... آنچه گذشت
لستر
این چیزیه که میخوای؟
آره
بعداً میبینمت، لستر
خیلی خب، عزیزم، لباس بپوش
لستر، تو خوبی؟
پلیس وگاس میخواد واسمون چندتا
از دوربین های امنیتیه هتل بفرسته
پس واسه یه مدت شهر رو ترک نکنید
ممکنه چندتا سوال داشته باشم
واسه رفتن آماده‌ای؟
چی؟ فکر می‌کردم نمیریم
آکاپلکو، ما آمدیم
فکر میکنی میتونی بری؟
پاسپورت ها توی گاوصندوق هستن
یکم پول هم اونجا هست
بیرون سرده
تو مهربونی
این چیزیه که میخوای؟
هرجا دوست داری بشین
ممنون
فقط خودتی؟
نه، دو نفریم
لیندا رفته یه چیزی رو از مغازه بیاره
من رو گذاشت اینجا بهم گفت "پنیر کبابی سفارش بده"
واسه همین دوتا از اونا میخوام
و نوشیدنی؟
آبجو میتونه همه چیز رو بهتر کنه
اینجا خانوادگیه، متاسفم
خیلی خب
پس دوتا نوشیدنی زنجبیل
و من...باید از دستشویی استفاده کنم
- با غذا مجانیه - درسته
هی، این...
هی، چطوری؟
اوه سلام، تو چطوری؟
پسر، تعغیر کرده
آره، واقعاً آدم موفقیه
خوشبحالش
پلیس بمدیجی
بله، میخوام یه تیر اندازی رو گزارش بدم
قربان، این یه شماره غیر اضطراریه
شما باید به 911 زنگ میزدید
توی خیابون الک شماره 3
تیراندازی، صداش خیلی زیاد بود
تقریباً 10 ثانیه پیش
به نظرم صدا از یکی از مغازه ها آمد
خیلی خب، آقا
پنیر کبابی ، الان آماده میشه
عالیه، ممنون
لیندا فقط...
خب، اون بهم گفت
رفته چیزی از مغازه بیاره
و گفت باید یه چیزی برداره
آره، گفتی
میخوای غذای اون رو تا وقتی میآد گرم نگه دارم؟
آره، این...
گرچه، همینطور که گفتم، الانه دیگه میرسه
میدونی، یه یارو اینجا بود که در مورد تو
سوال میکرد
در مورد من؟
آره، موهای نقره‌ای، ریش بزی
گفت به خونه قدیمیتون رفته
اما از اونجا رفته بودید
آره، خب، ما خونه‌مون رو...
بهش...بهش چی گفتی؟
گفتم اگه میخواد شمارش رو بذاره
من میدمش به تو
اما نذاشت
پس دیگه تمومش کردیم
زیاد از رفتارش خوشم نیومد
خب، شرمنده به زحمت افتادی
زحمتی نیست، فکر کردم تو باید بدونی
میریم آکاپولکو
یا خدا
اون بیرون خبرهای خوبی نیست- درسته-
یک هزار دلار توی صندوقت هست- نمیخوام
یه میلیون دلار رو توی صندوقت میخوای- یه میلیون میخوام-
خیلی خب، خیلی خب- یک صندوق دیگه-
سه- سه-
پول رو بگیره، درسته؟
فراموشش کن، من میگم ادامه بده
جواب میدم- نه، من جواب میدم-
سالورسون
صبرکن، چی؟
اون یکی؟
خدایا
خب، لستر کجاست؟
خیلی خب، دنبال مجرم بگرد من میرم کتم رو بپوشم
چی شده؟
یکی خانم نایگارد دوم رو کشته
Hossein Hidden & M4$ooD TvSho.Net
هی، مجبور نبودی بیآی
هردو میدونیم این حقیقت نداره
خیلی خب
بیچاره
فک کنم تیر اندازی به سر
از نزدیک نگاه نکردم
آره
کت لستر رو پوشیده
معنیش چیه؟
معنیش اینه شاید لیندا قرار نبوده اینجا بخوابه
آقا، شما اجازه ندارید وارد بشید- بزارید رد بشم-
اوه، خدایا
خدایا
آره، آره، اینجا- بیا بشونیمش-
بیخیال خدایا، چی؟
درسته، برو بشین
بشین- بفرما، بشین-
این اتفاق نمیوفته امکان نداره
آقای نایگارد، باید بپرسم از کجا میآید
من.. من توی رستوران منتظر بودم
نوشیدنی زنجبیل میخوردم
پدرت پنیر کبابیش رو گرم نگه داشته بود
و من..من اونجا منتظر بودم
نمیتونم درک کنم
گفت باید چندتا از مدارک رو برداره
این امکان نداره
این غیرممکنه
لستر، راهی هست..
