*** فیلمیتو سایت پخش آنلاین فیلم و سریال *** برای بهتر متوجه شدن این فیلم به تاریخ ها کاملا توجه کنید
بر پایه ی داستانی حقیقی
سال 1951 - کشور انگلستان - شهر منچستر
توجه میکنید ؟
خوبه
اگر با دقت گوش نمیدید ، چیز هایی رو از دست خواهید داد
چیز های مهمی رو
من مکث نمیکنم ، حرفم رو تکرار نمیکنم و شما هم وسط حرف بنده نمیپرین
شما فکر میکنید به دلیل جایگاه خودتون و جایگاه بنده
چیزی که قراره اتفاق بیفته تحت کنترل شخص شماست
اشتباه میکنید ، تحت کنترل بنده است
چون من چیز هایی میدونم که شما نمیدوند
منچستر ، اداره پلیس ، لطفا گوشی خدمتتون باشه
پنجره ها شکسته ، خانه به سرقت رفته یک کاراگاه به اونجا بفرستین ، ممکنه ؟ مقر رسیدگی به اطلاعات محرمانه - بخش 6 نظامی
چیزی که الان من از شما میخوام یک تعهده
با دقت به حرف هام گوش میدید و تا زمانی که حرفهای بنده به پایان نرسیده درمورد من قضاوتی نمیکنید
اگر قادر به پشتیبانی این موضوع نیستید پس لطفا اتاق رو ترک کنید
بفرمایید
اما اگر تصمیم به ماندن بگیرید یادتون باشه که خودتون تصمیم گرفتید که اینجا باشید
هرچیزی که از این لحظه به بعد اتفاق بیفته خارج از عهده ی بنده است
بر عهده ی شماست خانه ی "الن تیورینگ" مورد سرقت قرار گرفته
توجه کنید
پس اینا دیگه چیه ؟
"تیورینگ " ، "الن"
"پروفسور" دانشگاه "کینگ" لندن" به نظر سرقتی انجام شده
خوب ، از چی ؟ خوب همینه که هست ، چیزی که مفقود نشده
اون تو منچستر چی کار میکنه ؟
یه کارایی با یه سری دستگاه ها
"طرح "آزمایشگاه ملی فیزیک
من بررسی کردم ، اما اون نمیگه که موضوع چیه
"پروفسور "تیورینگ" ؟ کاراگاه "ناک" هستم ، پلیس شهر "منچستر
گروهبان "استال" میگن که در منزل شما دیشب سرقتی رخ داده
"پروفسور "تیورینگ
!یک قدم به عقب برید و نفس عمیق هم نکشید
نفس !؟ سیانور خالص
یک نوک انگشتش کافیه تا بکشتتون
ناامید کننده است معذرت میخوام ؟
امیدوار بودم کمی بیشتر باشه
گروهبان "استال" ؟ فقط من اینطورم یا شما هم این احساس رو دارید که داره بهمون توهین میشه ؟
شب گذشته به خانه ی شما ورود غیر مجاز شده
همسایه تون آقای "اسپرینگ بورن" برای گزارش سر و صدا تماس گرفتن ایشون گفتن که یک جنجال کامل بوده
به جز اینکه شما میگین چیزی رو نبردن
عجیبه ، پس چطوره که بهمون بگین که چه اتفاقی افتاد و ما مردی که این کار رو کرده پیدا میکنیم
آقایون ؟ من فکر نمیکنم که شما بتونین مردی که اینکار رو کرده رو پیدا کنین
اونم اگه بیاد سمتتون و تف کنه تو صورتتون
چیزی که الان میتونم استفاده کنم ، یه پلیس نیست بلکه یه خدمتکار خیلی خوب خانمه
مگر اینکه یکی از شما یه پیش بند تو ماشینتون داشته باشه توصیه میکنم که گزارش هاتون رو به مافوقتون بفرستین و من رو تنها بزارین
"هر طور شما بگین پروفسور "تیورینگ
