*** فیلمیتو مرجع فیلم های روز دنیا *** زمین سال 1988
پیتر
مامانت میخواد باهات حرف بزنه
زود باش پیت این آت آشغالا رو جم کن
باز چرا با بچه های دیگه دعوا کردی نفسم؟
پیتر؟
اونا یه قورباغه کوچولو رو
با یه چوب کشتن
مثل باباتی
دقیقا عین اونی
مثل اون یه فرشته
از نور خالص من؟
یه هدیه برای پیتر داری نه؟
البته
ایناها
گذاشتمش اینجا
وقتی من مردم بازش کن باشه؟
پدر بزرگت
ازت بخوبی مراقبت میکنه
آخرشم بابات میاد پیشت
دستمو بگیر
پیتر
پیتر زودباش
دستمو بگیر
مامان؟
نه نه نه نه
مامان نه
باهام بیا
نه
همینجا بمون ، خواهش میکنم
نه
باشه؟
نه
مامان
زمین بیست و شش سال بعد
"محافظان کهکشان"
بندازش
سلام
بندازش ، همین الان هی مرد آروم باش ، چیزی نیس
هیچ مشکلی نیس
درباره این چطور میدونی؟
من اصلا نمیدونم این چیه
من یه دوره گردم مرد آت آشغال جمع میکنم
شبیه دوره گردا که نیستی طرز لباس پوشیدنت مثل ویرانگراست
این فقط یه لباس ـه مرد
لاکپشت نینجا اینقد سیخونکم نکن
اسمت چیه؟
اسم من " پیتر کویل" ـه باشه؟ آروم باش
حرکت کن چرا؟
رونان ازت چندتا سوال داره
هی ، میدونی این چیه؟
یه اسم دیگه دارم شاید با اون بشناسی
"ارباب ستاره"
کی؟
ارباب ستاره یاغی افسانه ای
بچه ها؟ حرکت کن
فراموشش کن
پیتر؟
چی شده؟
... سلام
...ا
بریت بریت
ببین میخوام باهات روراست باشم یادم نبود اینجایی
پیتر یه تماس داری
نه صب کن نزن "کویل"
هی یوندو
من توی موراگ ام
نه خبری از گوی هست نه از تو
خب من توی همسایگی اونجام گفتم ک باهات جروبحث نکنم
خب ، الان کجایی پسر؟
من یه احساس خیلی بد درباره این دارم اما بهت نمیگم
من برای این قرارداد سخت کار کردم سخت کار کردی؟
به چندتا زنگ زدن میگی سخت کار کردن؟ راس میگی؟
و میخوای سر من گول بمالی؟
ما سر هم گول نمیمالیم ما ویرانگر هستیم ، یه سنتی داریم
آره و اون سنت اینه که "از همه بدزدیم"
... وقتی تو رو از ترا برداشتم
منو برداشتی
افرادی که باهام هستن میخواستن بخورنت
آره؟
قبل از اون هیچ ترایی رو نخورده بودن
من جلوشون رو گرفتم بخاطر من زنده ای
پیدات میکنم
برای پیدا کردنش جایزه میزارم
چهارهزارتا
اما میخوام زنده باشه بله قربان
زنده؟ این چیزیه که گفتم
وقتی این بچه رو برداشتیم بهت گفتم که
باید کاری که قراره رو بکنیم و تحویلش بدیم
اون محموله بود
تو همیشه باهاش خوش برخوردی کردی
تو تنها کسی هستی که باهاش خوش برخوردم
الان ، درباره آقای کویل نگران نباش
میخوام که خیلی زود برگرده اینجا
میخوام خودم بکشمش
چیزی که باید نگرانش باشیم اینه که
دیگه کی دنبال اون گوی ـه
اونا منو "تروریست" مینامم
"افراطی" "متعصب"
بخاطر اینکه من از سنتهای قدیمی مردمم کری پیروی میکنم
و کسایی که از این سنت ها پیروی نمیکنن رو مجازات میکنم
مردمتون رو بخاطر این نمی بخشم که
جون پدرم رو گرفتن
و جون پدرش و پدر اون رو
هزاران ساله که جنگ بین ما ادامه داره و اینو فراموش نخواهیم کرد
این کارو نمیتونی بکنی فرمانروایانمون پیمان صلح امضا کردن
فرمانروایان من این شرمندگی رو قبول نمیکنن
شما زانداریان ها و فرهنگتون حال بهم زن ـه
تو
نمیتونین بر زاندار حکومت کنین
نه
درمانش میکنم
رونان
کوراث برگشته
قربان اون یه دزد ـه
"که بقیه صداش میکنن "ارباب ستاره
چیزی که من فهمیدم اینه که یه تفاهم نامه
برای بازگردوندن گوی به یه واسطه
به اسم "بروکر" امضا کرده
به "تانوس" قول دادم که گوی رو براش باز میگردونم
فقط در این حالته زاندار رو برای من نابود میکنه
نبیولا" به زاندار برو" و گوی رو برام بیار
باعث افتخارمه
این نابودیت رو بدنبال داره
اگه این تکرار بشه با پدرمون روبرو میشی
بدون هیچ پاداشی
منم یکی از دخترای "تانوس" هستم
مثل تو
اما من زاندار رو میشناسم
.... رونان همین الان منو
از طرف من حرف نزن
شکست نخواهی خورد
مگه تا الان شکستی درکار بوده؟
زانداریان
یه گروه بازنده ها
همشون عجله دارن که از یه چیز احمقانه
به هیچ برسن اسناک ـه
به این یارو ها نگاه کن
باورت میشه ما رو مجرم میخونن
وقتی با اون یارو با اون مدل موش بهمون یورش میارن
این دیگه چیه؟ یه چیز باحال
کمک گرفتن باحال نیست خودت راه برو ، کوچولوی بدقواره
به اون آقای خندون اونجا نگاه کن
زنت کجاس پیرمرد؟
درسته گروت؟
گروت؟
از فواره آب نخور احمق
منزجر کننده اس
آره دیدم که این کارو میکردی
چرا دروغ میگی؟
انگاری یکی پیدا کردیم
باشه استخونی یه نفر واسه یکی مثل تو چقدر میده؟
چهل هزارتا؟ گروت قراره پولدار بشیم
آقای کویل بروکر
گوی
طبق ماموریت یوندو کجاست؟
میخواست بیاد اینجا سلام رسوند
و بهم گفت که بهت بگم
توی این کار و کاسبی بهترین ابروها رو داری
چیه؟
سیاست من اینه که هیچ وقت با مشتریهام یا نیازهاشون حرف بزنم
آه خب تقریبا برای اینکه اینو بیارم پیشت مرده بودم
تهدیدات شغلی که مطمئنم توی شغل شما هم هست
یه کله ماشینی که برای یکی به اسم رونان کار میکرد
رونان؟ معذرت میخوام آقای کویل
واقعا عذر میخوام
اما نمیخوام قسمتی از معامله که رونان درگیرشه باشم
رونان کیه؟
یه کری افراطی که پیمان نامه صلح رو نقض کرده
کسی که تا فرهنگ زانداریان ها فرهنگ من رو
نابود نکنه ول کن ماجرا نیست
بیخیال اون یکیه که
نمیخوام با اون روی سگش روبرو بشم
چی؟ اون روی سگ من چی؟
خدانگهدار آقای کویل
هی ما یه قرارداد داشتیم داداشی
چی شده؟
این یارو از قراردادش با من سرباز زد
اگه یه چیز باشه که ازش متنفرم اینه که یه مرد صداقت نداشته باشه
پیتر کویل مردم ارباب ستاره صدام میکنن
