*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** .ممنونم کلیر
*** فیلمیتو مرجع سریال های روز دنیا *** .سلام به همگی
برای برخی سوال بود که چرا نهاد خانواده باید
حاضر به همکاری با شاو مدیکال شده باشه
شرکتی که خیلی‌ از مردم حس میکنن
علت اصلی مشکلاتیه که
.ما اینجاییم تا باهاشون مبارزه کنیم
.و بحثی درش نیست
.اونا مقصرن
اما اینو بدونین که
فروش اجناس و ادامه کار
برای کلیر و شرکتش
.بسیار آسون بود
بسیاری از کمپانی‌های داروسازی .اینکارو کردن
اونا با جرایمی که انجام داده‌ان .مواجه نمیشن
نه تنها اقدامی در راستای تصحیح اون اشتباه نمیکنن
.بلکه حتی به اشتباهشون اعتراف هم نمیکنن
.کلیر شاو این موقعیت رو تغییر داده
.میخواد اشتباهات مدیکال‌شاو رو جبران کنه
تا پول رو جای درست بذارن و تغییراتی برای کمیته‌هایی که
.که بیشترین آسیب رو از بحران مواد افیونی دیدن ایجاد کنن
و برای همینه که نهاد خاندان
مفتخره تا سه مرکز توان‌یابی جدید رو
در ازراکز، درست همینجا
.افتتاح کنه
پیدا کردن خانواده‌ای که در میانه‌غربی
توسط بحران تریاک آسیب ندیده باشه سخته
.من جمله خودم
...بن، برادر کوچکترم
.تمام عمر در نبرد با اعتیاد بوده
.برای همین مراکز ترک برام اهمیت دارن
برای همینه که به شاومدیکال
.فرصت جبران میدم
اگه بن وقتی جوان بود، همچون مرکزی رو پیدا میکرد
کمک مورد نیازو دریافت میکرد
و امروز، خانوادم میدونستن پسرشون کجای دنیاست
امیدمون بر اینه که روزی، همه خونواده‌ها .احساس امنیت بکنن
.متشکرم
.امروز باید با اتوبوس بری خونه
.فکرکردم امتحان مستمر داری
.مامان میخواد من برم دفتر
چی؟
مستمر مهمه. بخاطر خوشحال کردن مامان .از امتحان غافل نشو
.غاقل نمیشم. جبران میکنم
!جدی
.باید جواب بدم
بعد امتحان میام پیشت تا یکم پول سرمایه بذاریم
.یکم از حجم زیادش کم میشه
.اه، یه لحظه وایستا
.یه شکایت دارم
.از اتاق12 پول گم شده
چیکار کردی؟
.قول میدم چیزی برنداشتم
.احتمالا از کیفی جیبی افتاده
مطمئنم شب که از رودخونه برگردن
زیر تختی جایی پولو پیدا کنن.نه؟
.مطمئنم
.خوبه
میشنوی با چیا سر و کله باید بزنم؟
اگه فکر میکردم قراره منو بذارن صاحبکار
یه بیزنس تفریحی و باحال میاوردم تو کار
‌.مثلا فروشگاه جت‌اسکی
چرا یه منیجر استخدام نمیکنی؟ .یه کس قابل اعتماد
اینجا به کدوم سگی اعتماد داری؟
پس یکیو بیار که نذاره .بفهمه داریم چیکار میکنیم
.لطف داری بهم فکرمیکنی
!نه لعنت. نه - !نه، نه ، نه -
تو بیا بشو منیجر لیزی-او، اونقدر پولدار میشی
.که جید بگه حیف تیکه‌ای که از کف‌دادم
.به من چه! مامور امنیتی استخدام کن
کاریو بکن که باید، ولی نذار این اتفاق دوباره بیفته، فهمیدی؟
.عزت زیاد
لازمه نگران باشم؟
راجب چی؟
.میدونی راجب...اون
