*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** وضعیت روی پشت‌بوم چطوره؟ - امنه، قربان -
*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** سوارز
!مارتینز
سرهنگ، گاندیا تماس گرفت
گاندیا، گزارش بده
،سرهنگ
نایروبی و توکیو رو کشتم
میرم برای حمله‌ی بعدی
بیسیم برمیدارم. فرکانسش اینه - !بیسیم -
سوارز، میخوام همه واحدها آماده باشن
واحدهای آلفا و بتا در موقعیت قرار بگیرین
میخوام همه حواسشون باشه
همه در موقعیت باشن
!سرهنگ، دارن تیر میزنن
!گاندیا! گاندیا
جواب بده. گاندیا! دریافت می‌کنی؟
من اینجام
.دارن بهم نزدیکتر میشن توی آتشبار متقابل گیر کردم
موقعیتت چیه؟ می‌تونیم ازت پشتیبانی بکنیم؟
.منفیه سرهنگ دارم میرم پشت‌بوم قربان
!درخواست تخلیه‌ی فوری رو دارم
سوارز! محض رضای خدا فورا یه هلیکوپتر بفرست
!بجنب - دلتا1، آماده برای پرواز -
!عملیات نجات توی بانک اسپانیا! فورا
دلتا 1
.تیراندازی رو شروع کردن نمی‌تونم هیچی ببینم
سرهنگ. سرهنگ
دود! دود! قربان از یکی از پشت‌بوم‌ها دود میاد
.تحمل کن گاندیا هلیکوپتر تو راهه
.برو روی پشت‌بوم ما پوششت میدیم
من الان روی سقفم. ماسک زدم و لباس سیاه تنمه
!شلیک نکنین
مامورمون لباس سیاه پوشیده
.اون رو پوشش بدین برای تیراندازی آماده باشین
!برو! برو! برو
!حالا
!برو! برو! برو
.روی سقفن شروع کردن به تیراندازی
!باید پوشش بدیم !باید تیر بزنیم
!نمی‌تونم ببینمشون خیلی دود زیاده
این هلیکوپتر لعنتی کجاست؟ - واحد دلتا، موقعیتت رو اعلام کن -
دو دقیقه و پنجاه ثانیه مونده قربان
واحد دلتا، برو به سمت هدف
پروتکل نجات رو انجام بدین
میخوام تخلیه سریع و تمیز انجام بشه
هلیکوپتر در موقعیت قرار داره
!ببرینشون بیرون دیگه لعنتیا
دلتا1، برو سمت هدف
هدف دارم
.یکی از مظنونین رو می‌بینم درخواست اجازه برای شلیک، قربان
"چهل و پنج ساعت قبل"
احمق! بهت گفته بودم که می‌کشمت
!نه
،ده، نه
،هشت، هفت
،شیش، پنج
،چهار، سه
!دو، یک
چه اتفاقی افتاد؟
دوستت نایروبی سمتم یه نارنجک پرت کرد
حالش خوبه؟
!بگو چه اتفاقی برای نایروبی افتاده
نمیدونم چی شده
ولی اون هنوز زنده‌ست
داره حالش بهتر میشه؟
آره فکر کنم
جراح خیلی خوبی داشت
میدونی که مثل یه خوک سلاخی شده داری خون از دست میدی؟
جدا مجبوری جلوی این همه آدم لباس عوض کنی؟
این یه لباس معمولی نیست. یک اونیفورمه که مدیرهای کثیف می‌پوشن
و موقع شام خوردن با معشوقه‌هاشون بازار بورس رو بررسی می‌کنن. حال بهم زنه
باعث شد با رئیس بانک اسپانیا یه قرار مصاحبه بگیری
اونوقت برای یه چی خوب نیست؟
باید ماشین رو پارک می‌کردی
مارتین خیلی کمتر غر میزنه
باشه
چیه؟ مشکل مارتین چیه؟
همه جا میاد دنبالت
خب که چی؟
نمیدونم
نمیدونی
اینو میدونی چون دفترخاطراتش رو خوندی
یا با گریه زاری خودش بهت گفت؟
دیدم چطوری بهت نگاه می‌کنه
