*** فیلمیتو مرجع فیلم های روز دنیا *** ‫آنچه گذشت...
*** فیلمیتو مرجع فیلم های روز دنیا *** ‫با چهار باز می‌شه، ‫با پنج قفل می‌شه.
‫باید اعتراف کنم ‫حرفتون با شناختی...
‫که من از هاوارد هملین دارم، ‫همخونی نداره.
‫اسم هاوارد هملین رو ‫هم کلا از ذهنتون پاک می‌کنین.
‫لالو مرده.
‫دادستانی ناحیه‌ای متوجه شده...
‫لالو نام مستعار ‫«دی گوزمان» رو به کار می‌بره.
‫به نظرت باید چیکار کنیم؟
‫می‌خوای رفیق کارتل باشی...
‫یا می‌خوای خبرچین باشی؟
‫- چی دستگیرت شد؟ ‫- لالو سالامانکا زنده است.
‫وای نه.
‫انصافا؟
‫خیال می‌کردم صرفا بی‌سلیقه باشن.
‫آخه این همه رنگ داریم؛ ‫چرا باید چنین رنگی بزنن؟
‫اگه می‌خواستن قرمز کنن، ‫قرمزِ «ادوبی» می‌کردن دیگه.
‫اصلا این چه قرمزی محسوب می‌شه؟
‫قرمز آتش‌نشانیه؟
‫قرمز گوجه‌ایه.
‫بیچاره همسایه‌هاشون.
‫- هوم. ‫- هوم.
‫ایشه. ‫چقدر زشت بود.
‫امکان نداره «انجمن صاحبین ملک»...
‫چنین رنگی رو تأیید کرده بوده باشه.
‫بارب خیلی عصبانی می‌شه.
‫هوف.
‫شاید بتونم قانعش کنم کاری کنه...
‫چه کاری از دست بارب برمیاد؟
‫خونه‌شون که اصلا تو محله «مانتین ویو» نیست.
‫اونجا محله «انچنتمنت هیلز» محسوب می‌شه.
‫«انچنتمنت هیلز» که بعد از خیابون پینونه.
‫یادته خانواده وست‌لیک ‫درخت آسپین کاشته بودن؟
‫یادت نیست چه افتضاحی به بار اومده بود؟
‫مگه خانواده وست‌لیک ثابت نکرده بودن...
‫ملکشون تو محله «انچنتمنت هیلز»ه؟
‫پول داده بودن که بیان زمینشون رو بررسی کنن.
‫واقعا؟
‫خبرش رو از کجا شنیدی؟
‫احتمالا از رابی دیویس شنیده بوده باشم.
‫دوش که گرفتم، ‫مجددا نقشه‌اش رو بررسی می‌کنم.
‫می‌خوری؟
‫نه. نمی‌خوام.
‫یخ‌چایه؟
‫میل داری؟
‫خیلی میل دارم. ‫ممنون خانم.
‫اوضاع چطوره؟
‫چی بگم. شرایط از این قراره دیگه.
‫اوضاع روبه‌راهه.
‫ولی هفته پیش موکل خفنی رو تور کردیم.
‫پرونده بیمه‌ای تو سانتافه است.
‫اکثر املاک گرون اون ناحیه رو ‫خودشون بیمه می‌کنن.
‫چه عالی.
‫ولی من که سهام‌دار نیستم هاوارد.
‫هـ... هنوز اول کاره.
‫البته هنوز هم به نظرم ‫وکیل دادگاهی خوبی می‌شی.
‫آها. لطف داری، ولی نمی‌خواد.
‫اوضاع خونه هم تقریبا عین سابقه.
‫شرایط بدتر نشده...
‫لابد باید از همین بابت ‫خدا رو شکر کنم.
‫انگار به...
‫بن‌بست خوردیم.
‫شریل هنوز هم از مسائل مهم چیزی نمی‌گه.
‫- طبق حرفمون عمل کردی؟ ‫- آره.
‫آره، کردم، ولی...
‫خوابی دیده بودم.
‫خلاصه بلیت پیرمرده رو نگاه کردم...