.هر...هر جیزی که راجبش نگرانی
سومین بار این ماهه که کشتی ترابریمون .رو تصاحب کردن
اوه، یه کامیون پول دیگه؟
.انگار انتظارشو داشتن
...اوه خب...یعنی شاید، چقدره
شاید یه مقدار کمی از درآمد سالانه‌ات باشه نه؟
بهش به چشم یه شکستگی نگاه کن .بهای انجام تجارت
.این فرق میکنه
.معمولا سازمان مبارزه با مواد دنبالمونه
.اینبار آدمام مامورای اف‌بی‌آی دیدن
.عجب
.شاید اون رفیق پلیست یه کمکی بده
.ببینه خبرچین هست یا نه
...آه
.میپرسم
.شماره بده خودم بپرسم
.اوه... آخه فقط جواب منو میده
.حواست به جاده باشه لطفا
.باشه میپرسم
.بازوها بالا
.خب، چیزی نداره. بریم
.اول محتویات باید بررسی بشن .اونو باز کن
.خالصه
.حالا اون‌یکی- .همه‌اش هست -
.فقط بازش کن
ممنون
همه چی خوبه؟
.آره، بار بزنین
.بار بزنین
و، اه، این بارنامه هوایی ...شماست
بارنامه گمرک و رسید بار. باشه؟ ...پس
باشه؟
خبر؟
.باربری تو راه کارخونه‌اس
کی مطمئن میشیم؟
.وقتی تو اسپرینگفیلد فرود بیاد
.به سیستم وصلش میکنن
.تا وقتی خرابکاری نشه اوضاع خوبه
.صبح زنگ میزنم امور اداری
.تا10 صبح اولین قسط به دستتون میرسه
.محشره! یه تفاوت فاحش ایجاد میکنه
بعد اینکه برادرم آبروی خانواده رو برد
.پدرم بازم بهم فرصت اداره کارخونه رو داد
.نگران نباش
.مارتی کارشو بلده
.خدا کنه
.اه، بدرک
.درسته؟ نمیدونم - .اون شعار منه -
.به چیزی گند نزن - .بله -
.گند نزن
هی، همه چیز خوبه؟
.روث اینجاست
اون با کری استون و چندتا قمارباز دیگه اینجاست
و بازی نمیکنن مگر اینکه .بذاریم اون بیاد داخل
ام، خب، چطور... رفتارش چطوره؟
.نمیدونم. عصبانی
.بی تاب
...میدونی
.شارلوت گوشیو بده بهش
هی، چه خبره؟ - .هیچ خبری نیست -
،خدایا! و محض اطلاع این حقیقت که من قماربازات رو
بیخیال اومدن به کازینوی تو نمیکنم ،یه دلیله که ازم تشکر کنی
.نه که نوجوون لعنتیتو بندازی به جونم
من بهت اعتماد میکنم. باشه؟
.فقط اومدم کارت بازی کنم. قول میدم
.حله
لطفا، به شارلوت بگو من گفتم اشکال نداره .و من تو راهم
.باید سلام منو میرسوندی
هی، چه... چه غلطی میکنی؟ میخوای بکشنت کنار؟
چرا اینقدر رفتی رو مخ، مارتی؟
.زود باش
.اوه، ممنون
.به سلامتی
.کنفرانس مطبوعاتیت رو امروز دیدم .گل کاشتی
.لطف داری
میخوای بین این همه چیز در مورد بن حرف بزنی؟
.نه راستش، نه
.چون خیلی، خیلی ایده ی ناجوریه
!دیگه شرط بندی نباشه
.نمیدونم! نمیدونم
.باشه
!نُه
کِری؟
‫"کمک های اولیه"‬
و اونوقت هروئین رو از کجا گیر آورده؟
من کدوم گوری بدونم؟
واقعا؟ پس اتفاقی با یه مشت کله گنده
که بر حسب قضا هروئین میزدن سر از کازینوی ما در آوردی؟
.من به تو اعتماد دارم، روت
فقط همین کوفتی برات مهمه، مگه نه؟
!اینکه چجوری چیزی رو تو یا کارت تاثیر میذاره
