر مصرف کنی؟
.نمی‏دونم
.هیچ کسی نمی‏فهمه اون کیه
کی؟
.برادرم
...توی خودرو بود، وقتی
کی میره خاکش کنه؟
یا پدرم رو؟
.نه خاکسپاری‏ای
.نه کسی برای خداحافظی اونجاست
.خاکسپاری بهشون کمک نمی‏کنه
.و خداحافظی هم به تو کمک نمی‏کنه
.فقط باید یاد بگیری که باهاش کنار بیای
.جواب بده، مرکز
،دراگون‏فلای 3 صحبت می‏کنه .درخواست پشتیبانی هوایی نزدیک دارم
،پنج کیلومتر فاصله داریم
محموله‏ی ارزشمند زخمی‏ای .با خودمون داریم. تمام
.مفهومه، دراگون‏فلای 3
هوشیار باشید، چند تا دشمن دارن .از جهت 5 وارد میشن
گروه پزشکی آسیب‏دیدگی توی تونل جنوبی .منتظرِ دریافت فرمانده اند
.رُبات‏های رِو-7 دنبال‏مون اند .آتش به اختیار
!بیاید بریم
.سی ثانیه زمان داریم
!همین الان بیاید! برگردید - !برید -
!دارن میان
.تو فرمانده رو ببر داخل
.باشه
!شما 3 تا با من بیاید !جلوشون رو بگیرید
!زودباشید
!مراقب باشید
!داریم درهم شکسته میشیم !همین الان نیروهای کمکی نیاز داریم
!اونو پوشش بدید
!برید کنار! داریم میایم
!گندش بزنن
.چند تا زخم چاقو داره
.قفسه‏ی سینه هم کلی آسیب دیده
.بیا جلوی این سوراخ‏ها رو بگیریم
.یه لوله سینه وارد پهلوی راستش کن
.قراره بدجوری درد داشته باشه
.صبر کن، صبر کن
!نه
.بیا - !نه، نه -
.باید از فرمانده‏تون محافظت کنم
.به لطف شما، فرمانده در امانه
.نگران نباش، سرباز .زنده می‏مونی
.من داوطلب ام
.منو یه ارتقایافته کنید
بُرش میانی جناغ سینه همراه با .دسته‏ی جناغ
.تخلیه ریه و موضع سازی قلب
.خیلی خب، بیاید وسایل رو آماده کنیم
سارا؟
.حرف بزن
.سریع حرف بزن
.اول تو
.ولم کن
!سارا
!دَنی
خوبی؟ - آره، تو خوبی؟ -
.آره
چه اتفاقی افتاده؟
.پس اینجایی تا از اون محافظت کنی
تو چی هستی؟
.قبلا شبیه تو رو ندیده بودم
.تقریبا شبیه انسانی
.من انسانم
.فقط تقویت‏یافته ام
می‏دونی، سرعت و قدرتم ،افزایش یافته
.ریز-راکتور تُریوم
که یعنی اگه کفریم کنی، می‏تونم .گلوت رو پاره کنم، پس کفریم نکن
مال چه زمانی هستی؟
.سال 2042
.نوبت توئه
.نامَم سارا کانره
...وقتی هم سن و سال اون بودم
...یه نابودگر رو برای کشتنم فرستادن
.تا جلوی زادنِ پسرم، جان رو بگیره
.رهبر مقاومت
کدوم مقاومت؟
.مقاومت انسان‏ها
برعلیه اسکایْ‏نت؟
همون هوش مصنوعی که سعی داره ریشه‏ی همه‏مون رو در بیاره؟
.درباره‏ش نشنیدم
.خوبه
.من و جان تغییرش دادیم
.آینده رو تغییر دادیم
.جان 3 میلیارد نفر رو نجات دادیم
.قابلی نداشت
الان پسرت کجاست؟
اسکای‏نت برای شکارش .چند تا نابودگر فرستاد
،بالاخره یکی‏شون ما رو گیر انداخت
و از آینده‏ای که هرگز اتفاق نیفتاده بود .دستوراتی اجرا کرد
...از اون زمان
.نابودگرها رو شکار می‏کنم
.و اونقدر می‏نوشم تا بیهوش بشم
این سوابق برات کافیه؟
.نه
از کجا فهمیدی که ما به اون آزادراه میایم؟
.مصاحبه تموم شد .ما باید راه بیفتیم
ما؟
.مایی در کار نیست
.دَنی با منه .ماموریت من محافظت از اونه
اوه، جدی؟
کارهات چقدر موفقیت آمیز بوده؟
روشنه که همه چیز رو درباره‏ی .این زمان نمی‏دونی
این که هر کسی یه تلفن داره .یه سکوی حسگر متحرکه
،این که تمام چهارراه‏ها ...تمام پمپ بنزین‏ها و
فروشگاه‏های زنجیره‏ای ایلون-7... .دوربین دارن