!بهترین آرزو ها رو برای سیانورتون دارم
بهت یه پوند میدم اگه اسم یه آدم غیر قابل تحمل تری رو برام بیاری
به هر حال به نظر کمی تحت فشار بود ، مگه نه ؟ نمیدونم منظورت چیه ؟
خوب ، اگه آدم نمیخواد دو تا پلیس سر از امور شخصیش درارن
اون بهترین کاره که مطمئن شی سر در نمیارن
بهم بگو که فکر نمیکنی این موضوع مشکوکه من فکر نمیکنم که این موضوع مشکوک باشه
یه پروفسور مرموز که اغرار به دزدیده شدن چیزی از خونش نمیکنه ؟
من فکر میکنم که "الن تیورینگ" داره چیزی رو مخفی میکنه
بازی تقلید
اعلام جنگ شد ، 800هزار بچه از محل تخلیه میشوند
بمب های آلمانی در راه هستند روزنامه تون رو از اینجا تهیه کنید
اخبار داغ ، اعلام جنگ شد ، 800هزار بچه از محل تخلیه میشوند به زودی انتظار بمب های آلمانی میرود "سال 1939 - شهر "لندن
امروز صبح ، سفیر بریتانیایی در "بریلین" یادداشتی نهایی را تقدیم دولت آلمان نمود ، این یادداشت اظهار دارد که
در صورتی که در ساعت 11 پاسخی از آنان دریافت نشود
وضعیت جنگ بین ما برقرار خواهد بود
حال مجبور هستم که به شما بگویم که چنین پذیرش مسئولیتی دریافت نشده است
و اینکه متعاقبا ، این کشور در جنگ با آلمان میباشد
برای دومین بار در زندگی بیشتر ماها
ما ... در جنگ هستیم
برای یافتن راه خروجی صلح آمیز
مدارک لطفا
بلچلی تولید رادیو
اینجا چی کار میکنید ؟
اون خانم به بنده گفتن منتظر بمونم
در دفتر من ؟
ایشون گفتن که تا اینجا هستین از خودتون با چای پذیرایی کنید ؟
نه نگفتن
پس مسلما فکر میکنم این رو هم به شما نگفتن که شوخی چیه
قرار بود بگن ؟
شما کی هستید ؟
الن تیورینگ
"آها ، "تیورینگ
اون ریاضی دان درسته
به هر حال میتونستم حدس بزنم خوب حدس نزدین ، شما فقط از روی اون کاغذ خوندینش
"دانشگاه "کینگ" ، "کمبریج
حالا ، در اینجا گفته شده که شما در حوزه ریاضی کمی اعجوبه بودید
... مطمئن نیستم که بتونم اون رو ارزیابی کنم آقای
چند سالتونه آقا "تیورینگ" ؟ 27سالمه
و زمانی که در دانشگاه "کمبریج" عضو انجمن شدید چند سالتون بود ؟ 24
و زمانی که این مقاله رو با عنوانی که من به زحمت میتونم بفهمم منتشر کردید چند سالتون بود ؟
23 و فکر نمیکنید که این به عنوان یک نابغه ی تصدیق شده شما رو واجد الشرایط بکنه ؟
خوب "نیوتون" ، "قضیه ی دوجمله ای" رو در سن 22 سالگی کشف کرد انیشتین" 4 مقاله در سن 26 سالگی نوشت که جهان رو تغییر داد"
تا اونجایی که میتونم بگم ، من حتی باهاش برابر هم نشدم
خدایا ، جدی میگین ؟ ترجیح میدادین شوخی کنم ؟
من فکر نمیکنم که بدونین شوخی ها چی هستن
منصفانه نیست که برابر بودن با اون اشخاص ... نیازمندیِ استخدام در اینجا باشه ، آقای
فرمانده "دنیستن" ، نیروی دریایی سلطنتی