طرز برخوردت به آدمای با شرف میخوره
خب اگه من بودم اینو نمیگفتم
این چیزیه که مردم چیزی که درباره من میگن
اما این اون چیزی نیست که خودم میگم
نقشه این نبود
بندازش تو کیسه بندازش تو کیسه
نه ، اونو نه
جنسیت رو یاد بگیر مرد
گاز میگیری؟ این عادلانه نیست
آروم باش
احمق باید یاد بگیری
یاد نمیگیرم یکی از ایرادامه
... چی
نخند احمق جون مثلا ما حرفه ای هستیم
حتما باید شوخیت گرفته باشه
هی
جونم در میره واسه چیزای ساده
خوشم میاد که چقدر درد داره
آره وول بخور مردک
دوباره رشد میکنه احمق
زر نزن
موجود 89پی13 اسلحه ات رو بنداز
گه تو شانس
با اجازه ای که نوا کورپ بهم داده
بازداشتین باشه بلند شین
به جرم به مخاطره انداختن جون مردم و تخریب اموال عمومی
هی تو شاهزاده ستاره نیستی؟
ارباب ستاره معذرت ارباب
چند باری به جرم دزدی کوچیک دستگیرش کردم
یه اسم مستعار داره
آره از سر راه برو کنار
بیخیال مرد این اسم یه یاغی ـه
آروم باش رفیق
اسم مستعار داشتن عجیب غریب هم نیست
فاشیست ها
رونان داره پست های مرزی ما رو در سراسر کهکشان نابود میکنه
میخوام که کری برای بخشی از این خسارات پاسخگو باشه
باهاتون پیمان نامه صلح امضا کردیم نوا پرایم
باز چی میخوای؟
یه اعلامیه از امپراطوری کری
که کارهای اونو محکوم بکنه
اون بچه ها رو سلاخی میکنه
خانواده ها
این به خودتون مربوطه
الانم من کارهای دیگه ای دارم که باید بهشون برسم
مرتیکه
خب خبرای خوبی دارم
به نظر میرسه یکی از همکارای رونان رو دستگیر کردیم
"گمورا"
با جراحی تغییر کرده و بعنوان یه سلاح زنده آموزش دیده
دختر خونده تیتان دیوونه تانوس
این اواخر تانوس اون و خواهرش رو به رونان سپرده
که این اثبات اینه که تانوس و رونان باهم کار میکنن
موجود 89پی13 که بهش "راکت" میگن
نتیجه غیرمجاز ژنتیک
و آزمایش سایبرنتیک روی گونه سطح پایین طبیعت
این دیگه چه پخی ای ـه؟
بهش میگن گروت
یه گیاه انسانواره که این اواخر
بعنوان گیاه دست آموز موجود 89پی13 مسافرت میکنه
پیتر کویل از ترا
چه تحفه هایی
هر چهارتاشون رو به کیلن ببرین
فکر کنم بیشتر مامورای نواکورپ قانونمند هستن
اما فکر کنم اونایی که اینجان فاسد و بی رحم هستن
اما این مشکل من نیست
مدت زیادی اینجا نخواهم بود
از 22 زندان فرار کردم این که چیزی نیست
خوش شانس بودی که اون زنک اومد
در غیر اینصورت من و گروت
الان داشتیم جایزه ای که برات گذاشتن رو جمع میکردیم
و تو الان داشتی به دست
یوندو و ویرانگرا تیکه تیکه میشدی
خیلیا خواستن منو بکشن
توسط یه درخت و یه راکون سخنگو شکست نمیخورم
صب کن
راکون چیه؟ راکون چیه؟
این چیزی که تو هستی احمق
هیچ کس مثل من نیست جز خودم
پس این گوی یه چمدون آبی درخشان داره
چیه؟ من گروت هستم
خب چی؟ گوی چی؟
من با دزدای بی شرف حرفی ندارم
حرفای قلمبه سلمبه از نوکر
یه دیوونه قاتل
آره میدونم کی هستی
همه میدونن کی هستی
آره میدونیم کی هستی
اون کیه؟ من گروت هستم
آره اینو گفتی
من نمیخواستم گوی رو به رونان بدم
میخواستم بهش خیانت کنم
یه قرارداد داشتم که به یه شخص سومی بفروشمش
من گروت هستم
خب خیلی خوب گفتی مثل اون 89 باری که قبلا گفته بودی
این درخت مهربون کیه؟
خب اون نمیتونه مثل منو تو خوب حرف بزنه
لغتاش فقط به کلمات من" و "گروت" و "هستم"" ختم میشه
دقیقا مثل همینی که گفتم
هی
اونو بزار زمین
هی
گوش کن ، احمق آبی زشت اون هدفون رو دربیار
این مال منه این متعلق منه
این نوار و ضبط صوت مال منه
"خو گرفتن با یه احساس" بلو سوئد 1973
این آهنگ مال منه
اول تو ، اول تو قاتل
اول میام سراغ تو گمورا خودتو مرده بدون
تو پست هستی تو پست هستی
همونی که من گفتم
اون مشهوره
زندانیای زیادی اینجان که خانواده هاشون رو
توسط رونان و اون از دست دادن
بیشتر از یه روز زنده نمیمونه
قاتل
نگهبانا ازش محافظت میکنن؟
اونا اینجان که نزارن ما بریم بیرون
هیچ اهمیتی نمیدن که چی داخل اینجا اتفاق میوفته
تموم کابوسهای پیش روم
در مقابل چیزی که پشت سرمه مثل یه رویا میمونه
گوشتای تازه رو نگاه کن
تو رو روی ژله گناویان پهن میکنم
... و میرم به شهر
بذار یه چیزی رو روشن کنم
این غنیمت ماست
اگه میخوای بهش برسی
باید از ما بگذری
یا با دقت بیشتر بگم
ما ازتون رد میشیم
من با اونام
ازت متنفرم
هیچ سلولی زیاد ازت نگهداری نمیکنه
تو مردی
مردی
ببرینش سمت حموم ها
اونجا راحتتر میشه خونش رو نیست کرد
کویل کجا میری؟
کویل
گمورا اینو بعنوان حکم اعدام به حساب بیار
برای جنایاتی که در کهکشان انجام دادی
شهامت داری؟
میدونی من کیم؟
تو دراکس ای
تو نابودگری
کویل
و میدونی چرا بهم میگن نابوودگر؟
تو دو جین از نوکرای رونان رو کشتی
رونان همسر منو کشت اوت
و دخترم رو کاماریا
جایی که ایستاده بودن سلاخی کرد
و داشت میخدید
کویل؟
زندگی اون
رو تو نمیتونی بگیری
اون خانواده منو کشت
منم در عوض یکی از اعضای اونو میکشم
... البته دراکس
کویل اینجا چیکار میکنی؟
من خانواده رونان یا تانوس نیستم
من تنها امیدت برای متوقف کردن اونم
زن ، حرفات هیچ تاثیری رو من نداره
هی هی هی هی گه تو شانس
میدونی اگه کشتن رونان تنها هدفته
فکرنکنم این بهترین کار باشه
تو اون مردی نیستی که این خانم میخواست بکشه؟
خب آره اما اولینشون نیس
که میخواسته منو بکشه
ببین این از طرف دختر آتیشی راجاک ـه
با یه چنگک منو زد
اینم مال یه دختر کری ـه که میخواست قفسه سینم رو باز کنه
منو با یه دختر آسکاویانی دیده بود
کسی که برای شرکت موسیقی نوا کار میکرد
