آدم واره"، انسان‌های مهندسی زیستی شده‌ای هستند" که برای کار در "دنیاهای مهاجرنشین بیرون از زمین" توسط شرکت "تایرل" طراحی شدند
قدرت تقویت شده‌شان، آدم واره‌ها را برای بردگی و بیگاری مناسب کردند
بعد از چندین شورش، تولید آن‌ها ممنوع و شرکت تایرل ورشکسته شد
نابودی اکوسیستم در میانه دهه 2020 منجر به ظهور صنعتگری به نام "نیاندر والاس" شد
که سلطه‌ش بر کشاورزی صنعتی از قحطی جلوگیری کرد
والاس باقیمانده شرکت تایرل را خریداری و مجموعه‌ی جدیدی از آدم واره‌های مطیع را ساخت
،بسیاری از آدم واره‌های قدیمی، "نکسوس‌های نسل 8 " که عمر بی پایان داشتند باقی مانده بودن، که شکار و بازنشسته شدند
...آن‌هایی که آن‌ها را شکار میکردند هنوز به این نام شناخته میشوند
بلید رانر
کالیفرنیا 2049
پلیس لس آنجلس
امیدوارم ناراحت نشی که بدون اجازه وارد شدم
مراقب بودم که اینجا رو اصلا خاکی نکنم
خاک برام مهم نیست
...برای من
سرزده آمدن مهمه
تو پلیسی؟
تو "ساپر مورتون" هستی؟ با شماره اجتماعی ان.کا68514؟
من یه کشاورزم - دیدم -
چی میکاری؟
اینجا یه مزرعه پروتئینه
طراحی "والاس" ـه
این چیزیه که بوش میاد؟
اون رو فقط برای خودم پرورش میدم
سیر
بجنب، امتحان کن
نه ممنون
ترجیح میدم تا زمانی که کار سخت رو به پایان نرسوندم شکمم رو خالی نگه دارم
چند وقته اینجایی؟
از سال 2020
اما تو که همیشه کشاورز نبودی، نه؟
کیفت
در دنیاهای مهاجرنشین کاربرد پزشکی داشته
نظامیه
کجا بودی؟ "کالانتا"؟ (نام یکی از دنیاهای مهاجرنشین)
حتما اونجا خیلی وحشیگری بوده
میخوای من رو ببری؟
بذاری یه نگاهی به داخلم بندازن؟
...آقای مورتون
اگه این امکان بود که تو رو ببرم
ترجیح میدادم که اون کار رو انجام بدم
مطمئنم که میدونستی که بالاخره یکی برای این کار میاد
متاسفم که اون فرد من هستم
فرقی نمیکنه
خب، اگه اشکالی نداره
میشه فقط یه نگاهی به بالا و سمت چپ کنی لطفا
خواهش میکنم بلند نشو
چه حسی داره که همنوع خودت رو بکشی؟
من هم نوع خودم رو از رده خارج نمیکنم، چون ما فرار نمیکنیم
فقط مدل‌های قدیمی‌تر این کارو میکنن
...و شما مدل‌های جدید، با خوشحالی اون آشغال‌ها رو دور میندازن
چون شماها هیچوقت یه معجزه ندیدین
فقط از همه چی عکس بگیر
خانم خواهش میکنم
پیام رمزگذاری شده از پلیس لس آنجلس
زخمی شدی. پولی بابت اون نمیدم
چسبش میزنم - و؟ -
یکی از آخرین نکسوس‌های نسل 8
قیافه‌ش نشون میده که میتونسته کله‌ت رو بکنه
سعی کرد
بعد از قضیه کالانتا، از خدمت فرار کرد
با تعدادی دیگه از همرزمانش که اشکالی نداره پرونده‌ی اونا رو هم ببندی
فقط اون؟ - فقط اون -
برای "سنجش" به خونه برگرد (آزمایش احساسات آدم‌واره‌ها)
یه لحظه خانم
30متر تا حداکثر عمق
اون چیه؟
یه تیم حفاری میفرستم
قبل از طوفان برگرد خونه
[پلیس لس آنجلس]
مامور ک.د6-3.7
بیا شروع کنیم .آماده‌‌ای؟ - بله قربان -
متن سنجش را از حفظ بخوان
و نیستی سیاه شروع به گردش کرد
سیستمی از سلول‌ها که از درون با سلول‌ها جفت شدن
که از درون با سلول‌هایی جفت شدن که با یک سلول بنیادی جفت شده
گم شو روبات عوضی
و چشمه‌ای بلند و سفید در تضاد کامل با تاریکی، در فوران است
سلول‌ها - سلول‌ها
تا حالا در یه سازمانی بودی؟ سلول‌ها -
اونا تو رو در یه سلول نگه میدارن؟ سلول‌ها؟ - سلول‌ها -
آیا وقتی که وظایفت رو انجام نمیدی اونا تو رو توی یه جعبه کوچک نگه میدارن؟ سلول‌ها
جفت شده - جفت شده -
در دست گرفتن دست کسی که دوستش داری چه حسی داره؟ جفت شدن
آیا بهت حس ارتباط انگشتی را یاد دادن؟ جفت شدن
علاقمندی که قلبت رو با یکی جفت کنی؟ جفت شدن
آیا رویای جفت شدن باکسی رو میبینی؟ - جفت شدن -
چه حسی داره که بچه‌ت رو در آغوش بگیری؟ - جفت شدن -
