*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال های دنیا *** ! همه ، سرها بالا ! سرها بالا ! همینجور مواظب باشین
! مواظبش باشین
. عقب وایسا
. آروم بذارش پایین
. تیم فشار ، ببرینش داخل - . ببرینش داخل -
. آماده باش - . میخوام با تمام قدرت هل بدین -
. استوار باشین ! برو . برگردونش داخل
. آماده . تکونش بدین
! و ... فشار
. خوبه ، قفل شد . تیم بارگیری ، راه بیافت
! نگهبان دروازه
. جوفری ، دروازه رو بکش بالا
! جای خالی رو مسدود کنین ! نذارین بیاد بیرون
! یکی کمکش کنه
! یکاری کننین بره عقب
! بزنینش
. شنیدم هموند اصلاً اینجا نیست - . عذر خواهی هاش رو فرستاد -
بخاطر مرگ اون کارگر ... 20میلیون دلار دادخواهی داریم
و داری به من میگی که هموند ... نتونست منو ببینه ؟
. مجبور بود زود بره ، دخترش داره طلاق میگیره
. درک میکنم ، اما مسلحت بود که با موقعیت فعلی معامله کنیم
... شرکت حق بیمه - حالت خوبه ؟ -
بیمه کننده ها احساس میکنن اون سانحه . سوالات امنیتی در مورد پارک رو مطرح کرده
. که سرمایه گذاران رو خیلی خیلی دلواپس کرده
مجبور شدم که قول بدم که . سرکشی در تمام محل انجام بدم و شما رو بپام
. هموند از سرکشی نفرت داره . اونا به آرومی همه چیزو میارن پایین
. تامین وجه رو قطع میکنن . اینه که بیشتر اونو میاره پایین
. سرت رو بپا
اگه دو متخصص زیر بار تعهد روی جزیره میرفتن . بچه های حق بیمه عقب نشینی میکردند
، الان یان مالکوم رو دارم . ولی فکر میکنن اون خیلی نظامیه
. اونا اَلن گرَنت رو میخوان - گرَنت ؟ -
. هیچوقت اونو بیرون مونتانا گیر نمیاری
چرا نه ؟
. چون گرَنت مثل منه
. اون یه حفاره
دکتر گرَنت ، دکتر ساتلر . آماده ایم که دوباره امتحان کنیم
. از کامپیوترها متنفرم -
. احساس متقابل -
. یه نگاهی بنداز
کار کرد ؟
چقدر وقت میگیره ؟ - . باید یه بازگشت بلافاصله بیاره -
، تو یه رادار به داخل زمین شلیک میکنی . و اشعه هایی که به استخوان برخورد میکنه منعکس میشه
. اشعه های برخوردکرده برگشت
. این برنامه جدید باورنکردنیه
یه چند سالی توسعه ، و . دیگه حتی مجبور نیستیم حفاری کنیم
کجاش خنده دار بود ؟
یه کم پیچیده است ، ولی من . فکر نکنم کامپیوتره
. انقباض پس از مرگ از وتر عقبی گردن
وِلُسیراپتور(بچه دزد سریع) ؟
. بله ، همینطور قالب خوب
این 1.5 ، 2 متر بزرگی داره ، حدس میزنم ... 3متر طولشه . نگاه کن به غیر عادی
چیکار میکنی ؟
. اون بهش دست زد
. دکتر گرنت با ماشین ناسازگاره - . جهنم ، گرفتاری شدیما -
و به استخوان هایی که در مچ دست . به شکل هلال درآمده نگاه کن
تعجبی نیست که این بچه ها . یاد گرفتن چطور پرواز کنن
. جداً
خب ، شاید دایناسورها اشتراک بیشتری . با پرنده های حاضر دارن تا با اون حیوان های خزنده
، به استخوان شرمگاهی نگاه کنین . برگشته به عقب ، درست مثل یه پرنده
به مهره ها نگاه کنین ، پر از کیسه هوا و . حفره ، درست مثل یه پرنده
. و حتی کلمه "راپتور" معنی "پرنده شکاری" میده
. این که خیلی وحشتناک بنظر نمیاد
. بیشتر شبیه یه بوقلمون 2 متری
یه بوقلمون ، هان ؟ - . اوه ، نه -
. باشه ، سعی کن خودتو در دوران کرتاسه تصور کنی - . بزن که رفتیم -
همونطور که وارد زمین مسطح میشی . اولین نگاهت به این بوقلمون 2 متری میافته
، مثل یه پرنده حرکاتی میکنه . با خونسردی سرشو میپیچونه
و تو همینجور می ایستی چون ... فکر میکنی شاید تیز بینیش بر اساس جنبیدنه
مثل "تی-رکس" ، و ... . اگه تکون نخوری گمت میکنه
. ولی نه ، نه وِلُسراپتور
تو بهش خیره میشی ، و اون هم . درست یک راست خیره میشه
. و موقع حمله فرا میرسه . نه از جلو ، بلکه از کنار
از طرف دو "راپتور" دیگه . تو حتی نفهمدی که کجا بودن
. چون وِلُسیراپتورها یه گروه شکار هستن ، میبینی ... اون از الگوهای حمله هماهنگ استفاده میکنه
. و امروز اون جانور اعتباری نداره ...
... و با این روی تو شکاف ایجاد میکنه
150سانت چنگال جمع شدنی ، مثل یه ... . تیغ صورت تراشی ، در میان پنجه
به خودش زحمت نمیده که مثل . یه شیر زیر گردنتو گاز بگیره
... اون روت شکاف ایجاد میکنه
... اینجا یا اینجا ...
. اوه ، الن
، یا شاید سرتاسر شکم . دل و رودت میریزه بیرون
نکته اینجاست ، تو زنده ایی . وقتی شروع میکنن که تو رو بخورن
. پس ، میدونی ، سعی کن یه کم احترام نشون بدی
. باشه
، هی ، الن ، اگه میخواستی بچه رو بترسونی . میتونستی یه اسلحه روش بکشی ، میدونی که
. آره ، میدونم . بچه ها
میخوای یکیشون رو داشته باشی ؟
، من اون بچه رو نمیخوام . ولی تربیت بچه میتونه ، دکترگرنت ، دسیسه باشه
منظورم اینه که ، آخه مشکلت با بچه ها چیه ؟
پر سر و صدا ، کثیف و . پر خرج هستند
. کم ارزش ، کم ارزش
. بو میدن
! اونا بو نمیدن - . بعضیاشون بو میدن -
. نوزاد ها بو میدن
! سایتو بپوشوننین - ! حفاری رو بپوشونین -
! بهشون بگین خاموش کنن - ! خاموش کن ! ماشینو قطع کن -
! همشو بپوشون ‍! بکشش کنار
فقط قطعش کن ، میتونی ؟
چی ؟
فکر میکنی داری اینجا چه غلطی میکنی ؟
! هی ، ما اونو ذخیره کرده بودیم
. برای امروز ، من ضمانتش میکنم
تو فکر میکنی کی هستی ؟ - ، جان هموند -
. و شوق زده بودم که بالاخره شخصاً میبینمتون ، دکترگرنت
خب ، میتونم بیبینم که ، آه . 50 هزارتا . در سال من خوب خرج شده بوده
خیلی خوب ، اون آدم احمق نفهم کیه ؟
... آه ، ایشون سنگواره سناس گیاهی ما ، دکتر - . ساتلر -
. الی ، ایشون ، آقای هموند
... درباره ورود مهیج متاسفم ، دکتر ساتلر ، ولی
من گفتم احمق نفهم !؟ - . در عجله هستیم ... -
میل دارید بنوشید ؟ . نمیخوایم بزاریم گرم بشه . بشین
. بذارش به عهده من - . فقط یه لیوان بیارم یا دوتا . نه،نه،نه،نه، میتونم اینکارو کنم -
. همه چیز همین جاست - . راه خودم در اطراف آشپزخونه رو میدونم -
. حالا ، مستقیم میرم سر اصل مطلب
. من از شما خوشم میاد . هر دوتون
. من میتونم بی درنگ درباره افراد بگم . یه نعمته
. من مالک یک جزیره از ساحل کاستاریکا هستم
از طرف حکومت اونو اجاره کردم ... و در مدت 5 سال گذشته
. در حال بر پایی یه نوع حفاظتگاه بیولوژیکی بودم ...