فکر میکنی به لاس وگاس ارتباط داره؟
قتل های که قبلاً در موردش باهات حرف زدم؟
چی داری میگی؟
شاید انعکاس اون چیزی که دیدی هستش
اون کت تورو پوشیده، زنت
مالی دیده، پس اون..
منظورتون چیه اون کت من رو پوشیده؟ معنیش چیه؟
خب، اون..
کتش پاره شده، و پس من..
اوه، صبر کنید
فکر می‌کنید..
شما..
داره حالم بهم میخوره داره حالم بهم میخوره
نه، لستر، اگه بالا بیاری، بعدش من بالا میآرم
باید از اینجا ببریمش بیرون
خیلی خب، آقای نایگارد، ما شمارو به ایستگاه میبریم
خدا
اونا از شما کلی سوال میپرسن...
زمان و بقیه چیزا، باشه؟
آره، هرچیزی شما فکر میکنید درسته بکنید
صبر کنید، فکر .. فکر میکنید..
میتونم باهاش خداحافظی کنم؟
خب، این یه صحنه جرم...
البته که میتونی لستر
ادامه بده، و از وقتت استفاده کن
آقای نایگارد
نمیتونید جنازه رو لمس کنید، آقا
میدونم
معلومه نمیتونم، متاسفم
من، من فقط..
درک میکنم
یالا، الان برو، باشه؟
درسته، خیلی خب
612 به مرکز
رئیس میگه اتوبوس بفرستید
دریافت شد، 612، بهشون میگم
مرکز به اورژانس
رئیس میگه اتوبوس رو به 1381 الک بفرسیتید
613 به مرکز، من با هسرش به مرکز میآم
ما به یه اتاق بازجویی نیاز داریم
دریافت شد، 613
613 به مرکز
آره، ادامه بده مالی
همینطور، یکی باید اون پسر های اف‌بی‌آی رو بیدار کنه
اونا توی لروی هستن
بهشون بگید پیشرفت کردیم
اونا باید من رو توی ایستگاه ملاقات کنن
دریافت شد، 613، با خبرشون میکنیم
ما بیداریم، درسته؟
کی؟
ما
داری میپرسی ما بیداریم یا نه؟
من و تو؟
آره، من فقط..
میدونی بعضی وقتا وسط یه خوابی...
هرچی به فکرت برسه رو میگی؟
داریم ازش بازجویی میکنیم
همینطور، تازه از صحنه زنگ زدن
به نظر میرسه زنه تو جیبش بلیط داشته
مکزیکو
این میتونه یه رویا باشه
داره چی میگه؟
کورنر میگه یه شلیک از نزدیک بوده
میگن تو سرش پر های کتش رو پیدا کردن
اونا چسبیده بودن به...
پس موقعیت اعدام بوده
باید یه چیز رو قبلاً میگفتم
شنیدی چه اتفاقی افتاده؟
بیشتر از شنیدن، ماشین های پلیس رو دیدم
لستر 10 فوت اونطرف تر داشت پنیر کبابی میخورد
میتونی ساعت ورودش رو بگی؟
اما این چیزی نیست که براش...
یادت میآد با اون افراد اف‌بی‌آی آمدی؟
و منم نوشدنی آوردم
با یه تعجب رو صورتت؟
آره، خب، درست قبل اینکه تو برسی
یه یارو اونجا بود
و در مورد لستر سوال میکرد
چی؟- آره-
یه احمقم که نگفتم
حدوداً 50 سال داشت، پولدار به نظر میرسید
موهای نقراه ای شونه شده به عقب با ریش بزی
یه بی‌ام‌و قرمز داشت
این بود؟
نه تا وقتی که همه چیز رو تعقیر بده...