‫و معلوم بود پروازش بین‌المللیه،
‫اینه که رفتیم ‫شماره گیتش رو پیدا کنیم...
‫ولی کل تابلوها به زبانی بودن ‫که بلد نبودم.
‫سلام کیم!
‫ترافیک نبود؟
‫نچ. خیابون بیست و پنجم خلوتِ خلوت بود.
‫میزمون اینجاست.
‫مرسی که اومدی.
‫حدس می‌زنم وقتی میای اینجا، ‫سرت خیلی شلوغ باشه.
‫امروز بدک نیست. ‫راستش، تو محل کار سابقت...
‫با شوایکارت جلسه دارم.
‫عه. ‫سلامم رو به ریچ برسون.
‫حتما. ‫حال جیمی چطوره.
‫حالش خیلی خوبه. ‫مرسی که جویای حالش بودی.
‫- آلیس چطوره؟ ‫- حالش خوبه.
‫زده تو کار قنادی، ‫اِم، من که شکایتی ندارم.
‫- خب، چه خوش‌شانسی. ‫- واقعا همین‌طوره.
‫- شنیدم لاته‌های اینجا حرف نداره. ‫- آره.
‫به نظر من که رقیب سرسخت ‫«جاوا جو» محسوب می‌شه.
‫آهای، آهای، آهای! ‫بیا دیگه!
‫تازه مشتری داشتم.
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، ولی باید بریم.
‫بجنب دیگه! ‫باید حرکت کنیم!
‫[- رسیده ‫- آماده‌ام]
‫همه‌چی روبه‌راهه؟
‫آره بابا.
‫لزومی داره باز هم کارمون رو مرور کنیم؟
‫نه.
‫خب، فقط یادت باشه...
‫که پات رو کنار بکشی،
‫آخه مجبورم سریع حرکت کنم.
‫چیه؟
‫با موهات خیلی حال کردم.
‫نمی... ‫ممنون.
‫مرسی.
‫اگه راه‌حل دیگه‌ای می‌بود چی؟
‫اگه گروهی متشکل از چهار پنج...
‫وکیل مستقل می‌داشتیم...
‫که مصمم بودن پرونده‌های ‫دشوار رو قبول کنن چی؟
‫منظورم این نیست ‫که تعداد انگشت‌شماری وکیل...
‫می‌تونن مشکل سیستمی وسیعی رو حل کنن،
‫ولی می‌تونن اوضاع رو بهبود ببخشن.
‫خب، چرا پیشنهادت رو ‫واسه من طرح می‌کنی؟
‫خب، اگه می‌خواستم سرت شیره بمالم،
‫بهت می‌گفتم چون...
‫وجدانت در مسائل اجتماعی زبان‌زده.
‫ولی حقیقت از این قراره...
‫که به خاطر آشناییت ‫با مسئولیت ایالتی اومدم سراغت.
‫می‌تونی طرح‌هامون رو عملی کنی.
‫قبوله.
‫کیم، شرکتمون هیئت خدمات داره.
‫باید بهت بگم بری همون بخش...
‫و عین باقی افراد خیرخواه نوبت بگیری.
‫ولی تو قصد داری واقعا چنین کارهایی بکنی.
‫مطمئنم اخباری از اعتیاد پسرم به گوشت رسیده.
‫می‌شه گفت تقلای گرگوری موجب شد...
‫دیدگاهم به سیستم قضایی شخصی‌تر بشه.
‫کیم، به نظرم پیشنهاد خوبی دادی.
‫[بیا!]
‫نمی‌شه واسه کارمندان خدماتی کم گذاشت.
‫روح و جان کارمون همین افرادن.
‫مطمئنم چنین مسئله‌ای ‫در قبال دفتر خودمون صادقه...
‫نه، نه! نه! نه!
‫ای خدا.
‫ای عوضی!
‫ای آشغال عوضی به درد نخور!
‫طرف... هاوارد نبود؟
‫امان از دست تو!
‫باید پولم رو بدی!
‫حالتون خوبه خانم؟
‫- باید پولم رو بدی! ‫- خانم...
‫- خب... ‫- کسی حق نداره باهام این‌طوری رفتار کنه!
