اج اینجا چکار میکنه؟
ینی، چرا اسمالویل؟
.قطعاً واسه بریونی نیس
چند هفته ای توی هیزل گرین ،و گرنویل بود و رفت
تأسیسات نیوکارتیج رو ،عرض چند ماه تعطیل کرد
.و الان اینجاست
باید به همون دلیل شهرهای دیگه باشه، نه؟
،استخراج کریپتونایت ایکس
استفاده از اون دستگاهی .که دیدم به آدما قدرت میده
،آره، میدونم این بخشی ازشه
ولی اسمالویل تنها ،شهریه که چسبیده بهش
پس باید دلیلی باشه که .چرا اسمالویل فرق میکنه
.به اینجا نیاز داره
.این تخصص خودته
چطور پیشنهاد میدی بفهمیم که چرا؟
.عمیق تر پیش میریم
باید از هر منبع در .دسترسمون استفاده کنیم
پس همونطور که میدونیم، فقط ...واسه این توی هیزل گرین بود
.کلارک خبرنگار خوبیه
.حالا که مربی گری نمیکه، میتونه کمک کنه
تمام اطلاعاتی که میشه ،رو از لانا میگیریم
پرونده های تمام کسانی ،که اج استخدام کرده
.کی هستن، از کجا اومدن
.ممنونم
.روی تک تک جزئیات دقت میکنیم
.این امیلی ـه
.و بعد باز از اول شروع میکنیم
بسیار خوب، پس میدونیم .امیلی جدیدترین استخدامیه
،تمام نقاط رو به هم وصل میکنیم ،همه رو میچینیم کنار هم
،و اگه کارمونو درست انجام داده باشیم
.پاسخ خودشو ارائه میکنه
.هدف من همیشه یکی بوده
،میخوام این دنیا رو عوض کنم
و بالاخره جایی که بتونم ،شروعش کنمو پیدا کردم
.اینجا توی اسمالویل با مردمی مثل شما
من؟
چرا؟
.میدونم زندگیت توی .سال های اخیر ساده نبوده
.میدونم رنج داری
ترس اینکه
،بدونی که نتونی خانوادتو تأمین کنی
.اون بار مسئولیت، اون استرس
،با کمک من .تمام اون ترسها از بین میرن
میتونم از هر راه قابل تصور .زندگیتو بهبود بدم
.میتونم بهترت کنم، امیلی
درد میگیره؟
.نه حتی یه ذره
،اگه بخوای .میتونم یه زندگی جدید برات راه بندازم
یه زندگی جدید؟
پروسه هایی که طی میکنی باعث میشه مثه یه
،فرد جدید حس کنی
،ذهن آزاد، قوی تر
قابلیت هایی که فکرشم .نمیکردی ممکن باشه
ولی فقط اگه مایل باشی ،میتونم انجامش بدم
اگه به این باور رسیده باشی زندگی ای که الان داری
.دیگه اونی نیست که میخوای
.پذیرش کاملِ میزبان
.خوب عمل کردی
.پروسه تکمیل نشده
چند روزی طول میکشه ،تا کامل در کنترلش باشی
...ولی وقتی که اتفاق افتاد
.دوباره زندگی از آن تو میشه
میخوای بهترینِ خودت بشی، امیلی؟
.میخوام
لانا گفت اج ازش خواسته ،داوطلبای بیشتری پیدا کنه
،پس تا بفهمیم که چطور جلوشو بگیریم
.باید مردمو قانع کنیم دور بمونن
لوئیس، داره به مردم ،شغل و پول پیشنهاد میده
چیزایی که لازم دارن تا حس کنن .دوباره کنترل زندگیشون دستشونه
.پسرا، اتوبوس تا دقایقی اینجا خواهد بود
،کلارک ،باید یه کاری بکنیم
.و هیچکس قرار نیست بهم گوش بده
،از همون اولین جلسه تالار شهر نکردن
.ولی به تو گوش میدن
.سلام، کدوم مال منه؟ - .بفرما -
.مرسی
خیلخب، بچها، احتمالاً قراره یه
.شب کاری دیگه روی پرونده اج داشته باشیم
،خیلخب
به هر حال قرار بود امشب .نمایش سارا رو ببینیم
شماها مشخصاً دارین وقت زیادیو با هم میگذرونین
."فقط واسه "دوست بودن
.فقط دارم سعی میکنم حمایتش کنم، بابا
.اوهوم - .بعله -
چیز؟
.گفت میخواد فقط دوست باشیم
