.شاید از قبلا میدونستی چه اتفاقی افتاده
.شایدم ندونی
.شاید حتی براتون مهم نباشه
.اما بهرحال دارم بهتون میگم
،همه‏مون مشغول کارای روزمره مون بودیم
بی خبر از اینکه چه .چیزای بدی توی دنیا هست
،و بعدش اونا دکمه‏ی ریست رو میزنن
همه ی مشکلاتشون رو با صدها میلیون .زندگی از بین میبرن
.هیچکس ندید داره میاد
.پایان
.خوش شانسها تو چند ثانیه مردند
،همینطور برای بقیه مون
،درمقابل سم سیاه مقاوم بودیم .مجبور بودیم تصمیم بگیریم
،نجابت گذشته رو ادامه بدیم
.یا توی آینده ی تاریک جدید وحشی بشیم
... صحبت میکنهKILUسلام بچه ها،99.2
و شما دارین به رادیوی کریزی آل گوش میدید .آخرین شو رادیویی
اینم یه گزارش امنیتی دیگه ،برای تمام هم وطنای بیرون
.فقط تلاش کنید زنده بمونید
،اگر این اطراف تازه واردین ،گوش بدین
درباره ی تمام این مزخرفات براتون تعریف میکنم ،ما با اینجا سروکار داریم
.یک مرتبه در میدوست زیبا
.هنوز خبری از دولت آمریکا نیست .چقدر عجیبه
ولی فکر کنم وقتی که شما تصمیم میگیری با مواد شیمیایی کشنده
محصولات کشاورزی کشورتون رو سم پاشی کنی .واقعا هیچ حرفی برای گفتن نمی مونه
حدس میزنم وقتی دموکراسی به دیکتاتوری .بشه،اتفاق میوفته
فکر میکردین ما قبلا مشکلاتی داشتیم؟
،بدهی،مریضی کاهش منابع؟
بعضی پیشخدمت ها توی اسپرسوهاتون سیروپ زیادی یا فراپوچینو زیادی ریخته؟
میدونی روزای دیگه چی دیدم؟
یه یارویی که سر گوزن رو سرش بود و .دستش بودAK_47 یه اسلحه ی
،چیز دیوونه کنند این بود که .قبلا همسایه م بود
اینبار ملت بزرگ تو زمین خدایین
.که دیگه مال کسی نیست
.مال خلافکاراست
،درسته بابا شاید میدونست سرزمین ماکارونی گوشتی
،چمن زنی های تازه ،و اسچیلز باشه
.اما ما بدترین خلافکارا رو توی کشور داریم
،میخ سازا ،روستایی ها
،گمبلرها، گیلاسی ها، ترسوها
.فقط اسم چندتاشونه
.همه ی اینا خبرای بدن
،پس حواستو جمع کن ،تفگنتون پر باشه
،چون توی این دنیا ،تو اول شلیک میکنی .بعدش مثل باد میدوی
حالیتون شد؟
خب،این چرندیات بسه دیگه .بیاین یه آهنگ بزاریم
.ما توی روز902 ازآخر هفته ی ماراتون کلاسیک هستیم
،شاید باید جواب بدین
کریزی آل،اصلا آخر هفته نیست؟
،خب،عزیزم .واسم مهم نیست
،با حرفایی که زده شد رو داریمRoosevelt Nettlesاینجا Chess با عنوان "منظورش اینه این ترانه از فلانی به این اسمه"
Drifting Heartبا ترانه ی
.پس واقعا داری اینکارو میکنی
.آره_ چرا؟_
.هرچی که نیاز داری دقیقا هیمنجاست
فکر میکنی اینو نمیدونم؟
.میدونم شاید احمقانه ترین کاریه که تاحالا انجام دادم
.ولی هنوز عاشقشم
.می بینی ،واسه همینه که هیچ وقت ازدواج نمیکنم_
،ببین، مارک ،من بهت نمیگم چیکار کنی
چون میدونم که تو میدونی .اون بیرون چه خبره
،یه لاستیکت پنچر شده .دخلت میاد
اگر هنوز حس میکنی این ،تنها راه نجات دادت ازدواج تونه
،بخاطر خدا
.یه ماشین دیگه ببر
.درستش کردم