. واقعاً تماشایی . لنگه نداره
یکی که تو کنیا برپا کردم شبیه . یه باغ وحش نوازشی
و بدون شک جاذبه های ما بچه ها . رو از خودشون بی خود میکنه
و اونا چی هستند ؟ - . نسخه کوچک از بزرگ ها ، عسلم -
. و نه فقط بچه ها ، همه
. سال دیگه افتتاح میکنیم ، اگه اول وکیل ها منو نکشن من به وکیل ها اهمیت نمیدم ، شما چطور ؟
. ما...واقعاً هیچی نمی فهمیم - . من...واقعاً هیچی نمی فهمیم -
، من میفهمم ، و همین الان یه یه قلوه سنگ تو کفشمه . کسی که نماینده سرمایه گذاران منه
. میگه که اونا روی نظریات غیر معمولی پافشاری میکنن
چه نوع نظریاتی ؟
. خب ، از نوع تو ، خیلی رُک یه نکته وجود داره
، منظورم اینه که ، بذار واضحش کنیم . در زمینه مخصوص خودت ، تو بالاترین مغزی
... و اگه من میتونستم فقط شما رو ترغیب کنم
، زیر بار تعهد در پارک برین ... ... تاییدیه ات رو بدی بهش
، شاید هر نوشتنی یه گواهی نامه کوچولو باشه . میتونستم برگردم روی برنامه زمان بندی شده
چرا میخوان اهمیت بدن ما چی فکر میکنیم ؟ - این چه نوع پارکیه ؟ -
. درست بالای کوچه تونه
چرا نمیاین اونجا ، هر جفتتون ، برای آخر هفته ؟
من دوست دارم نظریه یه . سنگواره شناس گیاهی رو هم داشته باشم
. من یه جت آماده باش توی چاتئو دارم
. ببین ، متاسفم . این غیر ممکنه
... ما الان یه اسکلت جدید رو حفاری میکنیم
بهتون پاداش میدم ... با تامین وجه کامل حفاریتون
. این یه زمان خیلی غیر عادیه - زمان بندی -
. برای بیشتر از سه سال ...
! دادجسون
. تو نباید از اسم من استفاده کنی
! دادجسون ، دادجسون . ما دادجسون رو اینجا داریم
. دیدی ؟ هیچکس اهمیت نمیده . کلاه خوشکلیه
سعی میکنی شبیه چی باشی ، یه مامور مخفی ؟
خب ؟ - . 750 -
. موقع تحویل کالا ، 50 هزارتای دیگه برای هر جنین زیست پذیر
. 1.5میلیون میشه ، اگه همه 15 قطعه رو از جزیره بیاری
. همشو میارم
. یادت باشه ، جنین زیست پذیر . اگه زنده نباشن برای ما کاربردی نداره
اوه! فکر کردی من چطوری اونا رو حمل میکنم ؟
. با پیچوندن کَفِش باز میشه
. عالیه . اوه ، خدای من
. این تو سرد و بخش بخش شده
. شما بچه ها . عالیه - . گمرک حتی اگه بخواد میتونه بررسیش کنه -
! بذار ببینم . اوه
. به اندازه کافی برای 36 ساعت خنک کننده داره - بدون جوهر نعناع خشک ؟ -
. بعدش جنین ها باید برگردن اینجا توی سان جوزه باشن
. به آدمای شما رو کشتی بستگی داره
. ساعت 7 فردا شب در اسکله شرقی . مطمئن شو اون همونجاست
چطوری برای قلب امنیتی نقشه میکشی ؟ - . یه روزنه 18 دقیقه ای وقت دارم -
18دقیقه و شرکت شما 10 سال . تحقیقات علمی رو بدست میاره
. منو کم ارزش حساب نکن ، دادجسون
. اشتباه هموند همین بود
خب شما دو تا ، ام ، دایناسور ها رو حفار...حفاری میکنین ؟
... خب - . سعی میکنیم -
. مجبورین با دکترمالکوم خو بگیرین
، اون از یه شخصیت زیادی رقت انگیز رنج میبره . مخصوصاً برای یه ریاضی دان
. هرج و مرج دان . در واقع ، هرج و مرج دان
... جان قبول نکرد که هرج و مرج باشه
مخصوصاً چیزی که درباره . پروژه علمیش گفته میشه
یان ، تو هیچوقت دارای صلاحیت نبودی که . ارتباط خودت به جزیره رو توضیح بدی
به خاطر رفتار سیستم در فضای فاز ؟
، یه ظرفیت ، اگه ممکن بود می گفتم ... از خرد کردن شماره مد روز
. نکن
دکترساتلر ، دکترگرنت نظریه هرج و مرج به گوشتون خورده ؟
. نه
نه ؟ معادلات غیر خطی ؟
جاذبه های ناشناس ؟
من از اینکه باور کنم شما با مفهوم . جاذبه آشنا نیستید امتناع کردم
، من دانشمند ها رو آوردم . تو یه ستاره راک آوردی
. همینجاست
. برش بد باد . مجبوریم تقریباً سریع بشینیم . خودتونو نگه دارین ، لرزنده خواهد بود
تمام 50 مایل از حصارهای اطراف در اینجاست ؟
. و خندق بتنی ، و سیستم حسگر پیگیر حرکت
. دونالد ، پسر عزیز ، راحت باش . سعی برای خودت حال کنی
. یه چیز صریح و بی پرده بگو ، جان . این گردش آخر هفته نیست
. این یه بررسی جدی از پایداری جزیره است
سرمایه گذارانت ، کسانی که من . نماینده شونم ، عمیقاً مضطرب هستند
48ساعت از حالا ، اگه مجاب . نشده باشن ، مجاب نمیشم
. خفه ات میکنم ، جان
. در 48 ساعت ، در حال قبول عذرخواهی هات هستم
. خیلی خب ، آروم تر . آروم . وایسا ، وایسا ، وایسا
. این نباید اینجا باشه
... الن ، این نوع وِریفورمَن منقرض شده ، بعد از
. دوران کرتاسه ... . منظورم اینه که ، این چیز متشابه است
چیه ؟
. اینو ببین
. این یه ... این یه دایناسوره
. شما اینکارو کردین . شما حرومزاده های دیوونه اینکارو کردین
اوه ، الی ، ما الان میتونیم کتاب قانون . در خونسردی رو پاره کنیم . این نشدنیه
. اشتباه می کردن . این یه موجود خون گرمه
. این چیز توی مرداب زندگی نمیکنه این چیز چه قدرشه ، یه گردن 8 متری ؟
. براچیاسائور !؟ 9 - . 9متر -
. با اینجا ما یه ثروتی بدست میاریم
چقدر سریع ان ؟
خب ، ما تی.رکس رو زمان سنجی کردیم . با 51.5 کیلومتر در ساعت
تی...تی.رکس" ؟"
گفتی شما تی.رکس دارین ؟ - . آه..هاه -
. دوباره بگو
. ما تی.رکس داریم
. سرتو بین زانو هات بذار
. به پارک ژوراسیک خوش آمدید
. دارن توی گله ها حرکت میکنن
. اونا تو گله ها حرکت میکنن
چطور اینکارو کردی ؟
. نشونت میدم
... حالا ، پیشرفته ترین پارک تفریحی در تمام دنیا
. اتحاد همه آخرین تکنولوژی ها ...
. و فقط درباره گردش ها حرف نمیزنم ، میدونی . همه گردش رو دارن
... نه ، ما جاذبه زیستی زنده خیلی مبهوت کننده که
. خارج از تصور در کل دنیاست رو ساختیم ...
