*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** ‫همیشه روزهای خوبی هست ‫که بتونیم به یاد بیاریم
*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** ‫هر چی وضعمون داغون‌تر باشه، ‫اون خاطرات خوش‌ترن
‫وقتی منتظر یه معجزه بودم
‫و صدای ضربان قلب «نایروبی» رو می‌شنیدم
‫به یاد اون روزها افتادم، ‫مثل اون روزی که توی صومعه فوتبال بازی کردیم
‫- حواستون به دفاع باشه. فقط یه دقیقه مونده ‫- یالا
‫هیچوقت فکر نمیکردم یه ضربه کرنر بتونه ‫اینقدر منو شاد کنه
نه نه تقصیر اون بود
‫تو خودت دیدی
لطفا بهش کارت قرمز بده
میخوای دعوا کنی بفرما
‫- علائم حیاتی نداره. ‫- باید چیکار کنیم؟
‫- داریم از دستش میدیم ‫- نه، نه، نه، لعنت!
‫مراقب باش
‫خیلی آروم
‫خیلی‌خب، گرفتمش
‫یکم بلندتر
‫کارت عالیه
‫حالا گلوله رو در بیار
‫یالا
‫خودشه
‫خوبه
‫مراقب باش. ‫خودشه
‫به این میگن نوستالژی:
‫روزهایی که فکر نمی‌کردی لحظات خوبت باشن
‫ولی یه روزی تو رو خوشحال می‌کنن
‫ما هنوز به پایان نیمه اول نرسیده بودیم
‫و لیسبون 3 کیلومتر از مخفیگاه ما فاصله داشت ‫و مجبور شدیم تیم‌هامون رو عوض کنیم
‫توپ سیرا به طاق دروازه خورد
‫در این حال، مثل یه روبات
‫ما ریه «نایروبی» رو در آوردیم
‫نمی‌دونستیم جونش رو نجات دادیم
‫یا اونو کُشتیم
‫بازیکن دوم‌مون رو از دست دادیم
‫و گل دوم رو خوردیم
‫ولی اون طرف ما بود
‫اون یه کاپیتان خوب ...
‫ولی یه بازیکن فوتبال بد بود
‫تنها چیزی که طبق نقشه پیش رفت ‫اومدن «پروفسور» به مادرید بود
‫اما همونم دچار نقص شد. ‫یه راننده ناپدید شد
‫پروفسور
‫ما باید بریم
‫واسه برنخوردن به پلیس، ‫با موتور سیکلت ...
‫از جاده‌های خاکی، فرسوده و حمل دام کوه‌های «لامانچا» رفتن
‫شوالیه و یار وفادارش
‫شکست بعد شکست، به سمت جنگی می‌رفتن ‫که پیروزی در اون قابل دست یابی نبود
‫در این حال، همچی ‫در حال نابودی بود
‫باورت میشه؟
‫من حامله شدم
‫کی فکرشو می‌کرد؟
‫تبریک میگم
‫ممنون
‫جدی میگم ...
‫تو خیلی شجاعی
‫کاری رو کردم که مجبور بودم
‫اگه جلوشون نایستیم ‫مثل نازی‌ها حقوق ما رو پایمال می‌کنن
‫اگه دردش زیاد بود بهم بگو
‫نه، روش الکل بریز. ‫می‌تونم دردش رو تحمل کنم. بهش عادت دارم
‫بذار ببینم
‫ادامه بده
‫عقلت رو از دست دادی؟ ‫زدی اونو لت و پار کردی
‫- نباید همچین کاری بکنی! ‫- چطور این کارو نکنم؟ اون توی همچین شرایط غیر قابل تحملی؟
‫دقیقاً
‫دقیقاً بخاطر همین نباید مثل یه بچه کوچولو ‫روی مردم خراب بشی!
