*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** گروه ضربت در حال نزدیک شدن ـه
*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** !حرکت کنید، یک مداخله تر و تمیز میخوام
اونا مسلح و خیلی خطرناکن
!بریم، سریع
طبقه اول، امنه
!میخوام تمامی طبقات پاکسازی بشه، بریم
مراقب تمامی خروجی ها باشید
طبقه دوم، امنه
...خواهش میکنم
!پلیس - !بریم -
!دستا بالا - !پلیس -
سرهنگ، حال شما خوبه؟
همسرم
!بریم
!لوئیس
کسی اینجا نیست
چقدر گذشته؟
نمیدونم. چند دقیقه ای شده
کار سیرائه، یه بچه همراهش داره
کسی از ساختمان خارج نشده
تمامی واحد ها رو بررسی کنید اگر کسی در رو باز نکرد، بشکونیدش
اینجا رو تا شعاع یک و نیم کیلومتری محاصره کنید
کسی نباید ازش خارج بشه
از براوو 41 به تمامی واحدهای در دسترس
منطقه چمبری محاصره بشه محدودیت عبور و مرور در والدبباس و کانیلاس
تکرار میکنم، از براوو 41 به تمامی واحد های در دسترس
ببینید خانم
همه چیز درست میشه، اما شما نباید جیغ بزنید
بچه رو به من بده
و عینکم، به عینکم نیاز دارم
بریم. سریع
!در رو باز کنید - !پلیس -
خون ریزی داری تو که نمیخوای بری، درسته؟
من باید برگردم این جدال نهایی ـه
اما یه چیزی رو بهت قول میدم
آخرین جدال منه
ارتش رو خبر کنید حکومت نظامی اعلام کنید
ما محله رو خونه به خونه تفتیش میکنیم
...نه، خواهش میکنم
آروم باش
!پلیس! در رو باز کنید
!بریم
!پلیس! در رو باز کنید
!پلیس! بجنبید! برید داخل
چه خبر شده؟ - برو کنار -
!پلیس
!پلیس! در رو باز کنید
بچه
بچه خوابیده
!بریم
وقت بخیر
!بریم
!امنه
اونا از حیاط فرار کردن
!برید - !بریم -
!همه به سمت حیاط برید
عینکت - چیه؟ -
عینکت. هوا تاریک ـه
خب که چی؟ کی اهمیت میده؟
درشون بیار - خفه شو -
اونا دارن میان
خفه شو - اونا دارن میان -
به همه واحد ها. اونا از رستوران خارج شدن
!برگردید - !پاهاتون رو باز کنید -
اگه با مترو بریم سریع تر میرسیم
!برگردید! دست ها رو به دیوار
پروفسور؟
پروفسور، صدام رو میشنوی؟
آروم پسرا
پروفسور؟ - پروفسور؟ -
از مارسی به بنیامین - دریافت شد -
پروفسور اینجا نیست
یکبار دیگه بگو
فکر میکنم آلیسیا سیرا دوباره اون رو ربوده
افراد من اینجا هستن، چیکار بکنیم؟
همون کاری که پروفسور خواست رو انجام بده
من سه تا ماشین رو به مخزن آب باران میبرم
باید یکسری کارها رو به سرانجام برسونم
چی؟
بریم به واحد 2ب
بجنب
کسی خونه نیست
بجنب
امنه
"گیاهان دو مرتبه در هفته گربه روزی یک کاسه"
"ممنون هرمینیا"
امروز به گیاهان آب داده شده
پس هرمینیا تا فردا برنمیگرده
دولت، حکومت نظامی اعلام کرده
ما برای محافظت از شما اینجاییم
!سریع
!بریم
کم کم اوضاع داره شبیه به گتوی ورشو میشه
اونا میخوان همه خونه ها رو تفتیش کنن
Zx امید & po0ya.Ef زیرنویس از
بیا اینجا
ممکنه بیماری من به تو منتقل بشه؟
