هانز جوناس درباره مسئولیت های دانش مدرن و ارتباطش به زندگی بحث کرد
من اسم این ویروسو، "ویروس جوناس" گذاشتم
و پیدا کردن درمان، مسئولیت من هست
من تسلیم نمیشم
[من خیلی جذابم]
هی، کمکم کن- لعنت-
ایش
لعنتی
!جیمین
!جلوشو بگیر- داری چیکار میکنی؟-
ولم کن- تو چت شده؟-
!گفتم ولم کن
!میخوام بمیرم! ولم کن
اینجوری نکن
!نمیخوام زنده بمونم
جیمین- !میخوام بمیرم-
!لطفا ولم کنین! لطفا
!لطفا بذارین برم
پدر مادرم هردو مردن
آخه من تنهایی چیکار کنم؟
چرا باید بمیری، احمق دیوونه؟
فایده زنده بودن چیه؟
هنوزم، باید زندگی کرد
هیچکیو ندارم
مادر یا پدری ندارم
جایی برای رفتن یا کسی که منتظرم باشه ندارم
نه کسی که دعوام کنه نه کسی که ازم تعریف کنه
میدونی چه حسی داره؟
نمیدونم
پس جوری رفتار نکن که انگار از همه چیز خبر داری
تو کی هستی که به من بگی زنده بمونم؟
تو جای من بودی؟
نه- دقیقا-
فقط دست از سرم بردار
من تقریبا همیشه توی امتحان ها آخر میشم
خب، کاملا آخر هم که نه
هروقت کارنامه ام رو میگیرم، بابام اینو میگه
نمراتم بالا نمیرن و نمیتونم برم دانشگاه ملی سئول
به خاطر همینم نباید حتی به خودم زحمت امیدوار شدن بدم
میگه فقط باید حواسمو جمع کنم صدمه نبینم یا مریض نشم
و فقط سلامت باشم
نمیخوام بشنوم
نمیخوام هیچی بشنوم
من این حرفاشو باور نمیکردم
اگه تو دانشگاه ملی سئول قبول شم خیلی خوشحال میشه
همینجوری این حرفو میزد
...ولی
یه حرفیشو باور میکردم
...اینکه هرجایی بلایی سرم بیاد
اولین نفر میاد بالاسرم
ولی نیومد
نیومد
ولی کی میدونه؟
شاید نمیتونه بیاد
...اگر که
بابام مرده باشه چی؟
تو حداقلش امید داری
من هیچی ندارم
امیدی هست؟
باید منتظر بابام بمونم؟
یا که برم فرار کنم؟
هیچی نمیدونم
...یی ساک مرد، گیونگسو هم مرد
ای کاش کس دیگه ای نمیره
معلوم هست چته؟
چرا داری گریه میکنی؟
لطفا نمیر، جیمین
ای کاش هیچ کس دیگه ای نمیره
هیچکی
من میخوام برم بیرون
حس میکنم اینجا واقعا دیوونه میشم
باشه، بیا بریم
بیا از اینجا بریم بیرون
از اینجا متنفرم
ولی چجوری بریم بیرون؟
به هرحال جایی رو برای رفتن نداریم
جیمین. ببخشید، ولی فقط یه دقیقه
اه
شماها بو نمیکنین؟ بو گند میاد؟
از راه دهن نفس بکش
داری چیکار میکنی؟
فکرکنم ازینجا بتونیم بریم بیرون
این جاییه که ما توش هستیم اینم جایی که چونگسان توشه
اگه با این اسپیکرها موزیک پخش کنیم زامبی ها به چپ میرن
بعدش ما از راه پله سمت راست میریم
چوگسان رو پیدا میکنیم، و از راه پله ها مرکزی میریم پشت بوم
پشت بوم؟ چرا؟
مدام هلیکوپترها دارن میچرخن
اگه اونجا آتیش روشن کنیم برای نجاتمون میان
واقعا زامبی ها به سمت اسپیکرها میرن؟
فکر کنم درست میگه که به سمت صدا جذب میشن
درسته. هروقت که صدامونو میشنون بدو میان