‫چه بدونم. ‫خیلی سریع رفت.
‫ای بابا! باید پولم رو بده! ‫عجب کلاه‌برداری!
‫به خاک سیاه بشینی!
‫نه. نه!
‫مخروطه رو کنار گذاشت؟!
‫کدوم بی‌شعوری مخروط پارکینگ رو تکون می‌ده؟!
‫وای. خاک بر سرم.
‫[پارکینگ مخصوص درمان‌جویان]
‫آها!
‫[متل «کراس‌رودز»]
‫راستی، ببین. ‫اِم...
‫مواظب خودت باش، خب؟
‫خیلی‌خب.
‫چیه؟
‫پلیسه.
‫دیگه تا شب نمی‌تونم کار کنم.
‫همیشه اذیتم می‌کنن.
‫پلیس مخفی‌ان؟
‫آره.
‫خب، ببین، اگه احیانا ‫مشکل قضایی برات پیش اومد،
‫باهام تماس بگیر.
‫ازت پولی نمی‌گیرم.
‫مرسی.
‫خلاصه جگوارش رو تو پارکینگ ‫مخصوص بارگیری پارک کردم...
‫و به جون تابلو فلزیه افتادم.
‫- وای خدایا. ‫- خیلی محکم بود.
‫واقعا خیلی محکم بود.
‫کارم رو واسه کلیف شرح دادم...
‫و بهش گفتم می‌خوام چیکار کنم.
‫همه‌اش به این فکر بودم...
‫که باید حرفم رو تا از راه رسیدن تو کش بدم.
‫ولی بعدش... چه بدونم... ‫می‌شه گفت خودم هم علاقمند شدم.
‫بعدش هم...
‫کلیف قبول کرد.
‫یعنی واقعا قبول کرد.
‫یعنی چی؟ ‫یعنی حمایت مالی می‌کنه؟
‫گمون نکنم شخصا ‫برام چک بنویسه.
‫ولی آشنا داره.
‫و به نظرم ردیفش کنه.
‫شوخی می‌کنی بابا.
‫واقعا عجیبه! ‫خیلی باحاله، مگه نه؟
‫باورنکردنیه.
‫واقعا داریم پشت سر هم می‌ترکونیم.
‫ای خدا.
‫تا حالا حس نکردی ‫دارن تعقیبت می‌کنن؟
‫وندی رو که دم متل پیاده کردم،
‫خیال کرده بود پلیس مخفی‌ها تحت نظرش گرفتن.
‫ولی بعدش که خودم حرکت کردم،
‫همون ماشین پشت سرم راه افتاد.
‫همین که متوجه حضورش شدم، غیبش زد.
‫خب، از قدیم گفتن...
‫«گناهکار اگر کسی به دنبالش نباشد ‫هم فرار می‌کند.»
‫به نظرت ما گناهکاریم؟
‫نه بابا. چی؟
‫اصطلاحه دیگه.
‫به نظر من که گناه تو جذابیتته.
‫خیلی‌خب.
‫از منی که تجربه دارم بشنو، خب؟
‫می‌دونی چرا چنین حسی بهت دست داده؟
‫چون گیر نیفتادیم.
‫حس می‌کنی شرایط ‫نباید به این خوبی باشه.
‫ولی بهم اعتماد کن، ‫کسی تعقیبت نمی‌کنه.
‫کسی جز خودمون از کارمون خبر نداره.
‫خب؟
‫خیلی‌خب.
‫درک می‌کنم. ‫خودم هم اگه جات بودم،
‫اصلا دلم نمی‌خواست تحت هیچ شرایطی...
‫سمت پاسگاه برم.
‫ببین چی می‌گم:
‫اِم، الان دارن چوب ماهون...
‫اتاق جلساتم رو می‌تراشن،
‫اینه که فعلا تو دفتر اقماریم...
‫واقع در تقاطع یان تابو ‫و اسکای‌لاین کار می‌کنم.
‫لابیش رو به یه سالن زیبایی اجاره دادم،
‫دفتر خودم پشتشه.
‫ساعت سه اونجا می‌بینمت.