ممکنه، مگه نه؟
نه
نه - آره -
فقط تحت تاثیر این نقشه فوق العاده در مورد طلا قرار گرفتم
...یکم از جزئیات هست که هنوز
بگو - آره -
مثلاً چطوری طلا رو خارج کنیم - تبدیلش میکنیم به سنگ ریزه -
ما نود تن طلا رو به برنج تبدیل میکنیم
و بعدش پیشرانه جت
با استفاده از پمپ فشار خارجش میکنیم
با یک پمپ؟ - آره -
از طریق لوله ها؟
توی بانک پمپ فشار هست؟
البته که نیست - درسته -
برای گرفتنش باید به نروژ بریم
تا از سکوی نفتی بگیریم نظرت در موردش چیه؟
یکی هم توی عربستان سعودی هست اما من خیلی تنبلم و اینقدر راه رو نمیبرم
البته
چی شده سرجیو
ما میخوایم جریانی از چشمه نور طلایی رو از طریق لوله ها منتقل کنیم
هیچ خطایی نباید مرتکب بشیم
آندره، توی کل نقشه نباید هیچ خطایی مرتکب بشیم
اون لوله ها چند ساله اونجا هستن؟ پنجاه؟ هفتاد؟
صد سال
فکر میکنی اونا طراحی شدن که جریان طلا که با فشار میاد رو تحمل کنن؟
!لوله ها دووم میارن
طلاها به کجا منتقل میشن؟ به فاضلاب؟
!نه
خیلی دوستش دارم. به بزرگترین مخزن آب باران در اروپا
مخزن آب باران؟ اگه باران بیاد چی؟
اگه اون روز شروع به پر شدن بکنه چی؟ همش بیرون میریزه
نقشه ات نیست و نابود میشه فقط چون باران اومده
....نه، این علم نیست، این
تو میخوای که اینطور باشه
!علم با نگاه خوشبینانه اس
چی داری میگی؟
علم به همراه امید - چی برای خودت میگی -
ذهن یک فرد بالغ نقشه سرقت رو میکشه یا ذهن یک بچه؟
یک بچه
بهت افتخار میکنم
من، خود پیتر پن هستم - آره -
هیچکس نمیتونه کاری کنه که امید نداشته باشم نه تو و نه هیچکس دیگه
چون فقط اون زمان یک فرد با اراده و نابالغ
میتونه به چیزهای بزرگ دست پیدا کنه
...چیزهایی که دیگران
افراد بالغ و جدی هرگز نمیتونن بهش دست پیدا کنن
اونا نمیتونن حتی تصورش کنن چون خیلی عاقلانه رفتار میکنن
و برای اون هایی که تفکر میکنن چیزی هست که بشه بهش دست پیدا کرد؟
چیزی هست؟
چون من دوست دارم حقایق رو بررسی کنیم
مارتین تمام جزئیاتش رو بررسی کرده و برای همش راه حل داره
و خوشحال میشه با تو در میان بگذاره
بجنبید بچه ها، بریم
چرخ آب آخر از همه میره، باشه دارکو؟
چرخ آب آخر از همه میره
بنیامین هستی؟
بله، خانم لیسبون
پروفسور ناپدید شده
یه لحظه صبر کن
منظورت چیه "پروفسور ناپدید شده"؟
مگه توی مثلث برمودا بود؟
من از کجا بدونم؟ نمیدونم
....لعنتی
اما الان باید تصمیم بگیریم با طلاها چیکار کنیم؟
ببخشید، همه پرسی میخوای راه بندازی؟
چون دموکراسی برام مهم نیست
ما طلاها رو خارج میکنیم
بحثی هم در کار نیست
اگه بذاری بحث پیش بیاد اسلحه هاشون رو در میارن
بذارین من اول اسلحه ام رو در بیارم سر به سر من نذارید، ما همدیگه رو میشناسیم
پلیس ممکنه جلوی خروجی که برای طلاها در نظر گرفتیم باشه
پلیس در مخزن آب باران نیست نقشه هنوز برقراره، فهمیدی؟