خب ، داری به چی فکر میکنی ؟
. که کارمون ناموزونه - منظورت انقراض نیست ؟ -
خب ، حالا ، چرا همگی نمیشینید ؟ . دونالد ، بشین
. اه ، اینجا ، اون اومد . خب ، من اومدم
. سلام
. بگو سلام
. سلام
. سلام ، جان
. بله ، چند خط دارم
. خب ، باشه ، باشه ، حدس میزدم ولی ، چطوری اومدم اینجا ؟
. خب ، بذار نشونت بدم . اول ، یه قطره خون لازم دارم
. خون تو
. درسته
. درد داشت
. آروم باش ، جان . همه قسمت های معجزه تقسیم سلولی همین بود
. سلام ، جان
تقسیم سلولی از چی ؟ اصل و نصب از نو یک . رشته د.ان.ای دست نخورده رو خلق میکنه
. نه بدون توده درز های متوالی
د.ان.ای دوران کهن ، از کدوم منبع ؟
از کجا خون دایناسور با قدمت صد میلیون سال رو گیر آوردی ؟
چی ؟ چی ؟
اوه ، خب ، آقای دی.ان.ای ، از کجا اومدی‌؟
. از خون تو
فقط یه قطره خون حاوی میلیاردها ... رشته دی.ان.ای
. ساختمان قالب های موجودات هست ...
یه رشته دی.ان.ای مثل من . پرینت آبی برای ساختمان زندگی یه موجوده
و بعضی مواقع حیواناتی که میلیون ها سال پیش ... منقرض میشن ، مثل دایناسور ها
. پرینت های آبیشون رو برای ما به جا میذارن تا پیداشون کنیم ... . ما فقط باید بدونیم کجا دنبالشون بگردیم
، 100میلیون سال پیش . پشه ها هم بودن درست مثل امروز
. و درست مثل امروز ، از خون حیوانات تغذیه می کردن
. حتی دایناسور ها ... بعضی وقت ها ، بعد از نیش زدن دایناسور
پشه ها میخواستن روی شاخه یه درختی بشینن ... . و در شیره گیاهی میچسبن
بعد از مدتی طولانی ، شیره درخت ... سخت میشه و فسیل بوجود میاد
، درست مثل استخوان دایناسور ... . پشه در داخل حفظ میشه
،این شیره درخت فسیل شده ... که ما بهش عنبر میگیم
... با پشه درونش برای میلیون ها سال صبر کرده ...
. تا اینکه دانشمندان پارک ژوراسیک جلو اومدن ...
، با استفاده از تکنولوژی های مشکل و پیچیده ... خون حفظ شده رو استخراج کردن
. از پشه ، و بینگو : دی.ان.ای دایناسور ...
یه رشته کامل دی.ان.ای . با 3 میلیارد کد ژنتیکی
اگه برای یه ثانیه در هشت ساعت از روز ... اینجوری در صفحات به دنبالشون میگشتیم
دو سال برای جست جو در کل . رشته دی.ان.ای وقت میگرفت
. خیلی طولانی بود . از آنجا که خیلی قدیمی بود ، پر از حفره بود
حالا اینجا بود که نسل شناسان . ما کار رو بعهده میگیرن
... ماشین متفکر اَبَرکامپیوتر و ترتیب سنج های ژن
. در چند دقیقه رشته رو تفکیک کردن ...
... و نمایش های مجازی واقعی
به نسل شناسان ما درزهایی ... . در دی.ان.ای پشه نشون داد
... ما از دی.ان.ای کامل یه قورباغه استفاده کردیم
تا حفره ها رو پر کنه و ... . دستور العمل رو کامل کنه
. واو!وحالا ، میتونیم بچه دایناسور بسازیم
. این پیروزی فقط موقتیه . اینا همش آهنگ خیلی مهیجی داشت ، البته
. یه گام نظامی یا همچین چیزی . هنوز نوشته نشده بود
. و بعد ، گردش به حرکت در میاد
. خب ، اینجا رو ببین ... اونا گاوچرونهای سخت کار کن هستن
. این طاقت فرساست ، جان
و اون شخصیت ها خود لقاح هستند ؟
. نه،نه،نه ما اینجا هیچ محرکی نداریم
اون افراد کارگران معجزه واقعی . پارک ژوراسیک هستند
در تخم شتر مرغ یا شتر مرغ . استرالیایی بارور نشده
یه دقیقه وایسا . چطوری کرموزم های سلول دار رو جدا و تقسیم کردین ؟
نمیتونیم تخم های بارور نشده ببینیم ؟ - . بزودی ، بزودی ، بزودی -
حالا ، یه تیم کامل از ... مهندسین ژنتیک دارن روی
. یک ، دو ، سه
. نمیتونی این کارو کنی
چی ؟ - میتونن اینکارو کنن ؟ -
زمان بندی بی عیب . امیدوار بودم از تخم بیرون بیان . قبل از اینکه مجبور بشم برم به سمت قایق
هنری ، هنری ، چرا به من نگفتی ؟
من اصرار داشتم موقعی که . متولد میشن اینجا باشم
. یالا
. یالا ، کوچولو
. خیلی خوبه . فشار بده
. خیلی خوبه - . خدا -
. فشار بده . بیا
. بیا . بیا دیگه
. اومدی . اینجا
اونا اولین موجودی که میاد و باهاشون . تماس داره رو توی ذهنشون حک میکنن
. کمکشون میکنه بهم اعتماد کنن
. شاهد تولد هر موجودی توی این جزیره بودم
مسلماً نه اونهایی که توی . وحش پرورش داده شدن
. عملاً اونا نمیتونن توی وحش زاد و ولد کنن
تنظیم جمعیت یکی از اقدامات . امنیتی پیشگیرانه ماست
هیچ تولید مثل غیر مجازی . در پارک ژوراسیک نیست
چطور میفهمی که نمیتونن زاد و ولد کنن ؟
خب ، چون همه حیوانات در . پارک ژوراسیک ماده هستند
. ما اونا رو اینجوری مهندسی کردیم
. اومدی
! اوه ، خدای من . اونو ببین
دمای خون انگار حدود بالای 80 . درجه رو نشون میده ، شاید
چی ؟
. 91 - . 91 -
هومئوترمیک ؟ این دمای خون رو نگه میداره ؟
. بله
ولی ، بازم ، چطور میفهمی همشون ماده هستن ؟
چی ، یکی میره بیرون توی پارک و دامن دایناسورها رو میشکه بالا ؟
. رنگین تن هاشون رو کنترل میکنیم . این که واقعاً سخت نیست
همه استخوان های جنین ها . بطور ماندگار ماده هستن
اونا یه هرمون اضافه درست ... در مرحله رشد لازم دارن
. تا اونا رو نر کنه ...
. ما هم به طور ساده اونهاشون رو رد میکنیم - اونهاشون رو رد میکنین ؟ -
جان ، کنترل از نوعی . که داری سعی میکنی انجام بدی ممکن نیست
... اگه تاریخ تکاملی یک چیز به ما آموخته باشه
. اینه که زندگی نباید رهبری شده باشه ... ... زندگی نقض آزادیه . به مکان های جدید توسعه پبدا میکنه
، و تمام حصارها رو در هم میشکنه ... بزحمت ، شاید حتی به طور خطرناک
. ولی چیزیه که هست...