میخواستم ازش اطلاعات بگیرم
تا حالا آسکاویانی رو دیدی؟
شاخک دارن و بجای دندون سوزن
اگه واقعا به این فکر کردی که من جذبش شدم
اهمیت نده موضوع اینجاس که
اون به رونان خیانت کرده و اون به دنبالش میومد
و و قتی اون دنبالش اومد
... وقتیه که تو
چرا من باید انگشتمو بذارم روی گردنش؟
چی؟
نه این یه علامته
این یه علامته برای بریدن گردنش
من گردنش رو نمیبرم
من سرش رو میبرم
این یه استعاره از کشتن یه نفره
اینو شنیدین این رو دیدین نه؟
میدونی این چیه؟ آره آره
همه میدونن نه نه
چیزی که میخوام بگم اینه که اونو زنده بذار
بجای رونان کاریش نداشته باش
از چاقوت خوشم اومد نگهش میدارم
اون چاقوی مورد علاقم بود
اهمیتی نمیدم که زنده باشی یا مرده
پس چرا جلو اون گنده بک رو گرفتی؟ ساده اس
میدونی کجا میشه گوی منو فروخت
خب چطوری میخوای بفروشیش وقتی هنوزم اینجاییم؟
دوست عزیز راکت اینجاس
اون از 22 زندان فرار کرده
ما رو میبره بیرون
و بعدش مستقیم میریم سمت یوندو و تو رو تحویل میدیم و جایزه رو میگیریم
خریدارت چقدر برای گوی میده؟
چهار میلیون
چی؟ لعنت بهت
اون گوی فرصت منه تا از تانوس و رونان رها بشم
اگه تو ما رو آزاد کنی
شما رو دقیقا به خریدار راهنمایی میکنم
و بعدش پول رو بین سه تقسیم میکنیم
من گروت هستم
چهار نفر
موقع خطر خوابه و بوی پول میاد بیدار میشه
مثل همیشه
تو مورد خیانت واقع شدی رونان
ما فقط میدونیم که اونو گرفتن
گمورا شاید گوی رو پیدا کنه
نه ، منابع ما توی کیلن گفت که گمورا برای گوی نقشه داره
ببین ، همکاری تو با تانوس
در خطره
تانوس میخواد ببیندت ، همین الان
با تموم احترامی که برات قائلم تانوس اما دختر همه رو نامید کرده
و تو منو احضار میکنی؟
صدامو پایین آوردم اتهام زن
اول این که توی یه جنگ با انسانهای آغازین شکست خورده
تانوس گمورا رو زیر نظر تو گذاشت
بعدش اون توسط نواکورپ دستگیر شد
تو هیچ چیزی درباره این موضوع برای نشون دادن نداری
منابع تو میگن که اون تمام این مدت بهمون خیانت کرده
صداتو پایین بیار
... ممکنه
تنها چیزی که میخوام اینه که این موضوع رو جدی بگیری
تنها چیزی که جدی نمیگیرم پسر
تو هستی
سیاست های تو منو خسته کرد
رفتارت مثل رفتار یه بچه لب و لوچه آویزون ـه
و ظاهرا تو دختر مورد علاقه ام گمورا رو واگذار کردی
من به پیمان نامه مون احترام میزارم کری
به شرطی که گوی رو برام بیاری
اما اگه بازم دست خالی پیشم بیای
توی خونت حموم میکنم
ممنونم بابا سخنان عادلانه ای بود
این یه جنگی ای که توش پیروز نمیشی
بزن بریم سمت کیلن
اگه میخوایم از اینجا بریم بیرون
باید به برج مراقبت بریم
و برای این کار به چندتا چیز نیاز دارم
نگهبانا این چیزا رو بصورت نوار نگه میدارن
که ورود خروج رو کنترل میکنن یکی از اونا رو میخوام
این با من
اون طرف پای مصنوعیش رو میخوام
پای اونو؟ آره
خدا میدونه که به چیز دیگه ایش نیاز ندارم نگاش کن بدرد نخوره
خیلی خب
آخرسر روی اون دیوار یه جعبه مشکی با نور زرد چشمک زن هست
میبینیش؟ آره
یه باتری کوارنیکسی پشتشه با جعبه ارغوانی و سیم های سبز
اگه میخوایم به برج مراقبت بریم به اون نیاز داریم
چطوری اینکارو بکنیم؟
خب تو چشم این دیوون ها تو جذابی
خب شاید تو بتونی کاری بکنی
شوخیت گرفته
نه من خودم شنیدم که میگقتن تو جذابی
نگا کن بیست فوت بالای زمین ـه
و توی وسط قسمت محافظت شده زندان ـه
غیر ممکنه که بدون اینکه دیده بشی به اونجا برسی
من یه نقشه دارم
و برای این نقشه به اون باتری کوارنیکس ای نیاز دارم
یه کاریش بکن دیگه
میشه بریم سر نقشه؟ مرسی
خب این مهم ـه
وقتی باتری خالی بشه
همه چیز به حالت اورژانسی میره
این زمانیه که باید سریع باشیم
خب این یعنی باید آخر کار بدستش بیاری
یا شاید اول گیرش بیاریم و فی البداهه حرکت کنیم
من باند رو میگیرم - پا -
،زندانی
فوراً اون وسیله رو بنداز، و ،به سلولت برگرد
وگرنه شلیک میکنیم
...من
!گروت هستم
!آتش
تمامی زندانی ها به ناحیه ی خوابشون برگردن
!احمق
قراره چطوری بدون وسایلم با اینا بجنگم؟
اون حیوون تحت کنترله
!با دستور من شلیک کنین
اوه، اره
چی من رو میخوای؟
اینو میخوام - موفق باشی -
داخلش سیم کشی شده
!پا رو بنداز
پارو بنداز !و به سلولت برگرد
!راکت
برو به برج مراقبت
!تو
!کردی که با یه آسکاواریان مخفی شدی
فقط یه بار بود، مرد
...همه ی نگهبانان در دسترس توی جنگ
ببخشید که ناجور بهتون نگاه کردم، زن
این یکی چرا اینجاست؟
ما بهش قول دادیم که تا وقتی که اون رئیست رو بکشه، میتونه کنارت بمونه
،من همیشه سر قولم میمونم
مخصوصا وقتی طرف حسابم با یه غول بی شاخ و دمی باشه
که اگه سر قولم نمونم، منو میکشه بفرما
درباره ی این پا، داشتم شوخی میکردم
فقط این دو تا رو لازم دارم
چی؟ - نه، فکر کردم بامزست -
بامزه نبود؟
وایسا، وقتی داشت با یه پا راه میرفت چطور به نظر میومد؟
!مجبور شدم 30.000 واحد بهش بدم
قراره چطوری از اینجا بریم؟
خب، اون یه نقشه داره
درسته؟ یا بازم اینو از خودت درآوردی؟
!یه نقشه دارم! یه نقشه دارم
ما رو هم از این زندان کسل کننده بیرون ببر
توی این مورد با این دایرة المعارف متحرک
موافقم
دیگه هیچوقت بهم دایرة المعارف نگو
فقط یه استعاره ست، رفیق
اینا کلا تحت اللفظی حرف میزنن استعاره و این چیزا تو کله شون نمیره
هیچی توی کله ی من نمیره
واکنش های من خیلی سریع هستن تا بیاد فرو بره، میگیرمش
قراره با احمق ترین موجوادت کهکشان بمیرم
اینا دیگه اسلحه های بزرگی هستن
!با دستور من
!شماره یک