حس میکنی که قسمتی از وجودت رو از دست دادی؟ - جفت شدن -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
چرا این رو سه بار نمیگی؟
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن
تمام شد
کی" وفادار"
میتونی پاداشت رو برداری
ممنون قربان
احتیاط. مسیر را خالی کنید
هر لحظه و در هر جایی به "دنیای بیرون" متصل شوید
بسته‌ها در عرض 20 دقیقه شروع میشوند
قابلیت‌های زیادی در دسترس شما هستن
جوی" هر جایی که شما بخواین میره"
هر لحظه و در هر جایی به دنیای بیرون متصل شوید
چه خبر سرباز حلبی خوشگل؟ پس برگشتی خونه عوضی؟
کی اینجا منتظر توئه؟ !میزنم داغونت میکنم
گم شو روبات
کی"؟ صدات رو نشنیدم. زود آمدی"
میخوای برگردم؟
فقط برو خودت رو تمیز کن - بله خانم -
ملاقاتت چطور بود؟
طبق معمول
روز تو چطور بود؟
از بس اینجا بودم مریض شدم
99.9درصد آب سم زدایی شده
یه حادثه‌ای سر کار پیش اومد فکر کنم لباسم رو خراب کردم
مطمئنم که میتونم درستش کنم بذار یه نگاهی بهش بندازم
یه نوشیدنی میخوام
میخوای اول یه چیزی بنوشی؟ - ممم. یه لیوان برام بیار، خب؟ -
دارم یه دستورالعمل جدید رو امتحان میکنم فقط باید یه کم بیشتر تمرین کنم
شلوغش نکن
.باید میذاشتم بیشتر ترد بشه امیدوارم خشک نباشه
میدونستی که این آهنگ در سال 1966 توسط "ریپرایز رکوردز" منتشر شد؟
آهنگ شماره یک رده بندی‌ها بود
دیگه زیاد طول نمیکشه دارم مراحل آخرش رو انجام میدم
بسیارخب. آمادست امیدوارم خوشت بیاد
گفته بودم شلوغش نکن
...اما
!بفرما. نوش جان
دلم برات تنگ شده عزیز دلم
عزیزم. قشنگه
فقط پات رو بذار بالا
آروم باش
عجب روزی بوده. نه؟
عجب روزی بود
برام کتاب میخونی؟
باعث میشه حس بهتری داشته باشی
ممنون
عزیزم، حالا میتونی به هر جایی از دنیا که میخوای بری
اول میخوای کجا بری؟
نتایج حفاری به دستمون رسید سرنخ تازه‌ای پیدا کردیم
بیا این پایین
بررسی نیمه عمر کربن 14.6 گرافین
جعبه‌ت یه کیف نظامیه ...به نام ساپر مورتون
که بطور خلاقانه بعنوان یه جعبه نگهداری استخوان استفاده شده یه جعبه استخوان
چیزی داخلش نیست بغیر از مو
نمونه‌های خاک نشون میده که اون زن 30 ساله که دفن شده
تمام استخوان‌ها جداشدن، کاملا تمیز شدن و با دقت قرار داده شدن
زنه؟
علت مرگ "کوکو"؟
نه شکستگی‌ای، نه آسیبی ...به جز
یه ترک در استخوان تهیگاهی
کانال عبور بچه تنگ بوده. حتما بچه گیر کرده
اون حامله بوده؟ - هممم -
پس اون، زنه رو نکشته؟
ممم. اون هنگام زایمان مُرده
اون چیه؟
برو عقب
نزدیکتر
اون چیه؟
یه شکاف در ستیغ خاصره
با یه چیز تیز، مثل چاقوی جراحی
بنظر شبیه یه سزارین اضطراری بوده
برش‌ها تمیز هستن. اثری از درگیری نیست
.اون دکتر ارتش بوده شاید فقط سعی داشته نجاتش بوده ولی نتونسته
بنظر نمیومد آدمی باشه که اهل نجات دادن دیگران باشه
اون کلی زحمت کشیده و اون رو دفن کرده
یه روبات عوضی احساساتی
ببخشید
خب، بچه کجاست؟
تو کل زمین رو اسکن کردی؟
فقط خاک و کرم هیچ جنازه‌ی دیگه‌ای نبود
شاید اون رو خورده
این ممکن نیست
اون یه روبات بوده
حامله شده
...دنیا بر پایه‌ی یه دیوار ساخته شده
که گونه‌های مختلف رو از هم جدا میکنه
به هر طرف بگی که دیگه دیواری وجود نداره، جنگ راه انداختی
.یا یه قتل عام
...پس چیزی که تو دیدی
اتفاق نیفتاده
بله خانم
شغل من حفظ نظمه
این کاریه که ما اینجا میکنیم. حفظ نظم
میخوای از بین بره؟
همه چی رو پاک کن
حتی بچه؟ - تمام ردها -
چیز دیگه‌ای برای گفتن داری؟
من هیچوقت چیزی که قبلا به دنیا آمده رو بازنشست نکرده بودم
چه فرقی داره؟
فکر کنم اینکه به دنیا آمدی، یعنی روح داری
داری بهم جواب نه میدی؟
اطلاع نداشتم که این گزینه هم وجود داره، خانم
آفرین پسر