،ممکنه بیشتر از این باشه ولی میسپارمش به خودش
.تا بهت بگه
.اتوبوس داره میزنه کنار
خیلخب، اضافه غذای دیشب تو یخچاله، باشه؟
.خیلخب، عاشقتونم بچها، خدافظ
.خیلخب، باید بزم لانا رو توی گازت ببینم
.کلارک، تو پسر مارتا کنت ای
قبل اینکه ادج پیداش بشه اون .داشت اینجا مردمو کمک میکرد
.بهت گوش میکنن
.خدافظ - .خدافظ -
و هیچکدوم از اون آدما به هیچ وجه متفاوت عمل نمیکنن؟
میگم، تنها تغییری میبینم .اینه که چقد خوشحالن
،انگار، واقعاً هیجان دارن که اونجا باشن
،که جزئی از چیزی باشن .که زندگیشونو تغییر بدن
داره باهاشون چکار میکنه؟
،رشد شخصی ،خودسازی
.تمرین های اعتماد
.واقعاً جزئیاتشو نمیدونم
،خب، به نظر یه فرقه میاد
فقط اینکه اج داره رایگان با قدرت .شست و شوی مغزی میده
تنها چیزی که میتونم بهتون بگم
اینه که این صبح های "با یکدیگر" رو تو .رستوران ویکتوریا مِی راه انداختن
با یکدیگر؟ - .اوهوم -
.صبحونه های رفاقت ساز
.اوه، قراره دیرم بشه
،وایسا، لانا .شاید بهتره یه فاصله بگیری
یه جورایی داره شروع میکنه ،خیلی خطرناک بشه
.و نمیخوام هیچ اتفاقی واست بیوفته
.ردیفه، لوئیس، جداً
ینی، اگه فقط بتونم جلوی ،صدمه زدن اج به یک نفرو بگیرم
.ارزششو داره
،گمونم بهتره برم توی اون رستوران
.کامل برم تو نخ این صبحونه هه
نه، روی گرفتن هرچی که از نوچه های اج میتونی در بیاری
.متمرکز بمون
یکیو میشناسم که ممکنه فرصت بهتری .توی نفود بهشون داشته باشه
کلارک؟
.سلام، امیلی
.شنیدم برگشتی به شهر
.آره، شرمنده ندیده بودمت
.از وقتی اومدیم دیوونه وار بوده
،حتماً... منم همینطور، راستش .ولی برای بهتر
اوه، آره؟
.شنیدم توی شرکت اج کار میکنی
.زندگیمو تغییر داده
.احساس خیلی خوبی میکنم
،میتونم بهتر فکر کنم، تمرکز کنم، میدونی
مشکلاتی که قبلاً به نظر غیرممکن .میومدن الان هیچی نیستن
جدی؟ پشمام، میدونی چیه؟
.راستش، مایلم راجبش باهات صحبت کنم
مثلاً، دنبال کار میگردی؟
...اه، خب - .اوه، طوری نیست -
.فقط با لانا حرف بزن
،اون ردیفم کرد .منو وارد برنامه کرد
مطمئنم خوشحال میشه .دوست پسر قدیمیشو کمک کنه
.آره - .اوه، باس برم -
.اگه تونستم کمکی کنم خبرم کن
.خیلی خوب بود که دیدمت، کلارک
.به همچنین - .به سلامت -
مازاتلان، مکزیک
از اینجا به بعدش با شما؟
تو خوبی؟ .طوریم نمیشه .ممنونم
.خداروشکر برگشتی
همین الان اج یکیو فرستاد یه آگهی خفن
.واسه روزنامه فردا بزنه
واسه استخدام بیشتر؟ - .دو برابر الان -
هر جادو جمبلی که اج ،داره سر این مردم میاره
.مردم دارن سر و کله میشکونن
داری کجا میری؟
.اوه، تا برم غوغا کنم
.لوئیس - اج کجاست؟ -
.توی جلسه گروهیه
.الان از آگهی امروز صبح باخبر شدم
شما نمیخواین با هرچی که .داره پیشنهاد میده سر کنین
...خانم لین
.الان فقط لازمه پاشین برین
.پاشین برین
.دس نزن به من
ببخشید، میشه همگی یه لحظه .به من و خانم لین فرصت بدین
.قول میدم طول نکشه
،میدونم به نظر دیوونگی میاد چون هست
ولی میخواد هرچی که هستین رو پاک کنه
.و با یکی دیگه جایگزین کنه
.خب، این از روی ناچاری بود
.میدونم داری چکار میکنی
.واسه جامعه ی نیازمند .شغلهای خوب دست و پا میکنی