میتونیم فقط یه سری اسپیکر خاص رو روشن کنیم؟
آره. فقط اونایی رو که توی کافه تریا، حیاط و کتابخونه هستن
و به سمت اونجا سوقشون میدیم
درسته. پایه دهم عضو کلوپ پخش بودی
آره، چون مامانم مجبورم کرد
...همه اینا عالی
ولی چجوری میخوایم آهنگ پخش کنیم؟
اینترنت هم نیست پس نمیتونیم آنلاین چیزی بذاریم
اون
اون؟
این عتیقه اس. کار میکنه؟
کی میخواد انجامش بده؟
من تا حالا اینکارو نکردم
یکی انجامش بده، هرکی
پس من انجامش میدم
چونگسان، اونجایی؟
ما- داری چیکار میکنی؟-
آآآآآ
چونگسان، صدامونو میشنوی؟
من سوهیوک ام
ما میایم پیشت، پس سرجات بمون
گرفتی؟
نیا، احمق. نمیتونی بیای اینجا
میدونم چی میخوای بگی
ولی از اینجا صداتو نمیشنویم
نیا
پس جایی نرو، و منتظرمون باش
واقعا نمیتونی هیچ جا بریا، باشه؟
الان میایم
همه چی ردیفه
بیاین از اینجا بریم بیرون
بوی گوه باعث میشه بخوام بالا بیارم
مال خودته
فقط مال من نیست- چرا هست-
واقعا؟- آره-
این عوضیا
چونگسان
لطفا جایی نخور
میدونم که هیچوقت به حرفم گوش نمیدی ولی این دفعه رو گوش کن
چرا کار نمیکنه؟
پس اونوقت به دردنخور نیست؟- درسته-
زمانی برای مدیتیشن
دوباره، روز خجسته دیگه ای توی مدرسه آغاز شده
همگی، چشماتونو ببندین
و دل هاتونو آروم کنین
اول اتاق پخش زنده- زندگی شاد از قلب های شاد میاد-
اسپیکرهای سمت راست و وسطی رو خاموش کن
[ساختمان مرکز - چپ - راست]
صدا داره دور میشه
آره، فقط از سمت چپ میشنوم
دارن به سمت اسپیکرها میرن- واقعا؟-
جواب داد، نه؟
لعنتی
[یک دل]
بارسو
بریم
صبرکن- چیه؟ چرا؟-
یکی دیگه مونده
چی؟
من واقعا دارم میرم دیگه
بریم
آروم راه برین
اول سمت چپو چک کن
[اتاق پخش زنده]
ایشش
ببندش
لعنتی، نزدیک بود دخلم بیاد
عوضی، گفتی خبری نیست
چیه؟ چرا؟- هنوز یکی مونده-
ببین
چیکار کنیم؟
این چشه؟
لنگه خودته
خفه شو، عوضی- ببخشید-
همه دنبال صدا رفتن ولی هنوز این تنها اینجا مونده
شاید کَره
لعنتی. چجوری میخواد بشنوه وقتی مرده؟
بقیه چی؟ همه نسبت به صدا واکنش دادن
ایش، من نمیدونم
لعنتی
چجوری بریم بیرون؟
صبرکن
بذار یکم منتظر بمونیم
من نگاه میکنم
بذار صبرکنیم
همه ما زیباییم
توی زیباترین روزهای عمرمون هستیم
نمیتونیم بیشتر منتظر بمونیم
بقیه بچه هارو ببر و به آرومی تمام از کنارش رد شین
منم هرکاری بتونم از عقب میکنم
باشه
بریم بیرون
حتی زمانیکه همه چیز پژمرده بشه و بمیره ما ناپدید نخواهیم شد
دستمو محکم بگیر
ولم نکن
[اتاق پخش زنده]
!بدو
لعنتی
لی چونگسان
[پشت بوم]
امروز، روز خجسته دیگری خواهد بود
ای احمق
اجازه دادی این بازنده گیرت بندازه ؟
ممنون
بایدم باشی. من زندگیتو نجات دادم
لی چونگسان کجاست؟
چونگسان؟
چرا میپرسی؟
که بکشمش
چی داری میگی؟
میخوام بکشمش
خیلی بد صدمه دیدی
خوبی؟
من خوبم
خیلی توپ توپم
لی چونگسان کجاست؟