درستش کردی؟_ .آره_
اوه،هنوز داریم درباره ی اون ماشینه حرف میزنیم؟
.درستش کردم
.رادیو کریزی آل ..وقت موزیک ماشینه
.سلام،کریزی آل صحبت میکنه
،بنظر میرسه یروز گند دیگه ست .بابا
KILUتشکر برای تنظیم کردن رادیوی
،بدون درخواست ها،بدون قانون ها
فقط یه موزیک خفن .واسه مسیر جدید زندگی
از بزرگراه دوری کنید .و مراقب تک تیراندازا باشید
،و اگر یه نفرو دیدین که لباسی شبیه روح پوشیده
به اون شلیک کتید چون ملافحه ها .واسه شیرینی گرفتن و ترسوندن نیستن
همانطور که اون فیلسوف بزرگ بابا-اووم-مو-مو یه بار گفت
با دیگران موزیک پاپ بخوان" همانگونه میخوای دیگران ".با تو موزیک پاپ بخوانند
.درو باز کن
.گاز رو نگه دار
شماها نمکی ،فلفلی نمیخواین؟
.یالا
با یه گزارش امنیتی جدید در خدمتتون هستیم برای تمام شما هم وطنایی که اون بیرونید
.حومه ی شهر
.رسما اعلام شده که گروه شیتز و میخ سازا تویه جنگن
.میدونم شما لعنتیا اون بیرون صدامو میشنوید گروه
پس یه لطفی در حقمون کنید و همدیگرو بکشید
.پس می تونیم برگردیم سر زندگیمون
،با توجه به چیزایی که گفتم .وقتشه جای امنی برید
،از جاده بزنید بیرون ،یه پناهگاه پیدا کنید
.چون خورشید داره غروب میکنه
35ساعت گذشته ..و شما دارین به رادیو کریزی آل گوش میدین
.باید از جاده بیرون بزنیم
.واسه شب همینجا می مونیم
فکر میکنی امنه؟
میفهمیم
،خانم میلواکی .عقاب هستم.تمام
مامان؟
.اکی
.فقط میخواستم بدونی که ما داریم میایم ما تو راهیم
.ایکاش میتونستم صداتو بشنوم
.میدونم مارک میخواد چیزای بین مون رو درست کنه
.فقط نمیدونم چطوری .خیلی وقته ما از هم جدا شدیم
.ایکاش میتونستی بهم بگی همه چیز رو به راهه
.دلم برات تنگ شده
،خیلی خب،بچه ها بیست ساعت گذشته
،کریزی آل صحبت میکنه واسه تون کلماتی از حکمت آوردم
.و همینطور کلی موزیک کوفتی خوب
.هی ،ما تو روز 903 از ماراتون کلاسیک آخر هفته هستیم
،با توجه به چیزایی که گفته شد اینجا یه آهنگ خوابالو داریم
.دنی رد با اتکیت دری
No One Caresاسم هست
کجا میرفتی؟
،شما پسرا و ماسکهای ترسناکتون
!آخ
.نه صبر کن،لطفا
.وایسا!وایسا!وایسا!لطفا
.لطفا اینکارو نکن
.آدمام خسته شدن،عصبانی هستن
.یکمی روحیه میخوان فهمیدی؟
حالا اگر اتفاقی میدونستی که کجا میتونیم ... یه زن رو پیدا کنیم
.نه_ ...ما قدرشو میدونیم_
.نمیخوام این حیوونا مجبور باشن برن جایی که دوستت اونجاست
.ترجیح نمیدم
.ما شبیه همیم،من و تو
،تو اینکارو میکنی .شخصا اجازه میدم زنده بمونی
به میخ سازها بپیوند .و دنیای لعنتی رو مال خودت کن
.من شبیه تو نیستم
.لعنتی!زود باش
.وایسا،لطفا،لطفا .گوش بده،من یه نفرو دیدم
،یه دختر،یه دختر و پسر حرکت میکردن Shadow Brook تو
این خونه .چراغای کریسمس داره
یه رییس داشتن؟ میدونی،یه بچه ی مسیح یا چیزی؟
.آره ما که یروز دیگه به حسابشون رسیدیم
.نه.نه.دیشب بود
گذاشتی برن؟
...اونا بنظر