اگه اینطور بود، ما احمقانه ترین سرقت رو انجام داده بودیم
نود تُن طلا رو ذوب کردیم که دو دستی تقدیم پلیس کنیم
گفتم پلیس در مخزن آب باران نیست
اینجا طلا هیچ ارزشی برای ما نداره فهمیدی عزیزم؟
ما طلا رو به عنوان گروگان گرفتیم
عالیه
ما گروگان میگیریم به تامایو پیشنهادش میدیم و بعد مذاکره میکنیم
این نقشه فوق العاده توئه؟ نابغه ای؟
آره عزیزدلم، من نابغه ام
و دستگاه های اون پایین حرفم رو ثابت میکنن، نگران نباش
فقط به این اهمیت میدی؟
این که اثبات کنی نقشه خارق العاده ات جواب میده؟
آره و البته جان شما رو هم نجات میده
ما با خارج کردن طلاها از اینجا اون کار رو انجام میدیم
حق با پالرموئه
دو نوع آدم بیرون وجود داره
که میتونیم بهشون بگیم چطوری طلاها رو خارج کردیم
پروفسور، که چیزی نمیگه و آلیسیا سیرا
اون از این اطلاعات استفاده میکنه تا مذاکره کنه و از دامی که براش پهن شده خارج بشه
و قسم میخورم
مذاکره با نیروهای امنیتی سخته
ساعت ها زمان میبره
ما برای خارج کردن طلاها زمان داریم و همین کار رو انجام میدیم
این زن جذابیت و جیگرداره
!ما طلاها رو از اینجا خارج میکنیم
طلاها رو خارج میکنیم
اونموقع، پالرمو اشتیاقش رو بدست آورد
آخرین بار که اون جرقه توی چشمانش دیده میشد
پنج سال پیش بود
وقتی یک نفر اون رو نیمه شب بیدار کرد
من نقشه رو بهش گفتم
چی گفت؟
بذار بگم فکر میکرد که
یک شگفتی واقعی ـه
بذار دقیق بگم
اون گفت زیباترین چیزی هست که تا حالا شنیده
چرت نگو. جدی میگی؟
مارتین
من کلیات رو بهش گفتم
اون میخواد که تمام جزئیات فنی رو بهش توضیح بدی
نوبت توئه
شوخی نکن
خدای من، باورم نمیشه
بذار ببینم
راه راه یا چهارخونه؟ یه چیزی که هوش رو نشون بده
بنظرم برای ساعت سه صبح این لباس ها یکم غیر عادی ان
اثری از یک نابغه کافیه اما یه چیز غیر رسمی انتخاب کن
پالرمو و برلین تعریف یکسانی از "کمال" داشتن
انتهای رویاها و امید ها
و شروع به زیستن با حقیقتی تلخ کتتد
در نهایت بالغ شدن مانند بزرگتر شدن با به تدریج کنار گذاشتن رویاها ادامه پیدا میکنه
!بوگوتا، برو تو آب
!بوگوتا - چیه؟ -
!برو تو آب
لازم نبود الان از خواب بیدارش کنی میتونستیم صبح حرف بزنیم
باعث افتخاره که اینجا باشم
اون ذهن باهوشت در مورد چه چیزی کنجکاو شده؟
بگو
بذار بگیم نود تن طلا به سنگ ریزه تبدیل شد
درسته - خب حالا چی میشه؟ -
خب غواص به آب برمیگرده فقط با این تفاوت که ایندفعه دوتا شیلنگ داره
مثل معبد شاه تات همه چیز رو از صندوق غارت میکنیم
غواص ارتباط حیاتی رو ایجاد میکنه
این بهمون کمک میکنه که طلا رو از محل خارج کنیم
چطور؟ - گاوصندوق رو داریم، درسته؟ -
اونجا 3170 گالن آب هست اون میشه نیروی فشار ما
از طریق لوله مشکی، آب وارد پمپ میشه
اونجا با طلا قاطی میشه
و نود تن طلا بصورت سنگ ریزه از شیلنگ قرمز خارج میشه