تمومش کن
تو همیشه همینجوری بودی
درسته
"اینکارو بکن"
"اونکارو نکن"
همیشه بهم دستور میدادی
اشکال نداره
چون از من مبارز بهتری بودی
!ولی دیگه الان نمیتونی این کارو بکنی، لعنتی
هیچ پُخی نیستی
ترسیدی؟
میدونم که ترسیدی
هی
نترسیدی؟
عوضی دیوونه
عوضی ضعیف
ای عوضی
!گفتم تمومش کن
بریم
زودباشین
!یکی داره میاد، بدوین
هی، رمزش چنده؟
!سه-دو-یک-صفر- سه-دو-یک-صفر؟-
! لعنتی، سه-دو-یک-صفر
...سه، دو، یک
لعنتی باز نمیشه، چشه؟
!سه-دو-یک-صفر- !لعنتی-
...سه، دو
!می جین
!باز شد! حله
!زودباش- !هی! زودباش-
!زودباش
!جوسونگ
کمک
!زودباش
!منتظر چی هستی؟ زودباش
!زودباش! بیا تو
!بیا تو
من خیلی خسته ام
لعنتی- داری گریه میکنی؟-
گریه میکنی؟
چه خجالت آور
این چیه؟
هی چه بلایی سرت اومد؟
الان من چیکار کنم؟
بذار ببینم
زخم شدی؟
ده آخه چرا زخم شدی، احمق؟
جعبه کمک های اولیه رو بیار !گفتم اون جعبه کمک های اولیه لامصبو بیار
کجاست؟
هی
کجا بودی؟
چونگسان
اونجو کو؟
!اونجو
زخمی نشدی؟ حالت خوبه؟
مرتیکه
بهت گفتم جایی نرو
چرا هیچوقت حرف گوش نمیدی؟
هی، دعوای عشقی تون رو بذارین برای بعد
بریم بیرون
کجا؟- باید بریم پشت بوم-
تا قبل از اینکه موزیک تموم شه- بریم، عجله کنین-
وایسا
سوهیوک کجاست؟ سوهیوک اینجا نیس
هی، کجا داری میری؟- !هی-
...دیوونه ای؟ تنهایی نرو
!زودباش
پرده ها
یه زامبی اونجاس
زیر پیانو گیر کرده به خاطر همین نمیتونه تکون بخوره
...ما
نمیتونیم بریم پشت بوم، نه؟
دوباره گیر افتادیم، نه؟
...زامبی ها بیرونن
بذارین اول یه ذره فکر کنیم
خیلی اعصاب خردکنه
هی
هی، نماینده کلاس
گاز گرفته شدی؟
جای گازه، نه؟
!هل نده، آشغال
نمیبینی تو صفیم؟
!همه مون منتظریم
از این غذا خسته شدم
من نمیتونم گوشت خوک بخورم چیز دیگه ای نیست؟
!هی- !بگیرش و برو-
صبرکن- برو کنار-
!نمیتونم گوشت خوک بخورم
!بیخیال شو- !بسه-
فکر کردی اینجا خونه تونه؟
نمیخواد گوشی هامون هنوز کار نمیکنن؟
نه. اینجا هم کار نمیکنن
...نباید یه نماینده مجلس
بتونه راهی برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کنه؟
دقیقا
منم تا حالا اینجوری باهام رفتار نشده
هیچ کاری نیست که از دست نماینده مجلس برنیاد
طعنه نزن
من تا حالا هیچ کار غیر قانونی یا نادرستی نکردم
پس نمیشه این دفعه رو بکنی؟
من واقعا باید برم
یکم صبرکن
همین که ازمون آزمایش گرفته بشه من براتون یه هلیکوپتر میگیرم و میفرستم مدرسه
مشکل آزمایش نیست
حتی اگه جوابش منفی هم بشه هنوزم باید قرنطینه شیم
برای مِرس 9روز کرونا 2هفته
و ابولا سه هفته بود
پس یعنی چی؟ حتی بعد از آزمایش دادن هم باید اینجا بمونیم؟
...به دوره نهفتگیش ربط داره
لطفا سعی کنید پس مونده باقی نذارین
و ظرف های خالی غذاتونو دم در بذارین
وایسین
واحد ماموریت ویژه؟