!یه نفر امشب نزدیک بود ریق رحمت رو سر بکشه
.دقیقا. به خاطر تو
.من نجاتش دادم
خسته نشدی اینقدر به خوت دروغ گفتی؟
.تو یکی درباره ی دروغ گفتن با من حرف نزن
پس وقتی کلانتری ازمون بپرسه که
خبر داریم اون مرد چجوری مواد مصرف کرده جوابی داریم بش بدیم؟
...وندی
گوش کن، دیگه نمیخوام این دور و بر ببینمت، باشه؟
.برو خونه. برو خونه
!برو
♪ Hou-hou-oou-oou! ♪
♪ Comme un indien dans son igloo... ♪
.سلام. میخواستم بدونم شما میتونید کمکم کنید
.من یه بازپرس خصوصی ام
♪ Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi ♪
♪ Ça plane pour moi ♪
♪ Hou-hou-oou-oou! ♪
حالتون چطوره؟
اهل اینجا هستین؟
وقتی صحبت از مصرف مواد مخدر غیر قانونی به میون میاد .ما یه سیاست سفت و سختی رو اجرا میکنیم
...میسوری بل .بیشتر از 350 تا شغل محلی ایجاد کرده، ان
،من که این رو یه تاثیر مثبت میدونم موافقی؟
بله، و...و به خاطر همینه که مراکز توانبخشی ما
.درست به موقع دارن به جامعه اضافه میشن
.بله... بله
.بله، درسته
برادرم بن، تموم زندگیش رو .با اعتیاد دست و پنجه نرم کرد
.اون یه بلای خانمان سوز بود
وقتی برای اولین بار اووردوز .کرد، 17 سال داشت
میتونم بهتون اطمینان بدم، شهر ما اون موقع امکاناتی رو که .الان داریم راه میندازیم رو نداشت
...و اگه داشت، شاید
برادرم الان پیشمون بود
.و گم نمیشد
...خب، ممنونم، ان .واقعا...واقعا لطف داری
و ممنونم که ماجرا رو .از زبون ما هم شنیدی
کازینو فردا بازه؟
.ممنونم .واقعا لطف بزرگی در حقمون کردی
.باشه
.باشه، بازم ممنون، خدانگهدار
.خدا نگهدار
اون چی بود گفتی؟
ببین وندی، تو نمیتونی درباره ش اینطوری .صحبت کنی. کار نسنجیده ایه
قضیه چیه؟
میشه بهم بگی؟
...فقط
.واسه مردم داری گفتمش
پس خبری ازش نداری؟
بدبختانه .حتی خبر نداشتم گم شده
عجیبه؟
خیلی وقته ازش خبری نیست؟
ترم قبلی یه شغل دوم داشت که .تدریس میکرد
.یکشنبه ها میومد بهم سر میزد
میشستیم با هم برنامه ی "پانترز" رو .نگاه میکردیم
.اهل موبایل نیست
میدونستی شغلش رو از دست داد؟ ...بخاطر
تخریب اموال یه دانشجو .و حمله به یک کارگر تعمیر و نگهداری، از کار اخراج شد
فقط واسه این دارم این بحث رو باز میکنم تا
بدونم اون اهل همچین کارایی بود یا نه؟
خشونت یا هر چیزی که باعث بشه .غیبش بزنه
.پسرم یه مشکلی داشت ...شیمی مغز بود شیمی مغز: زمانی که یک یا چند ماده ی شیمیایی در مغز به مدت طولانی خیلی زیاد و یا خیلی کم باشد
.به عنوان پدرش هیچ کمکی نمیتونستم بهش کنم
.از اعصابش بود
...این
.تقصیر هیچکس نیست
برای همین فکر میکنم دلیل مشکلش رو ...به مواد مخدر ربط میدی
چی گفتی؟
.مشکل پسرت با مواد مخدر
.اون مشکل مواد مخدر نداشت
دخترت داره یه مرکز بازپروری راه میندازه