...پیش نمیاد کسی تو این جهان راه بره
و تا شعاع یه کیلومتری یه رد دیجیتالی .به جا نذاره
و حدسم اینه که اون نابودگر ...که دنبال اونه
می‏تونه هر زمان که بخواد .به اون اطلاعات دسترسی پیدا کنه
.شما دو تا 10 ساعت هم دوام نمی‏آرید
.بیاید یه چیزی رو روشن کنیم
اگه اونو تو خطر بندازی یا ،سد راهم بشی
.پدرت رو در میارم
.صحیح
.من می‏رونم
،خب، اون رُبات
کی اونو فرستاده؟
.یه مُدل رِو-9ـه
.تو باهاش نمی‏جنگی
.ازش فرار می‏کنی
آره، ولی کی اونو فرستاده؟
.کی نه
.چی. و یه رُبات اسکای‏نتی نبوده
...در آینده‏ای که واقعا اتفاق افتاده
.بهش میگن لژیون
.لژیون
یه هوش مصنوعی که برای .جنگ سایبری ساخته شده
.این عوضی‏ها هیچوقت یاد نمی‏گیرن
.و حمله کرد
به کی حمله کرد؟ - .به ما -
.به همه. به بشریت
سارا، از کجا فهمیدی که ما به اون آزادراه میایم؟
.یه پیام‏هایی به دستم میرسه
،مختصات دقیق جی.پی.اِس ،تاریخ، زمان
.خیلی دقیق
همیشه حرف‏شون رو با دو واژه :به پایان می‏برن
."به خاطر جان"
پس تمام سلاح‏هایی که داشتم ،جمع کردم
و به سمت اون مختصات رفتم تا هر کسی .که سر به سرم می‏ذاره، بکشم
...بالای یه پارکینگ، هوا شکافته شد
.و یه نابودگر بیرون افتاد
.من هم نابودش کردم
،و سپس، 2 سال بعد .همون پیام اومد
،مکان، زمان، تاریخ ."به خاطر جان"
.اون یکی رو هم تکه تکه کردم
،و هفته پیش، 2 تا پیام دریافت کردم
.هر دو در شهر مکزیک
تا حالا متوجه شدی اون پیام‏ها رو کی می‏فرسته؟
.نه. همیشه رمزگذاری شده‏اند
هنوز پیام‏ها رو روی گوشیت داری؟
.دَنی
داری چیکار می‏کنی؟
.کارهای آینده
چی شده؟ موضوع چیه؟
.این پیام‏ها از بیرونِ لارِدو اومدن (شهر مرزی در مکزیک =)
،دو روز پیش
فرمانده‏ام دستور داد تا اون مختصات رو .روی بدنم خالکوبی کنن
.انگار که مثلا چیزی یادمون نمی‏مونه
بهم گفت چنان‏چه ماموریتم به مشکل .خورد، به اینجا برم
.اینجا، همون جاییه که پیام‏هات ازش میاد
هر کسی که این پیام‏ها رو ...برات می‏فرسته، همون کسیه که
.بهم گفته برای کمک پیشِش برم
یعنی چی؟
.یعنی به تگزاس میریم
می‏خوای از مرز آمریکا رد بشی، اون هم ...با یه مکزیکی که مدارک قانونی نداره
...و یه زن که قسمت ویژه خودش رو
در سریال "تحت تعقیب‏ترین آمریکایی" داره؟
یکی رو می‏شناسم که می‏تونه از مرز .ردمون کنه
بهش اعتماد داری؟
.بله. عموم
.خب، باید از شر ماشین راحت بشیم
.تا غیر ردیابی بشیم
چرا برات مهمه که چی بر سر این دختر میاد؟
.هی، خانم‏ها
.چون در شرایط اون بودم
.و مزخرفه
.بریم
.خب، غیر ردیابیه، بسیار خب
.ولی ای کاش اینجا اینقدر شلوغ نبود
خب، ای کاش شما 2 تا .اینقدر سفید نبودید
.بریم، دخترا
.سپاس
مرکز داده‏های راتیوم، شهر مکزیک
گریس، وقتی همه چی از هم می‏پاشه .بگو چه اتفاقی می‏افته
.هیچ اتفاقی نمی‏افته
.هیچ هشداری داده نشد
.روز اول، همه چی از کار افتاد
.نه تلفنی، نه برقی .شهرها تاریک شدن
.گریس، اونجا بمون
...بهمون گفتن
،باید اینجا رو ترک کنیم
تا زمانی که اوضاع به حالت .عادی برگرده
.ولی اوضاع عادی هرگز برنگشت
،روز دوم
.بمب‏های هسته‏ای شلیک کردن
فکر کردن می‏تونن با حملات تاکتیکی ...بمب‏های الکترومغناطیسی
.جلوی لژیون رو بگیرن...
