*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** بر اساس رمان های آیزاک عظیموف
*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** هر دنيای ارواحش رو داره
و هر خونه‌ای توسط اونا به تسخیر دراومده
حتی قصر امپراطوری
مخصوصا قصر امپراطوری
چهارصد سال قبل
کجا بودی؟
پیشِ برنامه نویس‌های سیستم
این اواخر بیشتر پیش اونایی تا من
کلئون اول
بهشون یه کار بزرگ سپردم
یعنی باید جايگزين‌شون کنيم؟
اونا اين کارو تا آخرش انجام میدن
ميتونم روت حساب کنم، ديمرزل؟
واسه به پایان رسوند این کار؟
آره، کلئون
و نه فقط در این کار
بلکه درمورد همه‌ی کارا
همیشه فک می‌کردم بعد از رفتن من تو اینجا میمونی
اما کاملا برام واضح بود که ...وقتی زندگیم رو تاریکی گرفت
نباید هرچیزو بی چون و چرا بپذیریم
من به امپراطوری وفادارم
آره، ولی آیا امپراطوری به تو وفادار خواهد بود؟
اون هميشه به هم نوعانت خيرخواهی و مهربانی نشون نميده
تو داری احساساتی میشی انگار که اشکت لب مشکته
من دارم ميميرم
دارم همه چیزو ناتمام میزارم
از جانشین‌ت راضی نیستی؟
ما هنوز هم میتونیم در ایده ازدواج و داشتن وارث تجدید نظر کنیم
ديمرزل، شايد به خاطر کسی که هستی ...و یا بخاطر این
چيزايی هست که هيچوقت نمیفهمی‌شون
ممکنه يه روز، مرگ رو بفهمم
آره
ولی شک دارم احساس کنی که خيلی زود داره فرا میرسه
بايد تکمیل یافتنِ پلِ ستاره رو ميديدم
خودم، ذهنم، چشمام
ما بايد با هم از سکوی مداری بالا ميرفتيم
و به هر چیزی که به دست آوردیم نگاه میکردیم
و یه روزی همین کارو ‌می کنیم
پایداریِ تو تضمین شده ست
چهارصد سال بعد
خيلی بهش فک ميکنی؟ - خودت که ميدونی چه احساسی دارم -
من هيچکس يا هیچ چیزیو فراموش نميکنم
نوزده سال بعد از بمب گذاریِ پل ستاره
امپراطور همیشه تو ذهنمه
مدار سکو با سرعتی شتاب دار در حال از هم پاشیده شدنه
این شکلی میگن، فیزیکدان هایی که میترسن مسئولیت فروپاشی‌ش رو به عهده بگیرن
ترس از این چیزا در اصل ماموریت اوناست
اين کار ما نيست؟
شايد هنوز کار تو باشه ولی ديگه مال من نيست
و ديگه مال اون هم نيست
ميتونین آخرين روزتون رو هرطور که ميخواین بگذرونین
مال هر کدوم از شما فرق ميکنه
یه جورایی به این قضیه شک دارم
اما ازت متشکرم که باعث شدی همونطور که دارم از صحنه دور میشم، احساس بی‌نظیر بودن بکنم
این سخت ترین کار بود براش
اون فقط یه بچه به اسم دان داشت که بجاش به تخت سلطنت بشینه
يه بچه با چشماش
اون تو همه چيز شبيه اونه ولی در هرحال بازم يه بچه ست
وقتی به اون فک می‌کنم، این همون چیزیه که به ذهنم خطور میکنه
البته که اون تو رو هم داشت
لطفاً به دیدن خیاط ایلان برید، اعلیحضرت اون منتظره که آخرين اندازه گيريها رو انجام بده
ميتونيم شروع کنيم؟
جزئيات، عالی هستن
منظورتون دوخت و دوزه؟
فک کنم، یَشم باشه
برو، برو
ببخشيد، اعليحضرت
من يه کم وزن کم کردم
...مطمئنم بدنتون داره - دارم خودمو لاغر میکنم -
دنیا داره از دور شروع به دیدنم میکنه