خیلی خوب آقای "تیورینگ" ، میپذیرم چرا آرزوی کار کردن برای دولت اعلی حضرت رو دارید ؟
خوب آرزو که ندارم
تــــو یک صلح جو هستی ؟
من اعتقادی به خشونت ندارم
"خوب ، قطعا میدونین که تو فاصله ی 600 مایلی "لندن
یه آقایی وجود داره به نام "هیتلر" که میخواد اروپا رو غرق ِ در استبداد و ظلم و ستم بکنه ؟
سیاست واقعا حوزه ی تخصص من نیست
واقعا ؟ خوب ، فکر میکنم که شما همین الان رکورد کوتاه ترین مصاحبه کاری در تاریخ نظامی "بریتانیا" رو ثبت کردید
مادر میگه که من بعضی اوقات میتونم به جهت اینکه یکی از بهترین ریاضی دانان جهان هستم ، بی جذبه باشم
در جهان ؟ بله
میدونی بابت این برنامه چند نفر رو رد کردم ؟
نه خوب درسته ، چون ما در یک برنامه ی فوق محرمانه هستیم
اما به شما میگم ، فقط به این دلیل که دوست هستیم
که تنها هفته ی گذشته ، من یکی از بهترین متخصصین ملی زبانمون رو رد کردم
که زبان "آلمانی" رو بهتر از "برتویت برکت" بلده برتویت برکت : شاعر مارکسیست و نمایشنامه نویس آلمانی
من "آلمانی" صحبت نمیکنم
چی ؟ من ... "آلمانی" صحبت نمیکنم
آخه چطور قرار بود ارتباطات "آلمانی" رو رمز گشایی کنی اگه ، نمیدونم والا ، به زبان "آلمانی" صحبت نمیکنی ؟
خوب ، من در معما های جدولی کاملا عالی هستم
مارگرت" ؟" رمز های "آلمانی" یک معما است ، یک بازی درست مثل هر بازی دیگه ای
مارگرت" کجایی ؟" من واقعا تو بازی ها خوب هستم ، یعنی معما ها
و این مشکل ترین معما در دنیاست
مارگرت ؟
یا خـــدا ، این مسلما یه شوخیه
! "متاسفانه من نمیدونم شوخی چیه ، فرمانده "دنیستن
سفر خوبی در بازگشت به "کمبریج" داشته باشید پروفسور
"انیگما"
منو خواستین ؟
این کاریه که شما در اینجا میکنین "برنامه ی فوق محرمانه در "بلچلی
شما در حال تلاش برای شکست دادن ماشین "انیگما" ی "آلمانی" هستید
چی باعث میشه که اینطور فکر کنید ؟
این بزرگترین دستگاه رمزگذاری تاریخه و "آلمانی" ها از اون برای تمام ارتباطات اصلی استفاده میکنن
... اگر هم پیمانان ماشین "انیگما" رو شکست میدادن ، خوب
البته که این تبدیل به یک جنگ کوتاه میشد
البته که این چیزیه که شما دارین روش کار میکنین
اما همچنین در این موضوع به جایی نرسیدید ، که اگه رسیده بودید در حال استخدام رمزنگارها از دانشگاه ها نبودید
شما خیلی بیش از اون چیزی که من به شما نیاز دارم به من نیاز داید
من از حل مشکلات خوشم میاد ، فرمانده
و "انیگما" دشوار ترین مشکل در جهانه
نه "انیگما" دشوار نیست ، غیر ممکنه
آمریکایی ها ، روسی ها ، فرانسوی ها ، آلمانی ها همه فکر میکنن که "انیگما" شکست ناپذیره
خوبه ، اجازه بدین تلاشم رو بکنم و به قطع خواهیم فهمید ، مگه نه ؟
به برنامه ی "انیگما" خوش آمدید
جزئیات هر تک (حمله) ناگهانی
هر کاروان مخفیانه
و هر زیردریایی آلمانی در اقیانوس "اطلس" که واردش میشه