و چطوری به تمام ایده‌های مسخره‌ت لبخند میزنه
هرچی راجع به نقشه بگی باهات موافقت می‌کنه
ولی نمی‌تونه دید معقولانه و انتقادی داشته باشه
اون دیوونه شده و اینطوری نمیتونه منطقی برخورد کنه
.خیلی هم منطقیه ناسلامتی مهندسه
معادلات پیچیده رو محاسبه می‌کنه و شاید باورت نشه
ولی احساساتش رو توی هیچکدوم از اون محاسبات دخیل نکرده
تو هم مثل من میدونی که این نقشه خیلی خطرناکه
نقشه خیلی هم خوبه
،یک سری از بخش‌های نقشه معرکه‌ست
ولی یک نقشه‌ی کامل نیست
جواب نمیده
چرا منو آوردی اینجا؟ - چون میخوام تو رو در جریان بذارم -
این بزرگترین سرقت عمرمه و میخوام برادرم همراهم باشه
ازم خواستی ایده‌هایی بدم که اون ازشون عاجز بود
...و تو
،بلدی چطوری طلا رو خارج کنی ولی گروه رو نه
بعلاوه نمیدونی چطوری قراره بقیه عمرت رو
،با 90 تن طلا بگذرونی بدون اینکه لو بری
،یک آدمی که حتی یه ذره منطقی فکر کنه
قبل هرچیزی این قضیه رو مدنظر قرار میداد
ولی شما دو تا نه
چون تو عاشق نقشه هستی
و اونم دیوونست
،درسته راهنمای ما احساساتمونه ولی نفرت تو رو کور کرده
نفرت از رمانتیسم
شاید به این خاطره که یکی از قواعد اصلی رومانتیسم
،خودکشیه. آندرس این نقشه خودکشیه
هنوزم بدبینه؟
،روز خوبی نداره ولی می‌گذره
وقتی استرس میگیره خیلی منفی میشه
...خب
میرم بیرون
میشه باهام بیای، سرخیو؟
تا حالا این شانس رو داشتی
که توی یک چنین مهمونی مجللی باشی ؟
شوخی می‌کنم
،سست
،حس گم شدگی ،خیره به نقطه‌ای نامعلوم
و مهمتر از همه این حس که انگار از واقعیت دور شدی
اینها علایم شوک احساسی هستن
و البته، ممکنه برعکس هم بشه
خشم غیرقابل کنترل
...که تنها راه توقفش
انتقامه
امنه
خون
لعنتی
امنه
پناهگاه رو پیدا کردیم، قربان
.گاندیا اون داخل محبوس شده زخمیه. توکیو هم همراهشه
زخمش چقدر بده؟
یه نارنجک کنارش منفجر شد
سعی میکنه مذاکره کنه و این دفعه دست بالاتر مال ماست
اگه بخواد زنده بمونه دست به توکیو نمیزنه - من که زیاد مطمئن نیستم -
...پروفسور
گاندیا، نایروبی رو کشت
یعنی جوابت مثبته؟
بابت کاری که با نایروبی کردن صدبرابرش رو تلافی می‌کنیم
در اون لحظه، پروفسور دیگه دردی رو حس نمی‌کرد
از احساساتش جدا شده بود و مثل یک دستگاه عمل می‌کرد
اون چادر رو توی هفت قدم نابود می‌کنیم
تنها مشغله‌ی ذهنیش حمله‌ی بعدیش بود
و اولین قدم با حقیقت شروع میشه
پروفسور، اگه میخواین حقیقت رو بگین باید با ریو صحبت کنین
یه سری چیزا رو باید بدونین
...پروفسور
،از اون لحظه به بعد
،هرکاری کردیم به هدف حمله بود
پروفسور - ،ظرف چند ساعت آینده -
پروفسور، با رگباری از موشک‌ها حمله می‌کنه
،گفتی خارج کردنمون محاله ولی بازم انجامش میدی
آیا پای قولت می‌مونی؟
گفتم وقتی طلا رو ذوب کنیم و از اونجا خارجش کنیم
شما رو هم میارم بیرون
و همینکارم می‌کنم
پالرمو، برو دنبال توکیو