لباسِ فوق العاده‌یه، ایلان
باعث افتخاره که توی معراجم بپوشمش
ممنونم، اعليحضرت
ميتونيم کارمون رو تموم کنيم؟
ايلان، بيا اجازه بدیم دختره بره رو صحنه‌
برادر داسک؟ نميدونستم که اينجايی
آناکرون، تسپیس (دو تن از شاعران یونانی)
ميخوام بدونم بعد از اينکه من رفتم در موردشون حرف ميزنی یا نه
ما وحشی ها رو شکست دادیم و اونا رو تبعید کردیم
چی بهمون نگفتی که الان میخوای بگی؟
نمیدونم. هنوز دارم سعی ميکنم تصميم بگيرم چی رو بگم که تا حالا نگفتم
درمورد ناحیه خارجی هست؟
درمورد هرچیزی. در مورد اینکه کدوم از اینا واقعا در قدرت ماست که کنترلش کنیم
هرحرفی که برام باقی ميمونه متنفرم از اينکه هدرش بدم
وقتی در مورد "ناحیه خارجی" حرف ميزنی درواقع هدرش ميدی
دارم در مورد سلادون حرف ميزنم
مَردی که مدتیه از مرگش گذشته
و به زودی فراموش ميشه
منظورتون اینه که حرف های اون تو این امپراتوری دیگه ارزشی ندارن؟
برادر، امپراطوری قويه
ميراثِ کلئونِ اولـه
ميخوام بدونم ميتونيم نگه‌ش دارم یا نه
اونو با جرثقیل بالا میبریم؟ یا هلش میدم به سمت آسمون؟
واسه چی؟
واسه اینکه ما آخرین بقایای رویایِ کلئونِ اول رو از بین نمی بریم
واسه اینکه کمبود خودمون رو جبران کنیم
برادر داسک
ما رويای بزرگ کلئونِ اول هستيم نه پُلِ ستاره
رویاپرداز
دانشمند
کیمیاگر
کلئونِ یازدهم
و من
کلئون اول
من تموم عمرم داشتم، امتحان میکردم
اما فک‌ نمیکنم تونسته باشم همچین صورتی درست کنم
بیاین، برادراتون آخرين هديه‌تون رو براتون آوردن
ميخوام ازتون تشکر کنم برادرا به خاطر اين غذای خوشمزه
میتونم مزه دلواپسی رو که تو هر لقمه گذاشتين رو بچشم
وقت و توجه شما عمیقاً مورد قدردانی قرار میگیره
خیلی خوش اومدی برادر
اما اين هديه نيست
به ترانتر خوش اومدی، چشمِ امپراطوری
خیلی وقته که ندیدمش
اون فرد پرافتخاری بود، درست میگم؟
لطفاً به آرامش احترام بذارید و ازش لذت ببرید
قطعا
ما به افتخار اون میخوایم چیزی بزرگتری بسازیم. برای تو
لطفاً به آرامش احترام بذارید و ازش لذت ببريد
تو نبايد اينجا باشی، خودت که ميدونی
من اولين کسی نيستم که ميخواد خودش رو تو جَوونی ببينه
به همین دلیل قانون رو تعیین می کنیم
تا حالا اون آهنگ رو نشنيده بودم یا اینکه داشته باشمش؟
شکی نیست که امپراتوری تو رو خیلی دوس داره
نميتونم به اون بچه بعنوان یه بی گناه، نگاه کنم
...حتی اگه سلادون هم راست نمی گفت
يه چيز غير طبيعی در اين مورد وجود داره
تو بايد بری
بايد استراحت کنی
عجيبه که داری خودتو در لحظه متولد شدن می بینی
بخواب. فردا ميبينمت
من امشب ديدمت
داشتی اولين برادرمون رو روی پل ستارهِ قديمی می دیدی
یعنی ما برات کافی نیستیم؟
واسه همين دلت براش تنگ شده بود؟
نه، برادر عزیزم
تو برام کافی هستی
فقط اينه که تو هميشه منو ترک ميکنی
تو در عظمت و شکوه ما بزرگ شدی
برادر دان، و حالا برادر دِی
ممنون برادر داسک
دانِ جدیدِ ما تازه از خواب بیدار شده
روز طولانی و زيبايی در پيش داری