هی، تو تنهایی هم زندگیت رو خوب پیش میبری
منظورتون چیه خانم؟
یه روح
...و شما مدل‌های جدید با خوشحالی اون آشغال‌ها رو دور میندازن
چون هیچوقت یه معجزه ندیدین
شرکت والاس دفتر مرکزی زمین
فقط میخوام یه شماره سریال قدیمی رو بررسی میکنم
دی.ان.ای تایید شده داری؟
موهاش رو دارم
آه! یه قدیمیه
برای قبل از دوران تاریکی
کار سختیه
چیزهای زیادی از اونا نمونده
...و چیزایی که مونده
بدجوری چسبناکن
میتونی هر چقدر که میخوای تغییرش بدی
هر قدر که بخوای شبیه انسان‌هاش کنی
اما کار شما، محدود به محل کار میشه، نه؟
من پولت رو سر باهوش بودن یا جذبه یا ظاهر هدر نمیدادم
مگه اینکه بخواین چند تا نمونه برای لذت بردن به سفارشتون اضافه کنین
میشه لطفا این صحبت رو بذاریم برای یه وقت دیگه؟
همه یادشونه که اونا در زمان تاریکی کجا بودن. تو؟
اون یه خرده قبل از زمان من بوده
.ممم. من با خانوادم در خونه بودم بعدش ده روز تاریکی شد
تمام ماشین‌ها از کار افتادن
وقتی دوباره روشنایی برگشت، کاملا پاک شده بودیم
!عکس‌ها، فایل‌ها، تک تک بیت‌های اطلاعات... ففف. پرید .اطلاعات بانکی هم
مهم نبودن
جالبه که فقط کاغذها باقی موند
منظورم اینه که همه چی روی‌ هارددرایو‌ها بود !همه چی، همه چی، همه چی
مامانم هنوز هم بابت از دست دادن عکس‌های بچه‌ش گریه میکنه
.خب، مایه‌ی تاسفه تو... حتما در بچگی خیلی ناز بودی
آ... خیلی ترک خورده. چیز زیادی روش نیست
یکی از آخرین ژن‌ها، برای دوران قبل از تحریم
یه نمونه معمولی
ساخته شده توسط تایرل - و؟ -
چیز مهمی نبوده
چیز مهمی نبوده؟
حتما چیزهای دیگه‌ای هست که میتونیم براش پیدا کنیم
یه شماره سریال به دردنخور دیگه برگشته
یه پرونده‌ی باز 30 ساله بالاخره بسته شد
ممنون جناب سروان
من از طرف آقای والاس آمدم اینجا لو" هستم"
روت اسم گذاشته
حتما خیلی خاص هستی
من از طرف آقای والاس آمدم
دنبالم بیا
مدل‌های خیلی قدیمی، کل این تلاش ما رو بدنام کردن
چه هدیه‌ای، اینطور فکر نمیکنی؟ هدیه‌ای که آقای والاس به دنیا داد؟
میبینم که مشتری محصولاتمون هم هستی
از محصولات ما راضی هستی؟
اون خیلی واقعیه. ممنون
اینجا. تمام آشغال‌ها اینجاست
از شانس شما، آقای والاس محکتر اطلاعاته
سال‌ها هیچکس اینجا نیومده
از بابت اون عذر میخوام
تمام اطلاعات حفظ شده‌ی ما از اون زمان همگی در زمان خاموشی صدمه دیدن
اما بعضی وقت‌ها خرده چیزهایی ازشون هست
.تو یه پسر کوچک داری اون کلکسیون پروانه‌هاش رو بهت نشون میده
.بعلاوه ظرف کشتن پروانه‌ها رو
میبرمش پیش دکتر
یه زنبور داره از دستت بالا میره
میکشمش
داری یه مجله میخونی میرسی به یه صفحه که عکس یه دختر لخت هست
این یه آزمایش برای اینه که من آدم واره هستم یا همجنس باز، آقای "دکارد"؟
لطفا فقط به سوال جواب بده
حداقل یکی بوده که نمیدونسته اون زن چی بوده
این یه آزمایش بوده
اون زمان تشخیص دادن ما سخت بوده
چیز عجیبی در خصوص اینکه چطور پیداش کردی هست؟
که مجوز تحقیقات رسمی رو بده؟
میدونی که آدم‌ها چه فکری راجع به شماره سریال‌های قدیمی میکنن
همه راحت‌تر میخوابن اگه بدونن که اونا کجا هستن
اون مرد از دختره خوشش میومده
کی؟
این سروان دکارد
زنه سعی داشته تحریکش کنه
اینکه سوالات شخصی پرسیده بشه، نیروبخشه
...باعث میشه یکی
احساس مطلوبیت کنه
از کارت لذت میبری افسر؟
از آقای والاس بابت وقتی که گذاشتی تشکر کن
تو قبلا با افسر دکارد کار میکردی
راجع به اون چی میتونی بهم بگی؟
دوست داشت تنهایی کار کنه
منم همینطور
پس ما اینطوری با هم کار میکردیم
همین
چیز دیگه‌ای هم هست که بهم بگی؟
خیلی دلبسته‌ی این دنیا نبود
چطور؟
یه چیزی توی چشم‌هاش بود
نظری داری که چطور میتونم باهاش تماس بگیرم؟
ندارم
اون نوگدیاش شده
بازنشسته