داری هوشیاری کریپتونیو
.توی بدن مردم میذاری
.داری تصرفشون میکنی و بهشون قدرت میدی
...و مدرکت واسه این اینه
.دریک پاول، رینو روزاتی، لزلی
.اوه، پس دو مرد مُرده و دستیار شخصیم
باید بگم، این داستان حدی با .استانداردهای تو هم حفره داره
.جفتمون میدونیم که حقیقته
،در تجربه ی من .حقیقت نسبتاً وابسته ـس
فک میکنی مردم کیو با احتمال بیشتر باور میکنن؟
یه زاغه نشین توی روزنامه محلی
یا فردی که داره به این شهر
بهترین اقتصاد شناخته شده رو میده؟
این مردم عروسک خیمه شب بازی .نیستن که به دست تو کنترل شن
.آرزوها دارن .خانواده دارن
هیچکس مجبور به انجام چیزی .علیه اراده ی خودش نیست
:همه پیشنهاد یکسان گرفتن .شانسی برای زندگی بهتر
.درست همینجا میگه .ما اینو منتشر نمیکنیم
.پس گمونم حرف از دهان کفایت میکنه
.نمیتونی متوقفش کنی، لوئیس
شاید زمانشه که اون دستگاهی که داریو استفاده کنی
.تا دوست سوپرتو خبر کنی
.شاید باشه
.گرچه ریسکیه
لازمه یادآوری کنم از کجا اومده؟
ممکنه مایه دلداریش بشه که بدونه دیگرانی اینجا هستن
،درست مثل خودش
.همونطور که جان آیرونز پیشبینی کرده بود
.سوپرمن اصلاً مثل اونا نیست
.هیجان دارم که متوجه بشم
.هی، تیگان
هی، ام، تو این فکر بودم اگه، مثلاً شاید بخوای
مثلاً، یه وقت بعد مدرسه با هم بگردیم؟
بگردیم؟
مثلاً، فقط خودمون دوتا؟ - ،آره، ینی -
لازم نیست مثلاً، اونقدر رسمی ،یا چیزی باشه، فقط
،نمیدونم، یه غذایی تو رستوران بخوریم ...یا
...ام
ببین، مطمئنم پسر خیلی ...خوبی هستی و اینا
...ببین، من فقط... فک کردم
،نمیدونم، فقط فک کردم .مثلاً داشتیم نگاه رد و بدل میکردیم
،خب، آره، ینی ،اون دست شکسته رو داشتی
.و خیلی تنها به نظر میومدی
.فقط داشتم سعی میکردم خوب باشم
.بله، صحیح
ببین، سعی نداشتم به احساساتت ...صدمه ای چیزی بزنم
،نه، نه، نه، نه، نه، نه ...چیزه
.کلاً ردیفه
.اشتباه از من بود
.خوبه - .بعداً میبینمت -
شت، به نظر یه کتابجدید لازم داری، کوارتربک شماره دو
باید روی جوش دادن معامله کار کنی
.همونطور که توی بستن کمدت کردی
کلارک، اینجایی؟ - .تو آشپزخونه ام -
.یه مشکلی داریم
.مورگان اج داره اون برنامشو سرعت میده
خدایا ، چی شده؟
،رفتم جلوی اون دزدی از بانکو بگیرم .و تیر خوردم
از کریپتونایت استفاده کردن؟ - .نه، گلوله های معمولی -
.این معمولی نیست
،سوپرمن کبود نمیشه .مخصوصاً نه از گلوله
فک میکنی ربطی به اون گاز که
رزاتی استفاده کرد داره؟
.نمیدونم
.باید به بابام زنگ بزنیم
.راجب خراب کردن شروعش شرمنده
.اصلاً متوجه هم نشدم .عالی به نظر اومدی
.ممنون
چطور انقد با پیانو عالی ای؟
استعداد نهفته کوچولوی دیگه ای
داری که دربارش بهم نمیگی؟
...ام
.نه، تقریباً همینه
،خب، واسه همه چی ممنون
.تمام وقتی که واسه این گذاشتی
واقعاً داشتنت اینجا خیلی ...ارزش داره، خب
.خواستم اینجا باشم
.عافیت باشه
.من، ام... حتماً حساسیتی چیزی دارم
...جردن، من
!جردن
.جردن
.من یه مرگمه
.تو هم آلوده شدی
.یالا
.بفرما، گلم - پس چه خبره؟ -
گاز کریپتونایتی که رزاتی توی وزارت دفاع روم استفاده کرد