.اونا بنظر آدمای خوبی بودن
این یکی چطور؟
!لعنتی
.نمیخوام اینجا بمیرم
.ما نمی میریم
مامان؟
یه گزارش امنیتی بروز
.تقدیم همه ی شما هم وطنای اون بیرون
حرف پیچیده یه خائن از گروه گیلاسی ها
.زن ها رو نجات میده و هرکی جلو راهش بود رو میکشت اره میکشه
،مراقب باشید ،پسرا !اون یه روانیه
هنوز یه گرگ تنها توی روستا پرسه میزنه
.که دوس داره با یه تیغ تیز کثافت کاری کنه
منظورم اینه،بیخیال کی با این کوفتی میره سمتش؟
،دنیا واقعا دیوونه شده،البته که شده
!اسم من آل کریزی نیست
.همون جا وایسا
سبد رو بندازین .و تفنگ رو بزارین روی زمین.آروم
.سعی نکن کاری کنی .من تنها نیستم
.لعنتی
فقط هرچی میخوای رو بردار،باشه؟ .فقط بزار ما بریم
...تمام چیزی که دنبالش میگردم
.یه دست دادنه،رفیق
.بفرمایید
.بگیرش
.نتن وود
.مارک وست
.از دیدنتون خوشحال شدم ...و
.نینا مورنه
،شرمنده بخاطر نمایش .اما میدونی که چطوره
چند دفعه آدمایی شبیه شما دیدیم
ما؟_ .داشتم تماشاتون میکردم_
.وایسا.ببخشد .اشتباهی گرفتی.گوش کن
.ما شبیه همیم .چیزای شبیه هم میخوایم
...حقیقتش اینه،عه ،خب،میدونم بنظر دیوونگیه
..ولی در حیرت بودم
.لعنتی.بریم
،اگر یه بلوند پیدا کردی .صورتشو داغون نکن
.گوش کن
.من و همسرم میخوایم جفت تون رو واسه شام دعوت کنیم
چی؟_ .اوه،شرمنده واسه ناهار دیر شده
.این ترساست
.نمیخواد لباس بپوشی یا چیزی
،دخترا یه شیشه باز میکنن ،منم کوکتل ها رو درست میکنم
.و تو میتونی بچه هامو ببینی
چه کوفتی بود؟
پسرم،استیون،همه چی در امن امانه؟
.امنه
.بابام یکی از اینا داشت .خوشش میومد ازش
مال تو عه81؟ .82هستنش
.چهار چرخ استانداره مال تو پنج تاست؟
.اوه درسته،بطور خورکار تبدیل میشه
.اون استتار توی نیروی دریایی بود
.مرد،واسه دوره ی دیگه بود
.خوب میرونه
،حدس میزنم سطح شناور توی کربن خاموش شده
.فقط باهاش رودرو شو
.خب ،هنوز پیشنهادم سرجاشه
اگر دوس داری درباره ش حرف میزنیم ولی اگر میخوای بیا
شاید من یه راهنمای نظامی اصلی برای عقاب81 داشته باشم
.چرنده
.پیرمرد .حتما مشخصات سطح شناور داره
سوار ماشین میشی؟_ .نه_
.تفنگ هارو دوس دارم .از تفنگا خوشم میاد
...،میدونی
،به این معنیه که دنیا واسه زنم و تو میشه .اگر به ما بپیوندی
.اوه ما واقعا باید بریم
.فهمیدم
فقط نمی تونم کمک کنم ولی فکر کنم .که ما بخاطر یه دلیل همدیگرو ملاقات کردیم
این بیرون،مردم ما دوس ندارن با چیزایی رودرو بشن و شما روتارو ببینن
.بهم امید بده
و شاید اضافه کنم که ترسا
بهترین باقالی پلویی درست کنه .تاحالا نخوردی
.حدس میزنم،اگر توی مسیر باشه
!خب،الان این روحیه ست
این ماشین خوشگلو بیار .بند و بساطو جمع کن
.سوار یه ماشین باری بشیم واسه مون امن تره
،از در پشتی بیارش .ماشین رو آماده میکنم
.نمی تونم صبر کنم تا ببینمت ترسا
.فکر کنم دخترا با هم جور شدن
.لعنتی!روستایی ها
.محکم سرجات بشین
.جیم
خانواده ت چطورن؟