،و با اومدن روز سوم .کل جهان درگیر جنگ شده بود
.میلیون‏ها نفر جان باختن
،و بعدش، وقتی غذا تموم شد
.میلیاردها نفر
چند تا مرد، سر یه قوطی هلو .بابام رو کُشتن
.متاسفم
،وقتی فکر کردیم دیگه بدتر از این نمیشه
.لژیون شروع کرد به شکار کردن بازمانده‏ها
.می‏دونیم که غذا داری، بچه
.ردش کن بیاد
نمی‏دونم چند سال بعد رو .چه جوری زنده موندم
.فقط سعی می‏کنم بهش فکر نکنم
.ولی شانس آوردم
،یکی پیدام کرد
،نجاتم داد
.و بعد شروع کردیم به مقابله به مثل
.و بذار حدس بزنم
دَنی مردی رو به دنیا میاره که .می‏تونه جلوی این وضع رو بگیره
چی؟ - ...آینده می‏خواد تو بمیری -
.به همون دلیلی که می‏خواست من بمیرم
.ولی من که کسی نیستم .من هیچ کسی نیستم
.آره، تو اون تهدید نیستی
.تهدید، رَحِم توئه
باشه. بذار یه مدت یکی دیگه .مریم مقدس باشه
،اگه تو مریم مقدس باشی
پس چرا اینقدر دلم می‏خواد دهنت رو سرویس کنم؟
!عمو
.سلام
.مشتری‏هام به سلامت از مرز رد میشن
.به سوی زندگی بهتری
مثل بقیه، توی بیابون ول‏شون نمی‏کنم .که بمیرن
می‏تونی ما رو از مرز رد کنی؟
منو ببخشید، ولی خارجی‏ها مشتری‏های .همیشگی من نیستن
احیاناً شما دو تا کار خلاف می‏کنید؟
کاری که دَنی من نخواد بگه؟
...عمو، یه
،این حرفم به نظر مسخره میاد
.ولی یه رُباتی اون بیرون
.یه رُبات
،همون چیزیه که بابا و دیه‏گو رو کُشت
.و می‏خواد منو هم بکُشه
.باید از دستش فرار کنیم
.این دیگه نوبرشه
.بخشی از گریس هم رُباته
.از این سمت، خانم‏ها
"عملیات و تجسس هوایی" "منطقه ممنوعه"
.سلام، رفقا
چه خبر؟
.این کار مثل گشت مرزی نیست
،پنج دقیقه دیر اومده .و یادش رفته برامون شیرینی دونات بیاره
.تِرَنس، خفه خون بگیر
نمی‏خوای درباره چیزی که داره تعقیب‏مون می‏کنه، بدونی؟
.دَنی، من یه قاچاقچی ام
.همیشه یکی هست که منو تعقیب کنه
گریفین 33 با تقاطع سمتِ .غربِ پُل گرین، در تماسه
.‏‏9-11، گریفین 33 مفهومه
،گریفین 33، 9-11 .هدف‏تون همینه
.تقریبا رسیدیم
.تا رودخونه یه کیلومتر دیگه مونده
.صبر کنید
.پناه بگیرید
.یه پهپاد تو آسمونه
.من که چیزی نمی‏شنوم
آره، خب، تو که یه اَبَر سرباز ارتقایافته از آینده نیستی، هستی؟
.باید عجله کنیم
.تمام واحدهای گشتی توجه کنید
،هوشیار باشید .مختصات جدید صادر شد
مظنون‏ها الان در 220 متری جنوبِ .محل بازرسی 7-براوو هستن
.اعضای شناخته‏شده‏ی کارتل سینالوآ هستن
که تحت تعقیب مقامات آمریکایی .و مکزیکی هستن
.بررسی شده که مسلح و خطرناک اند
.اجازه‏ی شلیک دارید
،وقتی به دیوار رسیدید .زیرش یه درـه
.فلاکو راه رو بهتون نشون میده
.اول من میرم
.اوه، لعنتی
.وایسید! گشت مرزی آمریکا
.سلاح‏هاتون رو زمین بذارید
،اگه زندانی بشیم، میاد سراغ .می‏میره
!تکرار نمی‏کنم
!بذاریدشون زمین
.باشه
!دَنی! دَنی
،بهمون شلیک می‏کنن .ولی نمی‏خوام مُردن‏تون رو ببینم
.چیزی نیست
،اگه ازم جداش کنن
.خواهش می‏کنم از اونجا بیارش بیرون - .بسیار خب -
.بیاید جلو و از سلاح‏تون فاصله بگیرید
!بخوابید روی زمین
.بلند شو، بجنب
گرفتی‏شون؟ - .بله -
.سرکار، اون دختر، نوه‏مه
.یه بیماری داره، باید باهاش بمونم
ما یک مظنون مرد و 3 تا مظنون زن .زندانی کردیم
!دَنی - !هی -
!اینجا کمک نیاز داریم
بازداشتگاه مرکزی گشت مرزی آمریکا لارِدو، تگزاس