‫چه عالی! مرسی.
‫حالت چطوره استیو جان؟
‫کفش، کمربند و کتت رو دربیار.
‫عذر می‌خوام. جانم؟
‫کفش، کمربند و کتت رو دربیار.
‫بی‌شوخی؟ ‫از کی تا حالا باید دربیارم؟
‫روند کاریمون از همین قراره جناب.
‫«جناب»؟
‫چی شد که چنین موهبتی نصیب من شد؟
‫اصلا معلوم نیست.
‫سلام. امروز که این‌قدر قشنگه حالت چطوره؟
‫اِم، بسته شیرینی‌ای ‫که واسه تولد کارلوس...
‫فرستاده بودم به دستتون رسیده بود؟
‫آخه چند شکلات سفید...
‫با مغز ماکادمیا واسه خودت توش گذاشته بودم.
‫چیکار داری؟
‫من رو می‌گی؟ اِم... هیچی بابا. هیچی.
‫ولی «دوستی» دارم ‫که بد نمی‌شه اگه...
‫تاریخ دادگاه مقدماتیش رو تغییر بدین.
‫اِم، دادگاه گونزالز رو می‌گم.
‫«دوستم» می‌خواد دادگاهش ‫حوالی نه صبح جمعه برگزار بشه...
‫که قبل از چهارمین لیوان قهوه قاضی باشه؛
‫آخه قضات بعد از مصرف کافئین...
‫خیلی به وکیل مدافعین ‫سخت می‌گیرن، اینه که...
‫کدوم «دوستت» رو می‌گی؟
‫گمون نکنم همدیگه رو بشناسین؟
‫این چیه؟
‫فرم درخواست تغییر تاریخ دادگاهه.
‫ای بابا، اذیتم نکن دیگه. ‫منم‌ها...
‫مامانی منو ببین. ‫فارغ التحصیل شدم.
‫نمی...
‫نمی‌تونم با خودکار چیزی بنویسم.
‫انگشت شست متقابل ندارم.
‫[تعطیل است]
‫سلام! هانا موزه!
‫علیک سلام.
‫بی‌خیال بیل. ‫چه طرز رفتار با یه خانمه؟
‫باید باهاش عشق‌بازی کنی، بیل.
‫باهاش نرم برخورد کنی... ‫درستش هم همینه.
‫فرض کن بری وایتی.
‫فرض کن می‌خوای اغواش کنی.
‫خدمت شما.
‫الآن قضیه چیه؟
‫چرا بقیه جوری رفتار می‌کنن...
‫انگار زخم چرکی ازم تراوش می‌کنه؟
‫اون زمانی که هنوز...
‫یه وکیل رده‌پایین بودی، ‫بیشتر ازت خوشم می‌اومد.
‫ولی الآن...
‫«الآن»؟ ‫مگه «الآن» چیه؟
‫حمایت از موکل واسم قابل درکه.
‫از ته دلم واسم قابل درکه.
‫ولی سر دادگاه کلاه گذاشتی. ‫سر قاضی کلاه گذاشتی.
‫که چی بشه؟
‫که کاری کنی یه قاتل ‫روانی کارتل...
‫راست‌راست واسه خودش بچرخه؟
‫آخه کار...
‫اشتباهیه.
‫کُری خوندن بسه بیل. ‫ثابت کن.
‫می‌گم ثابت کن بیل!
‫اثبات کردن یه بحثه،
‫دونستن حقیقت یه بحث دیگه.
‫ایب...
‫تو که نمی‌خوای ‫برگردی زندان، می‌خوای؟
‫نه‌خیر.
‫باشه. پس جلسات رو چی کار می‌کنی؟
‫می‌رم دیگه.
‫آفرین.
‫پس سه‌شنبه می‌بینمت،
‫رأس ساعت نُه صبح.
‫بازم می‌خوای؟
‫بله.
‫عجله نکن.
‫نوش جان.
‫آره، هرجا دوست داشتی بشین.
‫مشکلی نیست.
‫ایب می‌شه حواست ‫به وسایل من باشه؟
‫[غذاخوری ال کامینو] ‫[تأسیس شده در سال 1950]
‫- سلام. ‫- سلام.