آروم به سمت سیستم تخلیه
قطر شیلنگ چقدره؟ - دوازده سانتی متر -
با اون شیلنگ نمیتونی فشار کافی برای خارج کردن طلا ایجاد کنی
دقیقاً
چون طلاها توی لوله تخلیه جا خوش کردن
فشار اصلی
یکم بعدتر وارد میشه
ما به تمامی خانه ها ورود میکنیم
ما آمادگی استفاده از قدرت رو داریم ...ما اجازه نمیدیم
واحد دلتا در حال وارد شدن ـه
چیکار داری میکنی؟
ما داریم قایم میشیم
!بریم، حرکت کنید
!بریم
نیروهای مسلح، لطفاً در رو باز کنید
عجله کنید
!در رو باز کنید
نیروهای مسلح، در رو باز کنید
!در رو باز کنید لطفاً
نیروهای مسلح، در رو باز کنید
!در رو باز کنید
مسئول ساختمان رو بیارید
!در رو باز کنید - !عجله کنید -
چه خبره؟
کسی خونه نیست. رفتن مسافرت - بازش کن -
همه آماده باشید
...این نیست، این مال واحد 2 الف - بجنب مرد، عجله کن -
این زمان میبره، اونقدر ساده نیست
یالا
بیا اینجا دختر عزیزم
نمیدونی کلید کدومه؟
دراز بکش
واحد دلتا در حال وارد شدن ـه
....واحد آلفا آماده باش
واحد براوو طبقه اول بررسی شد و امنه
!امنه
واحد دلتا، مسئول ساختمان رو به طبقه سوم بفرست
اتاق خواب امنه، بریم
اینجا امنه، بریم
اونا رفتن
آقایون! ما امروز داریم اسم خودمون رو در تاریخچه سارفین جهانی ثبت میکنیم
بریم پسرا! بیاین با هم تاریخ سازی کنیم
!یالا - !بریم -
مرحله بعدی از اینجا آغاز میشه
وقتی ما طلایی رو که در لوله های تخلیه بود رو حرکت میدیم
اون ممکنه باعث بشه لوله ها مسدود بشن
برای همین لوله دوم رو داریم همون که از نروژ دزدیدیم
!پمپ رو وصل کنین
!آقایون بریم
اون زیبا نیست؟ عاشقشم
این یه شاهکار فنی ـه، 5300 کیلووات قدرت
سرجیو، این یعنی ما هر ثانیه سه متر طلا رو حرکت میدیم، دیوونه کننده اس
هیچ مشکلی نیست
حالا در مورد چی سوال داری؟
کاهش فشار بر اثر اصطکاک
معادله دارسی ویسباخ با دقت میلی متری اندازه گیری شده
...تنها مشکلی که ممکنه داشته باشیم - فشار بیش از حده -
!دریچه ها رو باز کنید
پمپ تنظیم کننده فشار داره خودمون کنترلش میکنیم
من پمپ رو فعال میکنم
پمپ منقبض میشه و به طلا برای خروج فشار میاره
و 91 دقیقه و 37 ثانیه بعد
عشق ما مسافت هجده کیلومتری رو از گاوصندوق
تا نقطه ب که مخزن آب باران هست رو طی میکنه
و بعد گزاَنگبین بهشتی
از بهشت میباره
من دیوونه ام یا فقط من این رو میبینم؟
!بوگوتا، فشار
!سه هزار کیلوپاسکال
!سه هزار و پانصد کیلو پاسکال
بریم عزیزم
!چهار هزارتا
بجنب دلبندم
!محض رضای خدا - !چهار هزار و پانصد -
!پنج هزارتا! الان
هنوز نشده
آروم، هنوز چند ثانیه فرصت داریم مضطرب نشو، مرد
داره نزدیک میشه
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
!الان
بنیامین میشنوی؟
هنوز خبری نشده
تکرار میکنم. اینجا خبری نیست پالرمو شاید اشتباه محاسباتی رخ داده
!خدا لعنتش کنه
علم که فقط به عدد و محاسبه نیست