یه سلاح بیولوژیکی بود، و .فک کنم ممکنه مسری باشه
مثه ویروس؟
پس دارم ازت مریضی کریپتونایت میگیرم؟
.آره
.کلارک، تقصیر تو نیست
تا امروز حتی نمیدونستی .چیزی داره اتفاق میوفته
،تو ابر-شفا داری پس واسه چه مدت مریض بودی؟
.بابات یه روز هم توی زندگیش مریض نبوده
.خب، اونقدرا هم بد نیستم
.آخ
.قرار نبود این اتفاق بیوفته
جدی؟
چون قشنگ مشخصه مثل یه سلاح که طراحی شده باشه تا به سوپرمن آسیب بزنه
.به سوپرمن آسیب زده
،فقط قرار بود به عنوان گزینه آخر باشه
.فقط موقتاً تضعیفش کنه
پس چرا پسرم مریضه؟ .اینو واسم توضیح بده
.تو نوه ی خودتو در معرض صدمه قرار دادی
سم، چطور رفعش کنیم؟
.آدمام دارن روش کار میکنن
.امیلی، سلام
،میخواستم ازت بپرسم
برنامه چطور پیش میره؟
.آقای اج یه نابغه ـست
میدونی، که اون یه جوری پروسه ای رو کشف کرده
،که کاملاً زندگی مردم رو دگرگون کنه
.شگفت انگیزه
کدوم پروسه؟
.ببخشید، فک کردم تو قبلاً انجامش دادی
.نه، ندادم
دقیقاً چه کاری باهات کرد؟
آقای اج خیلی شفاف .گفت که به کسی نگیم
امیلی، ما از کلاس پنجم .همدیگه رو میشناسیم
.میتونی بهم اعتماد کنی
لانا، یه لحظه وقت داری؟
.بعداً میبینمت
به نظر
توی چیزایی سرک کشیدی .که بهت مربوط نیست
‫شما من رو مسئول برنامه اجرایی جوانان قرار دادید
‫حداقل باید بدونم در مورد چی هست
‫و این که میخواید بدونید.. ‫از روی کنجکاویه یا..
‫میخواید برید و به لویس لین بگید؟
‫-من هرگز چیزی بهش نگفتم ‫-مشکلی نیست
‫با توجه به شواهد امروز..
‫خانم لین ناامید هستند
‫در حقیقت،اگه اون شما رو میترسوند تا
‫شما بهش کمک کنید،اونوقت من ‫بیشتر سوپرایز میشدم
‫امیلی راجب یه فرآیندی ‫که روش انجام شد بهم گفت..
‫راجب چی حرف میزد؟
‫راجب پیشنهادی که بهش دادم..
‫همون پیشنهادی که الان میخوام به تو بدم
‫و هیچ اشتباهی نکنید.
‫جوابی که میدید روی باقی ‫عمرتون تاثیر میذاره
‫-جردن،کجایی؟ ‫-طبقه بالا
‫وای ! اینجا مثل قطب شمال سرده
‫برادرت مریضه
‫ربطی به این که اوضاعت با سارا خراب شد داره؟
‫-من..من باید برگردم اونجا.. ‫-تو هیچ جا نمیری
‫سارا هرلحظه ممکنه بره، ‫من نمیتونم همینجوری ترکش کنم
‫-حالش خوب میشه ‫-نه نمیشه
‫پدرش هم دقیقاً همین حرف رو زد
‫نمیتونم بذارم دوباره این اتفاق بیوفته
‫میدونم که میخوای بخاطر اون،اونجا باشی
‫ولی تو نمیتونی جایی بری تا وقتی که
‫بفهمیم دقیقاً چخبره
‫وایسا وایسا ! ما دقیقاً نمیدونیم ‫چه مرگشه؟
‫کریپتونایتی که داداشت رو آلوده کرده
‫تاثیرش با تاثیری که روی من میذاره متفاوته
‫بابابزرگت داره با دکترا همکاری میکنه تا
‫راهی برای کمک کردن بهش پیدا کنه
‫جوناتان،حالش خوب میشه
‫بابایی،این خوب بنظر نمیرسه..
‫نفس کشیدن داره سخت تر میشه
‫-چه بلایی داره سرش میاد؟ ‫-نمیتونیم منتظر پدرت بمونیم
‫باهات تماس میگیرم
‫چرا کلارک داره میره؟
‫تا کاری رو که تو نمیتونی،انجام بده
‫لویس،اون گازی که روزتی روی کلارک ‫استفاده کرد
‫مصنوعی و آزمایشی بود،تاحالا تست نشده بود
‫ما نمیدونستیم که قراره چه واکنشی نشون بده
‫توی تموم عمرم،اولویت شماره یکت،شغلت بوده
‫قبول کردنش کار آسونی نبود..