و گفت یکی از دلیل هاش اینه که بن کل زندگیش درگیر اعتیاد بود
و میخواد به خونواده هایی که .تو همین وضعیت هستن کمک کنه
وندی اینو گفت؟
.درسته
...خب
.اون خیلی وقت پیش راهش رو گم کرد
.من رو حرف اون زیاد حساب باز نمیکنم
به نظرت پسرت کجا رفته؟
شاید جایی که هیچ کس خبر نداره؟
،باک ماشینم پره .و گربه مم سپردم دست پرستار
،خوشحالم که میتونم هر جایی برم .و با هر کسی صحبت کنم
،اون زیاد سفر میکنه
ولی یه مدت توی ویلمینگتون چند تایی دوست داشت
.و یه مدت زیادی رو تو ناکسویل گذروند
.اگه من بودم از اونجا شروع میکردم
،ببخشید .بعدازظهره، خسته م
.البته
...کسایی که تو کلیسا باهاشون صحبت کردی
درباره ی مشکل مواد مخدر باهاشون حرفی زدی؟
.نه، قربان. نزدم
روت لنگمور؟
بله؟
.کلانتر گوئررو. سلام
اشکالی نداره اگه بپرسم
دیشب توی کازینوی میسوری بل با کری استون چه کار می کردی؟
.قمار میکردم
با یه سرآشپز مشهور
و یه یارویی که یه سهمی از یه تیم فوتبال رو تو دستش داره؟
.گمون کنم آره
آقای استون رو از کجا میشناسی؟
...قبلا تو میسوری بل کار میکردم و
.به گمونم ازم خوشش میومد
با خیلی از کارمندای سابق دیگه هم وقت میگذرونه؟
.نمیدونم
.شنیدم دیشب بهش نارکون تزریق کردی تا زنده بشه
.فکر کنم یکی بهت مدیونه
از کجا فهمیدی چی کشیده؟
.شانسی حدس زدم
.به سابقه ت یه نگاه انداختم، روت
.دله دزدی، سرقت و رانندگی بدون گواهینامه
اگه مایل باشی مشه .از تموم جرم هات چشم پوشی کرد
اما خرید و فروش مواد مخدر چی؟ خرید و فروش هروئین؟
.ممنون بابت راهنماییت
تموم شد؟
.نه کاملا
،راننده آقای استون، برینکلی سیمونز رو
.نمیتونم پیدا کنم
تو میشناسیش؟
.از کدوم گوری بشناسمش. شرمنده م
.فکر نکنم اهل این دور و بر باشه
.باشه
.مواظب خودت باش، روت
.حتما مواظبم
همه چی روبراهه؟
.فقط دنبال اطلاعات بود
.باید برگردم خونه
.اگه میخوای میتونی اینجا بمونی
.نه، مشکلی نیست. دارلین نگران میشه میتونی برسونیم؟
.حتما
قبلا هم ماجراهای دیگه ای درباره ی مواد مخدر براتون پیش اومده بود؟
.مطمئنا هیچی... مثل این نه
فقط یه موقع هایی تو پارکینگ ،علف دود میکردن و از این حرفا
.و... بخش امنیت معمولا ردشون میکنه برن پی کارشون
کسی اینجا هست که مامورای قانون بشناسنش؟
جنایتکارهای شناخته شده، متخلف های آزادی مشروط، یا زندانیای سابق؟
.ببخشید که از گذشته چیزی نمیدونم
.اینم از مشکلات کلانتر موقت بودنه
.هیچکس درباره ش به ما هشدار نداد
در مورد روت لنگمور چطور؟
در مورد اون چی؟ - .اون پیش مردی بود که اوردوز کرد -
قبلا برای شما کار میکرد، درسته؟
.آره، درسته
میشه بگین چرا ردش کردین رفت؟
.راستش خودش استعفا داد
.میگفت دنبال یه چیز بزرگتری میگرده
و اون چیز بزرگتر دقیقاً چی بود؟
مسافرخونه ی لیزی اوه رو خرید