‫ما داریم بانک اسپانیا رو سرقت می‌کنیم ‫شاید تو اینو فراموش کرده باشی، اما من نکردم
‫- ما تا حالا به هم توهین نکردیم ‫- شاید من آسیب روانی دیدم
‫شاید بخاطر همین باشه ‫که همه‌مون آسیب روانی دیدیم
‫منظورت چیه؟ ‫مگه من کاری کردم؟
‫- من ... ‫- بهم بگو
‫تو با «توکیو» بهم زدی
‫چندتا آدم می‌شناسی ‫که بخوان از خیر توکیو بگذرن؟
‫هیچکی. ‫چون آدم «توکیو» رو ول نمیکنه
‫در مورد توکیو چی می‌دونی؟
‫توکیو مثل یه مازارتی‌ـه. ‫همه یه مازراتی می‌خوان
‫اگه یه مازراتی رو با درهای باز و کلیدش ...
‫توی خیابون ول کنی ‫حتماً یکی اونو میبره
‫ببین، ریو. ‫می‌خوام اینو واضح بگم
‫شاید این آسیب روانی روی مردونگیت تأثیر گذاشته باشه
‫شاید با شکنجه زیاد بهت فشار آوردن
‫ولی باید فراموشش کنی. ‫بخاطر همین با توکیو بهم زدی. درسته؟
‫اگه یه نفر یا چند نفر ‫بهت صدمه زده باشن آسیب روانیش فرقی نمیکنه
‫فراموشش کن!
‫می‌تونی واسه هر چیزی ‫روی من حساب کنی
‫هر چیزی
‫خانوم‌ها و آقایون ...
‫متأسفانه باید اعلام کنم ‫که می‌خوام باهاتون خداحافظی کنم
‫دارم میرم
‫- روحیه‌تون رو بالا نگه دارین ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫ماتیاس ...
‫من دارم میرم
‫مثل همیشه ‫از کار کردن باهات خوشحال شدم
‫حتی باید بگم
‫که تو رو دوست دارم، ماتیاس
‫امیدوارم رهبری من ...
‫براتون خوب بوده باشه
‫می‌تونین بعداً این داستان رو ‫برای عزیزان و نوه‌هاتون تعریف کنین
‫خانوم‌ها و آقایون ...
‫از آشنایی‌تون خوشحال شدم
‫چی...؟
‫آروم باش
‫پالرمو، آروم باش
‫بیا آروم حرف بزنیم
‫ولی نمیذارم از اینجا بری
‫لعنتی!
‫تو یه کودتا راه انداختی! ‫چه انتظاری داری؟
‫من رئیس بخش نظامی‌ام ‫و تو رئیس بخش فنی
‫بخش فنی؟
‫من شبیه مهندسای درس خون عینکی هستم؟
‫می‌خوام چه دستوری اونجا بدم؟
‫حالا ذوب کن و حالا نکن
‫وارد زیردریایی شو یا ازش در بیا. ‫وارد آب شو یا بیا روی سطح آب
‫فکر کردی من کی هستم؟
‫من واسه این مسخره بازی‌ها به اینجا نیومدم. ‫این کارها در شأن من نیست. من نیستم
‫دارم بطور دستی در رو فعال میکنم ‫و دارم بهتون لطف می‌کنم
‫چون اگه اینجا بمونم ‫هم به تو و بهم به بقیه ...
‫شلیک می‌کنم
‫من دیگه سمت تو نیستم
‫این منم که دارم بهت لطف میکنم. ‫چون قسم میخورم، کار بعدیم ...
‫شلیک کردن به توئه
‫من که این فکرو نمی‌کنم
‫حالا می‌بینیم
‫مین‌های «کلایور» ...
‫همونطور که داری می‌بینی
‫به سمت شماست
‫بلایی سر من نمیاد
‫می‌دونی که تو کُشتنت شک نمی‌کنم
‫آروم باش
‫نمی‌تونی اینطوری به ما خیانت کنی
‫می‌خوای شرط ببندیم؟
‫پالرمو! تکون نخور!
‫اوه، خدای من
‫شاهدخت اومد واسه شاهزاده‌اش دست تکون بده
‫یکم غرور داشته باش!
‫کجا میری؟ ‫زندان؟
‫می‌خوای به سرت شلیک کنن؟
‫می‌خوای همه‌مون رو بفروشی؟
‫من کسی رو نمی‌فروشم
‫از دولت اسناد محرمانه دارم، ‫چیزیم نمیشه
‫بهتون خیانت نمی‌کنم
‫رفتن از اینجا خیانته
‫تنها گذاشتن ما در اینجا خیانته
‫تکون ...