‫روز قشنگیه.
‫افتادین دنبال من؟
‫چی گفتین؟
‫گفتم افتادین دنبال من؟
‫از کجا اومدین؟ پلیس آلباکورکی؟
‫اصلا می‌دونی چیه؟
‫من که می‌گم افتادین دنبالم.
‫اگه هم قرار نیست ‫هویت خودتون رو تأیید کنین،
‫منم گزارش پلاک ماشینتون رو می‌دم، ‫چون احساس ناامنی کردم.
‫شرمنده ایجاد مزاحمت کردیم.
‫روز بخیر خانم.
‫آره. آره، حتما.
‫سال گودمن هستم، ‫حق قضاییتون رو سه‌سوته می‌گیرم.
‫عه، نه. دستمزدی واسه ‫مشاوره اولیه گرفته نمی‌شه.
‫همین امروز؟
‫باشه، اِم...
‫حوالی ساعت سه و نیم باز می‌کنم.
‫راستی، بنده توی دفتر اقماری مشغول به کارم.
‫توی تقاطع یان‌تابو و اسکای‌لاینه.
‫گذاشتم یه سالن زیبایی ‫توی لابی راه بندازن،
‫خلاصه...
‫دفترم می‌شه پشت همون سالن.
‫عالی شد. اسمتون چی بود؟
‫دانته.
‫پس می‌بینمتون.
‫سال گودمن هستم، ‫حق قضاییتون رو سه‌سوته می‌گیرم.
‫بله. امروز هم باز می‌کنم...
‫یه لحظه اجازه بدین. ‫پشت خط شما یکی زنگ زده.
‫سال گودمن هستم، ‫حق قضاییتون رو سه‌سوته می‌گیرم.
‫اِم... یه لحظه گوشی.
‫عذرخواهی می‌کنم.
‫امروز یه‌خرده...
‫سرم زیادی شلوغ شده.
‫[سالن راحتی و زیبایی ناخن]
‫زودباش بیا اینا رو بیرون کن.
‫چی؟ اینا رو می‌گی؟ ‫مزاحمت شدن؟
‫اینا رو نگفتم.
‫اومدن داخل!
‫کی اومده دیدن سال گودمن؟
‫خودتی؟ سال تویی؟
‫آره.
‫تو همون یارویی دیگه؟
‫کدوم یارو رو می‌گی؟
‫یاروی سالمانکا.
‫آره.
‫خودم هستم.
‫اگه کسی از قبل قرار مشاوره داشته...
‫عه، اصلا می‌دونی؟
‫اِم...
‫آقای اسپوج؟
‫همون اسپوج خالیه.
‫اسپوج خالی. ‫یادم می‌مونه. خیلی‌خب.
‫اِم، گیل مورنگو؟
‫خب پس. ‫اجازه بدین ببینم.
‫یه دانته‌نامی هم هست؟
‫اوهوم.
‫با روکو کوبلر؟
‫بسیارخب.
‫می‌شه بقیه لطف کنن
‫بیرون سالن منتظر بمونن؟
‫مگر اینکه بخوایین همین حین،
‫خدمات ناخن و ماساژ بهتون داده بشه.
‫هزینه‌ش جدا محسوب می‌شه،
‫ولی... واقعا پیشنهاد می‌کنم.
‫بهترین پدیکور آلباکورکی رو...
‫همین‌جا می‌کنن.
‫شش.
‫هفت، عدد شانس.
‫عه، شما همراهش هستین؟
‫شماره هشت.
‫چه چرم خوشگلی.
‫خب، شما هم همراهشین.
‫و شماره نُه.
‫عجب.
‫اِم، ممنون که صبوری به خرج می‌دین.
‫و اینکه...
‫عدالت برای همه‌ست!
‫آب خیار فقط برای ‫مشتری‌هاییه که پول دادن.
‫به جون عزیزم قسم، ‫همه‌شون پول می‌دن.
‫اسپوج!
‫آها، اسپوج و همراهش.
‫باشه، خوبه. بفرمایید.
‫سلام خانم.