.و...الان داره اونجا رو میگردونه
.برای دختری به سن و سال اون پول زیادیه
....خب، درسته مسافر خونه ش رو دیدین؟
ما هم وقتی اینجا کار میکرد .بهش حقوق خیلی خوبی میدادیم
.گفت میخواد با پسر عموش وایات کار کنه
.با دارلین اسنل زندگی می کنه
شاید دارلین کمکش کرد .که زندگیش رو یه تکونی بده
،راستش من فکر می کنم که
.لیزی اوه...مثل یه گه دونی میمونه
.بی ادبیم رو ببخشین
.من تقریباً مطمئنم که اون احتمالاً فقط برای یه وام کسب‌وکار کوچیک واجد شرایط بوده
...این،میدونس
.خب، ممنونم - .اوهوم -
.خیلی کمک‌کننده بود
.آره، خیلی خب، امیدوارم همینطوری بوده باشه .لطفاً از بقیه روزت لذت ببر
.اوهوم
اون چه کوفتی بود؟
.فقط داشتم به سوال‌هاش جواب میدادم
.تو داری مستقیم راهنماییش میکنی سمت روث
.ما هیچ دلیلی واسه محافظت از اون نداریم
نداریم؟
.شاید یادت رفته که پسرمون برای روث کار میکنه
.اگه روث رو بگیرن، اونم گیر میوفته
.شاید این به‌ نفعش باشه
.بگو داری شوخی میکنی
.اون الان نوجوونه .وقتی 18 سالش بشه واسه‌ش سابقه ثبت میشه
.خیلی خب. من حوصله این بحثو ندارم
.ما داریم از دست میدیمش، مارتی - و واسه همین میخوای بفرستیش زندان، وندی؟ -
این کاریه که باید بکنیم؟ - .زیاد اونجا نمیمونه. ما یه سری رابط داریم -
.شاید یه شب تو بازداشتگاه بمونه .بعدش میاد خونه
.من میخوام اون خونه باشه، مارتی - .واسه مجرمِ خودم دیر شده، بعداً مییبینمت -
.سلام، سانتوس
حالت خوبه؟
.خوبم
.خوبه
.بهم بگو چه اتفاقی افتاد
.اون‌ها راهو بسته بودن
.نمیتونستیم عقب‌نشینی کنیم
.و بعدش‌ اون‌ها اومدن
آدم تازه‌کاری همراهتون بود؟
.نه. مثل همیشه بودیم
چندتا مامور اف‌بی‌آی دیدی؟
.نمیدونم. سه...شاید چهارتا
زن هم دیدی؟
.نمیدونم
.کار لعنتیت اینه که یادت بیاد
.پس ادای احمق‌هارو در نیار. حرف بزن
.مامورا خیلی زیاد بودن
.نمیتونستم قیافه کسی رو ببینم. فقط لباس‌های فرمشونو دیدم
...پلیس، گشت مرکزی، مبارزه با مواد مخدر، اف‌بی‌آی
.خیلی زود دستگیرش کردن .تعجبی نداره که نمیتونه کسی رو شناسایی کنه
میتونی فیلم دوربین لباس پلیسو گیر بیاری؟
به‌عنوان اینکه داری مدارکو بررسی میکنی؟
.نباید مشکلی باشه
.میخوام همون ثانیه‌ای که به دستت رسید، ببینمش
.سلام
.به‌خاطر دیشب متاسفم
.میدونم
.زیک دلش برات تنگ شده بود
.سلام، رفیق
.ممنون که برگردوندیش
.فکر کنم وندی برد رو تو اخبار دیده باشی
.آره...دیدمش
پس دیدی که اون دروغ وحشتناک رو
.در مورد دوست‌پسرت گفت
.متاسفم که مجبور شدی اون مزخرفاتو بشنوی
.اون زنیکه دروغگو مثل یه نفرین میمونه
میدونستی اون طرح توانبخشیِ منو دزدیده؟
.من مجوز کارمو از دست دادم
.اگه میشد آتیشش میزدم
.اگه فکر نمیکردم که خود شیطان میاد و نجاتش میده
...آره، من، اوم