چه اتفاقی افتاد؟
احتمالا به چیزی که میخواست رسید
اینکه تنها باشه
خوش برگشتی قربان
میخواین قبل از حمل، مدل جدیدمون رو بررسی کنین؟
...یه فرشته هیچوقت نباید بدون هدیه‌ای
وارد بهشت بشه
نمیشه حداقل بگی که یه بچه متولد شده ممم
یه مدل جدید
حالا بذار یه نگاهی بهت بندازیم
مگه نشنیدی دوستات چی گفتن؟
نمیدونی من چی هستم؟
آره
.مردی که برنج میخوره
اون چیـه؟
یه درختـه
تا حالا درخت ندیده بودم
خوشگله
مُرده
کی درخت مُرده نگه میداره؟
نمیخوای که منو بکشی، نه؟
بستگی داره. شماره مدلت چنده؟
چرا توی چشمم رو نگاه نمیکنی تا بفهمی؟
از دخترهای واقعی خوشت نمیاد
خب... من همیشه اینجام
سلام
نمیتونی اونا رو برداری
البته، مدارک و فرم‏هاش رو دارم همه‏‌ش اینجاست
این رو یه لحظه بگیرید
همم، درسته. ایناهاش - آهان -
کوکو مُرده
استخون‏ها نیستن
پخش شده. خبرش پخش شده چقدر طول کشید؟
خب، چی برام داری؟ بهتره نگی هیچی
اون رو پیدا کردم
یه جوراب
کجا پیداش کردی؟ - خونه ساپر -
چیز دیگه‏ای نبود؟
هر چی بود رو سوزوندم
پس این چیه؟ این تاریخ چیه؟ تاریخ تولد نیست؟ یا تاریخ مرگ؟
هنوز نمیدونم
من تنها کسی هستم که دارم متوجه این دگرگونی میشم؟
"این جهان رو متحول میکنه "کی
میدونی، از گونه‌ی تو، خیلی‌ها رو میشناسم
همه‏شون مفید بودن، ولی با تو گاهی اوقات فراموش میکنم
وقتی بچه بودم، از گونه‌ی تو نداشتیم
تو چیزی یادت میاد؟
.برای قبل از اینکه تحت فرمان من باشی خاطره‏ای از قبلش داری؟
خاطره دارم
ولی واقعی نیستن، کاشته شدن
یکیش رو برام بگو
از زمانی که بچه بودی
با توجه به اینکه هرگز کودک نبودم برام سخته که یه داستان از کودکیم بگم
خب،اگه بگم یه دستوره، این به تعریف کردنت کمک میکنه؟
یه خاطره دارم از یه اسب بازی که داشتم
یک اسب چوبی
که زیرش حکاکی شده بود
یادم میاد که یه گروه از پسرها سعی میکردن ازم بگیرنش
برای همین فرار کردم
دنبال یه جایی گشتم که قایمش کنم و تنها جایی که بود، یه کوره تاریک بود
خیلی تاریک بود و ترسیده بودم
ولی این اسب تنها چیزی بود که داشتم، برای همین رفتم داخل
...یه کم بعد، اون بچه‌ها من رو پیدا کردن
و منو میزدن تا بهشون بگم کجاست ولی نمیگفتم
.و تموم شد
کِی کوچولو به خاطر چیزی که داره، میجنگه
خاطره خوبی بود
منو نگاه کن
همه‏مون دنبال یه چیز واقعی میگردیم
چی میشه اگه تمومش کنم؟
بهتر نیست برگردم سرکار، خانم؟
بعد از اینکه رفتی پایگاه دی.ان.ای بهم خبر بده
مامور ک.د6-3.7
درخواست دارم
اطلاعات ثبت شده دی.ان.ای کودکانی که در 21-10-6 به دنیا اومدن
دنبال موارد غیرعادی هستم
نسخه‌ی پشتیبان کریستالی رو داری؟
بسیارخب
خام اجراش کن
یه مشت داده، آدم رو می‏سازن
"آ" و "سی" و "تی" و "جی" (نوکلئوتیدهای سازنده دی.ان.ای)
الفبای تو همگی چهار حرف هستن
من از دو تا ساخته شدم
یک و صبر
تعدادش نصفه، ولی دو برابر خوشگل‌تری عزیزم
خانمت رو ترجیح نمیدی؟
همم، داشتی گوش میدادی
شاید
اینقدر دوستش نداشتی که واقعیت رو بهش بگی
شش، ده و بیست و یک
چیزی واسه گفتن نیست
چند بار تا حالا داستانت رو برام گفتی؟
خاطره‌ت رو
تاریخی که زیرش حک شده بود
شش، ده و بیست و یک
اتفاقیه؟
یک اتفاق خطرناکه
همیشه میدونستم خاص هستی
.شاید دلیلش همینه
یه کودک
.متولد شده از یک زن
هلش دادن تو این دنیا
می‏خواستنش
دوستش داشتن
...خب، اگه درست بگی
همه‌ی عمرم تحت تعقیب خواهم بود توسط یکی مثل خودم
کمی رؤیا پردازی اشکالی نداره
مگه نه؟ - اگه مثل ما باشی، نه -
صبر کن
شماره 4847 و 2181 رو کنار هم بذار
مثل هم هستن ترجمه کن
یه پسر و یه دختر
امکان نداره - چرا؟ -
دو نفر نمیتونن دی.ان.ای یکسان داشته باشن
یکی از اینا واقعی نیست، کپیـه
هر دوشون توی یتیم‏خانه "موریل کول" بودن