. هست
داری میگی که یه گروه تشکیل شده از حیوانات ماده ... تولید مثل خواهند کرد ؟
نه ، به طور ساده میگم که . "زندگی ، یه راهی پیدا میکنه"
این چه نوعی یه ؟
. یه بچه دزد
شما بچه دزدها رو پرورش دادین ؟
دکترگرنت! همونطور که داشتم میگفتم . براتون ناهار حاضر کردیم قبل ازاینکه به داخل پارک برید
... سرآشپز خوراک شناس ما ، آلخاندرو - دارن چی کار میکنن ؟ -
. تغذیه شون میکنن
. آلخاندرو یه غذای دلپذیر برای ما تدارک دیده . ماهی خاردار تند
ممکنه ؟
. همه اونا باید منقرض شده باشن
. رابرت مالدون
. سرپرست سرگرمی من اهل کنیا
یه کم آشوب طلب ، ولی بیشتر از . همه درباره بچه دزدها میدونه
میانگین رشدشون چقدره ؟
، در هشت ماه مرگ آور میشن . و منظورم مرگ آور واقعیه
، خیلی چیزهایی که میتونن شکارت کنن رو شکار کردم ... ولی اینکه این ها چطوری حرکت میکنن
سریع در برابر حیوان دو پا ؟ - . سرعت یوز پلنگ وحشی -
80تا100 کیلومتر در ساعت . حتی اگه در فضای باز باشن
. و جهنده های حیرت انگیز هستند
،بله،بله،بله . بخاطر همین اقدامات امنیتی بیهنایت داریم
از خودشون هوش نشون میدن ؟
. بینهایت هوش نشون میدن . حتی هوش حل مساله
. مخصوصاً یه بزرگش
، در ابتدا هشت تا پرورش دادیم ... ولی وقتی اون دختر وارد شد
اون متکبر شد و همه رو کشت ... . غیر از دوتای دیگه
، اون یکی ، وقتی اون دختر بهت نگاه میکنه . میتونی ببینی داره روی یه چیزی کار میکنه
. به خاطر همین مجبوریم اینجوری بهشون غذا بدیم
وقتی تغذیه دهنده ها میان . اون همش به حصار ها حمله میکنه
حصارها بهشون برق وصل شده ، درسته ؟
. درسته ، ولی اونا به یکجا دوبار حمله نمیکنن
برای پیدا کردن ضعف ، با قاعده . حصارها رو امتحان میکنن
. یادشون میمونه
بله . خب ، کی گشنشه ؟
، بیشتر مهمان های ماجراجو ، مطمئناً ... میتونن اینا رو انتخاب کنن ، قایق سواری جنگلیمون
... یا یه نگاه نزدیک به عظمت
، هیچکدوم از این جاذبه ها هنوز آماده نیستن ... ولی پارک باز میشه
، با گردش اولیه ایی که شما دارین به سمتش میرین ... ... و بعد سواری های دیگه
. شش یا دوازده ماه بعدش میان روی خط . طرح های کاملاً دیدنی
. لنگه نداره - . و میتونیم هر چی بخوایم پول در بیاریم -
، 2هزار دلار در روز ، 10 هزار دلار در روز . و مردم پولشو میدن
... و اینجا یه مکان تجاری - . دونالد -
این پارک برای این ساخته نشد . که فقط اَبَر پولدارا رو تیغ بزنه
همه افراد در جهان مستقیماً . از این حیوانات لذت میبرن
. البته . میبرن
. سهمیه روزانه یا یه همچین چیزی داریم
کمبود فروتنی جلوی طبیعتی . که اینجا به نمایش در میاد منو به تردید میندازه
من فکر کنم چیزها یه کم فرق کنه . غیر از اینکه من و تو ترسیدیم
. میدونم . اونا یه کم بدترن
، خب ، یه لحظه وایسا ... ما هنوز حتی پارک رو ندیدیم
، دونالد ، بذار حرف بزنه . هیچ دلیلی نداره . میخوام هر نقطه نظری رو بشنوم
، خطر رو نمی بینی ، جان اصلاً تو اینجا چی کار داری میکنی ؟
قدرت ژنتیک ترسناک ترین نیرویی یه ... که سیاره تا حالا به خودش دیده
ولی تو مثل بچه ایی که اسلحه باباجونش ... . رو پیدا کرده اداره اش میکنی
... برای شروع پرتاب سخت میشه گفت مناسبه - ! اگه ممکنه -
بهت میگم مشکل با قدرت علمی ایه . که در اینجا استفاده میشه
. هیچ انضباطی نداره تا به موفقیت برسه
خوندی چه کاری دیگه ایی باید انجام بشه . و میپری مرحله بعد
... دانشی برای خودت بدست نیاوردی
. پس تو هیچ ضمانتی برای این نداری ...
تو روی باید های نابغه ها ایستادی تا . یه کاری رو هر چه سریعتر که میتونی به انجام برسونی
، قبل از اینکه حتی بفهمی چی داری ... آشکارش کردی ، و کردیش تو قوطی
، و با یه ضربه سریع کردیش تو جعبه پلاستیکی ناهار . و حالا هم داری میفروشیش
. فکر نکنم تو حق اعتبارمون رو بهمون بدی
دانشمندان ما کارهایی کردند . که هیچ کس تا حالا انجام نداده
ولی دانشمندان شما با هر چی که ... میتونستند خیلی گرفتار بودند
. مکث نکردن تا فکر کن ...
. کرکس های آمریکایی . کرکس های آمریکایی در شُرُف انقراض هستن
، اگه تو این جزیره کرکس های آمریکایی میساختم . تو چیزی نداشتی که بگی
... این گونه ایی نبود که محو شده بود
. با جنگل زدایی یا ساختن یه سد ...
دایناسورها هدف خودشون رو دارن . و طبیعت اونا رو برای انقراض انتخاب کرده
. من این گرایش لودگی رو درک نمیکنم . بخصوص از طرف یه دانشمند
چطور میتونیم توی ظهور اکتشاف بایستیم و هیچ حرکتی نکنیم ؟
چه چیز درباره اکتشاف عالیه ؟ ... خشونته ، دخالتی
. که اثر گناهش معلوم نیست چقدره ... ... چی رو اکتشاف میگی
. من بهش میگم تجاوز به دنیای طبیعت
خب ، سوال اینه ، چطور میشه چیزی دریاره یه اکوسیستم از بین رفته بدونی ؟
چطور میشه حتی تصور کنی که میتونی کنترلش کنی ؟
. تو گیاه سمی توی این ساختمون داری . اونا رو انتخاب کردی چون به نظر خوب میان
ولی اینا موجودات زنده ی متجاوزی هستن ... که هیچ نظری درباره اینکه توی چه قرنی
. هستن ندارن و از خودشون دفاع میکنن ... . به تندی ، اگه ضروری باشه
دکترگرنت . اگه یه نفر باشه که بتونه ... قدر کاری که سعی دارم انجام بدم رو بدونه
دنیا فقط تغییر خیلی اساسی داشته . و همه ما داریم میدویم تا بهش برسیم
، نمیخوام سریع نتیجه گیری کنم ... ولی دایناسور و انسان
دو گونه جدا شده ... ... توسط 65 میلیون سال سیر تکاملی هست
فقط ناگهانی بوده که ... . به شکلی برگرده تا همدیگه رو مخلوط کنه
اصلاً چطور میتونیم کوچکترین نظری داشته باشیم که چی میشه انتظار داشت ؟
. باور نمیکنم
شما قصد داشتین بیاین اینجا ... و از من در برابر این شخصیت ها دفاع کنین
و تنها کسی که من طرف خودم دارم ... . وکیل خون خواره
. ممنونم
. اینجان
دوست داشتنی نیستن ؟ . به هر حال ، با شکوه نیستن
. قایق در حال بارگیری است
. همه باید برای حرکت ساعت 19 روی اسکله باشن
... خدمات آب و هوایی ملی یه توفان حاره ایی رو
. حدود 120 کیلومتری ما ردگیری کرده
چرا توی اورلاندو (شهری در فلوریدا) نساختمش ؟
. یه چشمم بهشه . شاید مثل اون آخری به جنوب بچرخه
. ری ... برنامه گردش رو شروع کن
. روی ماشه بمون
و چرا شی فایبرگلاسی نذاشتن ؟
میخوای به آینده بپیوندی ، درسته ؟
... خدا به دادمون برسه وقتی دستان مهندسین
... در مدت گردشتون اطلاعات ضبط شده باید
. خود به خود انتخاب و برای شما به نمایش در بیاد ...
لمس ساده در قسمتی از صفحه . نشانه ضبط شده به نمایش در میاد
داریم میزنیم بهش ؟
. به پارک ژوراسیک خوس آمدید
اینجا چی نگه داری میکنن ، کینگ کونگ ؟
. شما الان دارین صدای ریچارد کایلی رو میشنوین
. ما لنگه نداریم
... اگه به سمت راست نگاه کنین
، صدای اولین دایناسور در گردشمون رو خواهید شنید . به اسم دایلافوساریوس
. دایلافوساریوس - ! لعنت -
... یکی از ابتدایی ترین گوشت خواران
... ما الان میدونیم دایلافوساریوس در واقع سمی هستن ...