جونده، برای نقشه آماده ایم
!صبر کنین
!شماره دو
این جونور رو شناختم
وقتی بچه بودیم توی یه چاله ی آتش کبابشون میکردیم
گوشتشون خیلی خوشمزه بود
!این حرفا کمکی نمیکنه
!شماره سه
!با دستور من همه شلیک کنن
!سه
!دو
!یک
،اون جاذبه ی مصنوعی رو توی همه جا
به جز اینجا، غیر فعال کرد
بهت گفتم یه نقشه دارم
نقشه ی خیلی خوبی بود
اره! اونجاست برید سفینه ام رو بیارین
یه میلانوی نارنجی و آبی توی اون گوشه
شلوارمو مثل یه توپ مچاله کردن
!خیلی بی ادبیه مال تو رو تا کردن
گوی اونجاست بیا بریم
وایسا، وایسا، وایسا - چیه؟ -
اون عوضی اونو نزاشته سر جاش
چی رو نزاشته سر جاش؟ - بگیر -
ببرشون توی سفینه الان برمیگردم
... چطور قراره تو - فقط میلانو رو نزدیک نگه دار -
برو
!برو
!گردنم
خب، قراره چطور بهمون برسه؟
قبول نکرد این اطلاعات رو باهام در میون بزاره
!خب، گندش بزنن
منتظر انسانی که آرزوی مرگ داره نمی مونم
گوی رو آوردی، نه؟
اره
اگه الان نریم کشته میشیم
!نه
بدون گوی هیج جایی نمیریم
ببینین
این یکی چه جراتی از خودش نشون داد
یه فرد زیرک برای جنگ علیه رونان خواهد بود
همراه، چی رو پس گرفتی؟
خیلی بی کله ای
رنجر ریک! داری چیکار میکنی؟
نمیتونی دل و روده ی سفینه ی !منو بدون اجازه بیرون بریزی
ببین، این چیه؟ - !بهش دست نزن -
یه بمبه
یه بمب؟ - اره -
و تو همینطوری به امون خدا گذاشتیش؟
میخواستم بزارمش توی جعبه
این یه جعبه قراره چیکار کنه؟
این چیه؟ - !نه! هی -
ولش کن - چرا؟ مگه چیه؟ -
خفه شو - !هی -
اون چیه؟
این برای وقتیه که اوضاع خراب بشه
یا اگه بخوای ماه ها رو منفجر کنی
هیچکی ماه ها رو منفجر نمیکنه
فقط میخوای گند بزنی به همه ی چیزای جالب
خب گوش کن، من مختصات خریدارت رو میخوام
فعلا که داریم مسیرشو درست میریم
اگه قراره باهم کار کنیم، شاید بهتر باشه یکم بهم اعتماد داشته باشی
و تو چقدر بهم اعتماد داری؟
،اگه بهم میگفتی این چیه خیلی بیشتر بهت اعتماد میکردم
چون فکر کنم مثل یه جور سلاحه
منم نمیدونم چیه
اگه این یه سلاحه، پس باید ازش علیه رونان استفاده کنیم
بزارش زمین، احمق اینطوری همه مون رو نابود میکنی
یا فقط تو رو از بین میبرم، زن قاتل
!یه بار گذاشتم زنده بمونی، پرنسس
!من یه پرنسس نیستم - !هی -
توی سفینه ی من هیچکی !کسی رو نمیکشه
تاوقتی پولمون رو بگیریم باهمیم
من پول نمیخوام
عالیه
این یعنی پول بیشتر برای سه تامون
چهارتامون
شریکیم
،مایه قراری گذاشتیم
ولی من هیچوقت با افرادی مثل شما شریک نمیشم
به خریدار میگم که توی راهیم
و کوییل، سفینه ات خیلی کثیفه
فکرش رو هم نمیتونه بکنه
،اگه نور فرا بنفش داشتم
اینجا شبیه یکی از نقاشی های جکسون پولاک بود
(نقاش معروف امریکایی|منظورش نقاشی های فسفریه)
تو مشکل داری، کوییل
قسم میخورم، نمیدونم کجا رفتن قسم میخورم
اگه میدونست اونا مقصدشون کجاست تا الان بهمون گفته بود
اره
رونان
نووا کورپ یا ناوگان برای دفاع از زندان فرستاده
...خب، پس
نکروکرافت رو به هر چهارطرفمون بفرستین (منظورش همه جاست)
گوی رو پیدا کنین هرطور که شده و با هر قیمتی
و اینجا چی؟
نووا نمیفهمه که دنبال چی رفتیم
!تمییزش کنین
بازم از این چیزای کوچولو ی خوشگل داری؟
دوست دارم اونا رو روی میز فرمانم بچینم
نمیدونم داری شوخی میکنی یا نه
خیلیم جدیـه
در این صورت میتونم بهتون نشون بدم
ولی اولش، باید بهم بگی این گوی چیه
و چرا این برای همه اینقدر مهمه
و بعدش هم باید بگی
اون بیرون کی میخواد اینو بخره
...قربان، یه جامعه ی ارزشمند اینه که
...یه جامعه ی ارزشمند اینه که
...اینه که ساختار محکم
...ساختار محکم
یه جامعه ی ارزشمند اینه که ...ساختار خیلی محکم
...به هیچ وجه نمیتونم به اسرار
مشتری هام خیانت کنم
حالا دوباره میپرسم، خریدارت کیه؟
کارینا
بله ارباب
مرمانت آرنج دارن، نه؟
بله داریم، ارباب
پس ازشون استفاده کن
لازم نیست بهت یادآوری کنم
که چه اتفاقی برای خدمت کاری که مایوسم کرد افتاد
یادآوری لازمه؟
مراقب باشین! وارد شدیم
*** فیلمیتو مرجع فیلم های روز دنیا *** این چیه؟
بهش میگن نوور
سر جدا شده ی یه موجود باستانی الهی
با احتیاط به طرفش برو، رودنت
اینجا هیچ قاونی وجود نداره
صدها سال قبل گروه تیوان کارگرانی رو به
معادن مواد آلی در داخل جمجمه فرستاد
استخوان، بافت مغزی، مایع نخاعی
همه ی مواد کمیابی که توی بازار سیاه کهکشان قیمت خیلی زیادی داشتن
،این کار خطرناک و غیر قانونی بود مناسب برای قانون شکن ها
خب، من هم از سیاره ی قانون شکن ها اومدم
،بیلی بچه
بانی و کلاید، جان استاموش (شخصیت هایی توی فیلما)
به نظر از اون جور جاهاییه که دوست دارم ببینمش
اره، باید ببینیش
ببخشید
مراقب کیف هاتون باشین - میشه چند واحد بهمون بدید؟ -
!گم شو برو
خریدارت اونجاست؟
منتظر نماینده اش میمونیم
!گمشو بیرون
اینجا جای آبرومند و قابل احترامی نیست
انتظار داری وقتی منتظریم چیکار کنیم؟
!اره! اره
!هورا
حالا، بیاین مقدار بیشتری از این مایع به رگ بزنیم
اولین حرف غیر احمقانه ای بود که زدی
مرد، باورت نمیشه ازم به خاطر سوخت سفینه چی گرفتن
ممکنه توی این کار پولمو از دست بدم
رابطم منتظرمون گذاشته
این یه تاکتیک مذاکره ست باور کن، این کار تخصص خودمه
،که تخصص تو بیشتره
" خنجر بزن، خنجر بزن. شرایط من اونان "
پدرم به دیپلماسی اهمیتی نمیاد
تانوس؟
اون پدرم نیست
وقتی اون دنیای منو گرفت
پدر و مادرم رو جلوی من کشت
اون منو شکنجه کرد
به یه سلاح تبدیلم کرد
وقتی گفت که میخواد کل ،سیاره ی رونان رو نابود کنه