نوشته که دختره اونجا فوت کرده
بخاطر اختلالات ژنتیکی
"سندروم غلاطیان"
...و پسره
ناپدید شده
یتیم خونه کجاست؟
آماده یه سفر هستی؟
در حال ترک لس آنجلس بزرگتر
مرکز بازیافت زباله شهری لس آنجلس منطقه سن دیگو
خب، رسیدیم
کمربندتو ببند
کی؟
کی؟ کی؟
کی؟ کی؟ کی؟
برگرد عقب
دوباره شلیک کن
آتش
60متر به شرق
آتش
برو شمال
آتش
صبر کن. 20 درجه سمت شرق
صبر کن
برو نزدیک‌تر
نزدیک‌تر
آه، بجنب
بلند شو
کار کوفتی‌ت رو انجام بده
بچه رو پیدا کن
حواست به ماشین باشه
.تا آخرین قطعه وگرنه میذارمتون بیرون، جایی که داره بارون میاد
!داره بارون آتیش میاد
...اومدین اینجا که کار کنین
و اگه کار نکنین، بهتون نیاز ندارم
...به هیچ کدوم از
سلام
.فلزات سفینه‌های مهاجرنشین
نزدیک‏ترین چیزی که هر کدوم اونا ...یا هر کدوم از ماها میتونیم
از زندگی باشکوه در دنیای بیرون تجربه کنیم
و تشویقشون میکنم که بازی کنن، جدی میگم سرشون رو گرم میکنم
و اونا رو فرز و چابک میکنم، خب؟
ولی کاره
کاره که اونا رو به بچه‏ای که ارزش نگهداری داره، تبدیل میکنه
پس بفرما
چه مدلی رو مد نظر داری؟
چون همه نوعش رو دارم
نه، نه، نه، نه - خریدار نیستم -
نه، نه، نه. این بازی منـه من هم منصفانه بازی میکنم
...نه، نه، گنده‏تر از تو هم اومدن
گنده‏تر از تو هم میخواستن اینجا رو ببندن گنده‏تر از تو
.و اونا انسان بودن
یه پسر کوچولو 30 سال پیش اومده اینجا
باید دفتر ثبتت رو ببینم - همم -
کاریابی‏های قانونی، فروش‏های خصوصی، همه چی
اطلاعات اونقدر قدیمی رو ندارم
نداری؟ - ندارم
ببخشید
نمیتونم کمکت کنم
نمیتونی - نه -
فکر کنم میتونی
فکر میکنم آدمی مثل تو حافظه طولانی‏ای داره
...حالا میتونی بهم بگی چی یادت میاد
یا یه گلوله میذارم اینجا و خودم نگاه میکنم
داشتن میخندیدن و تو چی گفتی؟ چی گفتی؟
داری میای؟
کجاست؟
اوه، خدایا
کجا، کجا، کجا، کجا؟
نمیبینمش، اینجاست
نیستش
.کل سال رو بردن
من اینکارو نکردم
کار من نبوده
من نبودم، کار من نبوده
همیشه میگفتم
ساخته نشدی
با احتیاط مخفی شدی
حالا یه پسر واقعی شدی
یه پسر واقعی، یه اسم واقعی میخواد
جو
جو"؟"
"خیلی مهم‏تر از اینی که اسمت رو بذارن "کی
حتما مادرت برات اسم میذاشت
جو
جو - بس کن -
از کجا بدونم خاطره کاشته شده یا نه؟
چه کسی خاطره رو میسازه؟
دکتر آنا استلین؟
یه ملاقاتی
اشکالی نداره؟
نه
فقط غیرعادیه
از دیدن‏‏تون خوشحالم مامور ک.د6-3.7 هستم
ببخشید، یه سیستم ضد خطره
یک زندگی آزاد دارم، تا زمانی که پشت این شیشه باشه
برای همینه که تو در دنیای بیرون نیستی؟ - آره -
مدت کوتاهی با خانواده‌م در اونجا بودم ولی مریض شدم
پس یه زندگی جدید برام ساختن
...و من رو توی قفس گذاشتن
.با هر چیزی که فکر میکردن خوشحالم میکنه، پُرش کردن
.البته بجز آدم به جمعیت عادت داشتم
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
گفتم شاید بتونید توی یه پرونده بهم کمک کنید
اوه، تو این مدت طولانی، جذاب‏ترین چیزیـه که بخاطرش ازم تقاضای کمک کردن
ناراحت نمیشین اگه وقتی صحبت میکنین، کار کنم؟
نه البته
قول میدم هر چیزی میگین رو بشنوم
میگن که شما بهترین خاطره ساز هستین
خب، لطف دارن
از جشن‏های تولد خوشم میاد
برای والاس کار میکنی؟
قرارداد فرعی. یکی از تأمین کننده‏هاش هستم
پیشنهاد داد که پول آزادی‏ام رو میده ولی آزادی‏ام رو به هیچ قیمتی نمیدم
چرا اینقدر خوبی؟
چی خاطره‏هات رو اینقدر قابل اعتماد میکنه؟
خب، همیشه بخشی از هنرمند توی هنرش نشون داده میشه
ولی من توی یک اتاق استریل حبس شده بودم
برای همین اگه میخواستم جهان رو ببینم باید اون رو تصور میکردم
توی تصور کردن خیلی خوب شدم
والاس به استعداد من نیاز داشت تا محصولش پایدار بمونه