من قبلا سرگروهبان بودم
سونبه ی ما هستین؟
این رفیقمونم عضوی از تیم ماموریت ویژه بوده
از آشناییتون خوشحالم، سونبه
ببخشید، اگه بیرون از اینجا همو می دیدیم براتون یه وعده غذا میخریدم
اشکالی نداره
چه مدت رو برای قرنطینه دارن در نظر میگیرن؟
ما نمیدونیم
چرا، میدونی
واقعا نمیدونیم
نمیدونن چجور ویروسیه به خاطر همینم از دوران نهفتگیش خبر ندارن
بنا به چیزایی که من شنیدم حداقل یک ماه رو در نظر گرفتن
چی؟ یعنی حداقل1 ماه باید اینجا باشیم
تا وقتی که آزمایش بدین، صبرکنین
یه دقیقه صبرکن
بله
...خب
واقعا معذرت میخوام
ولی شرایط جوریه که من باید از اینجا برم بیرون
سونبه
حتی قضات و دادستان ها هم تو صف و منتظرن
پارتی داشتن اینجا به درد نمیخوره
میدونم، واقعا معذرت میخوام
صادقانه معذرت میخوام- برای چی؟-
سونبه میخواین چیکار کنین؟
دارین چیکار میکنین؟
ببخشید خانم من باید برم مدرسه
من که گفتم برای کمک بهت از پروتکل ها پیروی میکنم
تو گذشته، زندگی های زیادی رو نتونستم به خاطر این پروتکلها نجات بدم
من دارم میرم
لطفا کمکشون کنین که خیلی مجازات شدیدی نگیرن
تو این آشفته بازارو ساختی ولی از من میخوای راست و ریسش کنم؟
شما هم یه مادری
و من یه پدر
آهای
چرا اونکارو کردی؟
سعی کرد بلند شه
حالا چیکار باید بکنم؟
حتی به دنبال من اومدن فکر هم نکن
بعد از اینکاری که کردم بمونم؟
...تو
نمیتونیم از این سمت بریم
هیچ بچه ای با لباس مدرسه نیست
هیچکی نیومده بیرون
هیچکس نجات داده نشده
نه
اینجور که به نظر میرسه نیست
کنار، برگرد عقب
دارم میگم اینجوری نیست
بهش بگو
بگو که زامبی گازت نگرفته
چرا هيچي نميگي؟
اون زامبي نبود
گينام گازش گرفت
کي؟
گي نام قلدر
يون گينام؟ - آره -
نامرا. واقعا گينام گازت گرفت؟
واضح بگو
چی شده مگه؟
زامبي گينامُ گاز گرفت
چرا چرت ميگي؟ مسخره
خودم ديدم گازش گرفت
اگه زامبي گازت بگيره، تبديل ميشي
...خب اگه گينام گازش گرفته - !اشتباه مي کني -
گينام زامبي نبود
نبود
اون حرف زد. منو يادش بود
تو ديدي، زامبي نشد
مطمئني زامبي گازش گرفته بود؟
آره
پس منم تبديل به زامبي ميشم
منظورت چيه؟
...من
اشکال نداره، من ميرم
سو هيوک، ممنونم
هي، نماینده
تو هيچوقت منو به اسم صدا نزدی
تو از اونا نيستي
اون تبديل به زامبي نشده
باورم نمي کنين؟
ديدم گينامُ گاز گرفتن
موقع دعوا اين اتفاق افتاد - منم باهاش دعوا کردم -
اينجوري متوجه شدم
اينو مي بيني؟
اگه اون تبديل شده باشه، من از پنجره پرتش مي کنم که نتونه بهتون حمله کنه
پس هيچي نگو
سو هيوک - چيزي نگو عوضي -
لازم نيست اينکارو بکني
تو هم هيچي نگو
نزديکتر نيا
بهت هشدار دادم
بسه، لعنتي
من اول بهت هشدار دادم
برو عقب
گيونگ سو بس بود
نمي خوام ديگه هيچ دوستي رو از دست بدم
از سر راه برو کنار - گفتم برو کنار -