برادر دارکنس، وقتشه الان
رویا در درون تو زندگی می کنه
چون تو اونو توی خودت زنده نگه میداری
هیس، چیزی نیست
چیزیت نیست
همه چی خوبه
نه
يه مشکلی هست
ديمرزل
من هيچکس يا هیچ چيزيو فراموش نميکنم
امپراطوری همیشه در ذهن منه
زندگی اينه که ارواح رو حس کنی
ما زمزمه هاشون رو میشنویم اگه بهشون گوش کنیم
هفده سال بعد
ما همه توسط پیامبران تسخیر شدیم
کلئون چهاردهم
مطمئنی ميخوای پاکش کنی برادر دان؟
آره
دیگه نمی خوامش
ما مُردگان رو در خطر خود نادیده می‌گیریم
و به عنوان نسل هایی از امپراتوران کلئون جانشین امپراتوری میشم
گروه "بنیاد" شروع به استعمار ترمنوس کرد
،امپراطوری هری رو دست کم گرفت همه ما اينکارو کرديم
هری پیش بینی کرد که امپراتوران کلایون تبعید رو به اعدام ترجیح خواهند داد
که هدف پیروان اون «ترمنوس» خواهد بود
تمام جزئیات ورودِ اونا از پیش تعیین شده بود
وقتی استعمارگران میتونن فرود اومده باشن
و جايی که ميخواستن رو تبدیل به پايگاه‌شون کردن
‌...پس تعجبشون رو تصور کن
وقتی که فهميدن يه چيز ديگه قبلاً اونجا بوده
اون سلادون چه اسمیه دیگه؟
رو نقشه ها نبودش
برگرديم؟
این یک ساخته ی باستانی بود که توسط بیگانگان رها شده
یک پاسگاه نظارتی فرستاده شده توسط کلئونها
همه مهاجرها به طور قطعی می دونستن
که هرکسی نمیتونست به اون درگاه وارد بشه
و به خاطر همین دور موندن ازش
سفینه آهسته متلاشی شد...
پناهگاهی از لاشه ش ساخته شد
و چیزی که تا قبل کاملا مرموز بود الان عادی هست
استادها میگن که کار کردن باهاش سخته
اون بیگانه ست
خوبه
اباس تو درست گوش نمیدی
اون یه رویاگره
حواسش پرت شده
اون مثل تو اهل تفکره
حواسش پرت نشده
اون داناست
فقط بهش نگاه کن چجوری مجذوب شده
زیباست
خطرناکه
فکر میکنی داخلش چیه؟
نمیدونیم
پس چطور میدونی خطرناکه؟
بیخیال
ای بابا
برو
یکی از این روزا منو میزنی و اون روز پشیمون میشی
خوب بنظر میای
اره تک هماهنگ شدم
کدوم قسمتها؟- چکمه راست با چکمه چپ-
چرا اینو از دست دادم؟
اوضاع کار خطرناک چطوره؟
تازه از گشت زنی در ارتفاعات برگشتم
تخت های گلسنگ در حال کوچک شدن هستند. تپه های یخی در حال حرکت به سمت جنوب هستند.
یعنی که قراره بهار گرمی داشته باشیم
بهم بگو که دلت تنگ نشده
چی بوی تعفن گوگرد ؟
و سرمازدگی؟
نه سرپرست بودن برای تو مناسب تره به درد من نمیخوره
وای اون خیلی بزرگه نه؟
اره پنجه فیله ماده ست احتمالا 600 کیلو
چند هفته پیش شب ها فنس ها رو امتحان میکرده
اسمشو میبل میزارم اون تنهاست
این وقت صبح چرا منو کشوندی اینجا؟
من میفهمم کی دخترم مشکل داره
من یه ازمایشی کردم
یه مشکلی تو میدان میانی هست
و چی باعث شده الان بخوای چکش کنی؟
نمیدونم یه حسی بهم گفت
نگاهش کردم و یه مدرک پیدا کردم
درسته و هنوز بهش نگفتی؟
میخواستم اول به تو بگم
خوشحال شدم اینو شنیدم ولی اون باید بدونه
و روی قسمت مدرک تاکید کن
ممنون از تلاشهاتون دکتر سلدون
کلئون دوازدهم پناهگاه ما را تأسیس کرد ...