‫...نخور. ‫نمی‌خوام تور و بکشم، گنده بک
‫نمی‌خوای منو بکشی؟
‫باید منو بکشی
‫کاری که داری می‌کنی دیوونگیه، هلسنکی
‫اگه از اینجا بری، پالرمو ...
‫قسم میخورم ...
‫که اینا رو ...
‫منفجر می‌کنم
‫اینو جدی میگم، پالرمو. ‫این کارو می‌کنم
‫جدی میگم
‫گرفتمت
‫به ریو چی گفتی؟
‫- در مورد چی؟ ‫- در مورد آسیب روانی بهش گفتی
‫هر چی می‌خوای صداش کن ‫ولی یه اتفاقی افتاده
‫"اتفاقی افتاده"؟ ‫چون توکیو رو ول کرده؟
‫- چون اون یه مازراتیه؟ ‫- ببین ...
‫قضیه مازراتی از اون حرفاییه که ‫فقط پسرا درک می‌کنن
‫چیزی که دارم میگم اینه که ‫در طول شکنجه یه اتفاقی واسش افتاده
‫- زیادی بهش فشار آوردن ‫- چیکارش کردن؟
‫چهل تا مرد عوضی بهش تعرض کردن
‫خیلی بد اینکار کردن
‫ریو شکنجه شده ‫و تو میری و این چرت و پرت‌ها رو تحویلش میدی؟
‫حقیقت داره. ‫ازش پرسیدم که از حدشون فراتر رفتن یا نه
‫میدونی چیه؟ سکوت کرد ‫چون نمی‌تونه باهاش روبرو بشه.
‫نه
‫نمی‌تونم
‫چی رو نمی‌تونی؟
‫می‌دونی؟ ‫یهویی حس کردم ...
‫- که یه بادکنکم که داره منفجر میشه ‫- چه بادکنکی؟
‫چه بادکنکی؟
‫نه، می‌خوام بدونم در مورد ‫چه بادکنکی داریم حرف میزنیم
‫چه بادکنکی؟
‫انگار یه نابینا چشماش باز شده، دنور
‫من دیگه تو رو نمیشناسم
‫نمی‌دونم داریم باهم چیکار می‌کنیم. ‫من دیگه تو رو می‌شناسم
‫مونیکا، حرفم رو بد برداشت نکن
‫شاید توکیو یه مازراتی باشه ‫ولی به این معنی نیست که تو یه ماشین مدل پایینی
‫متأسفم، دنور
‫من نمی‌تونم باهات بمونم
‫صحیح
‫وقتی می‌بینی اینجوری عصبانی میاد سمتت ‫باید خفه‌خون بگیری
‫از اونجور عصبانیت‌ها که ... ‫فقط دهنت رو ببند
‫- از خودم دفاع نکنم؟ ‫- نه
‫چون نمی‌دونی اصلاً ‫از چی ناراحته
‫فقط باید ساکت باشی
‫هر چه کمتر بدونی در مورد چی داره حرف میزنه
‫بیشتر بنظر میاد پشیمونی
‫باید به همچی بگم ‫"آره، متأسفم عزیزم"
‫این یه قانون نا نوشته‌اس
‫- بنظر میاد قانون ترسوهاست ‫- نه، قانون بازمانده‌هاست
‫صبر می‌کنی طوفان بگذره
‫وقتی از اوضاع سر در آوردی
‫وقتی فهمیدی که آروم شده
‫بعدش ...
‫حرکتت رو رو می‌کنی
‫فهمیدی چی گفتم؟
‫از موقعی که توی صومعه بودیم ‫از دستم عصبانیه
‫احساساتش تلمبار شده
‫و با تمام این فشارها ‫یکهو فوران می‌کرد
‫موضوع این بود
‫پروفسور
‫توکیو هستم
‫- توکیو، تو کودتا کردی ‫- پالرمو دیوونه شده بود
‫نزدیک بود سالن رو منفجر کنه
‫- اما الآن همچی تحت کنتروله ‫- نه، نیست
‫تو نباید اونو کنترول کنی. ‫اون غیر قابل پیشبینی‌ـه
‫اون بسته شده و 24 ساعته مراقب‌شیم
‫توکیو، نقشه داره خراب میشه!