بهت گفتم بس کن، عوضي
!از سر راهم برو کنار
!هر دوتون بس کنيد
...اگه هر حس عجيبي داشتم
حتماً از مرگ خودم مطمئن ميشم
...ببخشيد، ولي
عذرخواهي لازم نيست
منم نسبت به هيچکدومتون شرمنده نيستم
ببخشيد
سو هيوک
اگه عوض شدم، هلم بده
!هي
کافيه
بايد تا الان عوض مي شد
نه
اونو گي نام گاز گرفته
چه اشکالي داره؟
اونو زامبي ها گاز گرفتن
سو هيوک گفت اون زامبي نبوده
من با دو تا چشم خودم ديدم
سو هيوک دليلي نداره دروغ بگه
من دارم؟
...ولي سو هيوک
مي دونم سو هيوکُ دوس داري
ولي اين موضوع فرق داره
الان چرا بحث اونو پيش کشيدي؟
تو همش طرف اونو مي گيري
...اينکارو نمي کنم
چرا مي کني
خيلي درد داره؟
!گفتم نبايد بيايم بيرون
!گفتم همه مون مي ميريم
خونريزي رو بند آورديم وقتي برسي بيمارستان، خوب ميشي
چطور الان مي تونم برم بيمارستان؟
لعنتي
آره، مي توني. نگران نباش
همش تقصير تو بود. تقصير توئه
اينقدر غر نزن، نمي ميري
هي، نشد؟
ديدي؟ گفتم فايده نداره
!بسه ديگه! تو نمي ميري
سو هيوک
يه حس عجيبي دارم. گشنمه
سو هيوک
چرا اينقدر بوي خوبي ميدي؟
نامرا
!سو هيوک
!از سر راه برو کنار
نکن اينکارو - !برو -
گفتم بس کن، لعنتي
ديوانه
!هي. بس کنيد. ديگه کافيه
!ولم کن - !مي خوان بيان تو -
مراقب باش، اونجو - !از سر رام برو کنار! ولم کن -
بس کن. کوري؟ نامرا رو نمي بيني؟
اگه اون گازش گرفته بود، رو زبونش خون بود
ديديش؟
خونريزي داشت؟ نه، درسته؟
حق با اونه. هيچ زخمي نداره
...ولي اگه گي نام گازش گرفته باشه
هنوز حالش خوبه، پس مشکلي نداره
اونو بذار پايين
اينقدر خودسر نباش
ولم کن
بابا باشه، ولم کن
چرا نميندازيش؟
به تو مربوط نيس
حالت خوبه؟
چرا طرف منو میگیری؟ - چي؟ -
عجيبه
تو از من متنفر بودي
هنوزم هستم
ولي اشتباه، اشتباهه
...به نظر مياد حالش خوبه. خب
بايد تا الان عوض ميشد
نه
من خوب نيستم. مي خواستم سو هيوکُ گاز بگيرم
اينطور نيست
بس کن
نه، واقعاً مي خواستم
مي خواستم گازش بگيرم
منظورت چيه؟
همين
مي خواستم گازش بگيرم
فکر نمي کنم درست باشه با شماها بمونم
،اگه به خودم نيومده بودم گازش مي گرفتم
هي، بس کن. تو چت شده؟
من ميرم
صبر کن
تو ديدي گينامُ زامبي ها گاز بگيرن؟
چند بار بايد بهت بگم؟
ديدي عوض بشه؟
نه، نديدم
من مشغول در رفتن بودم
سو هيوک، تو واقعاً با گينام درگير شدي؟
بله شدم
هيچ دليلي نداره شماها دروغ بگين
شايد گينامُ گاز گرفتن ولي عوض نشده
توي فيلما بعضي آدما ايمني دارن
ولي، اون مي خواست گازش بگيره
و مي تونست
بهرحال، اون نرمال نيست
من نميتونم باهاش يه جا باشم
جي مين
چيه؟ اشتباه مي کنم؟
نميدونم
نميدونم چيکار بايد بکنيم
خب؟ از ما مي خواي چيکار کنيم؟
خواهش مي کنم
دعوا نکنيد
اگه من برم، همه چي حل ميشه
نرو. کجا ميري؟ بس کن
خواهش مي کنم
بيا نذاريم کسي بميره