.من میرم برای ذوب کردن دنور، باهام بیا
تمامی واحدها در هوشیاری کامل باشن
با روبات "تداکس" شروع می‌کنیم
و اینطوری بمب‌های کارگذاری شده در ورودی رو خنثی می‌کنیم
نایروبی مُرده
از الان به بعد، من رئیسم
.باید با نهایت کارایی کار کنیم چند تن دیگه مونده؟
چهل و چهار
یعنی چی؟ کم آوردیم؟ - چهل و چهار یعنی سه تن کمتر از هدفمون -
.درجه حرارت رو ببر روی 1750 باید سرعت رو بیشتر کنیم
کسی اونجاست؟ - نه -
.خب باید باشه بریم اونجا
چون باید تحت هر شرایطی این طلا رو خارج کنیم
!دنور
حتی یه گرم طلا نذار اینجا بمونه
میخوام از اینجا برم
!یالا! بجنبین! سریعتر
پروفسور - پروفسور نیستم -
.یه مشکلی داریم. باید از یه فایروال استفاده کنیم الان منتقلت می‌کنم
در حال انجام عملیات برای خنثی سازی اولین بمب
،همه پناه بگیرن. واحدهای یک و دو آماده برای حمله‌ی فوری
بعد از خنثی سازی
فایروال لعنتی
پروفسور - بله؟ -
،نباید اینو بهتون بگم ولی میخوان قتل‌عام کنن
میخوان به بانک حمله کنن
میخوان با گاندیا ارتباط برقرار کنن تا بتونن حمله رو هماهنگ کنن
فهمیدم
پیامم رو به لیسبون دادی؟
آره
پاریس
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود
همینطورم خیلی خوشحال بود
ای کاش می‌تونستی ببینیش
ممنونم، بنیتو
گوش کنین - به گوشم -
پلیس داره یه حمله رو با گاندیا هماهنگ می‌کنه
.باید خط تلفنی با پناهگاه رو قطع کنیم ارتباط قطع بشه
...بعلاوه خیلی مهمه
.که گاندیا رو نکشین من زنده لازمش دارم
توکیو اونجاست و همین کارو خیلی سخت میکنه قربان
.گفتم زنده باشه کلید موفقیت نقشه همینه
امواج الکترومغناطیس رو پیدا کنین و سیم‌ها رو قطع کنین
،وقتی راه ارتباطیش قطع شد
،و دوربینی اون بیرون فعال نبود در رو باز کنین
.از اره مدور و چکش استفاده کنین تا جایی که میتونین سر و صدا کنین
باید بفهمه داریم میایم تا حواسش به در باشه
،اونوقت از پشت ،بدون اینکه خودش بدونه
یه سوراخ کوچیک درست می‌کنیم و گاز بیهوشی تزریق می‌کنیم
،وقتی بیهوش شد در رو می‌شکونیم
فهمیدین؟ - بله -
دوستام اومدن
!سرهنگ
انگار کارت ساخته‌ست بیچاره
.سخت بودنش برام مهم نیست انجامش میدم
مطمئنی؟
می‌تونی روم حساب باز کنی
ممنونم، ریو
ممنون
"صحرای الجزایر"
چیزی پیدا نکردی؟
کجا چیزی پیدا کنم؟
اینجا صحراست
نمی‌تونی تاکسی بگیری بگی !منو ببر خونه‌ی شکنجه‌گر
بهت یه راهنمای محلی دادم
،ببین پروفسور من اسپانیایی بلدم
آلمانی و ایتالیایی و فرانسوی و انگلیسی و کرواسی و صربی بلدم
!ولی زبان بربری رو دیگه بلد نیستم
من مختصات مکانش رو لازم دارم
ده دقیقه بهم وقت بده
شکیر، همین الان به تصاویر ماهواره‌ای نیاز دارم
ده دقیقه وقت داری
پالرمو، دارن وارد میشن
ظاهرا پلیس در حال وارد شدن ...به بانک اسپانیا می‌باشد
واحد ضربت
در حال نزدیک شدن به ساختمان هستند و ظاهرا تصمیم دارند به زور وارد شوند