حرف های نامفهوم و مهمل بیرون میاد
زیباست
این دست کذاب خود مرگه
اعضای نیروی دریایی سلطنتی زنان ما در روز هزاران پیام رادیویی رو در میان راه قطع میکنند شاخه ای از نیروی دریایی اون زمان انگلیس که زنان در اون مشغول بودن
و برای اون بانوان جوان دوست داشتنی ِنیروی دریایی زنان اینا بی معنی هستند
تنها در حالتی که برشون گردونیم به داخل "انیگما" چیز های منطقی ازش بدست میاد
اما ما یک ماشین "انیگما" داریم
بله ، سازمان اطلاعات لهستانی اونو از "برلین" به صورت قاچاقی خارج کرد
پس مشکل چیه ؟ فقط پیام های منقطع رو ... داخل "انیگما" قرار بدین و
اونقدر ساده نیست ، هست ؟
فقط داشتن یک ماشین "انیگما" کمکتون نمیکنه که پیام ها رو ، رمزگشایی کنین
"خیلی خوبه ، آقای "تیورینگ
برای رمز گشایی یک پیام شما باید احتمالات ماشین رو بدونید
حالا "آلمانها" احتمالات رو هر روز ، نیمه شب و فورا احتمالات رو تغییر میدن
ما به طور معمول اولین پیاممون رو حوالی ساعت 6 صبح قطع میکنیم
که بهتون هر روز دقیقا 18 ساعت وقت میده که رمز رو بشکنید
قبل از اینکه عوض بشه و شما مجددا شروع کنید
پنج چرخنده ، 10 کابل صفحه ی سیم بندی
...میشه یک میلیون و هزار میلیون
... نه نه ، میشه ، نوک زبونمه
میشه میلیون میلیون مسلما تو میلیونه
بیش از 150 میلیون میلیون میلیون احتمال ممکنه
خیلی خوبه
159
اگه بخواین درموردش دقیق باشین ، 1 - 5 - 9 با 18 تا صفر پشت سرش
احتمالاتشه
هر روز
آقایون ، با "هیو الکساندر" آشنا بشید
من خودم شخصا ایشون رو برای به دست گرفتن این واحد انتخاب کردم ... شما
آقای "الکسنادر" جایزه ی رقابت ملی شطرنج "بریتانیایی" رو بردند
دوبار
این اطراف تو تنها کسی نیستی که تو بازی ها کارش خوبه تیورینگ
قراره ما با هم کار کنیم ؟ من ترجیح میدم دفتر خودم رو داشته باشم
شما یک گروه هستید ، شما به عنوان یک گروه کار میکنید
من وقت ندارم که طی پیشروی در کار ، کارهام رو توضیح بدم
و ... متاسفانه این آقایون فقط سرعت من رو پایین میارن
اگر نمیتونید با هم بازی کنید پس متاسفانه اصلا نمیتونیم بهتون اجازه بدیم که بازی کنید
"ایشون "استورارت مینس" هستند ، "بخش 6 اطلاعات نظامی MI6:بخش 6 اطلاعات نظامی-سازمان اطلاعات محرمانه ی بریتانیا
تنها 5 بخش اطلاعات نظامی وجود داره بخش 6 اطلاعات نظامی" وجود نداره"
دقیقا ، به این میگن روحیه
آقای "تیورینگ" ، میدونین چند خدمتکار بریتانیایی به خاطر "انیگما" مُرده اند ؟
نه ، نمیدونم 3تا
درست همین الان که داشتیم به این گفتگو میپرداختیم
اوه نگاه کن ، یکی دیگه
امیدوارم که خانواده ای نداشته باشه
این جنگ که فرمانده "دنیستن" درموردش داشتند صحبت میکردند
ما اون رو نخواهیم برد
رمز رو بشکنید ، حداقل یه فرصت برد داریم
میشه بچه ها رو با اسباب بازی جدیدشون تنها بزاریم ؟