، آب دهان او سمی روی شکارشه ... ... درنتیجه کوری و سرانجام فلج رو به همراه داره
که اجازه میده گوشت خوار ... . اونو در وقت فراغت بخوره
این دایلافوسایروس رو یه زیبایی به حساب میاره ... ولی به پارک ژوراسیک یه
. قاتل اضافه میکنه ...
الن ؟
. لعنت
چراغ های جلویی ماشین . روشنن و جواب نمی دن
. اونا نباید باتری های ماشین رو از بین ببرن
. فقره 151 در لیست خرابی برنامه امروز
ما همه مشکلات عمده پارک ... و یه باغ وحش رو داریم
. و کامپیوترها هنوز حتی سر پا نیستن ...
زندگیمون در دستان توئه و تو انگشت هات روغن مالی شده ؟
. من کاملاً در زمان خودم غیر قابل تقدیر هستم
با کمترین امکانات میتونی از این اتاق . پارک رو تا 3 سه روز بچرخونی
فکر میکنی این طور ماشینی شدن آسونه ؟
با بی ارزش ؟
کسی رو میشناسی که ... بتونه 8 دستگاه ماشین رو شبکه کنه
و دو میلیون خط دستور العمل رو با دستمزدی که من میگیرم . اشکال زدایی کنه ؟ اگه اینجوره ، میخوام ببینمش
، بخاطر مشکلات مال ات متاسفم . واقعاً هستم . ولی مشکلات خودته
. کاملاً حق با توئه . همه چیز مشکل منه
. با تو به دیگه وارد بحث مالی نمیشم . واقعاً نمی خوام
. به سختی با تو بحث بوده
. مردم رو به خاطر اشتباهاتشون سرزنش نمیکنم
. ولی درخواست میکنم که بهشون اهمیت بدن
. ممنون ، بابا
. چراغ های جلویی ماشین ها
وقتی برگشتن برنامه گردش رو . اشکال زدایی میکنم
. باشه ؟ یه کم چرخه محاسبه می خواد . قسمتی از سیستم رو از دست میدیم
، مقدار کوچکی از حافظه موجوده . نمیتونی برای هر چیزی ازش استفاده کنی
... برای نیم ساعت جمع و جورش میکنی - ! ساکت ، همتون -
. نزدیک منتطقه تیراناسائور هستند
. خدا دایناسورها رو خلق کرد . خدا دایناسورها رو نابود کرد
. خدا مرد (انسان) رو خلق کرد . مرد (انسان) خدا رو نابود کرد . مرد (انسان) دایناسورها رو خلق کرد
. دایناسورها ... مرد (انسان) رو خوردند
. زن وارث زمین شد
. الان داریم سعی میکنیم رکس رو به وسوسه بیاندازیم . همینجور به حصارها نگاه کنین
چه اتفاقی قراره برای بزغاله بیافته ؟
میخواد بزغاله رو بخوره ؟
. آفرین
چه اهمیتی داره ، بچه ؟ هیچوقت کله پاچه خوردی ؟
. تصادفاً من یه گیاه خوارم
. تی.رکس نمیخواد تغذیه بشه . میخواد شکار کنه
الان نمیشه مانع 65 میلیون . سال شعور حیوانی شد
، بلاخره نقشه کشیدی توی گردش دایناسوریت دایناسور داشته باشی ، درسته ؟
سلام ، سلام ... بله !؟
. واقعاً از اون انسان بدم میاد
تیراناسائور از هیچ الگوی مرتب یا . برنامه ی پارک فرمانبرداری نمیکنه
. ماهیت هرج و مرج
. روی هرج و مرج روشن نشدم
به طور ساده با غیر پیش بینی پذیری . در دستگاه پیچیده سر و کار داره
. تند نویسی ، اثر پروانه ایی یه
یه پروانه میتونه بال هاش ... رو در پکن به حرکت در بیاره
و در پارک مرکزی به جای ... . باران آفتاب گیرت میاد
اینقدر سریع بودم ؟ - . من که نفهمیدم -
. پرواز درجه دو انجام دادم
. اون لیوان آب رو بده من . یک آزمایش رفتار انجام میدیم
. ماشین باید ثابت باشه . ولی خوبه . فقط یه مثاله
. دستت رو مثل خط هیروگلیف مسطح کن
. یه قطره آب روی دستت سرازیر میشه
قطره به کدوم طرف میپیچه ؟ کدوم انگشت ؟
. شست ، گفتم
. دستت رو تکون نده ، حرکت نکن
، همون کار رو کاری میکنم . با همون جا دوباره شروع کن
کدوم طرف ، حالا ؟
. بذار بره به همون طرف
. اینجا . اینو نگاه . ببین ؟ . دوباره حق با منه
هیچکس نتونست پیش بینی کنه که دکتر گرنت . میخواست از خودروی در حال حرکت بپره بیرون
. برنامه رو نگه دار
چند بار بهت گفتم ما مکانیزم قفل . روی در های ماشین لازم داریم
درحال نگه داشتن ماشین های پارک . و شروع مجدد برنامه
. روشنیم . باید برای ادامه اخطار داده بشه
. به اونطرف تِلِپرومپتر تغییرش دادیم
یکپارچگی مدار چی ؟ - . صفحه میگه عیب از حسگر هاست -
. امنیت رو خبر میکنم - . کامل میریم روش و به نظر خوب میاد -
همونجور که گفتم ، یه کتاب دیگه ... نوشته یاروئی به اسم بایکر هست
. و اون میگه دایناسورها از بیماری مردن ...
داریم کجا میریم ؟ - . اون نگفت که اونا جاشون با پرنده ها عوض شد -
کس دیگه ای فکر میکنه ما نباید این بیرون باشیم !؟
. کتابش خیلی گنده تر از مال تو بود . اینقدر
واقعاً ؟ - . مال تو کاملاً مُصور بود -
تو خوبی ؟
. اینو نگاه . وایسا . ببین
. بیا . اینو ببین
. همه اینجا بمونن
باشه ؟ - . البته -
. نترس . بیا ، مشکلی نیست . مالدون برام آرومش کرده
. مریضه
. اوه ، خدای من
... وقتی بچه بودم مورد علاقه ی من بود
. وحالا میفهمم قشنگ ترین چیزیه که تا حالا دیدم ...
. خوبه
. تاولچه های کوچیک . جالب توجه
ممنون . علائم بیماریش چیه ؟
. عدم تعادل ، گم گشتگی ، تنفس با زحمت
. به نظر میاد هر 6 ماه یا بیشتر اتفاق میافته
. شش هفته
. بزرگ شدن - هستن ؟ -
. یه نگاه بنداز - . باید ملعونه باشه -
. دارو شناختیه . از زندگی گیاهان محلی
این یاس بنفش سرخ پوستان غربیه ؟
، بله . میدونیم سمی هستن . ولی حیوانات اونا رو نمیخورن
مطمئن هستین ؟ - . تقریباً مطمئن -
. تنها یه راه هست که میشه جواب مثبت باشه
. باید مدفوع دایناسور رو ببینم
مدفوع دایناسور ؟ مدفوع‌ ؟
. آره ، دارمش
مرکز اون توفان پراکنده نشده . یا تغییر مسیر نمیده
. مجبوریم گردش کوتاه رو قطع کنیم
. فردا دوباره از سر میگیریم
مطمئنی مجبوریم ؟ - . ارزش نداره که به شانس واگذارش کنی -
. قدرت بادها 23 متر ثانیه شده - . بهشون بگو وقتشه برگردن توی ماشین -
خانمها و آقایان آخرین رفت و آمد در حال حرکت . به سمت اسکله در 5 دقیقه است
. آب دستتونه بذارین زمین و حرکت کنین
. لعنت
. یه کپه گنده تاپاله است
. سرسخته
. مطمئن نباش
یادت میمونه قبل از اینکه چیزی بخوری دستت رو بشوری ؟
،‌ دکتر ها ، اگه لطف کنید . مجبورم پافشاری کنم که حرکت کنیم
دوست دارم با دکترهارلینگ بمونم . و با سه چرخه تمومش کنم
. البته . من توی یه جیپ گازی هستم
. قبل از اینکه برسم به قایق میبرمش مرکز
. عالیه . پس بعداً به هم میرسیم
مطمئنی ؟
. آره ، میخوام یه کم بیشتر با اون بمونم
. پس ، باشه
. کاری نیست که بتونم انجام بدم . ناخدا میگه مجبوریم بریم ، ما میریم
. بهم وقت میدی
! یه اجرای آزمایشی انجام دادم ، 20 دقیقه وقتمو گرفت ... فکر کنم بتونم تا 18 دقیقه فشره اش کنم ولی
. ولی تو حداقل باید 15 دقیقه بهم وقت بدی ...