دست ای ساک و هيون جو قبل
از اينکه اونا تبدیل شن خيلي سرد بود
دستاي نامرا گرمه
اون زامبي نيست
پس بيايد در مورد اينکه چطوري بريم رو پشت بوم حرف بزنيم
نه - !جي مين -
!نه
ممکنه اون الان خوب باشه ولي معلوم نيست کِي عوض ميشه
شماها هم يه چيزي بگيد اين اشتباهه
اون خودش گفت که مي خواسته اونو گاز بگيره
!خون زامبي تو رگاشه
زامبيا مامان و باباي منو کشتن
...طفلي مامانم
هي
دستتو بده من
چيکار مي کني؟ - دستامونو به هم مي بنديم -
بس کن. بسه
بس کن
راضي شدين؟ حتي اگه عوض بشه، نمي تونه بياد سراغتون
فقط مي تونه منو گاز بگيره
مي خواي چيکار کني؟
بايد برم
زياد طول نمي کشه
فکر نمي کنم استارت بخوره
چرا اينقدر بدبيني؟
اون يکي قبلاً تصادف کرده بود .ولي اين معلومه سالمه
چجوري دونفر مي تونن سوارش شن؟
سه تا
واقعاً مي خواي بچه رو بياري؟
اگه بچه رو اينجا بذاريم، مي ميره
بيا
بشين پشت
و هرکي نزديک شد، بزن
نميتونم. امکان نداره
عوضي گزارشتو براي فرار از مأموريت ميدم
باشه، بده
با توجه به وضعيت، دادگاه قبول مي کنه که با توجه به اوضاع، اين بهترين کار ممکن بوده
دادگاه؟ بهترين کار ممکن؟ - آره -
خيلي باهوشي
آره، هستم دانشگاه سئول رفتم
باشه، من سر راهم تمام پنجره ها رو مي شکنم
تا بتونن بيان تو
!نه
لعنتي
بريم
آدم بايد از کله ش استفاده کنه
بايد زنده بمونيم که در مورد لپ تاپ به يکي بگيم
[مرغ سوخاري چونگسان]
اون چيه؟ - !کمک -
هي - !کمک -
!بيا اينجا
وقتي تصميم گرفتيم، بايد مي رفتيم
مي خواي همه رو تو دنيا نجات بدي؟
مگه فرشته اي؟ - من يه کارآگاهم -
لعنتي
بچه رو بگير - باشه -
خوبي؟
زخمي شدي؟
مامان
مامان اونجاست - کجا؟ -
مامانت کو؟
...اون
مامان توئه؟
اون که قرمز پوشيده؟
قربان. من بچه داري بلد نيستم
ولي اين بچه همش بهم لبخند ميزنه
صبر کن ببينم - چيکار کنم؟ -
يه دقيقه تکون نخور
لعنتي
تو اين دنيا چه خبره؟
همه چي درست ميشه
هي. اگه اون ايمني داشته باشه يعني که حتي اگه گازش بگيرن
سالم میمونه
احتمالاً
لعنتي. چقدر حسوديم ميشه
ولي بازم خون زامبي تو رگاشه
اون کاملاً زامبي نيست
هامبيه؟
هامبي ديگه چيه؟
نيمه زامبي
چي؟؟؟
يه چيز 50-50
...مثل نيمه تند، نيمه سرخ شده
من مرغ سوخاري مي خوام - بس کن -
ما دو روزه آب نخوردیم
درسته که اگه تا سه روز آب نخورده باشيم، مي ميريم؟
نميدونم با من حرف نزن. گشنمه
دسو، از اون نوشابه ها که تو راه مدرسه مي خورديم، دلت نمي خواد؟
دلت واسه اون تنگ شده؟ - آره -
من هات سيکس با پوکاري مي خوام
من نوشابه، هات سيکس و پوکاري تونو مي خرم يه لاته وانيلي يخي هم روش
چطوري با يه زامبي اينجا مي تونين به غذا فکر کنين؟
بسه. نامرا زامبي نيست
هامبي ـه
بازم زامبي ميشه
بياين بين خودمون اينجوري نباشيم
ما فقط همديگه رو داريم