اگرچه شاید
گفتی یه بی‌ام‌و قرمز داشته؟
آره
مالی، ما داریم میریم داخل
پدر، من باید برم
خب، دوجور میشه بهش نگاه کرد
اولش اینه باید بری
و دوم اینکه نری
بجای من زنگ میزنی خونه؟
...به گاس بگو
بگو کل شب طول میکشه
لعنت
کاری که میکنم اینه که اسلحه ام رو برمیدارم
میرم میشینم جلوی ایوون
مطمئن میشم نوه ام در امانه
تو یه مرد خوبی
لستر، این چیزیه که میخوای؟
اوه، خدای من! اوه، خدای من!
اون..بیل، بهم بگو که اون هنوز اونجا نیوفتاده
و همه بالا سرش راه نمیرن
آقای نایگارد، این آقایون از اف‌بی‌آی هستن
...این
بیخیال، من بهتون گفتم، من هیچی ندیدم
تمام کاری که کردم سوار شدن به یه آسانسور بود
ما بخاطر لاس وگاس اینجا نیستیم، آقا
خب، ما..ما، و نیستیم
خیلی خب
ما بخاطر این اینجاییم
بر اساس صحبت های معاون
ما یه اسم ازش داریم
لورن مالوو
بیل؟
سوال رو جواب بده
آره، حالا من یه وکیل میخوام
گفتم که بدونید
اون ظاهرش رو تعقیر داده، مگه نه؟
...من سوالات شمارو
معلومه که چی تو سرتونه
اون..و من..من..
!زن من مرده
و اتهاماتی هست که باید بهشون رسیدگی بشه
میتونید من رو دستگیر کنید یا بذارید برم
اون بس نمیکنه
این رو میدونی، درسته؟
یه آدم مثه اون..
شاید حتی یه آدم هم نباشه
سلام
چه خبره؟
منظورت چیه؟
خب، منظورم اینه ساعت 7 صبحه
و با یه اسلحه نشستی
جلوی ایوون من
این امکان هست که این یارو مالوو برگشته باشه
مالی کجاست؟
از دیشب توی حوزه ست
لستر نایگارد بازداشت شده بود
میخواست باهاش حرف بزنه
میرم دنبالش، مراقب گرتا باش
باور کن همین منظور رو دارم
خیلی خب، پس نقشه اینه
واحد ها توی جاده اصلی دنبال مالوو بگردن
به عبارت دیگه محاصره شهر..
یه عکس.. بله؟
خب، سه جاده اصلی وجود داره
پس بیشتر یه مثلثه
عکسی از مظنون توی پرونده هاتون هست
شنیدیم ممکنه قیافش رو تعقیر داده بشه
پس مو های نقره‌ای، شونه کرده به طرف عقب
احتمالاً یه ریش بزی
یه بی‌ام‌و قرمز داره، احتمالاً دزدیده شده
اف‌بی‌آی داره یه تیم میفرسته
و ظمناً، دو مامور
خونه لستر رو تحت نظر دارن
مالی، گاس پشت خط یکه
باشه
بیرون باهاتون مانور رو هماهنگ میکنم، پس...
اینارو واسه من پخش کن، ممنون
- بله، عزیزم؟ - هی، خیلی وقت زنگ میزنم
آره، میدونیم، متاسفم، من..
حقیقت داره؟ اون برگشته؟
آره، من تازه..تازه جلسه‌ام تموم شد، پس..
سعی کردم از زیر زبون لستر حرف بکشیم اما اون شونه خالی نکرد
پس حالا نقشه داریم ازش به عنوان یه طعمه استفاده کنیم
مالی...
آره، مسئله اینه...واقعاً سرمون اینجا شلوغه، عزیزم
ببین عزیزم
نکن، باشه؟
ازت میخوام که..
نری اون بیرون
تو، شخصاً نرو دنبال..