فکر میکنم از روی مهربونیـه
آدم واره‏ها چنین زندگی سختی دارن ساخته شدن تا کاری رو کنن که ما ترجیح میدیم انجام ندیم
نمیتونم به آینده‏تون کمکی بکنم
ولی میتونم خاطره‏های خوبی بهتون بدم تا بهشون فکر کنین و لبخند بزنین
قشنگه
بهتر از قشنگـه. حس واقعی بودن میده
و اگه خاطرات واقعی داشته باشی واکنش‏های انسان واقعی رو داری
اینطور فکر نمیکنی؟
همه‏شون ساختگی هستن؟ یا تا حالا شده که از خاطرات واقعی استفاده کنی؟
استفاده از خاطرات واقعی، غیرقانونیـه افسر
تفاوتش رو چطور متوجه میشین؟
...میتونی بگی که آیا چیزی
واقعاً رخ داده؟
همه فکر میکنن موضوع مربوط به جزئیات بیشتره
ولی خاطره اینطوری کار نمیکنه
ما با احساسمون به یاد میاریم
هر چیزی که واقعیـه باید بهم ریخته باشه
میتونم بهت نشون بدم
بشین
حالا، به خاطره‏ای که میخوای ببینم فکر کن
خیلی سخت هم نه. فقط تصورش کن
بذار پخش بشه
یکی چنین خاطره‌ای داشته، بله
این اتفاق افتاده
میدونم واقعیـه
!لعنتی
مامور ک.د6-3.7 خانم تماس گرفتن
تو بازداشتی
اسحله‏‌ت رو بنداز و دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم
سلول‏ها - سلول‏ها -
تا حالا در یه سازمان بودی؟ سلول‌ها -
آیا وقتی که وظایفت رو انجام نمیدی اونا تو رو توی یه جعبه کوچک نگه میدارن؟ سلول‌ها
جفت شده - جفت شده -
در دست گرفتن دست کسی که دوستش داری چه حسی داره؟ جفت شدن
جفت شده - جفت شده -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
اینکه سرشار از ترس باشی چه حسی داره؟ وحشتناک - وحشتناک -
دوست داری از بقیه‌ی مردم جدا بشی؟ مجزا مجزا
بطور وحشتناکی مجزا. تاریک - بطور وحشتناکی مجزا. تاریک -
که از درون با سلول‌ها جفت شدن - که از درون با سلول‌ها جفت شدن -
که با یک سلول بنیادی جفت شده - که با یک سلول بنیادی جفت شده -
بطور وحشتناکی مجزا - بطور وحشتناکی مجزا -
و چشمه‌ای بلند و سفید - و چشمه‌ای بلند و سفید -
در تضاد کامل با تاریکی، در فوران است - در تضاد کامل با تاریکی، در فوران است -
حتی نزدیک روند سنجش هم نبودی
بیرون! در رو ببند
تو چه مرگتـه؟
تو رو گذاشتم روی پرونده
میزان اهمیت پرونده رو برات توضیح دادم
و بعدش تو رو اطراف مرکز ارتقاء پیدا میکنیم؟
اسکن گفت که از درون شبیه خودت نبودی خیلی متفاوت از روند سنجش
میدونی این یعنی چی؟ - بچه رو پیدا کردم -
به عنوان یک آدم واره عادی کار میکرد کارش خدماتی بود
حتی خودش هم نمیدونست کی بوده
و؟- و تموم شد -
منظورت چیه تموم شد؟ - کاری که ازم خواستی -
تموم شد
لعنت
تو الان جلوی منفجر شدن یه بمب رو گرفتی
کارت خوب بود
...میتونم کمکت کنم زنده‌ از پایگاه بیای بیرون
ولی 48 ساعت وقت داری برگردی به روال عادی
تفنگ و نشانت رو تحویل بده
و سنجش بعدیت دیگه دست من نخواهد بود
ممنون، خانم
قهوه میخوری؟
به زودی میان دنبالم
منم باهات میام
اما این شکلی نه
اگر بیان اینجا دنبالت به تمامی خاطرات من دسترسی خواهند داشت
باید اطلاعات من رو از داخل کنسول پاک کنی
وضعیت حالِ من رو
من رو واردش کن
نمیتونم این کارو بکنم
بهش فکر کن
اگه اتفاقی برای این بیفته، دیگه تمامه
تو از بین میری
بله
مثل یک دختر واقعی
خواهش میکنم
جو، خواهش میکنم
خودم این رو میخوام
اما، خودم نمیتونم انجامش بدم
آنتن رو بشکن
چوب واقعیه. پولدار شدی دوست من
میتونم به جاش یه اسب واقعی بهت بدم
اسب واقعی میخوای؟
اسب واقعی نیاز ندارم
.نه بابا، میتونم یه اسب واقعی بهت بدم مثل اون‌هایی که والاس داره
...اسب واقعی به کارم نمیاد. من فقط میخوام بدونم که مال کجاست
باشه
بویی شبیه خاک قدیمی میده
اما مدل ساختش جدیده
نتیجه تشعشعات راکتورـه؟
نه، خیلی فرارتره
.قدیمیه قدیمیه
به یه بمب کثیف میخوره