حق با اونه. نماینده بهتر از نايونه
حتي اسمشم نيار. اون نيمه انسانه
خانم پارک و گيونگسو بخاطر اون مُردن
درسته
اگه بخاطر نايون نبود، هنوز بين ما بودن
راستي
انجمن اوليا مربيان از اوليا خواسته قبل از مسابقه يه چيزايي بفرستن
از مامان منم خواسته چند تا مرغ بفرسته
مرغ؟
بايد ببينيم اينجاس يا نه
هيچي اينجا نيست
صبر کن
لامصب شايد اينجا باشه
هي
چيه؟ - نميدونيم چي اونجاس -
بايد اول يه چيز بخوريم که زنده بمونيم
لعنتي قفله - قفله، لعنتي -
بيا بازش کنيم
يه چيزي پيدا کن بازش کنيم
زود باش - بگرد دنبال يه چيزي، زود باش -
نظرت چيه؟
اون ديوار تنها راه ما به بيرونه، درسته؟ - اين بهترين انتخابمونه -
امنيت خیلی زیاده بدجور تو تله افتاديم
بيا ازش رد شيم - مطمئني؟ حتماً ديده ميشيم -
تنها راهمون همينه
(منطقه ممنوع) (ورود تنها براي پرسنل)
چي؟ - طناب -
برام يه طناب بنداز
يو شين - ها؟ -
واي خدا
زنده بمون
چيکار مي کني؟ منو با خودت ببر
!کاپیتان
!کاپيتان
ايست
چيکار مي کني؟
همونجا بمون
چي شده؟
!گفتم حرکت نکن
من درحال گشتم، نادون
مال کدوم يگاني؟
ببخشيد
چي؟
کار نکرد؟
بشکنيمش؟
[کمک هاي انجمن اوليا مربيان]
هي. سخت نگير
!هي! کم صدا کنين پايين! آروم
هي
بس کنيد
کار نمي کنه
چرا انرژي هدر ميدي
موزيک هم پخش نکن
...مامان و بابام
اومدن مدرسه منو نجات بدن
...ولي پليسا
و آتش نشانا اصلاً نيومدن
اگه بعداً کسي اينو ديد
لطفاً هرکسي رو که
بايد مي اومد، مجازات کنه
هرکي ما رو ول کرد
همه شون
قسم مي خورم، کاري مي کنم تاوانشو بديد
مامان
بابا
من زنده مي مونم و انتقام مي گيرم
...من از زامبي ها و
بقيه انتقام مي گيرم
مامان
بابا
سلام
من خوبم بچه ها واقعاً باهام خوبن
مي خواي ببيني شون؟
...خب
مامان، بابا
دلم براتون تنگ شده
...و
خيلي معذرت مي خوام
به منم بده
مامان
من پول تو جيبي بيشتري مي خوام
آماده ست؟ - آره -
موزيک و متن از سوپراستار کهکشاني يانگ دسو
ضرب بزن
سرخ کردن مرغ توي روغن زيتون خوشمزه ترش مي کنه
گوشت خوک از سويا خوشمزه تره
کيک توت فرنگي بهتر از توت فرنگي معموليه
چيزي که باعث ميشه بخندم و بخندم و بخندم
چربي ترنس ـه
چونگ سان؟
مامان
منم
بابا، تو هم خوبي؟
...من
خوبم
سلام، بابا
تو خوبي؟
تمام شب منتظرت بودم ولي نيومدي
براي همين همه تلاشمونو کرديم که دووم بياريم
گفتي حتي اگه نمره هاي خوب نياري سلامتيت از همه چي مهمتره
گفتي هر اتفاقي که بيفته خودت اولويت داري
حالت خوبه؟
بايد خوب باشي، بابا
نبايد براي نجات من بياي
ولي بازم، اي کاش ميومدي
واقعاً فکر مي کردم مياي
ولي من خوبم
هميشه فقط وقتي پول توجيبي مُ ميدادي، مي گفتم
ولي امروز مجاني ميگم
بابا
دوستت دارم
خيلي دوستت دارم
تمام شخصيت ها، سازمان ها مکان ها، مؤسسه ها
و حوادث اين سريال تخيلي هستند