. بدون قول
. وسیله حمل و نقل بازدید کننده ها به گاراژ برگشت
. برای اولین گردشمون خیلی زیاد بود . 2تا بدون نمایش و یک تری-سراتوپس مریض
. میتونست بدتر باشه
. خیلی بدتر
کسی لیموناد یا چیزی نمیخواد ؟ . دارم میرم پیش ماشین
. فکر کردم شاید برای کسی ، چیزی بیارم
. فقط شیرینشو داشتم و میخوام یه چیز شور بیارم
. اشکال زدایی تلفن ها رو تموم کردم
. داشتم میرفتم ، پس انجام دادم
. بنابراین تلفن ها رو اشکال زدایی کردم ... و فکر کردم شاید
باید بهتون بگم سیستم ... ... برای 18 تا 20 دقیقه مشغول
گرد آوری میشه پس بعضی ... ... سیستم های زیرگروه
، ممکنه برای مدتی روشن و خاموش بشه ... . ولی چیزی برای نگرانی نیست
بچه هم داری ؟ - . من ؟ جهنم ، آره . 3 تا . عاشق بچه ها هستم -
. به هر حال هر جور میشه و اتفاق میافته
. همینطور با همسرها ، از این لحاظ
متاهلی (متحد) ؟ - . بعضی وقتا -
همیشه چشم انتظار آینده . بدون خانم مالکوم هستم
... 4 ، 5
. نخاله است - چی ؟ -
. سیستم امنیتی در ها خاموش شدن
ندری گفت چند تا از سیستم ها قطع اتصال میشن ، نگفت ؟
... بهر حال ، دکترساتلر
بنظر ، قابل اعتماد نیست ، هست ؟ ... - چرا ؟ -
... متاسفم ، شما دوتا - . آره -
به چی دست زدم ؟ - . تو به چیزی دست نزدی . ما ایستادیم -
چه جهنم دره ای یه ؟
حالا چی ؟ - . حصارها در کل پارک مشکل پیدا کرده -
. ندری رو پیدا کن . ماشین های خودکار رو بررسی کن
. چه لجن کاملی - حصارهای بچه دزدها که خاموش نیست ، هست ؟ -
. نه ، نه . هنوز روشن هستن
برای چه خرابکاری خواسته بقیه خاموش بشن ؟
. دسترسی به برنامه اصلی
. دسترسی به امنیت اصلی
. دسترسی به شبکه برنامه اصلی
. کلمه جادوئی رو نگفتی
. خواهش میکنم ! خدا لعنتش کنه . از این تفاله هکر بدم میاد
. تلفن آدمای ندری در کمبریج
. تلفن ها هم از کار افتادن
وسیله نقلیه کجا ایستاد ؟
. رادیوشون هم از کار افتاده
. جنارو گفت داخل بمونین - بچه ها خوبن ؟ -
نپرسیدم . چرا نباشن ؟
. بچه ها میترسن - چه ترسی ؟ -
. فقط یه سکسکه کوچیک توی برقه - . من نترسیدم -
. بهت نگفتم ترسیده بودی - . میدونم -
هی ، اونا رو از کجا پیدا کردی ؟
. توی جعبه ، زیر صندلیم - سنگین هستن ؟ -
. آره - . پس گرون هستن . بزار سر جاشون -
. منو نترسون
. عالیه . دید در شب
تو حس کردی ؟
. شاید برقه که میخواد برگرده
اون چی بود ؟
بزغاله کجاست ؟
! مسیح
. اون تنهامون گذاشت . اون تنهامون گذاشت
فکر میکنه داره کجا میره ؟ - . وقتی کارت گیر باشه ، میری -
. دکترگرنت
. همیشه از همین موجود بدم میومد
. همینجور مطلق بایست . بینایی اش بر اساس جنبشه
. چراغو خاموش کن
! زودباش ! خاموشش کن - ! متاسفم -
... تو خودت روشنش
! یان ، بی حرکت
! بچه ها رو بگیر
! منور رو خلاص کن - ! بچه ها رو بگیر -
! منور رو خلاص کن
... ای مریم مقدس ، ای بخشاینده ، خدا همراه من
! دکتر گرنت
. چسبیدم . صندلی پام رو گرفته
. تو رو بعد میگیرم . تو خوبی
. حالت خوبه
! تیم . تیم
. حرکت نکن . اگه حرکت نکنیم نمیتونه ما رو ببینه
. لکس ! لکس ، داری خفم میکنی
. سیم رو بگیر
. سیستم اطمینان رو خاموش کرده . نخواسته کسی ببینه
. به این وروردی بعدی نگاه کن . "اعتراض کننده است . "اعتراض خرگوش سفید
همشو انجام داد . با کلید های بررسی خاموش . کامپیوتر پرونده کلیدزن رو انجام نداده
تنها راه پیدا کردنشون اینه که . خط های دستورالعمل کامپیوتر رو تک تک بررسی کنی
چند خط دستور العمل هست ؟ - . حدود دو میلیون -
دو میلیون ؟ - . آره -
رابرت ، تعجب میکنم اگه اتفاقاً بخوای ... به اندازه ای خوب باشی که جیپ گازی رو برداری
. و نوه هام رو برگردونی ...
. حتماً
. باهاش میرم
. جان
نمیتونم بدون ندری دوباره . پارک ژوراسیک رو سر پا کنم
! لعنتی
! اینجا هم جاده است
Winch this sucker off the thing and then I tie it to the that thing there.