متاسفم، ولی من وقت شنیدن .این چرندیات رو ندارم
.و این مشکل من نیست
.من اطلاعات اساسی می‏خوام
.نام، سن، زادگاه
.حقیقته، خانم .قسم می‏خورم
،این رُبات برادر و پدرم رو کُشت ،و حالا هم می‏خواد منو بکُشه
...و اون
،خواهش می‏کنم، سرکار .باید حرفم رو باور کنی
.تو هم در خطری
.نه. درحال پردازش اطلاعاتم
باید داستانت رو برای جایی که .قراره بری، نگه داری، عزیزم
.تپش قلبش کمی بالا رفته
.ریه‏ها مشکلی ندارن .بیا اون زخم رو باز کنیم
.خط میانی نای
.بیا ببینم زخم‏های بیرون داره
.چه بازرسی بدنی خوبی، رفقا
اون چیه؟
.هیچوقت چنین چیزی ندیدم
.بیا چند تا عکس بگیریم
.تایید شد .الان حواس‏مون بهش هست. برو
.سلام
بهم یه وظیفه موقت دادن تا یه .بازداشتی تازه وارد رو ببرم
کجا نگه‏شون داشتن؟
.با گروهبان ارشد هماهنگ کن
.اون راهنماییت می‏کنه - .سپاسگزارم -
.وقت به خیر
.باید یه بازداشتی رو ببرم .دَنی راموس
.لطفاً اسلحه‏تون رو تحویل بدید
باهاش چیکار کردن؟
اصلا با این همه چیزی که داخل بدنشه چطور زنده است؟
.ولی دستگاه بوق میزنه، برادر
.کل بدنم سلاحه
.اونو برای خانم‏ها بذار
.ببخشید. لگنم فلز داره
.دو ماموریت در افغانستان
.بسیار خب. بابت خدمت‏تون سپاسگزارم
.کانر
.سارا کانر
.افسر ریگبی هستم
.باعث افتخاره
.هی، حدس بزن
.تو معروفی
.و اینجا آدم معروف زیاد نداریم
.بریم
.تو مال سلول شخصی خودتی
!من هم می‏خوام برم
!هی! بگیریدش
من گفتم می‏تونید به بخش‏های شخصیِ بدنم نگاه کنید؟
زندانی‏های جدید رو کجا بردن؟
...بهشون میگن بازادشتی و
برای پردازش اطلاعات، به انتهای جنوبی ...بخش نگهداری بردن‏شون
.ممنون
.از این سمت، خانم
.خانه‏ی سالمندان‏مون طبقه‏ی دومه
!هی
!گریس! گریس
خوبی؟ - .اون اینجاست. باید بریم -
!برگرد !همگی برگردید
.زودباش
!سوار شو
.باید بریم
.سارا است .داره میاد
.وقت نداریم - چی؟ -
!نه! من ولش نمی‏کنم
!دَنی
!سارا، بدو
!سارا، بگیرش - !سوار بشید -
.دَنی، باید یه چیزی رو بدونی
.نمی‏تونی همچین کارهای احمقانه‏ای بکنی
.نمی‏تونی خودت رو به خطر بندازی
.سارا رو می‏کُشت - !مهم نیست -
کِی می‏خوای اینو بفهمی؟
.اگه زنده نمونی، همه می‏میرن
.درست میگه
چی؟
.سلام، رفقا
اومدید الم شنگه رو ببینید؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
،یه بازداشتی در رفت ،همه‏ی قفس‏ها رو باز کرد
.آشوب از اونجا بلند شد
،راستش رو بخواید بدونید
تو 5 دقیقه بیشتر از کل زندگیم .دعا کردم
.صحیح
میگم، شما بچه‏ها می‏دونید کجا می‏تونم یه بالگرد گیر بیارم؟
.بالا مختصاتیم
.یه کیلومتر دیگه فرود میایم
خب، کارل؟ نقشه اینه؟
.کارل همون فرستنده‏ی مرموزه
!نه
.سارا کانر
!سارا
!می‏کُشمت! می‏کُشمت
داری چه غلطی می‏کنی؟
.بذار دخلش رو بیارم - .نه -
.سارا، باید آروم باشی
!اون موجود جان رو کُشت
حقیقت داره؟ - .بله -
.ولی من چیزی نیستم که فکر می‏کنی
!می‏کُشمت، عوضی
.سارا، سارا
...اگه این مرد بتونه کمک‏مون کنه - .مرد نیست -
.یه نابودگره
بهش چهره‏ش شلیک کن و !ببین زیرش چیه
!برام مهم نیست اون چیه
.خواهش می‏کنم
...پس تو یه - .بله -
.ساخته‏ی سیستم سایبرداین، مدل 101
میشه بپرسم تو چی هستی؟
.نه
سارا؟
.من از جان عکسی ندارم
.هیچوقت عکسی ننداختم
...فکر کردم که
...اگه ندونن چه شکلیه
.نمی‏تونن پیداش کنن...