از نظر اندازه گیری زمان ، زمان آب ابزار دقیق تری هست
درسته ولی برای کار کردن اب لازم داره مگه نه؟
خب قطعا
نوویس جورد اگر ابمون تموم بشه چیکار کنیم؟
برای ساعت آفتابی ، تنها چیزی که نیاز داریم گنومون هست. این همون تیغه ی بیرونیشه.
و خب قطعا... خورشید
هری سلدون ازسازی تمدن پس از فروپاشی رو به ما واگذار کرد
ما نمیتونیم هرچیزی رو فرض کنیم
معلوم نیست اگه بازماندگان اینده بتونن بخونن
یا با هرزبانی که حرف بزنن
ما حتی نمی دونیم در چه دنیاهایی پراکنده خواهند شد
اگر توی سیگاس پرایم باشن چی؟
جایی که تنها رطوبت موجود از اشکه
خب بله این ساعت ابی دقیق تره
ولی ساعت خورشیدی بهتر جوابگوعه
ما نمی توانیم هر شرایطی رو فراهم کنیم یا احتمالاتی که فرزندان ما با آن روبرو میشن.
در همین راستا، ما نمی توانیم هر نوآوری را حفظ کنیم ،
پس ما انتخاب میکنیم و به انتخاب کردن ادامه میدیم
تا وقتی که سقوط رخ بده
من ساعت ابی رو انتخاب میکنم
و میتونی به شرط اینکه اینجا تمرین دیده باشی
...ببخشید این
میدونم تو لیاقتت جایی که هستیه
ما رو امن نگه داری و از موسسه مراقبت کنی
...من تمام تلاشم رو میکنم شماها نجات پیدا کنید ولی موسسه
خب همونه ما هم جز موسسه هستیم
من نیستم ولی اگه تو اینو باور داری باشه
نه اینو مثل یه فرقه جلوه نده
بعضی از هم نسلهای ما واقعا میدونن شور مذهبی چیه
تو میخوای بدونی من اصلا برای چی اومدم؟
میدونی که حتی دوست ندارم نزدیکش باشم
بابا گفت تو مدرک میخوای و برای همین باید تجربه ش کنی
میدان خلا داره گسترش پیدا میکنه
منطقه قبلا تا اونجا بود ولی الان تا اینجاست
اگه همینجوری پیش بره شاید ما باید شهر و خالی کنیم
اولین باری که اینجا پیدات کردم رو یادمه
چهار سالت بود نصفه شب بود
یه جوری زیرش ایستاده بودی که انگار هیچی نبود
وقتی هم صدات کردم برنگشتی
اره حس کردم منو صدا میکرد
اون روح
مثل یک دوست خیالی
من خوابیده بودم رو زمین و سمتت غلت میزدم دردش وحشتناک بود
تو فقط
بهم نگاه میکردی
نمیتونستم بفهمم چرا درگاه بهت اسیب میزد
سالور تو خاصی
همیشه بودی
پس چرا باید راز بمونه؟
منو پدرت نمیخواستیم بقیه باهات متفاوت رفتار کنن
اره ولی اونا میکنن مامان همیشه میکردن
من اونارو معذب میکنم
مثل درگاه
الان هم صدات میکنه؟
با کلمات نه
از خودت دفاع کن
فکر کنم داره بیدار میشه
تو و اون یکی نویسنده
شما داشتید برای یه بحران اماده میشدین
ولی فکر کنم اینجاست
الان
جیا! کِیر! هوگو اینجاست
هوگو اینجاست- هوگو اینجاست بیا-
هوگو اینجاست- بیا هوگو-
هوگو- هوگو-
هوگو
وای اینو نگاه کن بیخیال
ازینور برو- بیاین زود باشین-
اوه تو نمیتونی به من برسی- ازینور-
بدویید بچه ها زود باشید یالا
پولی زود باش بیا
هوگو هوگو
هوگو- هوگو-
هوگوی فور سورن
خانم ها اقایون برای این ملت بالغ چیکار میتونم بکنم
چیزی برامون اوردی؟
شکلات کورلیانی لذت ببرین
ما شکلات نمیخوایم ابجو چطور؟
نظرت چیه بری و هروقت پشت سیبیلات سبز شد بیای پیشم
و نیاین مثل سگ التماس کنید
ما التماس نمیکنیم ما... معامله میکنیم
واقعا؟ چی به ازای چی؟
نظرت درمورد هم نشینی باما و شوخ طبعی چیه؟
قبول نکردنش سخته
بهت اینو میگم
اگه شما دلقکا بهم کمک کنید بارامو خالی کنم
شاید بتونم یه چیزی که بیشتر از سنتونه بدم
حله من هستم
همه مون هستیم
پس زود باشید
بدویید بچه ها- بدویید-
کِیر پالی رو گیر بیار- من اینجام-
بوش خیلی بده
بایدم باشه چون درزگیر چکمه های ادامسی منه
چقدر پیاز هست
احتمالا از دستور اشتباهی استفاده کردم
این حادثه ی افتضاحیه
درست میشه
مشکل چیه؟
یه مرد تو اشپزخونه ی منه
چند وقته اینجایی؟
بیست و نه ساعت طولانی
و اوضاع بقیه جاهای کهکشان چطوره؟
خب بزرگه
باید هرازگاهی بری ببینیش
باید؟
این یک حادثه غم انگیز خواهد بود.