، اینو میکشم پایین . و دوباره میکشمش بالا
! عینکم . میتونم عینک بیشتری بخرم
. وقت داری . تو میتونی . انجامش بده . یالا ، دنیس
. سلام
. آره ، اون خوشگله . من که رفتم
. پسر خوشکل
. دایناسور خوشکل
فکر کنم تو یکی از برادرای بزرگت بودی . خیلی بد نیستی
چی میخوای ؟ یه کم غذا ؟ . منو ببین . من فقط یه تپل بی خاصیت هستم
. خیس آب شدم . من هیچ غذایی ندارم . من هیچی روی خودم ندارم
برو روش . بهونه در میاری ؟
. ببین ، چوب بازی
. این چوب بازی رو ببین
. چوب بازی ، احمق . چوب رو دنبال کن ، پسر . چوب بازی رو ببین
. چوب دوست داری ؟ برو بیارش
. تعجبی نیست که منقرض شدی
. وقتی برگشتم باهات مسابقه میدم
! تیمی
. حالا ، لکس . گوش کن
. لکس من ، من همین جام
. من مراقبتم . مجبورم به برادرت کمک کنم
. همین جا باش و منتظر من بمون
. اون تنهامون گذاشت
ولی این کاری نیست که . من میخوام انجام بدم
باشه ؟
. اینجا بمون
. صدامو میشنوی ؟ دارم میام بالا
. از بالا رفتن بدم میاد . از درخت ها بدم میاد . راه خیلی سختیه
تو خوبی ؟
. من پرتاب شدم
. خوبه
. فقط دستت رو بده من
. تیم ، من نمیخوام به کسی بگم پرتاب شدی . فقط دستت رو بده من
. بیا ، دارمت
. باشه
. خوبه . اونور دست انداز - . منو اینقدر تند نکش -
. روی در وایسا . بیا بغلم
اونقدرام بد نیست ، تیمی ؟ - . بله ، هست -
. مثل یه خونه درختیه باباجونت تا حالا یکی برات ساخته ؟
. نه - . آره ، منم همینطور -
، چیزی که درباره بالا رفتن هست . اینه که هیچوقت پایین رو نگاه نکن
. غیر ممکنه
... چطور اینکارو میکنم ؟ حدود - . من با جای پا گذاشتنت بهت کمک میکنم -
. تیم ، برو
! برو ، تیم ، برو
! سریعتر ، تیم
! تیم ، بپر
. برو ، تیم
. دوباره توی ماشین هستیم
. حداقل بیرون درخت هستی
. فکر کنم این جنارو بود - . منم فکر کنم همین بود -
. فکر کنم جلومونه - . میتونه هر جا باشه -
با حصارهای از کار افتاده ، میتونه . داخل و خارج هر چراگاهی سرگردان باشه
بهم یادآوری کن از جان بخاطر آخر . هفته دوست داشتنی تشکر کنم
شانسی برای حرکت دادنش داریم ؟
. لطفاً یه شانسی بده
. اینجا نیستن
کسی اینو میشنوه ؟
. یک لرزش ضربه ایی یه ، چیزیه که هست
. به طور منصفانه ، توی خطر هستم
! یالا، یالا، یالا. باید از اینجا بریم بیرون .حالا
. بایدازاینجا بریم بیرون ،حالا،حالا،هیمن الان
. بزن بریم
. باید سریعتر بری
! اومد ! رسید ! برو دنده پنچ - . لعنت . لعنت . لعنت -
! از رو دنده برو کنار ! کُره خر تکون بخور - ! بپا -
فکر کن ، میخواستن اونو توی گردش داشته باشن !؟
شما اینو میشنوین ؟
. بیا ، تیم . عجله کن
. بذار این درختو فتح کنیم
. یالا ، تیم ، خوبه . گوش کن . سعی کن بری این بالا
. از درخت ها بدم میاد
. اونا منو زحمت نمیدن - . آره ؟ خب ، تو توی اون آخری نبودی -
. هی ... اون برونتوسائویوس رو ببین . یعنی ، براچیوسائوریوس
. آواز میخونن
. نذار هیولاها برسن اینجا
. هیولا نیستن ، حیوان هستن . اینا هربیوُر هستن
. اونا فقط سبزی میخورن . بخاطر تو ، فکر کنم استثناء قائل بشن
. از گونه ی دیگه بدم میاد
. گونه ی دیگه فقط کاری میکنن که میکنن
اون چیه ؟
تو و الی اگه دیگه استخوان حفاری نکنین چیکار میکنین ؟
. نمیدونم
. حدس میزنم ما هم فقط مجبوریم استنتاج کنیم
اسم یه دایناسور کور رو چی میذاری ؟
نمیدونم،تواسم دایناسورکور رو چی میذاری ؟ - . "فکر میکنی اون سائورسه" -
اسم سگ یه دایناسور کور رو چی میذاری ؟
. گیرم انداختی
. "یه "رکس فکر میکنی اون سائورسه
الن ؟ - بله ؟ -
اگه وقتی هممون خوابیم دایناسورها برگردن چی‌ ؟
. من بیدار میمونم - کل شب ؟ -
. کل شب
. اونا همشون مخلوطه
. مالکوم فعلاً خوبه . یه آمپول مورفین بهش زدم
. همشون سالم هستن
کی بهتر از یه متخصص دایناسور برای نگه داری بچه ها وسط پارک ژوراسیک ؟
... میدونی ، اولین
جاذبه ایی تا الان از وقتی که از ... ... اسکاتلند اومدم اینجاساختم
. یه سیرک کَک بود ، با زیر پوش زنانه ...
. واقعاً سراسر شگفت انگیز
... من یه کم ذوزنقه و یه
... چرخ فلک ...
. و یه اله کلنگ ...
. البته همشون با موتور برق کار میکردن
. مردم میگفتم که کَک دیدن و من میتونم کَک ببینم
تو نمیتونی کَک ها رو ببینی ؟
, کَک های دلقک ، کَک ها روی سیم مرتفع . و کَک ها در حال رژه
... با این مکان
میخواستم بهشون یه چیزی ... . نشون بدم که خیال باطل نبود
. چیزی که واقعی بود ... چیزی که میتونستن
. ببینن و لمس کنن ...
. و من بی لیاقت نیستم
. ولی درباره این یکی نمیتونی فکر کنی ، جان . باید احساسش کنی
. کاملاً حق با توئه
, اجیر کردن ندری یه اشتباه بود . معلوم بود
، به ماشی های خودکار وابسته شدیم . از حالا میتونم اونو ببینم
. دفعه بعد ، همه چیز اصلاح میشه
. آفرینش یک هنرِ مطلقِ ارادی یه
. دفعه بعد ، باید بی عیب باشه
. هنوز هم سیرک کَکه . همش یه خیال باطله
... وقتی تو دستمون کنترلِ
! هیچوقت کنترلش تو دستت نیست . خیال باطل همینه
. با قدرت این مکان دستپاچه بودم
. من هم اشتباه کردم
به اندازه کافی برای قدرتش احترام . قائل نشدم ، و حالا اون بیرونه
تنها چیزی که حالا اهمیت داره . افرادی هستن که دوستشون داریم
. الن ، لکس ، و تیم
جان ، اونا بیرون اینجا هستن . جایی که افراد دارن میمیرن
. خوبه
. لنگه نداره
. دور شو - . مشکلی نیست . این یه براچیوساروسه -
. این یه سبزی ساریوسه ، لکس . سبزی ساریوس
. سبزی
. بیا . بیا ، دختر
. بیا ... عزیزم
. نمیذارم بره
. به نظر میاد سرما خورده - . آره . شاید -
میتونم بهش دست بزنم ؟ - . البته -
. فقط فکر کن ... یه نوع گاو بزرگه
. از گاوها خوشم میاد
. بیا ، دختر . بیا این بالا ، دختر
. خدا حفظت کنه
عالیه . حالا اون هیچوقت . چیز جدید رو امتحان نمیکنه
، توی اتاقش میشینه ، هیچوقت بیرون نمیاد . توی کامپیوتر بازی میکنه
. من یه هکرم - . همینو گفتم ، یه آماتوری -
. من یه آماتور کامپیوتر نیستم . ترجیح میدم یه هکر صدا زده بشم
. خدا
میدونی این چیه ؟
. یه تخم دایناسور
. دایناسورها دارن تولید مثل میکنن
. ولی پدربزرگم گفت همه دایناسورها دختر بودن
. دی.ان.ای دوزیستی - چی هست ؟ -
فیلم گفت اونا از دی.ان.ای قورباغه برای . پر کردن شکاف های متوالی استفاده کردن
اونا دستور العمل ژنتیکی . دایناسور ها رو تغییر دادن
. و با اون قورباغه ها قاطی شده
بعضی قورباغه های آفریقایی معروف به ... تغییر جنسیت از مونث به مذکر بودن
. در یه محیط تک جنسی ...
. حق با مالکوم بود
. ببین
. زندگی یه راهی پیدا میکنه
. دیوانگیه . عقلت رو از دست دادی . کاملاً عقلشو از دست داده
وایسا . این دقیقاً چه معنی ای میده ؟
، داریم درباره خطر حساب شده حرف میزنیم . با تنها گزینه ای که برامون باقی مونده
. هیچوقت دستوری که ندری استفاده کرد رو پیدا نمیکنیم . اون ردپاش رو خیلی خوب پوشونده
. فکر کنم الان واضحه که بر نمیگرده
... پس خاموش کردن سیستم درونی - . یکی دیگه رو بیار . من نمیخوام اینکارو کنم -
خاموش کردن سیستم تنها راهی یه . که هرکاری کرده رو از بین ببریم
، حالا ، همونجور قضیه رو فهمیدم ... همه سیستم ها باید بعد از برگشتن
باید برن روی حالت شروع اصلی خودشون . صحیح !؟
. به طور نظری ، بله . قبلاً هیچوقت خاموش نکرده بودیم
. ممکنه برنگرده - میشه تلفن ها رو برگردونیم ؟ -
. بله ، باز هم ، در نظریه
درباره احتمال لیزین چی ؟ . میتونیم کار موثر حساب کنیم
اون چیه ؟ - . کاملاً خارج از موضوعه -
... احتمال لیزین مانع گسترش حیوانات
. در صورتی که از جزیره بزنن بیرون ...