.بعداً میبینمت دارلین
.بعداً میبینمت عزیزم
.هی! میخوام تو یه چیزی کمکم کنی
.برای دخترعموته
خب، اقامتتون اینجا چطور بوده، آقای استون؟
.عالی، ممنون
.خوبه
هی، ام، میتونم یه سوال شخصی ازتون بپرسم؟
حتماً. چرا که نه؟
شما بلدی پائیا درست کنی؟ (نوعی غذا)
ببخشید؟
،ببینید، من سعی کردم واسه نامزد سابقم پائیا درست کنم
.و اون بهم گفت که مزه‌اش شبیه پائیا نیست
،پس با خودم فکر کردم، میدونی، از اونجایی که الان اینجا جلوم ایستادی
...و آدم هیچوقت خبر نداره که ممکنه دوباره برگرده با کسی که
الان داریم درمورد چی حرف میزنیم؟
.یکم مرغ - .اوهوم -
.سوسیس - .آره -
.میگو - .بله -
.کالاماری - .اوه، آره -
.آره. شاید یکم آب مرغ آب‌پز شده - .اوه، آره -
.و گوجه‌فرنگی - .اوهوم -
.پیاز - .دقیقاً، آره -
.سیر - .آره
.صدف - .اوهوم -
.آره، تو داری زیادی قاطی پاطیش میکنی، مرد
...عجب، ام
.آره، آه، ممنونم
.آره
.راننده‌ام استعفاء داد .من...من میرسونمت فرودگاه
تو خوبی؟
.نه. اما این مشکلِ تو نیست
.قول میدم موقع برگشت با یه لیموزین برگردی
.من برنمیگردم
.اون فقط یه شبِ بد بود
.من دارم میرم تو 40 سال
.و دیشب تقریباً تو یه کازینوی درب و داغون وسط آمریکای گُه‌دونی مُردم
من از همچین جایی نزدم بیرون که
.دوباره برگردم تو یکی دیگه مثل همون
.متاسفم
.دیگه همه‌چی بینمون تمومه
سلام؟
جونا؟
.بله، من جونا‌م
.اوه، سلام بابابزرگ
!از صدات معلومه خیلی بزرگ شدی
.آره، فکر کنم صدام عوض شده
مامانت خونه‌ست؟
.آره، همین‌جاست
.سلام بابا
اصلاً قصد داشتی بهم بگی برادرت گم شده؟
.ببخشید. فکر نمیکردم برات مهم باشه
اصلاً هیچ نظری داری که وقتی اینو
از یه غریبه
تو خونه‌ی خودم شنیدم، باعث شد چه شکلی به نظر برسم؟
وندی؟
وندی ماری، شنیدی چی گفتم؟
کدوم گوری هستی؟
.فکر کنم بینمون یه جاسوس داریم
درباره چی داری حرف میزنی؟
اون موضوع پول اضافی که درباره‌ش حرف زدیمو یادته؟
هزینه‌ی کار؟
آره. چی شده؟
.یکی به اف‌بی‌آیِ لعنتی درباره‌‌اش گفته
.امکان نداره
.اون تو حمله بوده. مدرک دارم
مارتی؟
...آم، آه
...میدونی،اوم
...اگه...اگه اون اونجا بوده، میدونی، اون
.اون هنوز...عضو گروه ضربته
.پس، میدونی، نمیتونه همینجوری یهویی کارشو انجام نده
.اونجوری خیلی مشکوک میشد
چرا بهت هشدار نداد؟
.من...نمیدونم
.شاید وقت نداشته، یا بقیه مامورا پیشش بودن
.گفته بودی میتونی بهش اعتماد کنی
.من میتونم، و میدونی، ما میتونیم بهش اعتماد کنیم
."نه، نه، نه، نه. نگو "ما
.الان دیگه "ما"یی وجود نداره
.یه لحظه وایسا الان...داری میگی من جاسوسم؟
.من از محل تحویل موادات خبر ندارم .خودت که میدونی
.این تنها دلیلیه که الان زنده‌ای
دیگه کی بهش دسترسی داره؟
.هیچکس به جز من نداره