این کارمه
آره، میدونم، و تو عالی و بهترینی
و شکی ندارم که اگه اراده کنی
میتونی حتی دست آل کاپون هم دستبند بزنی | یکی از معروفترین خلاف‌کارها و گنگسترهای آمریکایی |
اما بعضی روزا، بعضی وقتا یه چیزی هست
که تو نمیتونی کنترلش کنی
بدشانسی، میدونی؟
...آره، و این همش
اگه خودش باشه ، مالوُ
... من فقط
، با تمام کارایی که برای ، میدونی
... خانوادمون کردیم ، و
گاس
و میدونم این منصفانه نیست
نه نیست
این شغل تو هست و من فقط یه پستچی هستم
، اما تو یه گروه پر از پلیس داری
... و اف.بی.آی هم اونجاست ، پس فقط
در حقیقت ، من نمیتونم اونو مجبورش کنم که به یک مراسم خاکسپاری دیگه بره
متوجه هستی ؟
آره
... باشه ، نگران نباش . من فقط
من کارها رو از اینجا زیر نطر میگیرم
باشه ، خوبه . خوبه
من توی ماشینم ، دارم میام اونجا
... نه، نیا . نباید
نه ، فقط برو خونه
پیش دخترمون باش
بابای منم اونجاست ؟
آره ، توی ایوان با یه تفنگ ساچمه ای هستش
باید یه مرد که سر حرفش می مونه رو دوست داشت ، درسته ؟
پس قول میدی ؟
آره ، من ساختمون رو ترک نمی کنم
تا زمانی که تماس بگیرند و بگن تسلیم شده
نه ، تا زمانی که بمیره
یکم دیگه بهت زنگ میزنم ، باشه ؟
خب قطعی شد
اون یاروها از اف.بی.آی برای پشتیبانی تماس میگیرند
، ما لستر رو میبریم به خونه و توی خونه میمونیم
ببینیم میتونیم این یارو مالوُ رو بیرون بکشیم
حالت خوبه رئیس ؟
بعد این آویزونش کن
چی شده ؟
من استعفا میدم ، اینو میخوام بگم
، دیگه هیچ میلی بهش ندارم
نه حتی یکم
گذاشتن نشان ، دیدن مردمی که با نامردی
رو به رو میشند
چه بلایی سر صبح بخیری که به همسایت میگی
و برف روبی کردن مسیر راهشون
و داخل آوردن سطل زباله همدیگر ، اومده ؟ (وقتی برف میاد سطل زبالشون رو میارن داخل)
خب ، هنوز ادامه داره
آره ، ولی مثل قبل نیست
،من تفکرات مثبتی راجب دنیا داشتم
و راجب مردم
به بهترین چیز ها فکر میکردم
ولی الان به خودم فکر میکنم
، یه مغز مشغول
چیزی که زنم بهش میگه
این شغل باعث شده که من خیره بشم به بخاری
و بنوشم
من هیچوقت نمیخواستم از اینجور آدما باشم
که به مسائل بزرگی راجب طبیعت چیزها فکر میکنند
همه چیزی که من میخواستم
یه کوه پر از کلوچه و یه قوطی آبمیوه بود
پس توصیه میکنم که تو جایگاه ریاست رو به عهدع بگیری
... من از این بابت ممنونم ، اما من
نه نه ، تو خود جنسی
تو هوش و خلق خوبی داری
... قبلاً ندیده بودمش ، ولی الان
ورن هم دیده بودش . اینو میدونم
پس امیدوارم وقتی تو بچت به دنیا اومد
برگردی اینجا و اوضاع رو به دست بگیری
من راجبش فکر میکنم
بهش فکر میکنم
... باید با گاس صحبت کنم ، پس
پس تو با این نقشه که به نیرو ها زنگ بزنیم
و یه تله بزاریم مشکلی نداری ؟
آره ، ما نیرو محدودی هستیم
... ما مجهز نیستیم برای این
جنگ شهری
بعضی از این بچه ها حتی نمیتونند به یه قوطی روی حصار تیر بزنند
باشه
سرتو بالا بگیر رئیس
پلیس
از مرکز اف.بی.آی هستم دنبال مامورهامون هستم
بله ، اونا پیشه مظنون هستند
میتوننم نگهشون دارم
با پپر کار داری یا بادج ؟
منتفی شد . نمخواد نگهشون داری
فقط بهشون بگو که به خونه زنگ بزنند وقتی کارشون تموم شد
اف.بی.آی