‫آره از... از سمت ماشین‌لباسشویی ‫برین سمت چپ.
‫همینه.
‫هفته بعد می‌بینمت رُزا.
‫از آشنایی خوشحال شدم پیلار.
‫یادتون نره تا حد امکان ‫اعضای خانواده رو همراهتون بیارین.
‫حتما. ممنون خانم وکسلر.
‫به سلامت.
‫کار امروزتون تموم شد؟
‫آره. بفرما.
‫پیش خودت بمونه شلبی.
‫مرسی کیم. فردا هم میای؟
‫شک نکن.
‫رفتن.
‫جانم؟
‫دو نفری که دنبالتون بودن.
‫دیگه رفتن.
‫شما رو می‌شناسم؟
‫امکانش هست یه لحظه بشینین؟
‫بعدش تا حد امکان ‫به سوال‌هاتون جواب می‌دم.
‫چند نفر رو گذاشتم ‫مراقب شما و شوهرتون باشن.
‫کار من به پلیس مربوط نیست، ‫تا جایی که می‌دونم...
‫هیچ‌کدوم شما تحت نظارت نیستین.
‫البته خبر دارم کارهایی کردین...
‫که احتمالا ترجیح می‌دین جایی درز نکنه.
‫اونم واسم مهم نیست.
‫واسه این نیومدم اینجا.
‫اومدم مشکل خودم رو حل کنم.
‫دقیقا چه مشکلی؟
‫لالو سالامانکا.
‫لالو سالامانکا مُرده.
‫پس...
‫نمُرده.
‫کسایی که ممکنه باهاشون ‫درتماس باشه رو زیر نظر گرفتیم.
‫از جمله شما و شوهرتون.
‫احتمالش خیلی کمه ‫پای شما به قضیه باز بشه.
‫واسه خودش کارهای مهم‌تری داره.
‫ولی اگه یک در هزار ‫بخواد بیاد سمت شما...
‫تو واسه کی کار می‌کنی؟
‫گفتم تا حد امکان ‫به سوال‌هاتون جواب می‌دم.
‫تو همونی که توی بیابون بود.
‫همونی که همراه جیمی بود.
‫چرا به جای خودش، ‫اینا رو به من می‌گی؟
‫چون فکر می‌کنم ‫تو پوست‌کلفت‌تری.
‫خیلی‌خب.
‫می‌شه کاری کرد که به نفع جفتمون باشه.
‫اگه بازم متوجه افراد من شدین، ‫که امیدوارم نشین،
‫بذارین به کار خودشون برسن.
‫انگاری که اصلا نیستن.
‫خیلی زود هم دیگه پیداشون نمی‌شه.
‫شما و شوهرتون هم...
‫بعدش...
‫می‌رین سر خونه زندگی خودتون.
‫من می‌شناسمت.
‫توی پارکینگ دادگستری کار می‌کردی.
‫متصدی بودی.
‫درسته.
‫سلام...
‫تا زمانی که فدرال‌ ‫نرخ بهره را کاهش ندهد،
‫بازارها همچنان در نوسان خواهند بود.
‫برخی روزها نرخ بهبود اقتصادی...
‫برایمان نویدبخش است، ‫و برخی روزها هم نیست.
‫آن هم به علت این ‫مسائل و مشکلات کلان.
‫کسری بودجه، نرخ بهره، ‫قیمت نفت...
‫گمونم یه جایی دیدمش.
‫نه.
‫گوشه‌هاش رو درست کردی؟
‫هنوز دو تا قطعه‌ش نیست...
‫تو که قطعه‌های ‫گوشه رو پیدا کردی.
‫منم فکر کردم پیدا شدن.
‫شاید چندتاشون گم شدن.
‫این درخت‌هاش پدر آدم رو در میارن.
‫آخه این تیکه‌هاش ‫دقیقا عین همدیگه‌ان.
‫- پس برو کابینتت رو درست کن. ‫-اینم حرفیه.
‫یه ون فورد سبز رنگ دیدم.
‫تقریبا سه تا بلوک دنبالم بود.
‫اکونولاین سال 98 بود. ‫شماره پلاکش رو برداشتیم.