‫من هنوز اینجام، پروفسور
‫خب کی چی؟
‫بدون پالرمو ‫نمی‌تونم اون طلاها رو استخراج کنیم
‫تو می‌دونی باید چطوری این کارو بکنیم؟
‫بدون نایروبی!
‫بدون لیسبون!
‫پالرمو داشت می‌رفت ‫چون عاقلانه‌ترین کار همینه
‫پروفسور
‫تو فرشته نجاتم بودی
‫حالا نوبت منه این کارو برات بکنم
‫چطور بود؟
‫موقع محافظت از من مُرد
‫واقعاً متأسفم
‫من ...
‫پشت یه درخت قایم شده بودم
‫و پلیس همه‌جا پخش شده بود
‫اون توی یه مزرعه بود. ‫اونجا پیداش کردن
‫مجبورش کردن زانو بزنه و غیر مسلح بشه ‫و در مورد من ازش سوال کردن
‫من دویدم و دویدم
‫اونا ازش پرسیدن "پروفسور کجاست؟"
‫بهش گفتم "بگو، راکل ...
‫بهشون بگو کجام. ‫بهشون بگو تسلیم میشم، خواهش می‌کنم"
‫"نمی‌دونم"
‫اون تکرار کرد "نمی‌دونم"
‫و اونا دو بار بهش شلیک کردن
‫اون مسلح نبود ‫ولی اونا دوبار بهش شلیک کردن
‫به موقع نرسیدم
‫خودت دیدیش؟
‫یا فقط صداش رو شنیدی؟
‫پروفسور، خودت دیدی که جنازه‌ش رو جابجا کنن؟
‫مجبور شدم فرار کنم
‫به من گوش کن
‫منم شنیدم که مادرم بهم گفت برم خونه
‫و اونجا جام امنه
‫ولی 20 تا پلیس توی آشپزخونه منتظرم بودن
‫توی چادر هم صدای فرار ما رو از بانک شنیدن
‫ولی ما هنوز اینجاییم
‫فقط اون راسو با لباس عجیبش ‫از اینجا در رفته
‫چیزی توی خبرها نیست؟
‫نه
‫دقیقاً مثل ریو
‫اگه اونو کُشته بودن ‫ما باخبر میشدیم
‫دارن ازش بازجویی می‌کنن
‫- کجا میری، پروفسور؟ ‫- بانک اسپانیا
‫نه، نه، نه، فکر خوبی نیست. ‫ریسکش بالاست
‫از نگرانیت ممنونم
‫ولی اونجا تنها جایی که می‌تونم ببینم ‫همسرم زنده‌اس یا نه. برو کنار
‫- نه. نه ‫- دارم ازت میخوام بری کنار
‫- نه، پروفسور ‫- برو کنار
‫نمیذارم سوار موتور بشی
‫هفتاد سال
‫با چیزایی که توی اون پرونده‌اس ‫وقتی آزاد بشی 70 سالت میشه
‫پائولا 40 سالش میشه
‫و مادرت خیلی وقته که مُرده ‫و فقط چندتا استخون ازش باقی مونده
‫کافیه، نیاز نیست ادامه بدی
‫دادستان میگه باید چند سال زندانی بشم نه تو
‫و تصمیم نهایی با قاضی‌ـه
‫پس اینو خوب می‌دونی ...
‫که دادستان و قاضی
‫بر اساس گزارش من تصمیم میگیرن
‫من می‌تونم هر چی بخوام بنویسم
‫می‌خوای چی بنویسم؟
‫داری کاری می‌کنی عصبانی بشم
‫- من دارم از نقشه محافظت می‌کنم ‫- این نقشه خودمه
‫این نقشه نیست. ‫کار غلط کردنه
‫تو گفتی "خبری از کار غلط نباشه"
‫بهت اجازه نمیدم بری
‫باید متوجه بشی
‫اونجا تنها جایی که می‌تونم ‫جواب سوالم رو بگیرم
‫در بانک ...