.... نتونستم بمونم و
برای چی به خاطر این زندگیت رو به خطر انداختی؟
اینو مادرم بهم داده
مادرم دوست داشت همه ی آهنگ هایی که از بچگی تا بزرگ شدنش دوستشون داشت به منم بده
،خیلی اتفاقی پیش من بود
...وقتی من
...روز که اون
وقتی که زمین رو ترک کردم
باهاش چیکار میکننی؟
چیکار؟ هیچی. بهش گوش میدی یا میتونی باهاش برقصی
من یه مبارز و قاتلم نمیرقصم
واقعا؟
توی سیاره ی من، یه افسانه ای درمورد افرادی مثل تو وجود داره
...بهش میگن
فوتلوز نام فیلمی که توی اون شهری هست که رقصیدن) (اونجا خلاف قانونه
و توی اون، یه قهرمان بزرگ
به اسم کوین بیکن
به کل مردم چوب فرورفته شهرش یاد داد که ...رقص
بهترین چیزیه که وجود داره
کی توی اونا چوب فروکرده؟
...چی؟ نه، این فقط یه
این ظالمانه ست - فقط یه اصطلاحه -
که مردم ازش استفاده میکنن
آهنگش دلنشینه
!نه - چی شده؟ -
!میدونم کی هستی، پیتر کوییل
...و من یه یتیم خیالاتی نیستم که جلوی
جادوی لگن تو کم بیارم
این چیزی اتفاق نیافتاده که
نه
!بس کن
داری چیکار میکنی؟
این جونور موذی از چیزایی حرف میزنه که هیچی ازشون نمیدونه
درسته - اون اصلا احترامی قایل نیست -
!اینم درسته - !وایسا! وایسا -
!یالا بهم بگو جونور موذی، غول بیابونی
!تو هم میخوای مثل اونای دیگه بهم بخندی
راکت، تو مستی، خیلی خب؟ کسی بهت نمی خنده
!اون فکر میکنه من یه موجود خنگم !اره
!خب، من که نخواستم به وجود بیام
...من که نخواستم پاره پاره
و بارها و بارها دوباره سر هم
...و به یه
!هیولای کوچیک تبدیل بشم
راکت، هیچکی بهت نمیگه یه هیولا هستی
اون بهم گفت جونور موذی
اونم بهم گفت جونور جونده
...بزار ببینم بعد از اینکه
پنج شیش تا تیر به اون صورت !احمقانه ات زدم، بازم میتونی بخندی یا نه
!نه، نه، نه، نه
!چهار میلیارد واحد! راکت
!بیخیال، پسر. هی
اگه یه شب کوفتی دیگه هم دندون به جیگر بزاری
پولدار میشی
خیلی خب
ولی نمیتونم قول بدم وقتی همه ی ...این قضایا تموم شد
تک تک شما کثافت ها رو نکشم
مبینین؟ دقیقا برای همینه که !هیچکدومتون دوستی ندارین
پنج ثانیه بعد از اینکه همو دیدین نمیگذره که میخواید همو بکشین
ما نصف یک چهارم کل کهکشان رو سفر کردیم
و رونان حتی نزدیک به نابودی هم نشده
!دراکس - بزار بره -
بهش احتیاجی نداریم
خانم گامورا
اومدم شما رو پیش اربابم ببرم
خب، در کل وحشتناک نیست
...ما بزرگترین کلکسیون از
جانواران، آثار و انواع گونه های اشیاء توی کهکشان رو نگهداری میکنیم
...معرفی میکنم
کلکسیونر تانلیر تیوان
چیزی که گفته بودیم رو دارم
اینی که اونجاست چیه؟
من گروت هستم
هرگز فکر نمیکردم یه گروت رو ببینم
...آقا
اجازه بدید پولتون رو بدم تا جسم هاتون رو مال خودم کنم
البته، وقتی مُردی
من گروت هستم
چرا؟ اون که تو رو به یه صندلی مسخره تبدیل میکنه
این حیوون خونگیته؟
چی اون؟ - تیوان -
ما نیمی از کهکشان رو طی کردیم تا این گوی رو پس بگیریم
پس، خیلی خوب
بزار ببینیم چی آوردی
،سه باتری کوارنیکس هفت مورد دانه ی کوتاتی
...نه موردها. دفعه ی قبل، تو برم
باید یه پیغامی رو برام برسونی
اوه، دوستان جدید من
،قبل از خلق این
شش تکینگی وجود داشت
بعدش جهان با یه انفجار به وجود اومد
و بقایای این دستگاه
به صورت قالب های فلزی متمرکز شده درست شدن
سنگ های اَبَدیت
...به نظر، این سنگها
...فقط در دست موجوداتی کار میکنند که
قدرت شگفت انگیزی دارند
نگاه کنین
این حامل ها میتونن یک تمدن رو مثل گندم توی مزعه
به کلی نابود کنن
الان یکم خودمو خیس کردم
...یه زمانی
گروهی وجود داشت که قادر بودند انرژی رو ...در بین خودشون به اشتراک بزارن
ولی حتی این گروه هم توسط اون به سرعت نابود شد
زیباست
اصلا قابل مقایسه نیست
همه مون مجذوب این حرفات شدیم، ریش سفید ولی پولمون رو میخوایم
دوست دارین چطور پولتون رو بگیرین؟
چی فکر میکنی، خیال باف؟ !واحد میخوایم
خیلی خب
کارینا
عقب وایسا
!من دیگه برده ی تو نخواهم بود
!نه
...چی شــ
چطور فکر کردم تیوان میتونه هر چی که توی این هست رو از بین ببره؟
برای چی هنوز اونو داری؟
مگه میتونیم چیکار کنیم، اونجا ولش کنیم بمونه؟
!باورم نمیشه این توی کیفت دستیت بود
!این که کیف نیست، کوله پشتیه
باید اینو به نووا کورپ ببریم
شاید بتونن نابودش کنن
شوخیت گرفته؟
ما تحت تعقیب نووا کورپیم !بدینش به رونان
تا بتونه گهکشان رو نابود کنه؟
مگه کی هستی؟ یهو برامون کشیش شدی؟
مگه کهکشان برات چیکار کرده؟ چرا میخوای نجاتش بدی؟
چون منم یکی از اون احمقایی !هستم که توش زندگی میکنه
پیتر، گوش کن
نمیتونیم بزاریم سنگ دست رونان بیفته
،باید برگردیم توی سفینه ات
و به نووا تحویلش بدیم
درسته، درسته، باشه فکر کنم حق با تو باشه
یا میتونیم بدیمش به کسی که قصد دستگیری ما رو نداره
کسی که برای این
چول زیادی بمون بده
فکر کنم نظر خوبی بین نظرات شما دو تا باشه
خیلی بی شرمی
بی شرم
!خائن
نه - !بالا خره -
باید با دشمنم مواجه بشم و نابودش کنم
تو رونان رو خبر کردی؟
!کوییل! جم نخور، پسر
!جم نخور !از سر راهم برید کنار
!رونان مدعی
تو کسی بودی که اون پیغام رو فرستادی؟
تو همسرمو کشتی
دخترمو کشتی
بهت گفتم که این تو جا نمیشی حالا، اینجا وایسا، برمیگردم
اون گامورا هست داره با گوی فرار میکنه
!نه
نبیولا
گوی رو برگردون
سنگ توی اون محفظه ی اولی هست
!نابودش کنین
راکت، اونا رو از گامورا دور نگه دار تا به میلانو برسه
چطوری؟ ما که توی این محفظه ها سلاحی نداریم