‫طرف یه لوله‌کش مستقله.
‫هویت اصلیش همینه.
‫اون آشپزی که واسم فرستادی.
‫روی؟
‫بهم گفته بودی...
‫سابقه کوتاه‌مدت آشپزی داشته.
‫دو سال توی دانشکنده مک‌دونالد بوده.
‫لزوما نفرستادمش واست ‫سیب‌زمینی سرخ کنه.
‫چند تا آدم مورد اطمینان می‌خوام.
‫کارش مطابق استانداردهای ‫رستوران پولوس نیست.
‫یه جایگزین واسش پیدا می‌کنم.
‫دستمون تنگ شده.
‫همه‌جای شهر کلی آدم گذاشتم ‫که روزانه 18 ساعت کار می‌کنن.
‫دو هفته گذشته. ‫هنوزم خبری نشده.
‫خب؟
‫با کمال احترام...
‫باید به عرضتون برسونم که ‫بقیه فکر می‌کنن طرف مُرده.
‫لالو سالامانکا...
‫زنده‌ست.
‫پس کجاست؟
‫سلام.
‫عه، واسه چی اومدیم اینجا؟
‫خودت ببین. ‫نظرت چیه؟
‫در چه مورد؟
‫دفتر جدیدم دیگه. ‫البته به‌طور بالقوه.
‫بیا.
‫آها.
‫خانم نوین پرتم کرد بیرون.
‫چی؟ آخه چرا؟
‫داستانش که مفصله، ‫ولی لُب کلام اینکه...
‫شدیدا مصمم بود که دیگه ‫اونجا کار نکنم.
‫عجب.
‫پس روز خوبی نداشتی.
‫نه. اتفاقا عالی بود.
‫کلی هم موکل دست به‌نقد داشتم.
‫اسمم پیچیده!
‫ملت میان پولِ پیش ‫رو سرم شاباش می‌کنن...
‫که فقط بگن سال گودمن وکیلشونه.
‫صرفا بابت موکلی که داشتی.
‫خب، آخه اونم یه بخشی ازش هست.
‫ولی خلاصه بگم؛
‫یه دفتر کار جدید می‌خوام، اونم فورا.
‫البته اینجا که خراب‌شده‌ست،
‫ولی قیمتش مناسبه،
‫تازه گمونم بتونم صاحب ملک رو راضی کنم ‫که اجاره ماهیانه قبول کنه.
‫یعنی دفتر موقتیه تا...
‫تا یه جای بهتر پیدا کنم دیگه.
‫عه.
‫نظرتو نگفتی.
‫کوچیکه.
‫کثیفم هست.
‫بوی نامطبوعی هم می‌ده.
‫ولی کلا پنج بلوک با ‫دادگستری فاصله داره.
‫بازداشتگاه شهری هم توی مسیرته.
‫پارکینگش که خوبه، ‫دفتر کفالت هم نزدیکه،
‫بعدم که...
‫کنارش تاکو فروشی هم هست.
‫صرفا یه سر و سامون باید بهش بدی.
‫فقط قول بده...
‫جای مستراح رو عوض نکنی.
‫همین رو می‌خواستم. چشم.
‫اِم، حالا که بحث ‫تاکو کابیزا رو وسط کشیدی...
‫مُردم از گشنگی. ‫زودباش بریم.
‫در قسمت بعدی ‫«بهتره با سال تماس بگیری»...
‫خدایاشکرت که مُرد.
‫اگه چنین چیزی مد نظرته...
‫می‌تونم افراد بیشتری رو ‫پای کار بذارم.
‫پذیرای موکلین هستیم!
‫این کارهایی که واسه کمک ‫به پسر کوچولوئه می‌کنی، واقعا محشره.
‫تازه اولشه.
‫فقط می‌خوام بدونی که خبر دارم.
‫می‌گم کار من نبود کلیف.
‫انگاری که پول توشه. ‫باشه پس، عالیه.
‫این سال گودمن که می‌گن کیه؟ خودتی؟
‫درست اومدی. *** فیلمیتو مرجع فیلم های روز دنیا ***