پلیس در حال نزدیک شدن و آماده‌ی حمله با نهایت قدرت بود
که پروفسور اولین موشک رو شلیک کرد
درها رو باز کنین
!ایست
اولین موشک به افتخار نایروبی بود
اونا محافظین شخصی رئیس بانک هستن
مراسم تشییعه
،در این لحظه همه‌چیز از حرکت ایستاد
چه خبره...؟
چی شده؟
!ببرینش داخل
.بذار باشه محض احترام
خروج نایروبی، فضا رو با سکوتی سنگین پر کرد
و هزاران نفری که به افسانه‌ی دالی ...ایمان داشتند رو ناامید کرد
کسانی که فکر می‌کردند این افسانه ...پایانی شاد دارد
اما درعمل یک جنگ بود
و بعد، پروفسور موشک دومش رو شلیک کرد
"زنده به گور شده"
عکس ریو رو در سرتاسر مادرید پخش کرد
و جزئیات تمام بلاهایی که سرش اومده بود رو
دراختیار خبرگزاری‌های ملی و بین‌المللی قرار داد
بعدش همراه با سرهنگ لویس پریتو، مامور مرکز ملی اطلاعات مخفیانه با هواپیما منتقل شدم
در اطراف مغرب پیاده شدیم
و من تا 4ام آوریل شکنجه شدم
سلولی که توش بودم اونقدر کوچیک بود
که فقط می‌تونستم بایستم
ولم کردن تا همونجا به خودم ادرار کنم
همینطوری ولم کردن
تو ادرار ومدفوع خودم بمونم
بچه رو زنده به گور کردی؟
!البته که زنده به گورش کردیم
چرا همچین غلطی کردی؟
فکر می‌کنی چرا بردیمش الجزیره؟ که با خطکش بزنیم کف دستش؟
باید می‌کشتیش و مینداختیش تو یه گور آهک زده شده
و روش سیمان می‌ریختی
!ولی زنده به گور کردن؟ بیشرف
همه تمام جزئیات کارهایی که باهاش !کردی رو شنیدن. شده شبیه فیلم ترسناک
!اینطوری تمام حمایت مردمیمون رو از دست دادیم !عملا گند زدیم به خودمون
نیویورک‌تایمز ویدیو رو منتشر کرده
بعضی کشورها دارن میگن باید دادگاه بین‌المللی تو استراسبورگ برگزار بشه
حتی سازمان عفو بین‌المل هم میخواد بهمین بهانه تحقیقات راه بندازه
اون جایی که بردیش هیچ دوربین یا تلفن
یا اینترنت یا هرچیز دیگه‌ای داره که علیه‌مون استفاده بشه؟
وسط ناکجا آباد بود
.نه دوربینی بود نه اینترنتی حتی جاده هم نداشت
برای همینم رفتیم اونجا - اونجا سوراخ کور دنیاست -
حتی سازمان اطلاعات الجزیره هم از اونجا خبر نداره
بعلاوه پسره تو ویدیو زخمی نیست
نه کبودی نه خونریزی. هیچی
خیلی حواسمون بود - باشه -
کلا انکار می‌کنیم
.حرف اونا مقابل حرف ماست و تو هم اینکارو می‌کنی، لویس
من؟
آره. تو با دل و جراتی پس خودت اینکارو می‌کنی
یه کنفرانس مطبوعاتی پرسروصدا راه بنداز
و باهاشون شفاف باش، لویس
شفاف
.قند خونم افتاد پایین کو این شیرینی‌های کوفتی؟
بنجامین
ممنون که اومدی
،اگه آگوستین، مسکو ...بهت اعتماد کرده
پس منم دوستت بدون
حال دخترم خوبه؟
حال مانیلا خوبه
همه‌شون معدن‌کارن؟ - همه‌شون -
همینطورم قابل‌اعتماد
آسوتریایی هستن
...بجز
این یکی
این یارو
لهستانیه
کاپیتان
ممنونم
همگی خوش اومدین
لطفا بیاین دنبالم
کجا میریم؟
میریم سر کلاس
بهتون توضیح میدم که تا 30 ساعت آینده قراره چیکار کنیم