سالمن.خودت چی؟
.استوار
پسرات این بیرون چیکار میکنن؟
.محله رو می پان .گمبلرها رو شکار میکنن
میدونی اونا 9 تا از دخترامو دزدین؟
!گندش بزنه .شاید دارن ازشون واسه بچه درست کردن استفاده میکنن
.چندتا تازه وارد باهاته
.اونا دوستن
.نمی تونستم کمکت کنم ولی حواست به تجارت باشه
اینو از کجا آوردی؟.K-98
رقاص توی ماشین رو دیدی؟
.بتسی صداش میزنم
اون یه گیلاسیه؟
اینجا چیکار میکنه؟_ .نمیدونم_
فراریه،شاید؟
تاحالا از اونا که از مردا متنفرن ندیدم
.پس فکر کردم که تنهاست
.فقط آروم باش،قندعسل
.من حتی با یکی از اون دستگاه های ردیاب حیوونا رو بهش تزریق کنم
.شبیه قلاده ی قدیمی
.این یکی نمی تونه قسر دربره
.همچنین،یه دختر سرکشه
وقتی گرفتیمش انگشت بروکا رو زخمی کرده و .اوه،آره
.امشب میخوام رانندگی شو تست کنم
خب،اون رقاص چاچا کیه تو ماشین؟ "چاچا اسم یه نوع رقص آمریکاییه"
.نگران نباش گروه روستایی ها بزدلن
به بابام نگو ."که گفتم"بزدل
واقعا ممنونت میشم
.اگر لگنت رو تکون بدی
.داره برای شام دیر میشه
اگر اینکارو نکنم،چی میشه؟
.به ترسا سلامم رو برسون
.حتما اینکارو میکنم
.بابت این کار از شماها قدردانی میکنم
.همونطور که قول داده شده بود
.اوه خدای من
.واو،ممنونم
،واضحه 90.Iمیخوای از و بزرگراه ده دور بمونی
،اگر تک تیراندازا شما رو نگیرن .خلافکاراشمارو از طریق برج هایی رادیویی ردتون رو میزنن
.اممم_ از دوتا پناهگاه اومدین؟_
.آره،آره_ .جالبه_
چرا ترکش کردین؟
،نینا میخواست که با فک و فامیلش باشه
.پس ما ماجراجویی مون به شهر بیر رو شروع کردیم
یه نقشه ی دوم داری؟
..نه.نه.این
اونا،عه..نمیدونن که ما داریم میریم
اونا عادت دارن هر روز با امواج رادیویی شخصی حرف بزنن
و توی این دو هفته ما .صدایی ازشون نشندیم
فکر میکنی چیزی شده؟
بهرحال،واقعا نمی تونم چیزی بهش بگم،می تونم؟
!شام حاضره_ .زود باشین_
اوه،ببخشید ،ژانراتور
خب نینا چیکارا میکردی؟
.اون بیرون،قبلش
،توی شرکت طراحی کار میکردم .تو مرکز شهر مینیاپولیس
و مارک؟
.من چند شغله بودم
،میدونی ،یکمی کارای دستی انجام میدادم .ساخت و ساز
.مارک داشت سعی میکرد مجوز پیمانکاری شو بگیره
،سعی نمیکردم بگیرمش ...گرفته بودمش،ام
.منظورم همین بود_ .درسته_
.خب نینا،دارید خونه تون رو میبرید بیکن.کار درستیه
.شرط می بندم تو ازش سود میبردی ،مارک
،ماهیگیری .گلف بازی
.لعنتی،منم باید داشته باشم
.برای همه ی شما اون بیرون تو حومه
هست Caprice روش یه تیکت اسمش تیل .از خواننده انجل
.شما بنظر میرسه واقعا خوشحالین
.خوشحالیم .ناتان شگفت انگیزه
قضیه ی تو و مارک چیه؟
یالا،وانمود نکن من که .چیز کوچیکی سر شام ندیدم
.پیچیده ست
.امتحانم کن
ما داشتیم طلاق میگرفتیم وقتی
.همه چیز اتفاق افتاد
،تو هنوز حلقه تو پوشیدی .دیدم
.اگر درش بیارم حس عجیبی دارم
،اولاش .چیزا متفاوت بودن