‫خیلی‌خب
‫واقعاً می‌خوای اینکارو بکنی، پروفسور؟
‫من نمی‌دونم پروفسور کجاست ‫یا داره چیکار می‌کنه
‫نمیشه فکر کنی؟
‫عشق ذهنت رو خراب کرده؟
‫نقشه شامل چند لایه حفاظتیه
‫ربطی به عشق نداره
‫البته که داره
‫ولی فقط فکر کن ‫تو زندان، عشق سریع از بین میره
‫خیلی زود ناپدید میشه. ‫و تو دو ماه، کاملاً از بین میره
‫میخوای دو ماه زجر بکشی ‫یا کل عمرت رو توی زندان باشی؟
‫تو اگه 7 بار دیگه هم زنده بشی
‫نمی‌تونی عشق ما رو درک کنی
‫واسه محافظت از نقشه
‫ما باید بدونیم اون داره بازجویی میشه یا نه
‫و اگه الیشیا سیرا داره ازش بازجویی می‌کنه
‫اون به بانک اسپانیا میره
‫ولی نمی‌تونی بری
‫بذار ذات این عشق رو برات شرح بدم
‫یکی به زندان "سوتو دل رئال" ‫و یکی به زندان "کادیز" میره
‫باید سال‌ها واسه دیدار زوجین صبر کنین
‫تازه اگه شانس بیاری. ‫چون اگه نتونیم عشقت رو بگیریم
‫تا آخر عمرت نمی‌تونی اونو ببینی
‫انتخاب کن، بین این یا به موقع آزاد بشی ‫و مادر خوبی برای دخترت باشی
‫داری سعی می‌کنی منو احساساتی کنی؟
‫فقط دارم حقیقت رو بهت میگم
‫مثل همیشه
‫واسه مراقبت از نقشه ‫ما باید بریم
‫چطور میخوای به چادر بری ‫اونم در حالی که عکست توی تمام خبرها پخش شده
‫مثل بقیه
‫لباس قرمز می‌پوشم و ماسک «دالی» میزنم
‫اوه، خوبه
‫اون به ما خیانت نمی‌کنه
‫دستت رو بده
‫دستت رو بهم بده
‫فکر می‌کنی تا حالا چند بار عاشق شدی؟
‫همون مقدار برات اتفاق میوفته ‫و خودتم اینو می‌دونی
‫هر کسی می‌تونه بهم خیانت کنه، مارسیل
‫فقط باید بدونی ...
‫این مشت دیگه چی بود؟ ‫فکر کردم دعوامون تموم شده
‫تموم شده بود؟
‫نمی‌دونستم
‫- خلاصه یک آدم نمونه ‫- خب
‫معلومه که این گزارش توسط یه آدم متخصص جعلی ‫بدون دیدار با فرد مورد نظر نوشته شده
‫بهت قول میدم باحال تر از اینی هست که نوشتی
‫چه عالی
‫می‌دونم، آدمای روانی می‌تونن ‫سرگرم کننده باشن
‫بعدش به پرونده تو میرسیم
‫توش چی نوشتی؟
‫نوشته به همچین آدمای آشغالی ‫علاقه داری
‫اونا رو الگوی خودت قرار میدی
‫رفته رفته، کنارشون کوچیک میشی ‫و ازت سوءاستفاده میکنن
‫کِی غریزه‌ات رو از دست دادی، باززس؟
‫قبل از اینکه پروفسور به زندگیت بیاد؟
‫چون آلبرتو کتکت میزد. ‫این تو رو چقدر کوچیک میکرد؟
‫اول از آلزایمر مادرم استفاده میکنی ‫و حالا از خشونت خانگی
‫می‌خوای بگی به هم ربطی ندارن؟ ‫می‌خوای بگی در یه نقطه‌ای به خودت نگفتی ...