خیلی خوب آقایون
بیاید بازی رو شروع کنیم
بازی ، بازی کاملا ساده ای بود
هر پیام "آلمانی" ای ، هر تک ناگهانی ای ، هر بمبارانی هر یورش قریب الوقوع زیر دریایی ای
همه در هوا شناور بودند
... سیگنال های رادیویی که
خوب ، هر بچه مدرسه ای با یک کیت رادیویی "ای ام" میتونه دریافت کنه
کلکش این بود که اونها رمزگذاری شده بودند
159میلیون میلیون میلیون احتمال ممکن وجود داشت
تنها کاری که باید انجام میدادیم این بود که هر کدومش رو امتحان کنیم
اما اگه ما 10 نفر رو داشتیم که هر دقیقه یک احتمال رو بررسی میکردند
24ساعته ، هر روز و هر هفته 7 روز
فکر میکنید چند روز طول میکشید که تمام احتمالات بررسی بشه ؟
خوب ، موضوع درمورد روزها نیست ، درمورد سالهاست
صبح بخیر
20میلیون سال
... برای متوقف کردن یک حمله ممنون
ما مجبور میشدیم مقدار 20 میلیون سال احتمال رو در 20 دقیقه بررسی کنیم
دارم از گرسنگی میمیرم ناهاره ؟
پروردگار مهربان ، کلاه های کوچیک برای زن ها دیگه چه صیغه ایه ؟
بچه ها ، میخوایم یکم ناهار بخوریم
الن ؟ بله ؟
گفتم میخوایم یکم ناهار بخوریم
الن ؟ بله ؟
میتونی صدامو بشنوی ؟ بله
گفتم داریم میریم ناهار این دیگه داره یه کوچولو تکراری میشه
چی هست ؟ ازت سوال کرده بودم که میای با ما ناهار یا نه ؟
نه ، نگفتی گفتی میخواین برین یکم ناهار بخورین
مگه یه جورایی بهت توهین کردم ؟ چرا اونطوری فکر میکردی ؟
مایلی با ما بیای ناهار ؟
وقت ناهار کی هستش ؟ یا خدا ، "الن" ؟ همش یه ساندویچه دیگه
چی هست ؟ ناهار
خوب ، من ساندویچ خوشم نمیاد بی خیال
... میدونی
برای موفقیت در این روال معمول نابغه وار و تند مزاجانه "آدم باید واقعا نابغه باشه "الن
و با این حال این ماییم که اینجا داریم پیشرفت میکنیم ، مگه نه ؟
اوه ؟ شما ؟
بله ، ما ، ما یه چند تایی از پیام های "آلمانی" رو با تجزیه و تحلیل ِ تکرر ِ توزیع ِحروف رمزگشایی کردیم
!!! حتی یه ساعت خراب هم دوبار تو طول روز ساعت رو درست میگه اون ، اون پیشرفت نیست ، فقط شانس محضه
من در حال طراحی یک ماشین هستم
... که به ما اجازه میده هر پیامی رو در هر روز ... و بلافاصله رمزگشایی کنیم
کی گرسنه است ؟ بریم
من گرسنه ام چی ؟
پیتر" پرسید کی گرسنه است ؟"
میتونم لطفا یکم سوپ بخورم ؟
شهر منچستر
منظورت از کلمه ی "محرمانه" چیه ؟
نه ، من از معنی تحت الفظی لغت "محرمانه" آگاهم
چیزی که دارم میپرسم اینه که چرا یه پروفسور ریاضیات سوابق نظامیش رو میده محرمانه کنن ؟
آره خوب ، میاد پایین
عذر میخوام ، اگه ممکنه مایلم یه سری مدارک رو ببینم "سوابق خدمات آقای "تیورینگ ، "الن
وزارت خارجه منو فرستاده
این غیر قابل پذیرشه
اگر میخوای درمورد شکایت گفتگو کنی توصیه میکنم که یه قرار ملاقات درست بگیری