یواشکی میومد دفترم و همه جا یادداشت های خوب واسم میذاشت .تا پیداشون کنم
.ما عاشق همدیگه بودیم
.ولی بعدش زندگی سخت شد
.همه ش کارمون دعوا شده بود .این قلبمو شکست
.و بعدش دنیا تغییر کرد
.این بیرون خوشبختی وجود نداره،نینا
.دیگه نیست
.جلو روته "شاید منظورش اینه تو نگاه و طرز دیدنته"
.نوشیدنی بیشتری میخوایم
.راستی،شام عالی بود
.همه ش کار ترسا بود
،اون استیک های همبرگری که امشب داشتیم
فکر میکنی میخوای در آینده باهاش تجارت راه بندازی؟
،غذاهای خشک یکمی قدیمی شدن
،و من گلوله دارم .ابزار،گاز
چطوره یکمی شو بهت بدم؟
.اگر می تونستی که حدس بزنی چیه
ام...گوشت گاو؟
حالا آخرین باری که یه گاو دیدی کی بوده؟
...به نکته ی خوبی اشاره کردی گوشت گوزن؟
مارک،آخرین باری که یه گاو،یه گوزن یه سگ،پرنده دیدی کی بوده؟
لعنتی،همه شون منقرض شدن .قبلا از اینکه ما شروع کنیم
..گوشت گوشت بود،درسته؟
منظورم اینه،یه همبرگر گیاهی ،یا کیک لوبیا نبود
،یا نمیدونم،گیاهخواری کوفتی نبود
.نه
بد نیست،درسته؟
منظورم اینه،یکمی بدبو بود .ولی ترده
حالت خوبه؟
من یه آدم کوفتی رو خوردم؟
.همه مون خوردیم_ .یا خدا_
.بیخیال ،مارک
.جایزه ی داروین،ما انجامش دادیم
.ما که نوشیدنی دولت رو نخوردیم
،ما از جنگ های نژادی فرار کردیم .سم ها رو سیستم ایمنی لعنتی مون تاثیری نمیزارن
و وقتی اونا دکمه ریست رو فشار دادن و ما گفتیم لعنت بهتون
.الان فکر میکنم که اجازه یکمی آزادی رو بهمون دادن
.مردم خوب،نجات پیدا نمیکنن،مارک_
.ما نجات پیدا کردیم
،اگر به نینا بگی چی خوردیم .میکشمت
رازها رو از زنت قایم میکنی؟
.توی یه ازدواج انتخاب درستی نیست
.فکر کنم همه چیو به زنت میگی_ .میگم_
.بعدشم تو یه دروغگوی لعنتی هستی !ما میریم،نینا
.هی.وایسا،آروم باش .حالا،گوش بده
.بزار بهت بگم چه اتفاقی افتاد
تو و نینا می مونید و به خوش گذرونی ادامه میدین
،و اگر نخواین
،مثل خوکها صلاخی تون میکنم
و با تو زن و بچه مو سیر میکنم.فهمیدی؟
یا شاید فقط تو؟
.بنظرم نینا بهتر میتونه بمیره
بلا ...بلا
خدای من
فکر نمیکردی دوباره منو ببینی مگه نه؟
باید کارتونو تموم میکردید
چیزی نیس
اونا مال تو
فقط دخترم رو بهم بده
بابا
هرکاری دلت میخواد بکن فقط دخترمو بهم برگردون
فقط دخترمو بهم بده
باشه
برو
لعنتی وسایلتو بردار وسایلتو بردار
حالت خوبه؟ زخمی شدی؟
نینا
دیگه بیشتر از این نمیتونم
چی؟بیشتر از این چیو نمیتونی؟
این بازی بیهوده ای که واسه زنده بودن داریم میکنیم
بیهوده؟ داری راجب بیهوده بودن حرف میزنی؟
تو رادیو داری با کی صحبت میکنی نینا؟
میخوام برم خونه پیش خانوادم
اصلا میدونی چیه؟ مشکل خودته
اگه فقط یکم با شرایط کنار میومدی
بجای اینکه بدویی بری خونه پیش مامان بابات
میفهمیدی که اونقدرام که فکر میکنی بد نیست
اونقدراهم بد نیست
یه نگاه به اطرافت بنداز
لعنتی..نینا
فقط حواست به من باشه..حواست به من باشه نینا..نینا
لعنتی