‫"مواظب باش، شاید اینم مثل بقیه یه عوضی باشه"؟
‫بگو حقیقت نداره
‫تو روند مذاکره‌شون رو می‌دونی ‫ولی منم می‌دونم
‫من تو رو شکست میدم، راکل
‫حتماً من یه احمقم ‫چون فکر کردم ما عاشق هم شدیم
‫من ازت نخواستم باهام بیای
‫داره بلوف میزنه
‫اون قطع کرد ‫و ما از این قضیه استفاده نکردیم!
‫اون سراغ تو اومد ‫چون ضعیف ترین عضو ما بودی
‫اون واست چیکار کرده؟
‫حاضره بخاطر تو ‫با خانواده‌‎اش به یه جزیره بیاد؟
‫تا حالا طبق نقشه تو پیش رفته؟
‫تا حالا تو رئیس کرده؟ ‫حتی یه دفعه؟
‫یا همیشه مثل یه عروسک دنبالش بودی؟
‫من در مورد آلبرتو به تو هشدار دادم ‫اون یارو یه منحرفه بود
‫و این یارو هم همینطوره
‫سوال خیلی واضحه، راکل
‫حاضری بخاطر یه احمق تو یه ماسک ...
‫سی سال به زندان بری؟
‫سرهنگ ...
‫داشتم گزارش‌ها رو بررسی می‌کرد ‫و شاید اشتباه از من باشه
‫ولی نتونستم مدارک دستگیری «موریو» رو پیدا کنم
‫- داشتی چی رو بررسی میکردی؟ ‫- برای خودم نمی‌خوام ...
‫خب، می‌دونی ... ‫بحث حقوق بشر در میونه
‫تو چت شده؟ ‫نکنه عضو سازمان خیریه مردمی شدی؟
‫یا سازمان عفو بین الملل؟ ‫بس کن دیگه!
‫ولی طبق قانون ...
‫می‌دونی ما کِی از قانونی پیروی می‌کنیم؟
‫می‌تونی حدس بزنی؟
‫یه جواب بهم بده
‫- وقتی که ... ‫- وقتی که من بگم
‫مخصوصاً وقتی که دلم بخواد
‫گزارشات بازداشتی‌ها و اسناد قانونی ‫برای من هیچ اهمیتی ندارن
‫متوجه شدی؟
‫بله، بله، قربان
‫پس تا اون موقع ...
‫تا اون موقع این عوضی نمی‌خوابه ‫و توی سطل ادرار میکنه
‫با این مسئله مشکلی داری؟
‫نه، مشکلی ندارم
‫بهتر شد آنتوناز. بهتر شد
‫حقیقت
‫حقوق مرا افزایش دهید
‫زنده باد شیطان ‫زنده باد پایتخت
‫سیستم ما رو آدم حساب نمی‌کنه!
‫پروفسور دوست داشت دید اشعه ایکس داشته باشه ‫که ببینه لیسبون توی چادر هست یا نه
‫ولی اون سوپرمن نبود
‫و باید به شرلوک هولمز قانع میشد
‫اون خودشو به بانک رسوند ‫تا یه سرنخ پیدا کنه
‫ولی سه تا سر نخ پیدا کرد
‫ون. ‫اونجا چیکار می‌کرد؟
‫و واسه چی گِلی شده؟
‫سی.ان.پی.85600.ان
‫پاکستان جواب این سوال رو داد
‫ون مال پلیس هئولوا بود
‫که نزدیک همون جایی هست ‫که ظاهراً لیسبون رو کُشته بودن
‫آنخل
‫اگه قرار باشه کسی نقشه هلمن رو دنبال کنه اون خودشه
‫مگر اینکه کار مهمتری داشته باشه
‫مثل انتقال لیسبون به مادرید
‫اگرم کسی قراره واسه مرگ دوستش گریه کنه اون خودشه
‫و الیشیا سیرا. ‫چندین ساعت از آتش بس گذشته بود
‫اما اون هنوز اونجاست
‫با اینکه معتاد کارشه
‫اما تا الآن باید می‌رفت خونه ‫و به پاهاش استراحت میداد
‫مگر اینکه بخواد ...