شاید از این نقشه به عنوان دیوانگی یک فرد بی‌عقل تعبیر بشه
پس عقلتون رو بزارید کنار
لامصب مثل اتاق سونا شده - سونا هم میری؟ -
تو از اون آدمای عقده‌ای هستی
نه؟
میدونی منو تو مثل همیم
با این تفاوت که توی یک جناح نیستیم
میتونم یه شغل بهت پیشنهاد بدم
راستش
دوست داشتم بهم پیشنهادی بدی
قانونی برای سربازهایی که در یک جناح نیستن وجود داره؟
این کار خیانت نیست که، نه؟
باید این قانون رو توی قرار داد ژنو بنویسن
"شلیک نکنید، الان وقت شلیکه"
چی میخوای؟
من چیزی نمیخوام
تو منو عصبانی میکنی
من خیلی فکر کردم
نمیدونم چم شده
یا اینکه تو چت شده ولی من دوست دارم
و چه با هم باشیم چه نباشیم من همیشه هواتُ دارم
منظورت چیه؟
یعنی چی؟
نایروبی مرده
اتفاقایی اینجا میفته که حتی فکرشم نمیکنی
ولی این اتفاقات میفته
توی اندونزی کار راحت بود چون
چون با کسی بودی که اهل اونجا نبود
ولی اینجا فرق میکنه و من با این مسئله کنار میام
و من دوست دارم
تو اینجا اومدی و مقایسه کردی منم بی عرضه بودم
عیبی نداره - کسی تو رو با بقیه مقایسه نکرد -
و راستش قضیه با ریواونطوری نیست
میخوام بدونی اگر همینو میخوای
اگه میخوای که با ریو باشی
راحت باش
من همچین چیزی نمیخوام
اصلا نمیدونم الان چی میخوام
الان وسط این قضیه گیر کردیم و نمیتونم فکر کنم یا تصمیمی بگیرم
ولی ما موقع دزدی با هم آشنا شدیم
و تصمیم های زیادی گرفتیم
با همدیگه
آرتور با من چیکار کردی؟
وقتی خواب بودم با من چیکار کردی؟
نمیدونم داری چی میگی - تو از من سوء استفاده کردی -
نمیدونم منظورت چیه ولی الان وقتش نیست
بهم دارو دادی
مجبورم کردی بیش از حد معمول داروی خواب‌آور بخورم
و من اساسا غش کرده بودم
ولی قبلش حس کردم نزدیکم شدی تو به من تعرض کردی
من دارو خورده بودم ولی حس کردم
صدای کار بوگوتا‌ـه
حالا دیگه واقعا به فنا رفتی به گردنت ترکش خورده
به قسمت شبکه بازویی
که ماهیچه بازو، دست و شونه‌ت رو کنترل میکنه
همه اینا رو بلدی؟
اینارو از پروفسور یاد گرفتم - جدی؟ -
نفس کشیدن برات سخت شده؟
عادیه
بخاطر دیافراگمه
شانس آوردی - میخوای آزادت کنم؟ -
اگه منو آزاد نکنی میمیری
اگه منو آزاد کنی
زخم‌هات رو خوب میکنم
دستات رو باز میکنم تا ترکش رو برداری
ولی بازم
گردنت رو می‌بندم
پشتم سمت تو میشه
ولی فقط باید اینکارو بکنم
تا مغز زرنگت رو بترکونم
وزارت امور داخلی 19:45 ساعت
صبح همگی بخیر
اسم من لوئیس پریتو‌ـه
یکی از سرهنگ‌های مرکز ملی اطلاعات هستم
بنا به درخواست وزارت امور داخلی در مقابل شما هستم
تا قاطعانه اتهامات مربوط به شکنجه آنیبال کورتز رو تکذیب کنم
پریتو همون کاری که پرفسور انتظار داشت انجام داد
دروغ و دروغ، پشت سر هم
بهتر از اونی که پروفسور تصور می‌کرد انجام داد
با تمسخر و تکبر
خاطر جمع میشن
خاطر جمع میشن چون فکر میکنن حرف ما بر علیه اونا بوده