این محفظه ها توی ردیف چیزای صنعتی هستن
تقریبا نابودنشدنی هستن
ولی نه در مقابل انفجار های نکرو
منظورم که این نیست
بزار سفینه ی تو رو قرض بگیرم
یادم نمیاد خانواده ی تو رو کشته باشم
شک دارم کشتن تو هم یادم بمونه
کوییل، گیر افتادم نمیتونم با این به میلانو برسم
باید مسیرمو عوض کنم
وایسا! این سفینه ها توی بیرون اونجا کار نمیکنن
تو مایه ی ناامیدی هستی، خواهر
در بین تمام برادرا و خواهرامون
کمتر از همه از تو نفرت داشتم
نبیولا، خواهش میکنم
اگه رونان سنگ رو بگیره
اونوقت همه مون رو میکشه - همه رو نه -
قبلش خواهی مرد
رونان، انجام شد
کوییل، زود باش
مُد های بدنش باید تا چند دقیقه ی دیگه اونو زنده نگه دارن
ولی برای اون کاری از دستمون بر نمیاد
این محفظه ها توی محیط اون بیرون کار نمیکنن
به زودی، قراره وضع ما هم مثل اون بشه
لعنت
کوییل؟
!یاندو! یاندو
!کوییل هستم
هست K324 مختصات من 227 - کوییل -
کوییل، داری چیکار میکنی؟
بیرون نوور
اگه اونجایی، بیا دنبالم
من تسلیمم
کوییل، احمق نباش
!برگرد توی محفظه ات
دونفری توی اون جا نمیشین اینطوری میمیرین
!خیلی زود میمیری
کوییل
به خونه خوش اومدی، پیتر
از دم احمقن، همه شون احمقن
کوییل خودشو تسلیم کرد
اگه تو سعی نمیکردی دست تنهایی ،علیه این همه ارتش مبارزه کنی
هیچکدوم از این اتفاق ها نمی افتاد
درست میگی
احمق بودم
،همه ی اون خشم
،همه ی اون دوونگیا
فقط برای پوشاندن از دست دست دادن خانواده ام بود
همسر و فرزندم مردند
!اهمیت نمیدم چیه
همه افرادی رو از دست دادن
ولی دلیل نمیشه که بقیه رو هم
سر راهش به کشتن بده
زود باش، گروت سنگ دست رونان هست
تنها شانسی که داریم اینه که ... هر چه سریعتر به
...اون طرف دنیا بریم و شاید
و شاید، بتونیم زندگیمونو نجات بدیم تا اون احمق به اونجا برسه
من گروت هستم
نجاتشون بدیم؟ چطور؟
من گروت هستم
میدونم که اونا تنها دوستایی هستن که تا حالا داشتیم
ولی یه ارتش از ویرانگرها اطرافش هستن
!و ما فقط دو نفریم
سه تا
...مجبورم میکنین
...به... چمن
!لگد بزنم
گوی در اختیار منه
همونطور که قول داده بودم
گوی رو بده به من
بله، این قرار ما بود
تا گوی رو برات بیارم
و تو زاندر رو برای من نابود کنی
ولی حالا که میدونم این گوی در خودش سنگ جاودان رو داره
نمیدونم من به چه درد تو میخورم
پسر
من اگه جای تو بودم نظرمو عوض میکردم
استاد، شما نمیتونید
ثانوس قویترین موجود زنده در جهانه
دیگه نیست
تو منو پسر صدا کردی
من هزار سال حکومت برتر رو به زاندار نشون خواهم داد
و اونو تا هستش میسوزونم
بعدش، ثانوس
نوبت تو میشه
بعد از زاندر میخوای پدر منو بکشی؟
چه جوری جرات میکنی در برابرم بایستی؟
میبینی منو به چه موجودی تبدیل کرده
اگه ثانوس رو بکشی، کمکت مینکم تا هزاران سیاره رو نابود کنی
بهم خیانت میکنی؟
پولمو می دزدی؟
بسه، ولش کن
وقتی در کودکی سرپرستیتو پذیرفتم
این پسرها میخواستن بخورنت
اونها قبلا طعم یه تران رو نچشیده بودن
من جونتو نجات دادم
میشه خفه بشی؟خدای من
20ساله که داری این لطفتو میکوبی به سرم
مثل اینکه نخوردن من، کار بزرگیه
مردم عادی حتی فکر خوردن بقیه به ذهنشون هم نمیرسه
چه برسه بخوان بخاطر اینکار ازت قدر دان باشن
تو منو دزدیدی
تو منو از خانوادم و از خونم دزدیدی
تو اصلا به ترا اهمیتی نمیدی
تو ترسیدی
چون تو دل رحمی
اینجا، درست همین جا
یوندو
گوش کن
رونان یه چیزی داره که بهش میگن سنگ جاودان
میدونم چی داره، دختر
پس میدونی که باید پسش بگیریم
میخواد ازش برای نابودی زاندر استفاده کنه
باید بهشون اخطار بدیم میلیونها آدم به هلاکت میرسن
دختره مغزت رو با این چیزها پر کرده، پسر؟
احساس؟
مثل خر مگس مغزت رو خورده
خودشه
نه
ببخشید، پسر
ولی کاپیتان باید به نیروهاش یاد بده که چه بلایی سر کسانی که نافرمانی میکنن، میفته
کاپیتان باید بهتون چند تا چیز یاد بده
اگه الان منو بکشی
به بزرگترین امتیازی که تا حالا داشتی داری پشت میکنی؟
سنگ جاودان؟
بهتر یه چیزی بهتر از سنگ رو بهونه کنی
چون کسی نمیتونه اونو از رونان بدزده
ما یه نفوذی داریم
راست میگی؟
این دختر همه چیز رو درباره‌ی رونان میدونه
کشتی هاش
ارتش ش
رونان آسیب پذیره
هی، نظر تو چیه، یوندو؟
من و تو، درکنار هم مثل قدیما، برای یه هدف مشترک
بزارین بره
همیشه جرات داشتی، پسر
برا همینه که گذاشتم زنده بمونی و بزرگ بشی
کاپیتان، شلیک بی اثر بود
توجه، احمق ها
دیوانه‌ای که داخل این سفینه است یه نیروده ‌هادرون در دست داره
سلاحیه که خودم طراحیش کردم
چی؟
اگه همین الان دوستان ما رو پس ندید
سفینه تو نو به دو نصف تقسیم میکنیم
یه نفص جدید بسیار بزرگ
من که باور نمیکنم- من تا 5 میشمرم-
5،4،3،2...- نه صب کنید-
راکت، منم، محض رضای خدا
!حلش کردیم! طوری نیست
هی، کوئیل، چه خبره؟
به این میگی، طوری نیست؟
از کسانی دزدی می‌کنیم که بی دلیل به ما حمله کردن
میخوای درباره بی دلیلی حرف بزنیم؟
چطوره با منفجر کردن ما، ما رو نجات بدید؟
اگه پستون نمیدادن میخواستیم منفجرتون کنیم
و چه طوری میخواستن اونها ما رو تحویل بدن
درست وقتی که فقط 5 ثانیه بهشون مهلت دادید؟
ما زمان فک کردن به این نقشه رو
نداشتیم
وقتی دوستانه برخورد میکنیم اینطوری جوابمون رو میدن
من گروت هستم- اونها قدر دان نیستن-
چیزی که الان مهمه اینکه
ما ارتش راوچرز رو مجبور کنیم
تا به کمک ما بیان تا زاندر رو نجات بدیم
اینجوری ما سنگ رو میدیم به یوندو
تا اونم سنگ رو به یه ادم بدتر بفروشه
اون قسمت رو بعداً حل می‌کنیم