.ولی الان چهره‏ش رو فراموش کردم
.متاسفم
پس چرا دختره هدفه؟
.نیازی نیست بدونی
خب، دستکم می‏تونی چطوری منو پیدا کردید؟
کی اونو بهت داده؟
.ممنون
.خواهش می‏کنم بشین - .گه نخور -
.چه خانواده‏ی قشنگی
دختره هم یه نابودگره؟
اون بچه‏ی کوچولوت نابودگره؟
.نامش مَتئو است
،با مادرش، آلیسیا آشنا شدم
.چند ماه پس از اینکه جان رو کشتم
.اوه، حق نداری اسمش رو ببری
.هرگز
.شوهرش کتکش می‏زد
.سعی داشت بچه‏ش رو بکشه
.جایی برای رفتن نداشت
.مراقبت از این خانواده، بهم هدف داد
.چون بدون هدف، ما هیچیم
.داستان گیرایی بود نکته‏ای هم داره؟
،وقتی مَتئو، پسرم رو بزرگ می‏کردم
.کم کم فهمیدم که ازت چی گرفتم
صبر کن. تو وجدان پیدا کردی؟
.همسنگِ وجدان، بله
.یه نفوذیه
.داره دروغ میگه
،وقتی ماموریتم تمام شد .دیگه دستوری نگرفتم
،پس طی 20 سال .یاد می‏گرفتم که چطور انسان‏تر باشم
خب، پیام‏ها چطور؟
،وقتی جا به جایی زمانی رخ میده
موج شوکی در زمان پیش میاد .که پیش از رخداد، قابل اندازه گیریه
.این چطوره، نه چرایی
.تا بهت هدف بدم، سارا
.فکر کردم به مرگِ پسرت معنا میده
میدونی چی به مرگش معنا میده؟
!نه، سارا
.توضیح دادنش به آلیسیا خیلی سخت میشه
!این یه نابودگره
.و ما داریم با یه نابودگر می‏جنگیم
.نابودگری که نمی‏تونیم جلوش رو بگیریم
تو به سرنوشت باور داری، سارا؟
و باور داری که همه‏مون می‏تونیم ...آینده رو در هر ثانیه
با هر انتخابی که می‏کنیم، تغییر بدیم؟
.تو انتخاب کردی که آینده رو تغییر بدی
.انتخاب کردی اسکایْ‏نِت رو نابود کنی
.تو منو آزاد کردی
،و حالا
بهتون کمک می‏کنم از دختره محافظت کنید؛
.چون انتخاب کردم
.آلیسیا است
.کمک نیاز داره تا خواربار رو خالی کنه
.سلام، عزیزم - .سلام -
.مهمون داریم
مهمون؟ کیه؟
به اندازه کافی آب گرم هست؟
.بله، ممنونم - .ممنون -
.بفرمایید
.کارل، انگار دوستانت گرسنه اند
ساندویچ و سیب‏زمینی سرخ‏شده یا چیز دیگه‏ای میل دارید؟
.فکر خیلی خوبیه، آلیسیا
مَتئو، چرا نمیری به مادرت کمک کنی؟
.حتما، بابا .دارم میرم
.پس، کارل هستی
.همه به این نام صدام می‏کنن، بله
.هیچوقت بهت نمیگم کارل
نمی‏دونن؟
.نه - ...اون زن متوجه نشده که -
تو 180 کیلویی؟
این‏که هیچوقت نمی‏خوابی؟
.رابطه‏ی ما فیزیکی نیست
از این‏که می‏تونم پوشک بچه .عوض کنم، لذت برد
بدون فوت وقت و .هر گونه غُر زدنی
...من قابل اعتمادم، شنونده‏ی خیلی خوبی ام
.و خیلی هم بامزه ام
.خیلی خب
چطور جلوی این موجود رو بگیریم؟
،سلاح‏ها و میدان‏مون رو انتخاب می‏کنیم
،یه جعبه مرگ ترتیب میدیم
از دَنی استفاده می‏کنیم تا اونو .به سمت ما بیاره
چی؟ - .و بعد، از پا درش میاریم -
.نه. راه نداره .دَنی طعمه نیست