دکتر وو ژنی که آنزیم ناقص در . پروتئین سوخت و ساز رو بوجود میاره جا داده
. حیوانات نمیتونن اسید آمینه بسازن ، لایسین
، مگه اینکه با لایسین توسط ما تامین بشن . به کما میلغزن و میمیرن
. مردم ... دارن ... میمیرن
لطفاً ، سیستم رو خاموش میکنی ؟
. روی هدف هاتون باشین
. رو براهه
. نگاه ، اونو میبینی ؟ روشنه . کار کرد
منظورت چیه کار کرد ؟ . همه چیز خاموشه
، دوباره روشنشون میکنه : اجرای دوباره چند سیستم
، تلفن ها ، درهای امنیتی . شش هفت تای دیگه ، ولی این کار کرد
. سیستم مهیاست - موج های در همشکن کجاست ؟ -
. جاری شدن پایان چند جزئی
. 3دقیقه ، نیرو رو به پارک بر میگردونیم
فقط برای امنیت ، میخوام همه ... توی سنگر اورژانسی باشن
، تا اینکه که آقای آرنولد برگرده ... . و تمام سیستم دوباره به راه بیافته
. خستمه . گرممه - . کثیفم -
، به نقشه نگاه کن ... گفتم مرکز بازدید درست یکی دو کیلومتر
. اونور اون سربالایی یه ...
اون چیه ؟
تیم ، میتونی بهم بگی اونا چی هستن ؟
. گالیمایموس
گوشت خوارن ؟
گوشت.آسائوروس ؟
. دور زدن رو ببین . تغییرات یکنواخت
درست مثل رم کردن . پرنده ها برای گریز از صیاد
. دارن ... به این طرف رم میکنن
. میخوام الان برم - . فقط ببین چطوری میخوره -
. خواهش میکنم
شرط میبندم دیگه هیچوقت . به پرنده ها اینجوری نکنی
. بله - . حالا برو -
باشه . سرتون رو پایین . بگیرین و دنبال من بیاین
. ببین چقدر خون
. یه چیزی شده . یه چیزی اشتباهه
. این فقط یه تاخیره
. همش همینه . همه پارک ها با پوسته بزرگ تاخیر دارن
، وقتی دیزنی لند رو سال 1956 افتتاح کردن . هیچی کار نکرد
، ول ، جان ، اگه دزدان دریایی کارائیب گیر میافتادن . دزدهای دریائی گردشگرها رو نمیخوردن
. دیگه نمیتونم صبر کنم . یه چیزی اشتباهه . میخوام برم نیرو رو برگردونم
. نمیتونی توی جاده پرسه بزنی ، میدونی
. نذار خیلی شتاب زده عمل کنیم ... یعنی ، اون فقط رفته بود
. من باهات میام - . باشه -
. ببخشید
حالا ، این قرار نیست مثل . روشن کردن چراغ آشپزخونه باشه
ولی فکر کنم بتونم اینو دنبال کنم . و بعد با این باهتون حرف بزنم
. درست
. این باید من باشم ، واقعاً . رفتن
چرا ؟ - . من یه ... تو یه ... هستی -
. ببین - . بیا ، بزن بریم -
میتونیم وقتی برگشتم در وضعیت بقاء . بحث جنسیت کنیم
. تو فقط منو کامل مرحله به مرحله در جریان بذار . روی کانال دو هستم
خاموشی باید همه حصارها . رو خاموش کرده باشه
لعنتی ، حتی ندری میدونسته بهتره . تا با کلک بچه دزد از بین بری
. بیا ، این طرف
. میتونم آلونک رو از اینجا ببینم
. اگه بدویم میتونیم انجامش بدیم
.نه . نمیتونیم
چرا نه ؟
. چون شکار میشیم
. داخل بوته ، درست روبرو
. بسیار خوبه
. مثل جهنمه
. بدو . بسوی آلونک
. دارمش
! برو . حالا
آقای آرنولد ؟
. جان ، داخلم
. عالیه
. جلوت یه پله آهنی یه . برو پایینش
. باشه . دارم میرم پایین
بعد از 6 یا 10 متر . به نقطه اتصال تی شکل میرسی . برو چپ
. اون کابل اصلی رو دنبال میکنه - . میدونم چطوری یه نقشه شماتیک رو بخونم -
. حدس میزنم این یعنی نیروی خاموش
. بامزه نبود - . نه ، عالی بود -
... خب ، شاید ما ، بتونیم
. لعنتی . بن بست
. یه دقیقه وایسا
. اونجا باید یه راه دور زدنی بوده باشه
. بالای سرت رو نگاه کن
باید یه مجموعه کابل و لوله باشه که . همش در یک جهت به هم وصل میشن
. دنبالش کن
. باشه . به دنبال لوله کشی
شرط میبندم میتونم حتی قبل از . اینکه به نوک برسی برم طرف دیگه
چی بهم میدی ؟ - . احترام -
. یالا ، بچه ها ، مسابقه نیست
. جعبه رو میبینم
. "نوشته ، "قدرت زیاد
. باشه
. خوبه . رفتیم که رفتیم
. روی نوک
. وقتت رو بگیر
. خوبه ، یالا
. جای پات رو پیدا کن
. نمیتونی با دست جریان اصلی رو پرتاب کنی
میتونی با چاشنی هندلی . در دسته شارژش کنی
. بزرگ ، پهن و خاکستری یه
خیلی خب ، رفتم . باشه ؟
. یک ، دو ، سه ، چهار
. باشه ، پر شد
"زیر نوشته " وضعیت اتصال ... یه دکمه سبز گرد هست
. "که نوشته "برای بستن فشار دهید ...
. برای بستن فشار بده
. فشارش بده
دکمه قرمز سیستم منحصر به فرد . پارک رو روشن میکنه
. جریانشون رو بکار بنداز
! همین حالا بیا پایین - . باید بپری -
. دیونه شدی ؟ من نمیپرم
! کاری که دکترگرنت گفت رو انجام بده - . بزن بریم . تا سه میشمرم -
! یک ، دو ، سه
. میام بالا بگیرمت
. میرم تیم رو بگیرم
. باشه . تا سه میشمرم
... یک
... دو ...
. نفس نمیکشه
! فکر کنم برگشتیم سر کار و کاسبی
. دختر ناقلا
! نه ، تیم
. پسر خوب
. سه
سلام !؟
. میرم بقیه رو پیدا کنم
. برات یه دکتر بیارم
. لکس ، مراقب تیم باش - . آره -
. موهات همس چسبیده بهم
. تیم بزرگ ، آدمی برشته شده
. زود برمیگردم . قول میدم
فقط دو تا بچه دزد ، درسته ؟
مطمئنی شامل سومیش نمیشه ؟
بله ، مگه اینکه کشف کنن . چطوری درها رو باز کنن
این چیه ؟ - . (این یه ولسیراپتوره(بچه دزد سریع -
. داخله
. دنبالم بیا
. این توئه
. اتاق کنترل
میتونیم کمک خبر کنیم ؟ - . اول باید سیستم رو راه اندازی کنیم -
! قفل درها
! الی ، قفل در ها رو اجرا کن
! نه ، قفل در ها رو اجرا کن
. برگرد ! قفل درها رو اجرا کن - ! نمیتونی خودت نگهش داری -
. این سیستم یونیکسه . میشناسمش
. این همه پرونده های کل پارکه
. همه چیزو بهت میگه . دارم پرونده درست رو پیدا میکنم
. سعی کن به اسلحه برسی
. تا تکون نخورم نمیتونم بگیرمش
. خودشه . این میتونه پرونده درست باشه
! گرفتیش - ! بله -
چه کارا !؟
. همه سیستم های امنیتی اجرا شدن ! درستش کردیم
. گرنت
. آقای هموند ، تلفن ها دارن کار میکنن
بچه ها حالشون خوبه ؟ - . بچه ها حالشون خوبه -
. با خشکی تماس بگیر . بهشون بگو هلیکوپترهای لعنتی رو بفرستن
! داره شیشه رو میشکونه
! حرکت کن
، بعد از ملاحضه با دقت . مصمم شدم پارکت رو رهبری نکنم
. که اینجور