و همین باعث میشه که در شنزار کصافت‌کاری‌های خودشون غرق بشن
چون سازمان اطلاعات حتی فکر اینم نمیکنه
که اطلاعات ما میتونه بهتر باشه
ولی ما بهشون نشون میدیم
بهشون نشون میدیم
چون خودمون وارد میشیم
این مثل همون توطئه همیشگیه
اینکه میگن پلیس ها شکنجه میکنن
حرف بزن
ما آنیبال کورتز رو حدود دو ماه شکنجه کردیم
دویست هزار یورو بخاطرش گرفتیم
از سرهنگ پریتو در سازمان اطلاعات اسپانیا
و این سومین موشکش بود
سرهنگ پریتو
یک مدرک موثق به دستمون رسید که حرفای شما رو رد میکنه
شما یک شخصی تُرک به اسم عُثمان می‌شناسید؟
نمیدونم کیه
این ایمیل از طرف شما به عثمان فرستاده شده
که دستور دادین
"هر کاری لازمه انجام بدین تا اطلاعات بگیرید"
شما اینو فرستادین؟ - منظورتون رو نمی‌فهمم -
شاید این عکسا یادتون بندازه
آنیبال کورتز رو زنده در اینجا دفن کردیم
تابوت چوبی رو میتونین ببینید
دو سه ساعتی اینجا نگهش داشتیم
خودش قبرش رو کند
این مدرک رو هم رد میکنید؟
هنوزم ادعا دارین این قبر در مکانی به نام تیمیمونِ الجزایر
که در چندین ایمیل بهش اشاره کردین، پاپوش بوده؟
معلومه که همینطوره
سرهنگ لطفا
سرهنگ خواهش میکنم
دیگه حرفی ندارم
تامایو میشه مثل بازیکن تنیسی که وسط زمین واستاده
و مدام توپ‌های دستگاه پرتاب‌توپ رو برمیگردونه
اونا منو توی تابوت گذاشتن
دویست هزار یورو بخاطرش گرفتیم
تامایو درگیر توپ‌هایی که پرتاب میکنیم میشه
به قدری که برای فکر کردن به دزدی انرژی نداشته باشه
چون تمام دنیاش از هم می‌پاشه
ما آماده‌ایم که حمله رو ادامه بدیم
نباید حمله کنیم - سرهنگ -
مگه نمی‌بینی داره چه اتفاقی میفته؟ میخوان همه‌مون رو به خاک سیاه بنشونن
آخر سر هم شاید یکی از گروگان‌ها رو بکشیم
اونا ضعیف شدن - نه اصلا راه نداره -
آخه مگه من باید یادت بندازم که تا الان چهار دفعه رفتی داخل؟
اونجا چه خبره؟ مگه مسخره بازیه؟
وقتی همچین گلوله بزرگی داشته باشی فقط به یک چیز فکر میکنی
که شلیکش کنی - که شلیکش کنی -
نه برای باور ملت اسپانیا و نه برای محکم‌کاری سازمان اطلاعات
بلکه برای آزادی خودت
همگی گوش کنید
تمام کارکنانی که لازم نیستن برن بیرون
یه نفسی تازه کنین، قهوه بخورید و تا پنج دقیقه دیگه برگردین
وای آلیسیا
خواستیم از این قضیه فرار کنیم و انکار کنیم
ولی اون پروفسور عوضی با یک مدرک توی دستش منتظر بود
حالا تنها راه فرارمون اینکه که جرمشُ به گردن بگیریم
اونوقت کی باید اینکارو بکنه؟
برای سازمان اطلاعات، پریتو
برای پلیس هم تو
ازت میخوایم که یک دیوار امن ایجاد کنی تا آسیبی به سازمان ها وارد نشه
چی بگم؟
بگم بدون اینکه به کسی بگم انجامش دادم؟
بگم بدون جاه‌طلبی شغلی اینکارو کردم؟
که ببینم مدال یا تشویق پلیسی بدن؟
اونا ایمیل های پریتو رو دارن مطمئنا مال تو رو هم دارن
باید استعفا بدی، بدون هیچ جرو بحثی