الکسان" ... شکایت ؟"
نه نه ، "هیو الکساندر" در خواست من برای اجزا و تجهیزاتی که برای ساخت ماشینی که طراحی کردم نیاز دارم رد کرده
همکاران رمزشکنتون دارن از همکاری با شما امتناع میکنن و اونها یک شکایت رسمی رو به مقام بالاتر ارجاع دادند
این از یک ماشین رمز "لهستانی" الهام گرفته با این تفاوت که این یکی به مراتب پیشرفته تره
اگر به شکایت پاسخ ندید ، من مجبور میشم به همراه وزارت کشور کاری براش بکنم ، اون پرونده ها رو کنار میز من بزارین
خیلی خوب ، پاسخ من اینه که همه شون احمقن ، اخراجشون کنین و از هزینه ی باقی مانده استفاده کنین تا رو ماشین من سرمایه گذاری کنین
من تقریبا فقط 100 هزار پوند نیاز دارم 100هزار ؟
چرا دارین یک ماشین میسازین ؟ فنیه ، متوجه نمیشین
توصیه میکنم که تلاشتون رو بکنین
انیگما" یه ماشین به شدت خوش ساخته"
مشکل ما اینه که داریم تنها از انسان برای شکست دادنش استفاده میکنیم
اما اگه فقط یک ماشین ، بتونه یک ماشین دیگه رو شکست بده چی ؟
خوب ، این خیلی فنی نبود
هیو الکساندر" مسئول بخش شماست" اون گفته نه ، و همین هم هست
واسه این کار واقعا وقت ندارم
تا به حال جنگی رو بردی "تیورینگ" ؟
من بردم ، میدونی به چه شکل انجام میشه ؟
رتبه ، نظم ، سلسله مراتب فرماندهی
تو دیگه تو دانشگاه نیستی ، تو یک چرخ دنده ی کوچک در میان یک سیستم خیلی بزرگ هستی
و کاری رو میکنی که افسر فرمانده ات دستور میده بله
کی ، کی افسر فرمانده ی شماست ؟
وینستون چرچیل" ، پلاک 10 خیابان "دونینگ" ، لندن" "با کد "اس دبلیو یک
با تصمیم بنده مشکلی دارید میتونید با ایشون به بهش رسیدگی کنید
"آقای "مینس
دارید به "لندن" میرید ؟
احتمالا
میشه این نامه رو برای من به مقصد برسونید ؟
ببین ، من شرمنده ام ، ولی دارین شوخی میکنین ؟
چرچیل "الن" رو مسئول قرار داده
این یه ایده ی افتضضاحه نه نه نه نه نه نه
پس الان به این آقایون میتونم دستور بدم ؟
از گفتنش متنفرم ولی بله
! عالیه ، "کیث" و "چارلز" هر دو اخراج
ببخشید ؟ چی ؟
شما متخصصین زبان حد متوسطی هستین و مسلما رمز شکن های بدی هستین
الن" ؟ تو نمیتونی همینطوری "کیث" و "چارلز" رو اخراج کنی"
خوب ، ایشون همین الان گفتن من میتونم دستور بدم نه ، من چنین کاری نکردم
اما "چرچیل" گفته
برو به درک
خوب ، این غیر انسانیه ، حتی برای تو
تو مدرسه محبوب بودی ، درسته ؟
!مشکل قطعا با اون هویج ها شروع شد "سال 1928 - مدرسه "شربورن
هویج ها نارنجی هستن
و نخود فرنگی ها سبز هستن
نباید با همدیگه تماس داشته باشن
با من
میدونی چرا مردم از خشونت خوششون میاد ؟
به این خاطره که حس ... خوبی داره
برای انسان ها خشونت به شدت رضایت بخشه
اما اگه این رضایت رو از میان برداری
... این عمل تبدیل میشه به
چیزی پوچ
تیورینگ" ؟ یالا"