‫از تحت تعقیب ترین مجرمان کشور بازجویی کنه
‫لیسبون ممکنه زنده باشه
‫ولی اون باید خودش مطمئن میشد
‫و بهش می‌فهموند که اونو تنها نمیذاره
‫آمبولانسی که مرکز ارتباطات کرده بودینش رو فرستادن اینجا
‫حدس بزن کی داره بررسیش میکنه؟
‫آلبرتو، شوهر سابقت
‫نه تنها تو کارش حرف نداره
‫بلکه دوست داره زندگیت رو ‫یه خورده بیشتر داغون کنه
‫یه انتخاب دیگه‌ای هم هست
‫می‌تونم برم اون تو... قبل از همه ... ‫و تمام مدارکی که از تو هست رو نابود کنم
‫تو هیچی پیدا نمی‌کنی
‫لعنت بهت، راکل
‫باید می‌دونستی
‫ما همیشه یه چیزی پیدا می‌کنیم
‫سر نخی رو پیدا می‌کنم ‫که ما رو به مادر و دخترت ربط بده
‫حالا می‌بینی
‫5دقیقه دیگه حاضر باشین ‫که با همکارم برین دستشویی
‫هی، گاندا، حالا که ما توی یه تیم هستیم ‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫من گیج شدم. ‫ما آدم خوبا هستیم یا آدم بدا؟
ببین اگه میتونستم بهت نشون میدادم
ولی حوصلتو ندارم سعی کن دور و بر من نپلکی
‫عالی میشه
‫ولی دستات بسته‌اس، رفیق
‫می‌دونستی ساختار دستبندها ‫بر اساس آناتومی بدن ساخته شده؟
‫استخون کف دست ‫نمیذاره دستبند در بیاد
‫ولی از جا در آوردنش خیلی آسونه
‫- واقعاً؟ ‫- خب ...
‫اینم یه راه واسه آزادیه
‫آزاد
‫مثل آفتاب دم غروب
‫من آزادم
‫مثل دریا
‫آزادم
‫مثل پرنده‌ی که از قفسش فرار کرده
‫و بالآخره میتونه پرواز کنه
‫آزادم
‫مثل بادی که ...
‫تمام دردها و ناله‌هایم را ...
‫با خود میبرد
‫در جست و جوی حقیقت هستم ‫و الآن میدانم
‫آزادی یعنی چه
‫بگیر بخواب
‫تخت خوابم چهار تا گوشه داره
‫سرم چهارتا زاویه داره
‫لوکاس، ماتیاس، جوزف
‫خداوند و مریم مقدس
‫چرا اومدی اینجا؟
‫تو ...
‫تو بازداشتی!
‫زانو بزن!
‫فقط میخواستم یه امتحانی بکنم
‫زانو بزن
‫خواهش می‌کنم ‫دختر و همسرم خوابن
‫با اونا کاری ندارم
‫کافیه فقط همکاری کنی ‫و جواب چندتا سوالم رو بدی
‫من با کسی که پشت سرم ‫اسلحه گذاشته صحبت نمی‌کنم
‫چرا، میکنی
‫اول از همه
‫آمبولانس رو داریم
‫دوم
‫مامان بزرگ دیوونه‌ات داریم
‫"من کجام؟"
‫نمی‌تونم این کارو بکنم
‫سوم: یه بچه بی سرپرست
‫مامان
‫چهارم:
‫عشق به پروفسور رو داریم
‫که تنها دو روز بعد از ورود به زندان دووم میاره
‫و حالا، آخرین سناریو
‫شما به یه افسر پلیس حمله کردین ‫نمی‌دونین وارد چه قضیه‌ای شدین
‫ما آتش بس اعلام کردیم
‫آتش بس می‌تونه ‫مهمترین بخش یه جنگ باشه
‫من نمی‌تونم ...
‫نفس بکشم
‫خودتو جمع و جور کن
‫آروم باش
‫نمی‌تونم نفس بکشم
‫مارسیل
‫بهتر شدی؟
‫اگه باهامون همکاری کنی
‫دادگستری درخواست 12 سال حبس رو میکنه ‫که بعدش 10 سال میشه
‫و تو 5 سال آزاد میشی
‫زندگیت اینطور میشه
‫اگه همکاری نکنی ‫سی سال زندانی میشی
‫زندگیت اونطور میشه
‫انتخاب با خودته، بازرس