و عمل غیر قانونی خودت رو به گردن بگیری
اگه قراره به گردن بگیرم چرا کشتن مانولیتی رو اضافه نمی‌کنی؟
قضیه کندی تلاش برای کودتا در
شلیک به پاپ اعظم
همه اینا من مقصرم نه؟
به هر حال باید به گردن بگیری
ولی اگه کمکمون کنی هواتُ داریم
به سازمان اطلاعات میگم مدارک رو رد کنن
قوه قضائیه و دادگاه طرف ما هستن
دوستانه قضاوت میشی
یک نفر که کاملا تحت اختیارمون باشه تو بدون پرداخت غرامت معلق میشی
ولی نگران نباش از بودجه ذخیره بهت پول میدیم
قول میدم که پات به زندان نرسه
برام مهم نیست
باشه
انگاری انتخاب زیادی ندارم
نه؟
سیرا و سرهنگ پریتو
برای تامایو ثابت نگه داشتنِ کنترل اوضاع براش سخت میشه
به محض اینکه همه در بانک در امان باشن چیکار میکنیم بنجامین؟
خب تو بگو
یه نفر دیگه از گروه رو نجات میدیم
قراره کسی که توسط 26 افسر پلیس محافظت می‌شده نجات بدیم
این غیر ممکنه پروفسور
تقریبا غیر ممکنه
ولی احتمالش هست
اگر این اطلاعات رو بدونین
زمان و مکانی که قراره بگیرنش
و ما این اطلاعات رو پیدا می‌کنیم
چون خودم یه کاری میکنم که جا به جاش کنن
حالا نوبت اونیه که تو گردنته
چطوریه؟
خوب به نظر نمیاد اگه اشتباه انجام بدم فلج میشی
بیارش بیرون، سریعا درش بیار
!ای لعنت بهت، گاندیا مرده
بوگوتا، توکیو گاندیا رو کشته !در رو بشکن
لعنتی
بعدش نوبت موشک چهارم شد
مانیتور‌ها رو نگاه کن، اون پروفسوره؟
اون پروفسور؟
همکارمون لیسبون غیر قانونی دستگیر شده
گرفتنش و در بخش فرماندهی در روبروی بانک نگهش داشتن
بدون اینکه قاضی خبر داشته باشه
بدون هیچ حق دفاعی - یعنی چی؟ -
و بعد اینکه اِعدامش رو جعل کردن
اینم از مدرکش
صوت همون لحظه
سوارز اسلحه‌ات رو بگیر پایین
پروفسور کجاست؟
بهشون بگو من تسلیم میشم تا براش زمان بخرم
راکل بهش بگو
پروفسور کجاست؟ - نمیدونم -
! بهش بگو دارم میام راکل
پروفسور کجاست؟ - نمیدونم -
ببرشون بیرون
! از اونجا برو بیرون
نمیدونم کجاست
جوابُ اشتباه گفتی
دارم میام، از اونجا برو بیرون
!از اونجا برو بیرون
دفاع از خود بوده
میفهمی سولانا؟ اول اون شلیک کرده
اسحله رو بردار، اثر انگشت‌ها رو پاک کن اسلحه رو بزار توی دستش
خواهش میکنم سازمان ها تحقیق کنن
و صحّت این حقایق رو تایید کنند
با قفل و زنجیر داغونش کردی؟
خوبه، ببین مرتیکه نبض داره یا نه
آره، من که نبض دارم
ببخشید، تو بیشتر از گاندیا خوشت میاد
اینم از این، به خورده حالش بده
زندس - خوبه -
میای منو باز کنی؟
چطوری؟
آخرین موشک به چادر با یک ماشین تشریفاتی بود
با یک نشان و دستور قاضی
توجه کنید
دیگه کاری نکنید
راکل موریلو
شما بخاطر جرائم مربوط به یک گروه مسلح
آدم ربایی، حمله به یک مامور و سازمان های ایالتی بازداشت هستید
حق دارید که سکوت اختیار کنید
حق دارید به اختیار خودتون وکیل بگیرید
حق داشتن مراقبت‌های پزشکی رو دارید
حق دارید که تماس برقرار کنید