‫ولی یاد گرفتم که باهاش کنار بیام و ‫یه جورایی،کم کم شروع کردم
‫بهش احترام بذارم،چون باور کرده بودم که ‫تو داری تلاش میکنی تا
‫کارِ درست رو انجام بدی، ‫و از روی سادگی فکر میکردم که
‫وقتی که من خانواده دار بشم.. ‫تو ممکنه تغییر کنی
شروع کنی ما رو توی اولویت قرار بدی..
‫ولی اشتباه میکردم
‫با آگاهی و تمایل جونِ ‫افرادی را که دوستشون دارم
‫رو به خطر میندازی..
‫این رو نمیتونم ببخشم..
‫پس وقتی که این موضوع تموم شد.. ‫ازت میخوام که
‫بری و دیگه برنگردی.
‫دیگه جات اینجا نیست
‫جوردن به کریپتونایت آلوده شده
‫داره روی تنفسش تاثیر میذاره
‫اون ناراحتی تنفسی داره
‫چرا؟
‫کریپتونای باعث پر شدنِ ریه هاش ‫انعطاف پذیر بشه
‫هرچقدر که مقدار بیشتری از هوا رو ‫تنفس کنه..
‫هوا رو سرد میکنه،مثل من..
‫میتونی کریپتونایت رو از بدنش خارج کنی؟
‫به احتمال زیاد،ولی فقط به همون روشی که
‫در گذشته با تو داشتیم
‫- چیه؟ ‫- بیا اینجا.
‫بیا اینجا.
‫میخوایم کریپتونایت ‫ رو از سیستم بدنیت بسوزونیم
‫چجوری بسوزونیش؟؟
‫با گرما،با مقدار زیادی گرما
‫-نه،نه ‫-گوش کن به من،گوش کن بهم
‫گوش کن،این تنها راهه،باشه؟
‫باید اینکار رو بکنیم
‫وگرنه ممکنه ریه هات کاملاً یخ بزنن
‫-باب،من میترسم ‫-من پیشت هستم
‫تو قراره دست من رو بگیری،باشه؟
‫قراره دست من رو ‫هرچقدر که لازمه فشار بدی،باشه؟
‫از پسش بر میای
‫مامان
‫مامان،تو خوبی؟
‫باید ازش محافظت میکردم..
‫مامان،این.. ‫این تقصیر تو نیست..
‫من مادرتم
‫وظیفه من اینه که شما بچه ها ‫رو در امان نگه دارم
‫و مُدام توی این کار شکست میخورم..
‫نه نه،شکست نمیخوری..
‫چیزی نمونده بود که توی ونِ جان هنری ‫تیر بخوری
‫-اون تقصیر من بود ‫-با ماشین تصادف کردی
‫اونم تقصیر من بود
‫حس میکنم بدونه اینکه یکی از شما
‫توی خطر مرگ باشید،نمیتونم تکون بخورم
‫چرا محافظت از شماها ‫اینقدر سخته؟
‫نمیدونم
‫فقط..
‫گمونم فقط بخاطر اینه که ‫عضوی از یه سوپرخانواده هستیم
‫هی ، بیا اینجا
‫بابا یه کاریش میکنه
‫همیشه همین کار رو میکنه..
‫-دوتا صندلی واستون نگه داشتم ‫-اوه ممنون
‫-سلام،حالت چطوره ‫-سلام
‫از دیدنت خوشحالم
‫سلام همگی.. ‫و ممنون که اومدید
‫دانش آموزان ما امشب..
‫اوضاع با ادج ‫چجوری پیش رفت؟
‫اوه،عالی بود ‫اون همه چی رو برای من توضیح داد
‫و کاملاً منطقی بود
‫-خوبه ‫-آره،ممنون
‫و برای اولین اجرامون..
‫سارا کوشینگ بسیار ‫با استعداد رو داریم
‫که آهنگ"نور کوچک"از ‫ایموس لی رو میخونه
‫- وای!
‫...ام
‫متاسفم،نمیتونم این کار رو بکنم
‫چرا،میتونی
‫فکر کن توی خونه ای،باشه؟
♪ Some days I can't get myself out of the box ♪
♪ And some days I can't find keys to any locks ♪
♪ Some days I feel like it's all overblown ♪
♪ And then I look at you, and I don't feel so alone ♪
♪ And I say, hey ♪
♪ Let your little light shine ♪
♪ For the world to see ♪
‫فقط منتظر جواب تیمم هستم
‫بعدش ما همه چیز رو با جوردن و
‫پدرت درست میکنیم
‫واسه این کار یکم دیره،مگه نه؟
‫چرا این کار رو کردی؟
‫چرا اون اسلحه ها رو ساختی تا ‫به پدرم آسیب بزنی؟
‫پدرت قدرتمندترین موجودیه که
‫جهان تا حالا به خودش دیده
‫شغل من اینه که خودمون رو ایمن نگه دارم
‫این یعنی که خودمون رو برای ‫هر سناریویی آماده کنیم
‫بدونه توجه به بعید بودنش..