خدا لعنتش کنه...لامصب
جیم صدامو میشنوی..تمام
جیم صدامو میشنوی؟
ناتان...شام چطوره؟
ترسا و بلا مردن
اوه لعنتی
چه اتفاقی افتاده؟
رفیقامو که امروز بهت معرفی کردم یادت میاد؟
مگه میشه یادم نیاد
نظرت چیه بری اون دخترو بگیری واسه خودت؟
صددرصد
...چه کثافت کاری
سلام کریزی آل صحبت میکنه
خبرهای تازه ای برای در امان بودنتون تو بیرون داریم
قلمرو گمبلرها مثل یه سرطان داره گسترش پیدا میکنه
پس مراقب عزیزانتون باشید و داخل خونه هاتون بمونید
بخاطر اینکه اگه اون عوضی ها بگیرنتون زیر لاستیکای ماشین لهتون میکنن
مستقیم میفرستنتون جهنم
خب اینم آهنگ شماره 1959 آهنگ رها نشده از راکی پیج لذت ببرید
لعنتی
کجا از این اسلحه ای که داری میتونم گیر بیارم
خیلی بد میشه اگه قبل از بازی ها و خوشگذرونی هایی که میخوام باهات بکنم مغزتو بریزم روی زمین
اسلحتو آروم بزار روی اون مبل
انجامش بده
خوشتیپ هستی
منو از اینجا بیار بیرون
منو از پشت این وانت لامصب بیار بیرون
منو بیار بیرون
فقط همینو بلدی؟
لعنتی
این دوتا بدبختو میشناسی؟
اره
فکر کنم داشتن دنبالت میومدن؟ چرا؟
چی چرا؟
چرا داشتن دنبالت میومدن؟
خودت چرا دنبالم بودی؟
اجازه بده خودمو معرفی کنم
من ویلیام کانیگهام هستم
اما تو رفیق جدید من بهت افتخار اینو میدم که منو ویلی صدا کنه
عالیه
دوتا چیز هست که ویلی دوست داره
یه نمایش و یکم خشونت بیش از حد
ایول..واقعا یه چیز اصیل بود
فهمیدی چیو میگم؟
فیلم مورد علاقمه... وقتی 17 سالم بود میدیدمش
الان که دیگه نمیبینی
حیف شد
هرچند تعجب کردم تو اولین کسی هستی که فهمیدی راجب چی صحبت میکنم
این احمقایی که اینجان از هیچی سر درنمیارن
مخصوصا راجب سینمای کلاسیک
باورت میشه این حتی راجب فیلم چشمان بدون صورت یه کلمه هم نشنیده
اما
...داشتم آماده میشدم واسه
تا همه چیو راجبش توضیح بدم
چی میخوای
اوه پس خیلی دوست داری بری سر اصل مطلب
خوشم میاد
اره من بدرجوری خسته ام اگه میشه برو سراصل مطلب
با بیل آشنا شو
راستش من اسمشو گذاشتم گنده بک
...حالا تو و گنده بک بیا جلو گنده بک
قراره یکم بیشتر باهم دیگه آشنا بشید
مگه اینکه بخوای کاریو که با این دوتا شروع کردم تموم کنی
منم میشینم نگاه میکنم
و بعدش بهت اجازه میدم با اون قیافه ی خوشتیپت بذاری بری
خب نظرت چیه؟
دوست داری با گنده بک دربیوفتی؟
یا دوست داری بری خونه
زودباش...ترست رو بریز
خدا لعنتت کنه
...ترسوی عوضی
تو خیلی با ما فرق داری
همسرت باید اینو بدونه
زودباش
خب؟
اره همین بود
صندلی هاش قبلا سیاه بود اما
از قرمزم خوشم میاد
چقد از این ماشین خاطرات دارم
اولین قرارمون
اولین بلیط ..اولین تصادفمون
اولین سفرمون
بعدش از جاده پرت شدیم پایین
این عقب رو چی میگی؟
اره خب اونموقع خیلی آدم باحالی بودم
اما نه انقدرام باحال
پس یعنی تا حالا؟
توی صندلی پشتی نخوابیدی
نه ...تو ماشین هرگز
هردومون مثل همیم
و حالا هم که اینجاییم.