اينکارو ميکنه.
مشکل چيه؟
يه مرد تو آشپزخونه منه
چند وقته اينجا هستي؟
29 ساعت طول ميکشه .
و بقيه کهکشان چطوره؟
بزرگه .
بايد يه بار ببينيش
درسته؟
اونجا چيکار ميکني ؟
بایست!
بایست. منع رفت و آمد وجود دارد.
سلام?
شما کی هستید?
اون چه کوفتيه؟
صداي تيراندازي شنيدم . مشکل چيه؟
تو ديوونه اي يا اين يه کشتي آناکریونیکه؟
ديوونه شدم
اما نه به خاطر اون .
سپس 3 نفر دیگر وجود دارد.
-براشون يه سيگنال بفرست -ما اينکارو کرديم و جوابي دريافت نکرديم
آنها همچنین دستورالعمل های ما را نادیده می گیرند.
يکي از ماشين هامون رو ميفرستيم تا اونا رو ببينه؟
ماشين هاي غير مسلحت؟
اونا کشتی های جنگی هستن ماشين رزمي .
چرا اون اينجاست؟
چون اون ظاهر کشتی های جنگی رو میدونه
بعلاوه، خيلي سخته.
من از زمان بمب گذاري از دنياي خودم دور شدم .
شانسي نيست . اين يعني اينکه تو...
حدود 70 سالش اما من نیمی از آن زمان را صرف خواب سرد بین بنادر کردم.
هنگامی که شما حمل و نقل کالا به Anacryoni، آن را برای خون خود را خنثی مفید است.
- امپراتوری تحریم هایی را بر آناکریون اعمال کرد. -بالغ باش لوئيس
ممکنه يه اشتباه باشه
اونا دارن سعي ميکنن دزدکي از رادار ما مخفي کنن
ما يک پايگاه علمي هستيم . هيچ چيز اينجا ارزش نداره .
فرماندار، تا حالا آناکریون اینجا فرود اومده؟
نه آناکریون ها و نه تاسبسیون. تا 30 سال ديدم کسي فرود ن اومده
بر اساس فرمان امپراتوری، ترمنوس برای همه آن ها ممنوع است.
این باید مربوط به خزانه داری باشد.
چي؟
میدان خالی در حال گسترش است.
-ديروز متوجه شدم . -چقدر سريع؟
روز بعد آناکریون ها ظاهر شدند.
حقيقت اينه که ما يه پايگاه امپراطوري هستيم
خداوند می داند که آناکریون ها بین آن ها و امپراتوری تاریک هستند.
داري ميگي که "خزانه" ممکنه آناکریونیک باشه...
بلکه می گفتم «خزانه» چیزی می دانست و واکنش نشان می داد.
حتي ممکنه بهمون هشدار داده باشي
داري ميگي کمد بهت هشدار ميده چون مثلا خاصي؟
سالور مهربون است.
ما می خواهیم به این فکر کنیم که آیا این طرح انتظار می رفت یا نه...
بذار نقشه رو بري.
سلدون مُرده
کي ميخواي با خودت فکر کني؟
خب، کافيه. نيازي به پيچيده کردنش نيست .
آناکرها سيگنال هاي ما رو ناديده گرفتن و به يه فضاي هوايي امپراطوري نفوذ کردن
مسیر عمل ما روشن است.