‫من و تو.. ‫ما مثل پدرت نیستیم
‫یا حتی مثل جردن..
‫اون داداش دوقلوی من ـه
‫آره،ولی لحظه ای که قدرتش ظاهر شد..
‫تو و اون شروع کردید توی ‫دو مسیر بسیار مختلفی قدم بزنید..
‫تو رو میترسونه،مگه نه؟
‫آره میترسونه..
‫میدونی،من ‫فکر میکنم که اشتباه میکنی
‫فکر میکنم در مورد اینکه من و تو ‫شبیه به همدیگه هستیم اشتباه میکنی
‫چطور!؟
‫من هیچوقت نمیتونم از خانوادم بترسم..
‫مهم نیست چه قدرتی ممکنه داشته باشن..
‫جوناتان،تو چیزهایی که من ‫دیدم رو ندیدی..
‫آره تو درست میگی
‫ولی در نهایت..
‫فکر نکنم این مسئله مهم باشه..
‫چون من هنوزم بهشون اعتماد دارم..
‫و تو هنوزم یه ترسو خواهی بود..
♪ There's a fight to be won ♪
♪ For the love you find at home ♪
- مامان. - ♪ Words to be done for... ♪
‫-اون بالا فوق العاده بودی ‫-ممنون
‫وقتی شروع به خوندن کردم،حس ‫واقعاً خوبی داشتم
‫-آره ‫-آره،گفته بودم که میترکونی
‫ممنون بابا.. ‫ممنون که کمکم کردی
♪ Well, I know I have... ♪
♪ Please forgive if I don't walk... ♪
‫امیلی،کجا میری؟ ‫اوری هنوز تموم نکرده
‫همین الان برمیگردم
‫- عجیب بود. ‫- آره
‫میرم ببینم چی شده
‫صبر کن کایل..
‫این رو دیدی؟؟
‫اون هنوز ضعیفه..
‫دلیلِ دقیقِ اینکه من چرا ‫بعضی از زیرشاخه ها رو فعال کردم همینه..
‫تا سوپرمن رو سرنگون کنی؟
‫نه سوپرمن..
‫بلکه چیزی که ازش محافظت میکنه ‫رو سرنگون کنم
‫ کریپتونایت تقریباً ‫از بین رفته است.
‫کارت عالیه،تقریباً تمومه
‫تقریباً تمومه
‫خودشه،خودشه ‫تموم شد..
‫خودشه،تموم شد ‫انجامش دادی..
‫هی،تو تونستی،اوکی؟ ‫هی
‫هی،خیلی بهت افتخار میکنم
‫خوبی؟بیا اینجا
‫بهت افتخار میکنم،بیا ‫پاشو
‫منظورت چیه که نمیدونی ‫ تا کِی روش تاثیر میذاره؟
‫نه،من نمونه اولیه رو ‫تست نکردم
‫خیلی حس و حالش رو نداشت
‫فقط یه جواب بهم بده
‫میشه ما.. ‫مثلاً زنگی چیزی بهشون بزنیم؟
‫خب یه دلیلی داره که اسمش رو ‫گذاشتن"قلعه تنهایی"
‫میدونم اوضاع مزخرفی ـه
‫ولی ما باید صبور باشیم،باشه؟
‫سلام لانا
‫لویس،یادته که مُدام ازم ‫میپرسیدی که
‫آیا کسی توی "ادج انرکورپ"
‫رفتارش متفاوته؟
‫همین الان برای اولین بار ‫دیدم که امیلی فن رفتارش عوض شده
‫- امیلی؟ ‫- آره
‫اون وسطِ اجرای دخترش رفت
‫اون هیچوقت این کار رو نمیکنه، ‫اوری همه چیزه اونه
‫منظورم اینه.. ‫انگار..
‫ اون یه شخص دیگه ای بود..
‫میرم در رو باز کنم
‫فکر کنم منظورِ ادج همین بود..
‫منظورت چیه؟
‫امشب،قبل از اینکه دفتر رو ‫ترک کنم..
‫اون بهم یه پیشنهادی داد..