یکم ایمان داشته باش
یک مقدار هم عشق
بجنب عزیزم
فقط بخاطر طلا نیست
بخاطر اون شب هایی که کنار هم نقشه کشیدیم
ساعت های زیادی که
روی یک مشکل گذاشتیم
خوشحالی و لذتی که زمان پیدا کردن راه حل داشتیم
اونا زمان بهترین دوران زندگی من بود بهت التماس میکنم
خواهش میکنم نگو همه اینا اشتباه بوده
ازت خواهش میکنم نذار همش یک توهم باشه
لطفاً عزیزم بجنب یالا لعنتی
بجنب لعنتی تو میتونی !یالا، خدای من، بجنب
!بجنب
!داره میاد بیرون
!طلا داره میاد بیرون
!ما موفق شدیم - !آره -
بچه ها، چرخ آبی رو راه بندازین
بنیامین، شمش ها رو درست کن
!بجنبید! شروع به درست کردن شمش کنید
ما موفق شدیم، توکیو
ما موفق شدیم
برادر من، مقدار 14852 گالن آب و طلا در هر دقیقه
شاعرانه اس. واقعاً شاعرانه اس
حموم چطور بود؟
خیلی بده که لباس مردونه ای اینجا پیدا نمیشه، درسته ویکتوریا؟
آخرین بار کی غذا خوردی؟
امروز چه روزیه؟
سعی میکنم یه چیزی بپزم
این قوش هریس یه پرنده شکاری ـه شکارچی ماهری ـه
به محض این که شکارش رو ببینه با نهایت سرعت به سمت پایین سرازیر میشه
این حالت رو بهتر میکنه
حقیقتش یادمه
همسرم
تو مراسم یادبودش یه قطره اشک هم نریختم
هنگام شکنجه آنیبال کورتز هیچ حسی نداشتم
هیچی
..تنها کاری که کردم
تعقیب کردن تو بود
...من حالت تهوع
یا خستگی نداشتم
....چون من
...فکر میکردم اگه وقت بیشتری رو صرف دنبال کردن تو بکنم
غم نمیتونه وجودم رو فرا بگیره
و الان ببین
به اینجا رسیدیم
....میشه ما تظاهر کنیم
که تو یک دوست هستی و اومدی که غذا بپزی و بچه رو ببینی
امروز ممکنه آخرین روز عادی زندگی ما در 25 سال آینده باشه
موش کانگورویی برای ...زندگیش فرار می‌کنه اما
باید استخون رو جا بندازیم و اون رو با صفحه‌ی تیتانیومی ثابت نگه داریم
به بیهوشی عمومی نیاز دارید
چی؟
امکان نداره، من نمی‌خوابم
از کمر به بالا یه نگهبانم
از کمر به پایین، یه مریضم
دکتر، تو کارت رو انجام بده، می‌تونم تحمل کنم
از یه اپیدورال استفاده کن
فلج میشه
فلج‌ها آدم‌ها رو می‌ترسونن
اگه قراره بریم زندان ترسوندن بقیه اون‌قدرا هم بد نیست
راستش رو بخوام بگم، اصلاً نمی‌تونم تصور کنم زندان چه شکلی ـه
یه سلول؟ بودن توی یه سلول تجربه‌ی وحشتناکی ـه
وحشتناک
ولی فکر نکنم بدترین بخش زندان رفتن از دست دادن آزادی باشه
محروم شدن از مهر و محبت ـه
نمی‌دونم، لمس فیزیکی
بخوای بچه ـت رو بغل کنی یا بخوای مادرت بغلت کنه
و اون‌ها اونجا نباشن
بعدش سرخیو رو هست
حالا که بالأخره ...یه چیز قابل قبول پیدا کردم
خدای من
بیست و پنج سال توی زندان بودن همه ـش رو از بین می‌بره
به خاطر اینکه هیچ رابطه‌ای با این همه نبودن دووم نمیاره
یا اینکه می‌تونی اون 25 سال رو با فکر اینکه همه چیز همونطوری میمونه سر کنی
و یهو، وقتی شانس این پیش میاد که پیش اون طرف باشی و ببوسیش