باید جلوی رونان رو بگیریم
چطوری؟
من یه نقشه دارم
نقشه داری؟
بله
اولا، تو از من تقلید کردی که اون موقع گفتم
یه نقشه دارم- نه، تقلید نکردم-
مردم همیشه این جمله رو به کار میبرن این جمله منحصرا در اختیار تو نیست
ثانیا، حتی باور نمیکنم که تو نقشه داشته باشی
یه نقشه نصف و نیمه دارم
نقشت چقدر کامله؟
تو حق نداری سوال بپرسی اونم
بعد از خرابکاری که تو نوور بار آوردی
من کوئیل رو نجات دادم
ما کاملا به این نتیجه رسیدیم
که منفجر کردن سفینه ای که من توش بودم به معنی نجات دادن من نبود
کی به این نتیجه رسیدیم؟- حدودا سه ثانیه پیش-
من گوش نمیکردم به حرفتون داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم
حق با اونه تو حق نداری نظر بدی
چه درصدی؟
نمیدونم، 12درصد
12درصد؟
این یه لبخند جعلیه
واقعیه- کاملا جعلیه-
این واقعی‌ترین، اصلی‌ترین و احساسی ترین خنده‌ی تمام عمرم بود
جون چیزی که گفتی نقشه نیست
حتی یه طرح کلی هم نیست
طرف اونها رو میگیری؟
من گروت هستم
خب که چی، از 11 درصد که بهتره؟
اصلاً این چه ربطی به موضوع داره؟
ممنون گروت، ممنون
میبینید، گروت تنها فرد تو جمع شماست که چیزی حالیشه
بچه ها
بیخیال
یوندو تا 2 ثانیه دیگه میاد اینجا
منتظره تا نقشه بزرگ شما رو بشنوه
به کمکتون احتیاج دارم
من به خودمون نگاه کردم
میدونید چی دیدم؟
یه مشت بازنده
منظورم اینکه
کسایی که چیزی رو از دست دادن
و ما از دست دادیم
خونه هامونو
خانواده هامونو
زندگی عادی مونو
و معمولا زندگی بیشتر از اون چیزی که به آدم میده، ازش میگیره، ولی نه امروز
امروز، به ما یه چیزی داده
به ما یه فرصت داده
تا چیکار کنیم؟
تا جربزه نشون بدیم
برای یک بار
دیگه فرار نکنیم
من، شخصا، دست رو دست نمیزارم و شاهد
نابودی میلیونها نفر توسط رونان باشم
ولی کوئیل، جلوی رونان وایسادن
غیر ممکنه
تو ازمون میخوای تا خودمونو به کشتن بدیم
بله، همینطوره
کوئیل
من بیشتر زندگیمو در احاطه دشمنانم زندگی کردم
افتخار میکنم که در کنار دوستانم بمیرم
تو مرد با شرافتی هستی، کوئیل
من در کنار تو میجنگم
و در آخر
زن و بچه مو دوباره خوام دید
من گروت هستم
چیکار کنم دیگه من که به هر حال عمر زیادی ندارم
منم هستم، راضی شدین؟
هممون هستیم
یه مشت کله خر دور هم جمع شدن
سنگ به چیز زنده ای واکنش نشون میده
هر چه منبع قویتر باشه ضربه نیرو هم بزرگتره
تنها کاری که باید رونان انجام بده اینکه سنگ رو
به سطح سیاره بسابه اونوقت همه چی نابود میشه
همه گیاهان، جانوران
نووا کورپ - همه می‌میرن -
پس رونان نباید دستش به سطح برسه
راکت، تیمی رو هدایت میکنه که در سمت راست بدنه‌ی
سفینه‌ی ستاره تاریکی شکافی منفجر کنن
بعدش، سفینه ما و یوندو وارد میشه
مگه اونجا کلی سرباز ساکاران نیستن؟
ساکاری‌ها از نظر من نژاد کاغذی هستن
وقتی بفهمن ما وارد سفینه شدیم
رونان خودش رو پشت درهای امنیتی نفوذ ناپذیر روی سکو مخفی میکنه
که من میتونم اون درهارو غیرفعال کنم با خاموش کردن منبع نیرو
خودمون رو به سکوی پرواز می‌رسونیم
و من از نیروده هاردون استفاده میکنم تا رونان رو بکشم
وقتی رونان بمیره ما سنگ رو پس میگیریم
سنگو با این دستگاهها بردارین
اگه بهش دست بزنین
سنگ میکشتتون
من با یکی از افسران نووا که ما رو دستگیر کرد تماس می‌گیرم
امیدوارم باور کنن که ما امدیم اینجا تا کمکشون کنیم
یه چیز دیگه برای کامل کردن نقشه مونده
چشم اون یارو
نه نه ، ما به اون احتیاجی نداریم
چشم اون یارو
نه، جدی میگم، من بهش احتیاج دارم برای من خیلی مهمه
ناوگان رونان دیده شد و تا 15 دقیه دیگه
میرسن اینجا
یادت باشه، پسر
بعد از تموم شدن این ماجراها
من سنگ رو برمیدارم
اگه بهم خیانت کنی، میکشیمت
بریم بگیریمشون، پسرها
نقشه افتضاحیه
هی، تو همونی هستی که گفتی میخوای در کنار دوستانت بمیری
نووا پرایم
پیغامی دریافت کردم
از یکی از غارتگرها
اون گفت که رونان چیزی به اسم سنگ جاودان رو در اختیار داره
و به سمت زاندر حرکت کرده
خدای مهربون
این یه تله است اون یه مجرمه
نگفت که چرا باید حرفشو باور کنیم؟
گفت که خدمه اش از زندان فرار کردن
پس دلیلی نداره که ریسک کنه و بیاد به زاندر برای کمک به ما
گفت که اون یه
عوضیه
ولی دیگه نیست
و من نقل قول میکنم
100درصد عوضی
باورش میکنین؟
فکر نکنم باورم بشه که هیچ کسی 100درصد عوضی باشه، خانم
منظورم اینکه باور میکنی اومده اینجا برای کمک؟
بله
یه ناوگان نزدیک داره میشه
بنظر ناوگان غرتگرا باشه
آتش
پوشش بدین
پایین
راکت، سریع تر
همه خلبانها، حرکت
زیر سفینه هستن
شهر رو تخلیه کنین
اولویت ما اینکه مردم رو از صحنه نبرد دور کنیم
رانش به جلو، حال
یالا
کوئیل، یوندو، الان
لعنت
من میرم پایین کوئیل
دیگه با من بازی نکن، پسر
بعد از پایان این ماجراها
میبینمت
تعدادشون خیلی زیاده، راکت
نمیتونیم تا اون بالا بریم
پیتر کوئیل
دنارین سال از نووا کورپ صحبت میکنه
محض اطلاعت بگم نظر من این بود که بهت اعتماد نکنیم
اونا پیغام عوضی ام رو گرفتن
بهم ثابت کن که اشتباه فک میکردم
بله
ما درست شبیه کوین بیکون هستیم
از سمت راست سفینه نفوذ شده
وارد سفینه‌مون شدن
به راهمون ادامه میدیم
ولی نووا کورپ وارد درگیری شده
وقتی به سطح برسیم دیگه هیچی مهم نیست
درهای امنیتی رو ببندین
الان
از سر راهم برو کنار
اوه، پسر
تمام خلبان های نووا، به هم وصل بشین و یک محاصره رو تشکیل بدین
ستاره تاریکی نباید به سطح برسه
قفل شد
قفل شدیم
به سختی چیزی رو میبینم