‫تا کاری که به بقیه تحمیل میکنه رو انجام بدم
‫-چی؟ ‫-پیشنهادش رو رد کردم
‫لانا،چرا قبلاً این موضوع رو نگفتی؟
‫چون استرس داشتم
‫اون میدونست که دارم بهت اطلاعات میدم
‫هی مامان،فکر کنم با تو کار دارن
‫لویس،من نگرانم
‫اگه یه کاری کرد چی؟
‫- مامان؟ ‫- لویس؟
‫-اون نباید زنگ میزد.. ‫-لویس
‫این دفعه نه
!اوه
‫این تو نیستی..
‫دیگه نه
‫از اینجا برو بیرون!
‫مُدام این رو بزن،تا اون بیاد
‫-تنها کاری که از دستمون بر میاد همینه ‫-نه نه نه
‫-باید به انبار بریم ‫-من سرشون رو گرم میکنم
‫تو اسلحه هاش رو گرفتی!؟
‫کایل؟
‫من تازه از اجرا اومدم..
‫لانا ترسیده بود،چخبره؟
‫-ادج آدم فرستاده تا من رو بُکشن ‫-این اتفاق نمیوفته
‫همون پایین بمون
‫اول هدف ها..
‫پس کریپتونایت این حس رو داره،نه؟
‫آره
‫بابا؟
‫متاسفم جردن
‫زندگیت همین الان کاملاً تغییر کرده..
‫بخاطرِ شخصی که من هستم
‫هراتفاقی که داره برات میوفته..
‫تو هیچ کدومش رو نمیخواستی..
‫من نخواستم..
‫ولی تو هم هیچکدوم از اتفاقایی که برات افتاد ‫رو نمیخواستی..
‫یالا ! اسلحه رو بده به من
‫کارت با اون چیز خیلی خوب بود
‫ما نمیخوایم فقط بُکشیمت لویس..
‫اون میخواد که اول رنج بکشی..
‫اونا رفتن..
‫از یخ بهتره،مگر اینکه
‫این یه دروغی باشه که از ‫بچگیم بهم گفتی..
‫تنها راهی بود که میتونستم ‫تو رو وادار به انجام این کار کنم
‫ما مطمعناً به اندازه کافی از ‫نخود فرنگی منجمد استفاده کردیم..
‫نکردیم؟
‫حتی وقتی بچه بودی..
‫همیشه با صورت کبود به خونه میومدی
‫اگرچه من هیچوقت پیشت نبودم این ‫بلاها سرت نیاد..
‫مگه نه؟
‫-بابا ‫-درسته..
‫هرحرفی که زدی درسته..
‫من بهترین پدر نبودم..
‫خیلی وقتا رفته بودم..
‫و اونجا نبودم تا ازت محافظت کنم، ‫طوری که وظیفه ی یه پدره..
‫امشب بودی..
‫نمیتونستم بذارم اونا به ‫نوه ام آسیب بزنن
‫یا دختر کوچولوم..
‫لویس،ما تا وقتی که این ‫ماجرا تموم نشه اینجاییم
‫از الان..
‫تو،پسرا،کلارک و اسمالویل..
‫اولویت من هستید..
‫خوبه
‫چون اون جنگی که جان هنری آیرونز ‫راجبش حرف میزد..
‫فکر میکنم که قراره اتفاق بیوفته..
‫فکر میکنی حالا مامان میذاره اون ‫سلاح های خورشیدی رو نگه داری؟
‫نمیدونم
‫منظورم اینه،اونا تقریباً تنها دلیل زنده ‫بودنِ ما هستند،پس..
‫اگه میومدم خونه و میفهمیدم که ‫تک فرزندم خیلی بد میشد..
‫آره
‫خب..
‫خب یعنی الان حالت خوبه؟
‫آره،بجز تنفس یخی
‫پس اون چیز همیشه باهاته یا چی!؟
‫-فکر کنم.. ‫-چه حسیه؟
‫مثل اینه که همیشه یه
‫آدامس"وینترگرین"توی ‫دهنت باشه
‫خوبه
‫اتفاقی که افتاد رو نمیتونم باور کنم..
‫مادرِ اوری فن و آقای کوشینگ؟
‫درسته،ولی اونا نبودن،میدونی؟
‫اونا خیلی خیلی شستشوی ‫مغزه شده بودن
‫فکر کنم بابابزرگ داره چندنفر رو ‫میفرسته تا
‫دنبالِ جفتشون بگردن
‫میخوان به سارا چی بگن؟
‫نمیدونم
جردن: میشه صحبت کنیم؟
‫-خدای من،چه اتفاقی افتاده؟ ‫
‫-نه ‫-عزیزم،میشه ما رو تنها بذاری؟
‫-ماما.. ‫-لطفاً؟
‫باید تنهایی با پدرت صحبت کنم
‫حتماً
‫نه،ببین.. ‫بهت گفتم که دیگه از این کارا نمیکنم..