گه توش، می‌فهمی
چقدر زمان گذشته، نه؟
و اینکه سال‌ها درباره‌ی ...چیزی خیال بافی کردی که
اونجا نیست، وجود نداره
باید بدونی که من دنور رو بوسیدم
و قسم می‌خورم، این رو الآن دارم بهت میگم چون هیچ چیز خاصی نبود
می‌دونم نباید این کار رو می‌کردم ولی نمی‌تونستم کاری کنم
من سال‌های زیادی بهش دلبسته بودم امروز متوجه شدم که هیچی وجود نداره
هی
دکتر چیزی برای استرس داری؟
یه آنتی‌سایکوتیک‌ بهتره (داروی ضدروان‌پریشی)
از راهروی خدماتی گذشتم رسیدم به یه تقاطع
برو چپ
بعد از 65 متر، سمت چپ یه در مخفی هست
همه‌ی شمش‌ها باید علامت گذاری بشن
مشکلی توی ذوب کردن نیست؟
این باحال ـه، نه؟
!یالا! بجنبید
!سریع‌تر! بجنبید بچه‌ها
!بجنبید
ما دور اولین محموله‌ی شمش هستیم
عالی ـه، تقریباً کارمون اینجا تموم شده
محض رضای خدا، بجنبید
هی
لیسبون تنهاست؟ - چی؟ -
اون بیرون کسی رو داره؟
چرا همچین چیزی می‌پرسی؟
...دیدمش که بازوی ریو رو میگیره و
و چی؟
دخترهایی مثل اون من رو از این کوره‌ها داغ‌تر می‌کنه
خب، اون توی یه رابطه‌ی واقعاً داغون بوده
به یکی نیاز داره که اعتمادش رو به مردها برگردونه
آره، باید کاملاً شجاعانه بری سراغش
اون شخصیت بزرگی داره مستقیم برو سر اصل مطلب
کار خیلی راحتی نیست
دقیقاً - گرفتی؟ -
باید سخت تلاش کنی، مستقیم حمله کنی آدم خیلی سرسختی ـه
بهت پیشنهاد می‌کنم این توصیه‌ها رو انجام بدی
هر وقت شانسش رو پیدا کردی باهاش صحبت کن
توی آسانسور، دستشویی، هرجا یادت باشه که تازه از زندان آزاد شده
می‌فهمی چی میگم؟ آره؟
هیچ رحمی نشون نده
مشکل تو چیه؟
...این
من به زنم وفادار نبودم
با یه گروگان؟
با مانیلا
تا مرحله‌ی آخر پیش رفتی؟
خب، تا اونجا پیش نرفتیم ولی بوسیدمش
اول من انجامش دادم
تحت تأثیر شرایط بودی، چیز مهمی نیست
بجنبید بچه‌ها، وقتش ـه خودی نشون بدید
چطوری این «مسئله‌ی مهمی نیست»؟
چند لحظه قبلش توی همونجا استکهلم رو بوسیده بودم
آب دهن این رفت توی دهن اون
اون برای غلبه بر استرس بعد از سانحه مورفین مصرف می‌کنه
در حالی که من احمق بازی در میارم نمی‌دونم چطوری بهش بگم
همینجا تمومش کن، باشه؟
هیچوقت، به هیچ وجه توی این زندگی نکبت بارت
اعتراف به خیانت نکن
به ویژه نیم ساعت بعد از اون
اگه احساس گناه می‌کنی، باهاش کنار بیا
دفعه‌ی بعد با قلبت فکر نکن باید ساکت بمونی
حتی اگه مچ ـت رو توی خواب با یکی دیگه بگیره
بهش بگو توهم زده
دهنت رو بسته نگه دار
منو ببین
به خاطر اینکه وقتی که اعتراف کنی
مثل حک شدنش رو سنگه مثل اعتراف کردن به پلیس ـه
و بعدش، دوست من
هیچ راهی برای درست کردنش نیست
تماس دریافتی
سلام؟
کی هستی؟ - من شکیر هستم -
من از آسیا پروفسور رو پشتیبانی می‌کنم - جل الخالق -
من بنیامین هستم
به پروفسور وصلت می‌کنم
باشه
پروفسور - گوش کن -