.سارا درست میگه
تنها مزیت تاکتیکی ما، اینه که .اون نابودگر فقط ماموریتش رو می‏بینه
.هر جایی که دَنی بره، اون دنبالش میره
.کاملا درسته .و من اونجا خواهم بود
خب، من قرار نیست بشینم نگاه کنم .که دَنی براتون حکم بُز قربانی باشه
نقشه‏ت چیه؟ باز هم فرار؟
نقشه‏ی من اینه که اگر مبجور بشم .اون رو تهِ یه معدن پنهون می‏کنم
...دست‏کم تا زمانی که من - !فقط بس کنید -
.من تهِ یه معدن پنهون نمیشم
.بقیه‏ی زندگیم رو در ترس زندگی نمی‏کنم
حتی اگه نقشه‏ت به این معنی باشه .که زندگیم زیاد طول نمی‏کشه
.می‏خوام بایستم و بجنگم
.پس، سلاح و میدان‏مون رو انتخاب می‏کنیم
...و ترتیب میدیم یه
.جعبه‏ی مرگ - .جعبه‏ی مرگ -
و سپس، از من به عنوان طعمه .استفاده می‏کنیم
.و بعد، اون موجود رو می‏کشیم
باشه؟
.این نقشه، احتمال موفقیتش بالاست
.خیلی خب
همینطوری اینا رو اینجا نگه داشتی؟
،حتی بدون چیرگی یه هوش مصنوعی سرکش
برآورد می‏کنم به احتمال 74% تمدن بشر .در وحشیگری فرو خواهد پاشید
و با اون احتمال، برای محافظت از .خانواده‏م، این سلاح‏ها حیاتی خواهد بود
،تازه
.اینجا تگزاسه
.بزن. تندتند شلیک کن
.داری بر لگد تفنگ پیش‏دستی می‏کنی
،وزنت رو جلو بنداز .دست‏ها رو بالا ببر
.و فاصله پاها رو بازتر کن
.آرنج‏هات رو قفل نکن
.این چرندیات کافیه
.بیا جدی باشیم
.یه نابودگر تازه کل خانواده‏ت رو کُشته
تو چی‏کار می‏کنی؟
.می‏دونی که این سلاح‏ها نمی‏کُشتش
.فقط سرعتش رو کُند می‏کنه
با توجه به توصیفی که از ،توانایی‏هاش داری
بهترین گزینه اینه که یه سلاح انرژی .درجه-نظامی به دست بیاریم
یه پ.اِل.م؟
چی هست؟
.یه پلاس الکترومغناطیسی
،اگه بُرد نزدیکی داشته باشیم
.یه رُبات رِو-9 رو می‏سوزونه
.شاید یه نفر رو بشناسم
افسر اطلاعاتی نیروی هوایی .بیرونِ شهر بینگْ‏هام
.از اینجا 150 کیلومتر فاصله داره
.باید بعدازظهر راه بیفتیم
.باشه
داشتی رد منو می‏زدی؟
اگه می‏خوای تلفنت رو در یه ،بسته‏ی چیپس سیب زمینی نگه داری
پس تلفنت رو در یه بسته‏ی چیپس .سیب زمینی نگه دار
.خوب مراقب مامان باش
.حتما
.چیزی‏تون نمیشه
بهشون چی گفتی؟
بهشون گفتم اومدی اینجا رو .براشون جای ناامنی کنی
تازه، روزی رو که بهشون هشدار داده .بودم، از راه رسید
.گذشته‏م به سراغم اومده
...و
.برنمی‏گردم
دوست‏شون داری؟
.نه مثل یه انسان
خیلی سال بود که فکر می‏کردم .که احساسات یه برتریه
.نیست
.متاسفم
...فقط می‏خوام بدونی که
،وقتی جای دَنی امن شد ،و تمام این ماجرا تموم بشه
.تو رو می‏کُشم
.می‏فهمَم
نبست به انتخاب رنگ درست .خیلی چیزهای دیگه‏ای هم هست
.پارچه و وزن موادش
...یه انتخاب اشتباه - سارا، خوبی؟ -
.می‏تونه ظاهر کل اتاق رو نابود کنه...