اسمتون چیه؟
این پولا واسه چیه؟
پول تنها چیزی هستش که وجود داره
اسمتون رو بگید
مارک و نینا
وست
پس زن و شوهرید
ببریدشون داخل اتاق چشم مار
خیلی خب ...شرط بندی رو شروع کنید
شرط بندی رو شروع کنید
شرط بندی کنید زودباشید
لعنتی
نه نه
شرطتو ببند شرطتتو ببند زودباش... همینه آفرین
بیاید یکم شرط بندی کنیم بچه ها واسمون گوشتای تازه آوردن
مارک
نمیدونم
بعد از اینکه شمارشم تموم شد هردوتون باید ماشه رو بکشید
اگه بعد از اینکه شمردم ماشه رو نکشید
اونوقت توی هر تفنگ دوتا گلوله دیگه اضافه میکنم
و همینجوری خشابتون پر میشه
شنیدم شما دونفر ازدواج کردید
نینا هرچقد که میتونی لوله ی تفنگ رو بگیر پایین بعد شلیک کن
نمیونم -3
این تنها شانسمونه ..مجبوری اینکارو کنی -2
صبر کن
چی میخوای عزیزم
یه شرط دارم
سرپا گوشم
سه تا گلوله بذار داخل تفنگ اون
بعدش ما انجامش میدیم
نینا ..داری چیکار میکنی
با شرایط کنار میام
ریسک بیشتر...سود بیشتر.
خانم هاو آقایون ریسک رفت بالا
سه گلوله داخل تفنگ اون
و یدونه هم واسه این خانم
سه و یک
فکر خوبی بود
بامن بشمارید
5..4..3
2...1
راند دوم
شرط هاتون رو ببندید
مایه زوج خوشبخت اینجا داریم
بامن بشمارید
5...4...3
2...1 -اشکال نداره شلیک کن
نه
بازی کوتاهی هستش..اما بازی خوبیه
بشین سرجات
اینجارو باشید این زن چقدر دیوونست
بهتره یه نقشه داشته باشی چون میایم دنبالت
دهن کثیفتو ببند
تا اونجایی بتونیم میایم دنبالت دخترجون
کتت کت لعنتیت رو بده
دیوونس
تا 5 میشمارم
اون اسلحه طلایی منو بده بهم زودباش
یالا
یکی ماشین منو بیاره
کی میخواد باهام بیاد؟
نمیفهمم
پدرت خیلی آدم خوبی بود
وقتی پیداش کردم این توی دستش بود
فکر کنم مامانت میخواسته این نامه فقط پیش خودش باشه
هی هی
حالت چطوره؟
قبلا بهتر بودم
تو خوبی؟
نه نیستم
اما اشکال نداره
متاسفم
نه
بدون تو هرگز نمیتونستم برسم اینجا
مامانم یه نامه نوشته.