فقط یک جا هست که از مواد رادیواکتیو اونقدر قوی توش استفاده کردن
فقط یک جا هست که اینقدر کثیف باشه
هیچ‌کس اونجا زندگی نمیکنه
تو پرسیدی کجا ساخته شده منم جوابت رو دادم
حالا چی میخوای؟ اسب؟ بز؟
مجوز دنیای بیرون؟
هر چی که بخوای، دکتر "بجر" برات ردیف میکنه
برو روی5
‏روی 4، 30درجه به چپ
تحلیل میزان تشعشعات
[میزان تشعشعات: جزیی]
برو جلو
بالا رو بگیر
صبرکن
برو جلو
برو روی5
روی ‏هفت. برو جلو
شش
وایسا
برو روی هفت
هشت
نُه
تحلیل میزان گرما
زندگی
این چیه؟
فکر کنم باید بریم سر در بیاریم
زیادی تاریک بود
ازش خوشم میاد
پسر خوبیه
کجاست؟
.خبر ندارم رفته مرخصی
جاهای دیگه رو بگرد
...گشتم
هر جا که یه پسر خوب ممکنه اونجا باشه
خیلی دیر اومدی
اون از بین رفت
اون نابودش کرد
هر چیزی که در موردش وجود داشت
همه چیز به جز استخوان‌ها، که قبلا برشون داشتی
.که شرط میبندم کافی نبوده که اومدی اینجا
توی بی‌ارزش
با دیدن یه چیز شگفت آور جدید تنها فکرت این بود که نابودش کنی؟
از ترس تغییرات بزرگی که در راهه؟
نمیشه با یه جارو جلوی یک جزر و مد رو گرفت
به جز من که این کارو کردم
!اون کجاست؟
انگار خیلی مطمئنی
.چون اون بهت گفته، باور کردی
چون ما هیچ‌وقت دروغ نمیگیم
به آقای والاس میگم که تو اول سعی کردی منو بکشی
منم مجبور شدم بکشمت
پس هر کاری که لازمه انجام بده
خانم
درخواست موقعیت مامور ک.د6-3.7
کارگاه ک.د6-3.7 وضعیت: معلق
...احیانا الان یه تکه پنیر با خودت نداری
نه پسر؟
جزیره گنج؟ (از کتاب جزیره‌ی گنج)
پس اهل مطالعه هم هستی
خوبه
منم همینطور
شب‌ها کار دیگه‌ای ندارم که انجام بدم
"خیلی‌ وقت‌ها فقط خواب پنیر رو می‌بینم"
"بیشتر هم تُست شده"
اینجا چه کار میکنی؟
صدای پیانو رو شنیدم
دروغ نگو
گستاخانه‌ست
تو پلیسی
نیومدم که تحویلت بدم - واقعا؟ -
پس چی؟
فقط چند تا سوال میخوام بپرسم
چه سوالی؟
همین جا بمون
# !عشق‌مون دوام میاره؟ آه، نه #
# ...نه، چون من، میدونی #
اما داری کارم رو سخت‌تر میکنی
از این آهنگ خوشم میاد
# دستم رو بگیر #
# زندگیم رو هم همین‌طور #
میتونیم این کارو ادامه بدیم یا میتونیم بریم یه نوشیدنی بنوشیم
# نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم #
# و عاشقت نشم #
نوشیدنی رو پایه‌ام
اینجا واقعا تحسین برانگیزه
...کل شهر همینطور بود
.یه زمانی
مشکلاتت رو فراموش میکردی
نمایشی چیزی میدیدی
قمار میکردی
یه کم پول گیرت میومد، یه کم پول از دست میدادی
بعضیا مثل چی پول گیرشون میومد
نوشیدنی دوست داری؟
من کلی ...بطری دارم
بیا
داره ازت خون میره
واقعیه؟
نمیدونم
از خودش بپرس
اسمت چیه؟
مامور ک.د6-3.7
این که نشد اسم این شماره‌ی شناساییـه
خیلی‌خب
جو
دنبال چی هستی، جو؟
چند تا سوال ازت بپرسم - مثلا چه سوالی؟ -
مثلا اینکه اسمش چی بود؟ اسم مادر فرزندت؟
چه شکلی بود؟
اینجا با هم زندگی میکردین؟ - سوالاتت خیلی شد -
.منم یه زمانی شغل تو رو داشتم تو کارم هم خوب بودم
اون موقع راحت‌تر بود - چرا قضیه رو پیچیده‌ش میکنی؟ -
چرا فقط جواب سوالم رو نمیدی؟ - کدوم سوالت رو؟ -
فکر نمیکردم آدم مزخرفی باشی
اسمش چیه؟
ریچل
اسمش ریچل بود
بچه چی شد؟
کی بردش به پرورشگاه؟ تو؟
من خیلی وقت بود که رفته بودم
تو حتی بچه‌ی خودت رو هم ندیدی؟
چرا؟
چون برنامه همین بود
نشون‌شون دادم که چطوری سوابق رو دستکاری کنند ردشون رو بپوشونن
.هر کس یه وظیفه‌ای داشت وظیفه‌ی منم رفتن بود
،بعد هم که خاموشی شد همه چیز مدفون شد
اگر تلاش هم کرده بودم نمیتونستم بچه رو پیدا کنم
اصلا دلت میخواست پیداش کنی؟ - نه راستش -
چرا؟ - !چون داشتن شکارمون میکردن -
نمیخواستم بچه‌مون پیدا بشه
!که تکه تکه‌اش کنن که کالبدشکافیش کنن؟
...بعضی وقت‌ها برای دوست داشتن یک شخص