.باشه - .یه بار یه مشتری پیشم اومد -
می‏خواست پرده‏های اتاق دختر کوچولو .یه دست باشه
.گفتم: این کار رو نکن
،به طرح‏های پروانه‏ای، خال خالی .بادکنکی، نیاز داری
.سر جاتون وایسید
.همیشه از دیدنت خوشحال میشیم، سرگرد
.من هیچوقت از دیدنت خوشحال نمیشم، کانر
هدیه‏ی تولدم رو آوردی؟
،میدونی، سارا
.من به خاطر کسی مرتکب خیانت نمیشم
بُرد پ.اِل.م در برابر یه هدف سخت‏شده‏ی نوع 4، چقدره؟
محافظ شخصیته؟
.کارم تو پرده است
.عضوی از گروه عملیاتیمه
.و باید فقط خفه خون بگیره
سرگرد، چه جور بالگردهایی از بینگْ‏هام بلند میشن؟
شاهین‏های سیاه شینوک‏ها. چطور؟
.پیدامون کرد
!پناه بگیرید
!سرگرد
.سوار شدیم. برو
.به سمت پایگاه برو .نزدیک 3 کیلومتری پایین این جاده است
.یه دقیقه دیگه باز هم بهمون میرسه
،سرگرد دین هستم
.گروه اطلاعات 361م، تجسس، شناسایی
.وضعیت تهدید دلتا رو اعلام می‏کنم
فعلا توی یه وَن سفید در 3 کیلومتری .جنوبِ پایگاه هوایی بینگ‏هام هستم
.به سمت دروازه غربی میام
چند دشمن در یه بالگرد پلیسی .سرقتی دنبالم هستن
داریم کجا میریم؟
اون همه سربازی که اونجان نمی‏تونن بهمون کمک کنن؟
،می‏تونن سرعتش رو کم کنن .ولی نمی‏تونن بکُشنش
.هواپیمای سی-5
می‏تونی برونیش؟
.معلومه
شما درحال ورود به حریم هوایی .ممنوعه هستید
همین حالا دور بزنید وگرنه .شلیک می‏کنیم
.آماده بشید
چه غلطی می‏کنی؟
!دست نگه دار
.این افراد پیمانکارهای منطقه اند .خودی هستن
برای پوشش‏تون هر کاری بتونم می‏کنم .تا بتونید از زمین بلند بشید
!هی، اونا مجوز ندارن! جلوشون رو گیرید
"آنالیز تهدید" "پویش نما"
.دوباره پیدامون کرد
!پناه بگیر
!به من دست نزن
.مهماتم تموم شد
!کارل
.بابت انباریت معذرت می‏خوام
.بریج 42، افعی 16 صحبت می‏کنه .در وضع کشش باشید
.امیدوارم که ما رو ساقط نکنن
،عملیات عقاب اصیل .افعی 16 صحبت می‏کنه
داریم کجا میریم؟
.بعد متوجه میشی
ولی اون خودروهای هاموْی برای ،فرود به چتر مجهز شدن
...تا بتونیم بیرون بپرسم
و بعد یه جای دورافتاده برای .کار گذاشتن پ.اِل.م پیدا کنیم
.یه مشکل داریم
پس... اگه بدون اونا باهاش بجنگیم، می‏تونیم پیروز بشیم؟
،با توجه به سلاح‏هایی که داریم .احتمالات‏مون رو 12% برآورد می‏کنم
.اینکه صفر نیست
.فرقی نمی‏کنه
پس باید چندتا سلاح دیگه پیدا کنیم .و به نقشه بچسبیم
...تله رو می‏ذاریم و بعد می‏تونیم - .نه، دنی، نمی‏تونی این کار رو بکنی -
چرا؟
چون قراره پسرم همه‏مون رو نجات بده؟
و تا اون زمان چی؟
مرتب مرگ مردم رو تماشا کنیم؟
آینده‏ی نژاد انسان بستگی ...به زنده موندن تو داره
!آینده اصلا برام مهم نیست
.یا این که قراره یه روزی کاری بکنم
.چیزی که مهمه، انتخاب‏های الان‏مونه
.قبلا بارها و بارها این نگاه رو دیدم
.تو منو می‏شناختی
.در آینده
.آره
.می‏شناسمت
...تو بودی
که منو در خرابه‏های پس از .روز داوری، پیدا کردی
.تو نجاتم دادی
.شکارچی‏های قاتل
بهم شلیک کنی، تا 10 ثانیه دیگه .همه‏مون می‏میریم
.این کاریه که لژیون ازمون می‏خواد
.هم دیگه رو بکشیم
.ما باید با رُبات‏ها بجنگیم
فرقش چیه؟ .ما نمی‏تونیم بِبَریم
لژیون وجود نداشت، تا این که .انسان‏ها ساختنش
.ما اونو ساختیم
.می‏تونیم نابودش کنیم
،باید سر بذاریم بمیریم چون یه رُبات این تصمیم رو گرفته؟
سرنوشت ما اینه؟
.خب، گور پدر آینده
نامت چیه؟
.گریس
.من دَنیِلا هستم
.دَنی
...تو نجاتم دادی
،و بزرگم کردی
.و امیدوار بودن رو بهم یاد دادی
همانطور که دیگران رو نجات دادی .و یادشون دادی
زباله‏گردها رو به نظامی تبدیل کردی و .نظامی‏ها رو یه ارتش کردی
از خاکسترها برخاستیم و .جهان‏مون رو پس گرفتیم