از کجا یاد گرفتی این حرکتو؟
مطمئنا جوابش اینکه
من گروت هستم
سکوی پرواز در 300 متری این سمته
میخوام همتون بدونی که قدر دانم که بعد از اشتباهاتم منو پذیرفتید
حس خوبیه وقتی دوباره
دوستانی داری
تو، کوئیل، دوست من هستی
ممنون
این درخت احمق، دویت منه
و این فاحشه سبز رنگ، اونم دوستمه
دیگه بسه
گامورا ببین چی کار کردی
تو همیشه ضعیف بودی
...تو احمق، خائن
هیچ کسی حق نداره با دوستان من این شکلی حرف بزنه
به سمت سکوی پرواز برین
من منبع نیرو درهای امنیتی رو قطع میکنم
یوندو ادونتا
به افرادت دستور بده تا به نووا کورپ حمله کنن
چرت و پرت کافیه، غارتگر
...وقته مردنه
نبولا، لطفا
دیگه کافیه. خلبانان سفینه‌های نکرو
عملیات آغازین نابودی رو اجرا کنید
دارن شیرجه زنان شهر رو بمباران میکنند
دناریان سال ترکیبمونو عوض کنیم؟
نه تو موقعیتتون بمونید
رونان رو اون بالا نگه دار، سال
ما مردمی که این پایین هستن رو نجات میدیم
باورم نمیشه که یه همستر بهم دستور میده
ارباب ستاره
بالاخره
تو دزد
هیچ وقت دستت به رونان نمیرسه
همه افراد بهشون شلیک کنید قبله اینکه به زمین برخورد کنن
یالا
انگشت به گلو کشیدن یعنی مرگ
استعاره است
بله، یه جورایی
نه
زاندر
تو متهمی
معاهده صلحت دیگه
نجاتت نمیده
این قله ایست که در آن خواهی سوخت
راکت
...صب کن سال، فقط
کوئیل، باید عجله کنی
شهر خالی شده
ولی اینجا پدرمون در اومده
گامورا در رو باز نکرده
نبولا
خواهر، بهمون کمک کن تا با رونان مبارزه کنیم
میدونید که اون دیوونست
میدونم که هر دو شما دیوونه هستید
نه
چی؟
برو بیرون
موفق شدی
اشتباه کرده بودم
من خانوادتو به یاد دارم
صدای جیغ اونها
ترحم انگیز بود ...من
نه گروت
نمیتونی
تو خواهی مرد
چرا این کارو میکنی؟
چرا؟
ما
گروت
هستیم
من بهشون گفتم احمق
تو گروت رو کشتی
نظاره کنید
محافظان کهکشان شما
چه نتیحه ای به دست آوردن؟
فقط اینکه پدرم و پدرش
تونستن انتقام بگیرن
مردم زاندار
وقتش رسیده
تا شادی کنید و خدایان
دروغی خودتون رو رها کنید
رستگاری برای شماست
به حرفهای من گوش کنید
حالا برو رو دور تند
دارین چیکار میکنین؟
میرقصیم،دادا، من و تو
گامورا
مشکلی نیست، پسش میگیرم
دارین چیکار میکنین؟
دارم حواست رو پرت میکنم، گل پژمرده گنده
نه
پیتر، دستمو بگیر
دستمو بگیر، پیتر
مامان
دستمو بگیر
شما فانی هستین
چطوری؟
خودت گفتی، عوضی
ما محافظان کهکشان هستیم
خب خب خب
چه رقص نوری
با مزه نیست
ولی قبله اینکه به جشنتون برسین
چند تا کار باید انجام بدین
پیتر تو نمیتونی، پیتر
باید در باره این موضوع تجدید نظر کنی، یوندو
نمیدونم میخوای این سنگو به کی بفروشی
ولی تنها راه نجات جهان اینکه
تو این سنگ رو بدی به نووا کورپس
شاید من به اندازه فرشته ها زیبا باشم
ولی مطمئناً فرشته نیستم
بدش به من، پسر
یوندو
اون گوی رو باز نکن میدونی که چی میشه؟
خودت دیدی که میتونه چه بلایی سر مردم بیاره
بله، کوئیل باهامون کنار اومد
شاید کار خوبی کردیم که به پدرش تحویل ندادیم
کاری که بهمون پول داده بودن تا انجام بدیم
آره، اون یارو یه آدم عوضی بود
حسابی دیوونه میشه وقتی بفهمه که من گوی واقعی رو بهش ندادم
میخواست تورو بکشه، پیتر
میدونم
ولی اون تنها خانواده ایه که من دارم
نه
اون خانوادت نبود
اصلاً شما از کجا فهمیدین؟
وقتی ما دستگیرت کردیم، متوجه یه مشکل عصبی غیر معمول تو ذهنت شدیم
برا همین بررسیت کردیم
من تران نیستم؟
تو نیمه تران هستی
پدر تو اهل زمین بوده ...پدرت هم
پدرت جز یه نوع نادره، تا حالا موجودی شبیه پدرتو ندیده بودیم
شاید بهمین خاطره که تو تونستی
به اون مدت طولانی سنگ رو تو دستت نگه داری
دوستهات اومدن
از طرف نووا کورپس
میخوایم تا از شما قدر دانی کنیم
بخاطر کمکتون برای نجات زاندار
اگه دناریون دی رو دنبال کنید
چیزی به شما نشون خواهد داد
ممنون، نووا پرایم
همسر و فرزندت به آرامش خواهند رسید وقتی بفهمن که تو انتقامشونو گرفتی
بله
البته، رونان فقط یه دست‌نشانده بود
هدف اصلی من کشتن ثانوس ه
سعی کردیم تا جایی که ممکنه ظاهرش رو مثل قبل نگه داریم
جاهایی رو که تونستیم حذف کردیم
...من
ممنون
من یه خانواده دارم
اونها بخاطر تو نجات پیدا کردن
در ضمن سوابق مجرمانت هم پاک شدن
با این وجود بهتر بهت درباره قانون شکنی در آینده هشدار بدم
یه سوال
اگه یه وقت یه چیزی دیدم که خواستم برش دارم و
اون چیز متعلق به یه نفر دیگه باشه چی میشه؟
دستگیر میشی
ولی اگه اون چیز رو من بیشتر از صاحبش بخوام چی؟
بازم غیر قانونیه- این طوری نمیشه-
نه، من اون چیزو رو بشتر میخوام میفهمید؟
به چی میخندی؟
چرا؟ نتونم با این آقای محترم بحث کنم؟
اگه یه نفر کار بدی انجام بده
و من بخوام ستون فقراتش رو در بیارم چی؟
...اون در واقع
به اون میگن قتل
یکی از بدترین جرایم دنیا
پس...پس بازم غیر قانونیه
کاری نمیکنن، دی
من حواسم بهشون هست
تو؟
بله، من
پیتر
میدونم این چند ماه گذشته دوران سختی رو سپری کردی
ولی من به یه جای بهتری میرم
و برام مشکلی پیش نمیاد
و همیشه در کنارت خواهم بود
تو روشنی زندگی من هستی
پسر عزیزم
ارباب ستاره کوچولوی من
دوست دارم، مادرت
پس،کار بعدیمون چیه؟
یه کار خوب؟
یه کار بد؟
یه ذره از کار خوب و بد؟
ما از تو پیروی میکنیم ارباب ستاره
یه ذره از هر دو
"محافظان کهکشان برخواهند گشت"
...فیلم هنوز تموم نشده...
برای چی میذاری این جوری لیست بزنه؟
چندش آوره
بله
ولی وقتی از گلو پایین میره، میسوزونه *** فیلمیتو مرجع فیلم های روز دنیا ***