چی گفته؟
به شوهرت شلیک نکن
-سلام عزیزم چطوری؟ -سلام
فکر نمیکردم دوباره مردم علف های جلوی خونشونو کوتاه کنن
خب این عادیه
کارای روزانه...خونه داری
-باعث میشه زندگیمونو بگذرونیم -اونجا چه خبره؟
گروه های خلافکار
هر از گاهی یکی دوتا قمارباز دستگیر میکنیم
بخاطر همینه از ماشینا به عنوان سنگر استفاده میکنیم
بخاطر همین خیلی طول کشید تا بیاریمت اینجا
ممنون
و بالای پشت بام ها هم نگهبان میذاریم
هاویر الان داره نگهبانی میده
چرا از اینجا نمیرید تا یه جای امن تر و بهتر پیدا کنید
دیگه جای امنی وجود نداره
خودت باید بدستش بیاری و واسش بجنگی
هی
یه چیز باحال تر میخوای ببینی؟
این چیه دقیقا؟
خب این دراصل سیمی هستش که جاده رو پوشش میده
فقط بجای اینکه جلوی یه انسان رو بگیره ..میتونه یه تانک رو از پا دربیاره
مارکوس عاشقش میشه
فقط یه نفر باید اینو به سمت راست بچرخونه
بعدش سیم جاده رو مسدود میکنه
وقتی سیم وسط جاده هستش هرچیزی که باهاش برخورد کنه
از اون صندوق پستی کوچولویی که اونجاس ضربه خیلی شدیدی میخوره
داخلش به اندازه ای مواد منفجره هستش که بشه یه خونه رو باهاش ترکوند
این نور دل انگیز آفتاب رو ببین
بعدن حرف میزنیم
خشابتو حتما پر کن -حتما
فیل برو به اون سنگرا یه نگاه بنداز
باشه
بخاطر خانوادت متاسفم ..آدمای خوبی بودن
ممنون
سلام -سلام
به همسایگیمون خوش اومدی
چه بوی خوبی میده..خیلی ممنون -خواهش میکنم
اسمت چیه؟
سیدینتیا
سلامت کوش؟
خجالتیه
اسمت خیلی قشنگی داری
( قسم میخورم اینجا هستن.. همین الان دیدمشون )
( خیلی خب ..ممنون فیل داریم میایم )
نینا
فیل یه دقیقه باهات فاصله داریم وضعیت چیه؟
خدای من
سیدینتیا زودباش بیا
بدو بریم ..آفرین دختر خوب
گندش بزنن
ووه ووه چه خبره -گمبلرها
چی؟تعقیبمون کردن؟
نه..فیل جای مارو بهشون لو داده
چی؟این سیدینتیا دیگه کیه؟ -دختر همسایه اس
سلام عزیزم داری چیکار میکنی؟
بنظرت دارم چیکار میکنم
نینا صبر کن ما باید از اینجا بریم
نمیتونیم همینجوری ولشون کنیم بریم مارکوس
فقط همینارو دارن
نینا ..صبر کن.
منو پوشش بده
دهاتی های عوضی
یادم بنداز بعد اینکه کارمون تموم شد این منطقه رو به آتیش بکشم
همینه
رادیو رو بردار به جری بگو ماشین برادرتو پیدا کردیم
همینطور اونی که برادرشو کشت
فیل کدوم گوریه؟
لعنتی
اون رو بزن
رو به رومون یه مسلسل هستش
بگیرکه اومد
هی ماشینو بردارم
لعنت به ماشین اینا میخوان مارو بکشن باهاشون بجنگ
لعنتی..برو برو برو
سیدینتیا سیدینتیا
لعنتی
لعنتی..مایک
لعنتی
نه
روستایی ها
گمبلرها گمبلرها اینجا چه غلطی میکنن
مگه مهمه کثافتارو بکش
عوضیا
بزن بریم..عوضی
زودباش
لعنتی
اونجا
حالا چیکارکنیم؟
تو حواست به خیابون باشه من اون زنه رو میکشم
خدا لعنتش کنه
واسه اونه(نینا)
ممنون
برو به درک
یکی دیگه هست
اینم یه خبر جدید
واسه شما محلی هایی که اون بیرون هستید
درست وقتی که فکر میکردید همه خبرارو شنیدید یه همچین چیزی اتفاق افتاد
شایعات از این قراره که یه زن وشوهر
از دست گروه گمبلرها تو میلواکی فرار کردن و الانم دارن به سمت غرب میرن
این یه گوشزدی باشه واسه شما خلافکارای عوضی
این دوتا مرغ عشق دیگه اینجا نیستن
میبینی بخاطر همینه که هنوز امید دارم
بخاطر اینکه میان اینهمه جنایت و وحشی گری هنوزم کسایی هستن که بهم عشق میورزن
و همین کسایی که عشق میورزن این دنیای ملعنتی رو رو تغییر میدن