‫دارم سعی میکنم خودم رو بهتر کنم لانا..
‫واقعاً دارم سعی میکنم..
‫ولی امشب یه اتفاقی واسم افتاد..
‫من در اجرا بودم و
‫داشتیم با سارا صحبت میکردیم..
‫و بعدش بیهوش شدم..
‫تنها چیزی که یادمه اینه که من ‫وسطِ یه مزرعه..
‫یه جایی بیرون از شهر هستم و ‫دنده هام..
‫دنده هام درد میکنن و اینکه ‫نمیدونم چجوری رفتم اونجا
‫ نمیدونم چخبره.. ‫چیه؟
‫این مراحلی که برای بهبودیت پشت سر میذاری..
‫مورگان ادج پیشنهادی ‫بهت داده؟
‫چگونه میتونم بهتون کمک کنم؟
‫میخوام بهترینِ خودم باشم..
‫میخواستم بهتر باشم..
‫برای تو و دخترمون عزیزم..
‫سلام کریسی
‫تو گفتی که اگه به ‫جستجو ادامه بدیم
‫جواب خودش رو نشون میده، ‫و صادقانه بگم..
‫برای یه مدتی فکر میکردم که تو دیوونه ای
‫چون هیچ چیز جدیدی گیرمون نمیومد..
‫ولی بعدش من تمام تحقیقاتی که
‫روی افراد نیرومندی که میشناختیم ‫رو بررسی کردم
‫و این چیز کوچیک رو پیدا کردم که ‫یه معنایی میده
‫فقط هنوز نمیدونم معنیش چیه ولی ‫فکر کردم که اون مغز بزرگت
‫ممکنه بتونه یه چیزایی رو بفهمه
‫کریسی،راجب چی حرف میزنی؟
‫ ایرما سایرس و دیوید فیوگلستاد.
‫کی!؟
‫لزلی لار و مردی که توی مسافرخونه حمله کرد
‫اسم اصلی لزلی لار ‫ایرما سایرسه؟
‫اوهوم.. ‫و اون مَرده اسمش دیوید فیوگلستاده
‫و حدس بزن؟
‫فهمیدم که هر دو اصالتاً ‫اهل اسمالویل هستند.
‫دِرک پاول اهل نیو کارتیج ـه
‫رینو روزتی اهل متروپلیسه
‫ دیوید فیوگلستاد و لزلی ‫لار اهل اسمالویل هستند.
‫ وقتی درک پاول خودش رو کشت
‫چی بهت گفت؟
‫- اینکه اون قبلاً مُرده بود. ‫- و قدرت هاش کمرنگ شده بود.
‫ آره،دقیقاً مثل روزتی.
‫وقتی با دیوید جنگیدم ‫این اتفاق نیوفتاد.
‫و در مورد لزلی هم این اتفاق نیوفتاد
‫وقتی من به اینجا اومدم..
‫یک هفته کامل توی تمام جهان
‫شهاب سنگ میبارید
‫درسته،بقایای کریپتون.. ‫به همین دلیله که اینجا کریپتونایت وجود داره
‫درسته،هرنوعی از کریپتونایت.
‫نوع دیگری که اینجا فرود اومد و توی معادن دفن شده..
‫ ایکس کریپتونیت بود.
‫بنابراین تنها مکانی که در ‫ جهان ایکس کریپتونایت داره،همچنین
‫تنها مکانیه که افرادی ‫رو در معرضش قرار داده
‫به اندازه کافی در معرضش قرار گرفتند که ‫تاثیراتش رو بپذیرند
‫ مثل تگ هریس.
‫این اسمالویج ادج نیست که سعی میکنه ‫ارتشش رو بسازه..
‫مردُم هستند..
‫چیه؟
‫این "ای ال تی"ـه توئه
‫ادج..
‫ خوشحالم که اومدی
‫هرکاری که داری میکنی،قراره متوقف بشه
‫این دقیقاً همون حرفیه که دوستت لویس لین
‫مُدام بهم میگه
‫تو نمیتونی بیشتر از اون جلوی این اتفاق رو بگیری
‫تو جداً فکر کردی که من به ‫مردُم قدرت میدم..
‫بدونِ اینکه خودم قدرتی داشته باشم؟
‫میبینی،من هم قدرتم رو همزمان با تو گرفتم کال ال
‫وقتی که وارد این سیاره شدم..
‫وقتی که رسیدی!؟
‫فکر میکنم وقتش رسیده که حقیقت رو در ‫مورد اینکه کی هستم
‫و اینکه واقعاً از کجا اومدم بدونی..
‫برادر..