ما يه سيگنال به ارتباطات ميفرستيم شناور
هنگامی که پنجره چرخش بعدی باز می شود.
ما به امپراطوري زنگ ميزنيم و اونا ميان
کجا می‌روید?
براي بازرسي اسلحه خانه .
اگر آناکریون ها بیایند در امپراتوری را میزنند
ميخوام بدونم چه نوع خشونتي ميتونيم جمع کنيم .
آخرين بار کي اين اسلحه ها رو چک کردي؟
-ما يکم راضي هستيم . -من يه اسلحه ي يوني دارم ، اگر به نفع ما باشه
مامان، چيزي هست که تو انبارها ازش استفاده کنيم؟
چند تبر و یک گلوله از دنیای جادوگران.
-من بايد از اين موضوع مراقبت ميکردم -اين کار تو نيست .
-واقعا؟ کار من اينه که تو رو در امان نگه دارم، يادته؟ -يالا .
من معمولا پیشنهاد نوشیدن در این نقطه.
"Link - Imperial Coding Started"
پنجره گردان را باز کردم.
پروتکل دست دادن . فقط چند ثانيه طول ميکشه .
"لینک - شکست"
مشکل چيه؟
ارتباطات شناور به هیچ یک از سیگنال های ما پاسخ نمی دهند. من سيگنال رو از دست دادم
سپس از یکی دیگر استفاده کنید.
هيچ دييلي وجود نداره.
پس این یعنی چه؟
ما نميتونيم به امپراطوري متصل بشيم .
پس به تلاشت ادامه بده وحشت نکن .
ممکن است چیزی به سادگی بارش شهابی باشد. ميگذره .
بعد از اينکه کشتي آناکريون نزديک شد؟
بذار بگيم آناکاريون ها قصد دارن اينجا فرود بياد
کي دارن مياد؟
حدود 40 ساعت دیگر، بر اساس مسیر فعلی خود را.
مادرم .
این چیه?
تاريخ رواني .
تمام کار هری در یک معادله ریاضی بیان می شود.
شب بعد از مراسم تشییع جنازه اش او را از دفترش گرفتم.
اعداد آن اساس کاری است که ما در اینجا و هدف آن انجام می دهیم.
کشتی دو نفر داشت که می توانستند آن را بفهمند.
هري سلدون و گيل دورنيک .
ميتوني هيچکدومشون رو بفهمي؟
من? نه ، من اينطور فکر نميکنم .
سالور، اگر تو بخشي از نقشه باشي
باور کردن به همه اینها برایم آسان خواهد بود.
آره، يه سورپرايز بزرگ.
ارزش امتحان کردن رو داشت
درسته؟
من به شما گفتم که تفاوت به معنای تعالی نیست.
ارتباطات خاموش است.
این یک تصادف شوم است.
تو بايد فرار کني .
درسته؟
آناکرها تا دو روز يا کمتر ميرسن
تو هر جايي جز اينجا در امان باشي
چشم انداز در این زمان از سال نفیس است.
زمین های بی ثمر گسترده پر از مدفوع پرنده یخ زده.
جدي ميگم هوگو
تو معمولا هستي .
من جايي نميرم .
اين دعواي تو نيست
درسته؟ پس کي داره ميجنگي؟
سلدون؟
اين هم دعواي تو نيست .
با من بیا.
نميتونم اينکارو بکنم .
چرا که نه?
چون بايد ازشون محافظت کنم
زندگي اينه که ارواح رو بشناسي
امپراتوری توانایی هری در پیش بینی آینده را کم رنگ کرد.
اما حقیقت این است که تنها کاری که او می کرد بازدید مجدد از گذشته بود.
چی می خواهی?
تو دوباره .
سلام.
چه بلايي سرت اومده ميپل؟
درد ميکنه .
آهای.
اسلحه ات رو بنداز
شما کی هستید?
سالوور هاردن، نگهبان ترمینینوس
آناکاریون ها از سرنگونی سرزمین های امپراتوری ممنوع هستند.
اينجا چيکار ميکني ؟
ارواح مردگان اجسادی را که زمانی ساکن آن بودیم خالی از سکنه می کنند.
ما را احاطه کرده است.
و تو تشنه چيزي هستي که با ما هست .