...این فقط .یه تصادفِ لعنتیه
...باشه؟ این...این .همش همین
.اون به عنوان عضوی از گروه ضربت تو حمله بوده
.اون‌ها افرادتو تحت نظر دارن
این تنها توضیح منطقیه، باشه؟
.اما من...من ته توشو درمیارم. قول میدم
.تا وقتی که نفهمم جریان چی بوده هیچی تحویل نمیدم
.و به اون نازی بگو بره
خا...خاوی؟
چی شده؟ چی گفت؟
.اون نمیاد
...وندی. ما یه مشکلی داریم. آم
.خاوی، آه، مایارو موقع مصادره پول شناسایی کرده
و؟
،من...برای خودمون یکم وقت خریدم
.اما تا زمانی که، آه، جاسوسو پیدا نکنیم، چیزی تحویل نمیده
.به ناوارو زنگ میزنم
.فکر کنم باید به کلیر هم بگی
.مطمئنم خودش خبر داره
الان چه غلطی باید بکنیم؟
نمیدونم. اما، ام، میتونی یکم خیالشو راحت کنی؟
.و من...تو راه خونه یه فکر یه میکنم
.خداحافظ
.ما درستش میکنیم - .بهتره این‌کارو بکنی -
.بنیاد شما تو هفته‌ی گذشته وعده‌های مالی زیادی داده
.میدونی که نمیتونم کمکت کنم وندی
.دخالت کردن فقط باعث میشه بیشتر شک کنه، خودت که میدونی
.بهم نگو ازش میترسی
وندی، این قراره یکی از اون بحثا باشه، آره؟
که سعی میکنی بهم بگی چجوری باید کارمو انجام دم؟
.من فقط فکر میکنم که وقتشه درباره اینکه آینده‌ات قراره چطوری باشه، فکر کنی
و قراره چطوری باشه؟
میخوای پاک باشی؟ آزاد؟ بدون مشکل؟
میخوای خانواده‌ات در امان باشن؟
حاضری چی رو براش فدا کنی؟
حاضری کی رو فدا کنی؟
.چون هیچوقت قرار نیست اون آینده رو بدون تسلیم شدن به دست بیاری
...تو این آینده‌ای که درباره‌اش حرف میزنی
...من و تو
باهم دوستیم؟
.نمیدونم
.خوبه که تونستم صداتو بشنوم
.حوصله ندارم مارتی. گمشو
...خب، من، آم
...میخواستم بگم، آه، ببخشید اگه
.اگه دیشب زیادی سخت گرفتم
...آم
حالت خوبه؟
اولین بار که منو دیدی چی درباره‌ام فکر کردی؟
...من، آه...من فکر کردم که، آم
.فکر کردم که...باهوشی
.فکر کردی یه تیکه آشغالم
بهت کار دادم، ندادم؟
.مجبورت کردم اون کارو بهم بدی
.اوه، آره، چون باهوش بودی
.خدا خیلی عوضیه
نیست؟
.منو اونقدری باهوش ساخت که بفهمم چه زندگیِ داغونی دارم
.اما نه اونقدر باهوش که بتونم خودمو ازش بکشم بیرون
...آه
.من میتونم کمکت کنم
...من، اه
من میتونم...برات یه پول جور کنم که
،میتونی باهاش هرجایی که دوست داشته باشی بری
.اگه دوست داشته باشی
.یه توطئه‌ی مارتی بردیِ دیگه
که باعث میشه مثل یه احمقِ به‌نظر برسم، مگه نه؟
.نمیدونم
...خب
.ادامه بده
چی تو فکرته؟
.من میخوام محصولتو بخرم
.خالص. همه‌شو
داری باهام شوخی میکنی، نه؟
.نه. و در سریع ترین زمان ممکن میخوامش
الان دلال مواد شدی، یا...؟
...واسه خودم نیست
معامله‌مون میشه یا نه؟
.نمیدونم
.باید درباره‌اش فکر کنم
.الان دیگه شریک‌های کاری دارم
.باشه
چرا درباره‌ی بن دروغ گفت؟
.کاش میدونستم