عملیات
رمز تماس
61??9
وصل میکنم
عملیات
بله ، من مامور بادج هستم
، ما کارمون اینجا تموم شد
پس داریم برمیگردیم
دوباره بگو
تموم شد . برمیگردیم
صبر کن ، مگه نگفتی نیروی پشتیابنی میخوای ؟
... بله ، شریک من
، زیادی عجله کرد توی این مورد
ولی به نظر میاد پلیس محلی همه چیز رو زیر نظر داره
پس ما داریم آماده میشم و برمیگردیم
بهرحال ، درست کارتونو انجام بدید
پشتیبانی منتفی شد
کمکی میتونم بکنم جناب ؟
امیدوارم . این یکی چشمم رو گرفته
مطمئناً خوشکله
فقط هم 22 هزار مایل رفته V8 موتور
، خوشم میاد ازش چون مثل یه ماشین مخفی میمونه
مثل ماشین اف.بی.آی
خب جناب ، فکر میکنم همینطور باشه
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
شما حتی اون آنتن بلند رو اون پشت دارید
مشکلی نداره اگه آزمایش برونمش ؟
خب ، ما هنوز رسماً مغازه رو باز نکردیم
ولی من مشکلی تو انجام این کار نمیبینم صبر کنید تا کلید هارو بیارم
بگیر که اومد
خیلی خب
ما میزاریم تو بری
مسئله زمان بود
بله ، و اون یاروها از اف.بی.آی
هم میرسونند خونه
الزامی نیست . میتونم زنگ بزنم تاکسی
بله ، خب همونطور که گفنم
ما میزاریم بری اما در آن واحد
، یه رهگذر مشکوک توی شهر دیده شدده
و ما فکر میکنیم اون به دنبال تو هستش
پس رفتن به خونه اختیاری نیست
خب ، پس اونا نمیان توی خونه
خیلی خب ، باشه میتونیم این کار رو بکنیم
ولی اونا یه مدتی اونجا میمونند
و حواسشون به اونجا هست
ببین ، من نمیدونم چی راجب من
، از روز اول راجب من داری
، ولی من اون آدمی که تو فکر میکنی نیستم
یه هیولا
یه زمانی یه یارویی بود که دنبال قطار میدوید
و یه جفت دستکش داشت این یارو
اون یکی از دست کش هارو رو پرت کرد روی سکو
ولی متوحه نبود
و بعدش درون قطار
جفت پنجره نشسته بود و متوجه شد
که اون فقط یه دونه از این دست کش ها داره
ولی قطار شروع به حرکت
خارج از ایستگاه کرد
خب اون چیکار کرد ؟
،اون پنجره رو باز کرد
و اون یکی دست کش رو هم انداخت روی سکو
اینطوری هر کسی که دست کش اول رو پیدا کنه
میتونه یه جفت داشته باشه
قصد داری چی بهم بگی ؟
خداحافظ آقای نایگارد
خداحافط معاون پلیس
من این کار رو نکردم
هیچکدومشون
اون پسر معاون
اون یه چیزی برام داره
خب لستر فکر کن یه قایق داری- !نه -
، فکر کن یه قایق داری ، و یه روباه
و یه روباه و یه کلم
حالا تو فقط میتونی
یکیشون رو موقع عبور از رودخونه حمل کنی
حالا تو میتونی کلم رو برداری
ولی بعدش روباه خرگوشه رو میخوره
یا میتونی روباه رو برداری
و خرگوشه کلم رو میخوره
... چی میخوای بگی - همین قضیه اونور هم پیش میاد -
، میتونی خرگوش رو تنها ول کنی
ولی چه اتفاقی میوفته وقتی که روباه رو میبری اونور
و برمیگردی برای کلم ؟
فراموشش کن
همکارم نمیدونه راجب چی داره صحبت میکنه
قبلاً هم بهت گفتم ، فقط سه تاشون رو بخور
فقط میتونم ببرمشون ؟
نه میتونی برشون گردونی
خب ، پس خرگوش رو میبری اونور
و روباه کلم رو نمیخوره
، و بعدش برمیگردی پیش روباه
، و وقتی ولش کردی
خرگوش رو دوباره برمیگردونی و میری کلم رو بیاری
، و اینبار تو خرگوش رو رها میکنی
و کلم رو میبری اونطرف
و دوباره روباهه کلم رو نمیخوره