وقت نداریم، به صربستانی‌ها زنگ بزن
اینجان
آوردمشون تا از بیرون محافظت کنن
این عالی ـه، بنیامین
من رو مسئول کردی مشکلاتی که پیش میاد رو حل می‌کنم
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
به همین خاطر، الآن یه مأموریت داری
مارسی، بیا بریم
یه مأموریت داریم، صرب‌ها رو خبر کن
بوریس، با ما بیا، اره‌های دیسکی
لنس‌های حرارتی، دستگاه جوش چندتا طی و چند تا اسلحه بیار
و بقیه‌ی شما، طوری کار کنید که انگار فردایی نیست
!بجنبید
بیا بیرون و لباست رو عوض کن
در اعماق وجود، برلین و پروفسور خیلی شبیه به هم بودن
هر دو نقشه‌هایی ...با ایده‌های قوی طرح می‌کردن
پر شور
همونجا بایست
برای پروفسور، «پرشور» به معنی تغییر چهره‌ی خارق‌العاده
به عنوان یه چیز کاملاً معمولی بود
یه ماشین آشغالی
برای برلین، «پر شور» به معنی اعتقاد به ممکن بودن غیرممکن‌ها بود
و با اینکه اون اینطوری فکر نمی‌کرد
با این حال، پروفسور شبیه به برادرش بود
چون فقط با اون فانتزی بچگانه
یه نفر می‌تونه توی یه خیابون پر از سرباز قایم‌موشک بازی کن ـه
یه ماشین آشغالی اجازه‌ی ورود به نقطه‌ی کنترل شده‌ی 6-2-1 رو داره
غرور پیترپنی ـه برلین مهم‌ترین ...فرار دوران رو تحت تأثر قرار داده بود
اجازه بده رد بشه
یه قمار همه یا هیچ رو... توی اون لحظه‌ی جادویی راه انداخته بود
مثل وقتی که فهمیدن این سرقت از نظر فنی امکان پذیر بود
مثل این بود که فهمیده بودن چطوری به مریخ برن اما نمی‌دونستن چطور برگردن
اما اون‌ها مثل بچه‌ها با شور و شوق جشن گرفتن
...یک، دو، سه
قایم‌موشک
اینطوری بود
مثل یه اتفاق کاملاً معمولی
کامیون آشغال‌ها رو بلعید
ولی خیلی فراتر از اون بود
پروفسور
مسئله‌ی برگردوندن مغز سرقت به رأس بازی
توسط چند فرد باهوش دیگه در کنارش بود
...و مهم‌تر از همه
پروفسور فهمید...
شور و شوق دزدی که از طریق برادرش بهش منتقل شده بود
در حالی که اون ضربه فنی شده بود ...و جلوی یه بوم نقاشی دراز کشیده بود
الآن به کل تیم منتقل شده بود
می‌بینی پروفسور
ما تمام تلاشمون رو کردیم - خوب ـه -
دستگاه‌ها کار خودشون رو ادامه داده بودن...
طلا خارج شده بود
و ریخته‌گری به طور کامل در حال انجام بود
اون رؤیا از هر وقت دیگه بیشتر به واقعیت نزدیک بود
انجامش دادن
پالرمو، انجامش دادن
یه ریخته‌گری توی بزنین مخزن آب باران هست
!البته که هست داداش
این قشنگ‌ ترین چیزی نیست که تا حالا دیدی؟
طلا داره خارج میشه
!طلا داره خارج میشه
این برای توئه، آندره
با پمپی به این قدرتمندی اون ها صدای مَکِش یا پمپاژ رو می‌شنون
خیلی راحت می‌فهمن داریم از لوله‌ها استفاده می‌کنیم
چرا اون‌ها نباید از قبل منتظر ما باشن؟
این سؤال عالی‌ای ـه سرخیو اما ما جوابش رو داریم
...و این تفاوت بین یه دزد یقه سفید
و ماست...
تفاوت بین خوب بودن و نابغه بودن
و ما مشتاق نبوغیم