یهودی بازی در نیار
ولش کنین تا بپوسه
البته که من این رو به تنهایی یاد نگرفتم
منم کمک در کنارم داشتم کریستوفر" ... کمک کرد"
الن" ؟ خوبی ؟"
این تقصیر من نیست
هویج ها با نخود فرنگی ها قاطی شدن
متاسفم ، بهشون اجازه نمیدم این کار رو دوباره بکنن
اونا بد تر میشن
اونها فقط منو کتک میزنن چون ازشون باهوش ترم
نه اونها تو رو کتک میزنن چون تو متفاوتی
مادر میگه که من یه اردک عجیبم ، و راست هم میگه
اما میدونی "الن" ؟ بعضی وقتا خود این مردمی که بقیه هیچ تصوری ازشون ندارن هستن
که کارهایی رو میکنن که هیچ کس نمیتونه تصورشو بکنه
خوب حالا چی کار میکنیم ؟
کمبود کارمند داریم
خوب ، پس کارمندای بیشتری میگریم
و پیشنهادت برای انجام اون کار چیه ؟
"الن تیورینگ " ، برای دیدن "استورات مینس"
خیلی خوب آقا
پس اونها چه اشخاصی هستند ؟ همه نوع ؟ واقعا ؟
دبیر ، مهندس ، یک مشت دانش آموز ؟
و شما فکر میکنین که برای "بلچلی" واجد الشرایط هستن چون تو معما های جدولی کارشون خوبه ؟
خوب اونا که میگن خوبن ، حالا ما هم متوجه میشیم ، مگه نه ؟
در جهت کمک به تلاشتون ، در سمت راستتون یک دفتر چه ی سبز چرک نویس وجود داره
شما یادداشت هاتون رو در اون مینویسید آقایون شما 6 دقیقه وقت دارید
که در اون زمان معما رو تکمیل کنید ... در این نقطه من
عذر میخوام خانوم ، اتاق محرمانه است
بابت تاخیرم عذر میخوام ، اتوبوس پنچر شد
میشه ادامه بدم خواهشا ؟ ممنون
شما اجازه ورود به اینجا رو ندارید خانوم اما من فقط چند دقیقه دیر کردم
منشی ها به طبقه ی بالا میرن این اتاق برای نامزد هاست
میشه حالا من کارمو ادامه بدم ، لطفا ؟
من نامزد هستم
برای چه جایگاهی ؟ نامه به صورت دقیق نگفته
آره ، پس منشی ها به طبقه ی بالا میرن ولی اینو گفته که فوق محرمانه است
چه خبره ؟
من یک معمای جدولی رو در روزنامه حل کردم و این نامه به دستم رسید که میگه
که نامزد یه جور کار راز آلود هستم اسم من "جون کلارک"ـه
خانم ؟ شما واقعا این معما رو خودتون حل کردین ؟
چی باعث میشه فکر کنید که من نمیتونم خودم یه معما رو حل کنم ؟
... من واقعا تو حل معما خیلی خوب ... خانوم ، من مجبورم که ازتون بخوام
خانوم "کلارک" ؟ برای بنده تاخیر تحت هر شرایطی غیر قابل پذیرشه
بفرمائید بنشینید تا بتونیم ادامه بدیم ممنون
حالا ، هموطور که داشتم میگفتم ، 6 دقیقه وقت دارید تا تکلیفی که جلوتون قرار داره رو کامل کنید
آقایون و خانوم ؟ شروع کنید
6دقیقه ؟
حتی ممکنه ؟ نه ، برای خودم 8 دقیقه طول میکشه
این موضوع در رابطه با معمای جدولی نیست
در رابطه با اینه که یک شخص ، در مسیرش به سمت یک مشکل غیر ممکن ، چطور به حل کردن اون نزدیک میشه
آیا فورا با تمام مشکل برخورد میکنی ... یا تقسیمش میکنی به بخش های کوچک تر
تموم کردین ؟ بله