و بعدش برمیگردی برای خرگوشه
همینه
ببین ، خیلی هم سخت نبود
ما نیاز میدونیم که دوباره بگیم
زندگیت ممکنه در خطر باشه
شاید ، خیلی در خطر باشه
پس ما یه مدتی اینجا میشینیم
و اوضاع رو تحت نظر میگیریم
کشور آزاد ، مگه نه ؟
ممنون
تو یه زمانی پلیس بودی ، مالی بهم گفت
پلیس ایالتی ، 18 سال
یه تیر به رانم خورد توی یک سانحه
بازنشسته حقوق بگیر شدم
قبلاً هم اینکار رو کردی ؟
نگهبانی؟
یه بار دیگه هم بود ، زمستان 1979
4درجه زیر صفر
توی یه ایوان تاریک از غروب تا طلوع نشستم
مادر خواندت اون تو خوابیده بود
چهار ساله بود
فکر میکردی کی میخواد بیاد ؟
، سوال این نیست که کی بود
سوال اینه که چی بود
اومد ؟
،اون شب نه
ولی یه مدت بعدش آره
قراره با اون چیکار بکنی ؟
اگه اومد ، چشاشو در میارم
تو هم میتونی کارشو تموم کنی
حقا که دختر خودمی
ماشین شماره 18 . بررسی میکنیم
"توی محوطه "بیر پتچ
کاملاً ساکته
باشه ، گروه حواستون باشه . تمام
ماشین 6 چیزی میبینی ؟
ماشین 6 هستم توی منطقه 71
یه برخوردی با یه مورد غیر امنیتی داشتم
ولی همه چیز آرومه
دریافت شد 6
در ارتباط باش ، باشه ؟
، من میرم سمت لستر
ولی یه خبر بده اگه نیروهای اف.بی.آی اومدند
فکر میکنی امنه ؟
خودمو میگم
اینجا
با اون یارو بیرون
میدونی ، همه رفتند
آره ، میتونی در هارو ببندی
هنوز فکر میکنی یه رویا هست ؟
چی ؟
این . امروز
نه
اگه تمام زندگیم یه رویا باشه چی ؟
خب ، پس این رویای کی هست ؟
سر کلشون پیدا شد
چی فکر میکنی ؟
ممکنه نیروی پشتیبانیمون باشند
اف.بی.آی !از ماشین خارج بشو
! خارج بشو از ماشین ، حالا
! بزار دستاتو ببینم
دستاش بسته شدند
متاسفم
این یه رویاست
خواهش میکنم
من یه دختر کوچولو دارم
خدای من
پلیس
من به پلیس نیاز دارم ، خواهش میکنم
آره ، این اضطراری هست
لستر نایگارد هستم
... تو باید ... فکر میکنم
تو باید یه نفر رو بفرستی
من حالا به کمک نیاز دارم لازمه که بیاید
لطفاً
لستر نایگارد
لطفاً سریع
من طبقه بالا توی دستشویی هستم در هم قفل نیست
اوه خدای من باید عجله کنید
لعنت
لعنت بهش
من حلش کردم
آفرین به تو
معما تو ... سایه های سبز
حلش کردم
و ؟
بازش کن
بله ؟
منم . لستر
... زن من ، زن لعنت
... فکر میکنم
... اون توی طبقه پایین مرده و
ببین ، من روانی شدم
نمیدونم چیکار کنم
لستر ، تو پسر بدی بودی ؟
خدا جون
... چکش و ببین ، میتونی بیای اینجا ؟
من توی خیابان "ویلو کرک درایو ، پلاک 613 هستم
حتماً لستر من اونجا خواهم بود
فکر کنم خودشه
اوه ، نه
برید دنبالش سریع
!صبر کن
! اینجا امن نیست
!برگرد
!خیلی خطرناکه
!صبر کن
سالورسون
مطمئنید ؟
خیلی خب ، خبرم کنید اگه غواص برگشت
پولو بگیر ، مگه نه ؟
نه، من میگم ادامه بده
چی از دست دادم ؟
، خانمه یه لیست آورد
و بابا دوباره نشون داد که ضعیف هست
تمومش کن
برو اونور
من امروز یه تماس داشتم
اونا قراره یه مدال شجاعت بهم بدند
به تو ؟
بیخیال ، تو حتی از عنکبوت ها هم میترسی
،باز آلدررین" هم از عنکبوت ها میترسید" <<فضانورد معروف>>
و بعدش رفت به فضا
بهت افتخار میکنم ، عزیزم
اونا در حقیقت باید میدادنش به تو
نه
نه ، این حق تو هست
من باید رئیس بشم
- ترجمه نشده -