...بهمون یاد دادی
...سرنوشتی در کار نیست
.جز سرنوشتی که برای خودمون می‏سازیم
،دَنی
تو مادر یه مردی نیستی که .آینده رو نجات میده
.اون آینده تویی
.برای همینه که لژیون مرده‏ی تو رو می‏خواد
.اون جانه
.تو جانی
.ببخش که قبلا اینو بهت نگفتم
ولی بهم گفتی اون دنی‏ای که در ...گذشته دیدم
.از پس شرایطش برنمیاد
.ولی تو دیگه اون دَنی نیستی
.دلتا اِکو 12
.کی.سی-320 صحبت می‏کنه
.برای سوخت گیری مجدد آماده شو
.تایید کن
،دریافت شد، کی.سی-320 ولی یه خرده زود نیومدی؟
.اونه
.باید بریم. حالا
.برید توی هاموی کمربندتون رو ببندید
!گریس
!دَنی
.لعنت
.دریچه محموله رو باز کن
!من سارا رو میارم
سارا! دَر؟ - !گیر کرده -
!کمربندها رو ببندید
!گندش بزنن
چه اتفاقی داره می‏افته؟
گریس! اون کجاست؟
.نمی‏بینمش
.اوه، لعنتی
.دو تا دیگه داریم .دارن میارن‏شون
!بچه‏ها
چی شده؟
.وای، خدای من! گریس
.فکر کردم مُردی - .داریم خیلی سریع سقوط می‏کنیم -
!سه، دو، یک
!خدای من - !اوه، لعنتی -
.دَنی، پیاده شو
!گیر کرده - !دوام نمیاره -
!محکم وایسید
!نه
سارا؟
موضوع چیه؟ - .کِتف ام -
.از جا در رفته
حالا دکتر هم شدی؟
!لعنتی
.داره میاد .نمی‏تونیم اینجا بمونیم
.اوه، لعنتی
داره چی‏کار می‏کنه؟
نه، نه، گریس. واقعاً؟
!کمربتدتون رو ببندید
.درسته. وگرنه ممکنه خطرناک باشه
.سعی کن چراغ‏ها رو پیدا کنی
!بخواب
.یه چترنجات اون پشته .برش دار
.می‏تونیم گوریده‏ش کنیم
.به حرفم گوش کن
.اومد، این طناب رو بکش
.این طناب
.و بعد با شنا به سطح آب میری
.باشه
.خیلی خب
.گریس
کجاست؟
.نمی‏دونم .گمش کردم
.نمی‏تونیم اینجا بمونیم
.باید بریم
.بسیار خب
می‏تونی بری اون بالا؟
.نمی‏دونم
.قفله
.بذار من امتحان کنم
.گریس
.صبر کن
.شاید یه در دیگه باشه
.گندش بزنن
!گریس
.دَنی، باید فرار کنی
.باید فرار کنی. نمی‏تونیم ازت محافظت کنیم - چی؟ -
از ما، فقط منم که هنوز می‏تونه .یه مشت بندازه
.یه سلاح دیگه هست
چی؟
.منبع نیروم
بدون اینکه بمیری، چجوری بیرونش بیاریم؟
.نمی‏تونی - !نه -
چی؟
.ترسناک شدی
.حداقل هنوز چهره‏م سر جاشه
.اینو روی هواپیما جا گذاشتی
.نمی‏تونم از اون در رد بشم
!زودباشید! عجله کنید
.باید راه بیفتیم
.زیاد دور نیست
.نه
.می‏تونیم اینجا ایستادگی کنیم
.اینجا جعبه‏ی مرگ‏مونه
.دَنی
!من فرار نمی‏کنم
.دختره رو بهم بدید
.نه
.واقعا باید این کار رو بکنی
من و تو برای یه هدف مشابه .ساخته شدیم
.و لژیون تنها آینده است
.من همین جوری از آینده اومدم
.ماموریت ناکام شد
.می‏دونم اون براتون یه غریبه است
چرا بهم تحویلش نمی‏دید؟
،چون ما رُبات نیستیم !آشغال فلزی
!گریس
!هی! هی
!من اینجام
.برو
!سارا
.برو
گریس کجاست؟
.نمی‏دونم
.اوه، اوناهاش
!گریس! گریس
حالت خوبه؟
.گریس
!سارا
.نمرده
.صبرکن. باید از اینجا ببریمت
باشه؟ .گریس، بیا بریم
.منبع نیروم
،اگه نزدیکش ببریم .شبکه‏ی عصبیش رو می‏سوزونه
...گریس
.من نمی‏تونم
.چرا، می‏تونی
.دَنی
برای انجام همین کار .منو به اینجا فرستادی
.نه
.هر دو می‏دونستیم که من برنمی‏گردم
.نمی‏تونم - .دَنی، خواهش می‏کنم -
.تو منو نجات دادی
.بذار نجاتت بدم
.خواهش می‏کنم - .نه -
.انجامش بده
.انجامش بده، دَنی
متاسفم، گریس
.من متاسف نیستم
!تو هر چی داشتم ازم گرفتی، حرومزاده
...و حالا
.می‏کشمت، عوضی
!هی
!بلند شو
!کمکش کن
...لعنت بر شیطون
!کارل
!بیدار شو
.به خاطر جان
"وضعیت سیستم بحرانی است"
.دخلش رو آوردیم، گریس
.تو نجاتم دادی
!گریس
.گریس، زودباش، عزیزم
.وقتِ رفتنه
.هر دوتاتون بیاید - .وسایل‏تون رو بردارید، بچه‏ها -
.نمی‏ذارم دوباره به خاطر من بمیره
.پس باید آماده باشی
پنج‏شنبه - 1398/10/26