باید براش غریبه باشی
!به سلامتی غریبه‌ها
# یک ربع مانده به سه #
# اما هیچ کس اینجا نیست #
# به جز من و تو #
# پس نوشیدنی‌ها رو آماده کن، جو #
# ...یه داستان کوچولو هست #
# که باید بدونین #
# داریم با هم می‌نوشیم، دوستان من #
# در راه پایان #
# یک چیز مختصر #
# یکی برای عزیزم(دخترم) درست کن #
# و یکی دیگه هم برای تو راهم #
چیکار کردی؟
کی رو خبر کردی؟
هیچ‌کس - جدا؟ -
هدف نشان‌گذاری شد
میدونن که اینجایی
من تنها اومدم
!سگ دست‌آموز بدی بودی
!بس کن
امیدوارم از محصول ما راضی بوده باشی
...دوست دارم
بله، این‌ها قبلا اتفاق افتاده
نشون‌شون دادم که چطوری سوابق رو دستکاری کنند ردشون رو بپوشونن
با چشم‌های خودم دیدم که اون دختر به دنیا اومد
،زمانی که وقت رفتنش رسید لباس آبی بهش پوشوندم
خب، همیشه بخشی از هنرمند توی هنرش نشون داده میشه
اون یکی همه‌‌ش می‌پره
فکر نمیکنه که اگر برسه به خشکی چیکار میخواد بکنه
اگر شجاع‌ترین آدم دنیا هم باشی نمیتونی حقیقت رو تغییر بدی
خیلی وقته که منتظر دیدنت بودم
شما باعث تعجب من بودی آقای دکارد
قفلی داشتم
کلیدش رو پیدا کردم
اما خب اون کلید درست در جای خودش قرار نمیگیره و اون در هنوز قفله
به یک شخص خاصی نیاز دارم تا بتونم اون قفل رو باز کنم، آقای دکارد
بچه
اون بچه رو میخوام
تا به همه‌شون پرواز رو یاد بدم
و خدا... ریچل را به خاطر آورد"
به او اعتنا کرد" "و رَحِمش رو گشود
از جغد ما خوش‌تون اومده؟
واقعی نیست؟
معلومه که نه
پس باید گران قیمت باشه
خیلی. من ریچل هستم
دکارد
...حس مشابهیه
...الان و اون موقع
موقعی که که با ریچل آشنا شدی؟
در تمام این سال‌ها، اون روز جلوی چشمت بود
و به یاد و خاطره‌ی کمال اون می‌نوشیدی
!چه لب‌های سرخی
!و چه ارتباط سریعی بین‌تون شکل گرفت
تابحال به این فکر نکردی که دلیل فراخوانده شدنت به اونجا همین بوده؟
طراحیش باید طوری باشه تا در یک نگاه عاشقش بشی
همه و همه برای خلق یک نمونه‌ی کامل
البته اگر طراحی شده باشی
،عشق
یا ظرافت‌های محاسباتی
همینطوره؟
یا نه؟
من میدونم که چی واقعیه
حرکت هوشمندانه‌ای بود ...که هیچ اطلاعاتی از اون بچه به دست نیاوردی
.و این به بهای همه چیزت تمام شد
اما هنوز هم میتونی بهم کمک کنی
تو در مخفی کردن اون بچه نقش داشتی
اون‌ها کجا رفتن؟
میدونم که یه چیزهایی میدونی
...کمکم کن
که اتفاقات خیلی خیلی خوبی برات شکل میگیره
تو بچه نداری
مگه نه؟
من میلیون‌ها فرزند دارم
فکر میکنی من جز درد و رنج، چیزی برات ندارم؟
...گرچه من خوب میدونم
که تو از درد و رنج خوشت میاد
چون باعث میشه به یاد بیاری خوشی و لذتی که داشتی واقعی بوده
پس بهتره بیشتر لذت ببری
نترس
...یک فرشته
...برای تو
.مجددا خلق شد
دلت برام تنگ شده بود؟
دیگه عاشقم نیستی؟
چشم‌هاش سبز بود
دنیای بیرون
من هر آنچه که برای به حرف درآوردنت نیاز باشه رو، در اختیار دارم
هنوز معنی درست درد و رنج رو نمیدونی
خواهی دانست
مرگ برای هدفی والا، انسانی‌ترین کاری هست که میتونیم انجام بدیم
چون تو هیچ‌وقت یک معجزه ندیدی
شما در حال ورود به محدوده هوایی فرودگاه لس‌آنجلس هستین
هویت خود را تایید کنید
شماره اس.14-4-ایکس دی. تایید شد
فضا، 0-6صحبت میکنه
در حال خروج از مسیر0-3-0
داریم کجا میریم؟
خونه
.سفینه2 نابود شد
پشتیبانی وارد عمل میشه
هشدار
از پسش بر میایم؟ - ارتفاع‌مون خیلی کمه -
!ما رو برگردون
!ببرمون بالا
درو باز کن
من بهترینم
دنیای بیرون منتظره
!جو. جو
!جو
باید میذاشتی اونجا بمیرم
تو مُردی
اونجا غرق شدی
حالا دیگه میتونی دخترت رو ببینی
بهترین خاطرات متعلق به اونه
چرا؟
من چه نسبتی با تو دارم؟
برو دخترت رو ببین
حالت خوبه؟
چند لحظه
قشنگه، مگه نه؟