5دقیقه و 34 ثانیه ؟ شما گفتین زیر 6 دقیقه انجامش بدین
تبریک میگم
برای ورودتون به خدمات اعلی حضرت بهتون خوش آمد میگم
اگه کوچکترین حرفی از چیزی که میخوام بهتون نشون بدم به زبون بیارید ، به جرم خیانت به حکومت اعدام خواهید شد
شما به دوستاتون ، خانوادتون و هر کسی که ملاقات میکنید دروغ خواهید گفت
درباره ی اینکه این چه کاریه که شما انجام میدید
و این چه کاریه که ما واقعا داریم انجام میدیم ؟
قصد داریم که یک رمز غیر قابل رمزگشایی "نازی" ها رو رمزگشایی کنیم و جنگ رو پیروز بشیم
آها
اون چیه که داری میخونی ؟
درمورد رمز نویسیه
مثل پیام های سری ؟
سری نه ، اون بخش مشخصشه
پیام هایی که هر شخصی میتونه اونا رو ببینه اما هیچ کس نمیدونه به چه معنا هستند ، مگر اینکه کلیدش رو داشته باشی
با صحبت کردن چه فرقی داره ؟ صحبت کردن ؟
وقتی مردم با هم صحبت میکنن ، هرگز نمیگن که منظورشون چیه چیز دیگه ای رو به زبون میارن
و از تو انتظار میره که همینطوری بفهمی منظورشون چیه فقط اینکه من هیچ وقت نمیفهمم
پس ، چه تفاوتی داره ؟
الن" ؟ من یه احساس خیلی خنده دار دارم" تو تو این موضوع خیلی کارت خوب میشه
"شب بخیر "الن
شب بخیر
"سال 1940 - پارک "بلچلی
مراقب باش ، میشه ؟ اسباب بازی نیست
خنده داره ، شبیه یک اسباب بازیه یه اسباب بازی بزرگ 100 هزار پوندی
! افراد تحت امر جنابعالی رسیدن
...جک" هستم ، خوشحالم که" خانم "کلارک" کجاست ؟
دوست داشتنیه ، مگه نه ؟
تنها یک کارخانه ی کسل کننده ی تولیدی لباس معمولی نیست
منظورم اینه که ، همونطور که داشتم میگفتم یک کارخانه ی رادیوی ِ خیلی مهمه
در حقیقت نیست ،خوب ، در طیف نظرات کارخانه های رادیو
... این یکی اختصاصا
چرا تو "بلچلی" نیستین ؟
"بابت ملاقاتی که از ما میکنین خیلی ممنون آقای "تیورینگ
سفرتون خوب بود ؟ چیز میزاتو جمع کن و بریم
متاسفم اما قادر به پذیرفتن پیشنهادتون نیستم
ما حس میکنیم که چنین جایگاهی مناسب نیست
شما در رشته ی ریاضیات درجه ی "دو برتری" رو به دست آوردید دو برتری : درجه ای که یک دانشجوی بریتانیایی زمانی به دست میاره که در دو رشته ی مختلف ممتاز شده باشه
اما متاسفانه به عنوان یک فرصت برای عضو انجمن شدن پذیرفته نشد
شما متعلق به "بلچلی" هستین
متاسفم ، اما برای شخصی با جایگاه بنده
زندگی کردن ، کار کردن در یک کار خانه ی رادیو خیلی دور از منزل
با تمام مردانتون و ... این
بی نزاکتیه
آخه این اصلا یعنی چی ؟
ما گروهی از بانوان جوان داریم
که به تمام کارهای دفتری ما تمایل دارن دستیار ها ، مترجمین
با هم تو شهر زندگی میکنن ، اون محیط مناسب تری خواهد بود ؟
پس ، من مشغول کار در بین این خانوما میشم ؟ بله
"بانوان خیلی خوبی هستن ، حتی در کلیسای "سینت مارتین مراسم های اجتماعی که در راه هستند رو هم سازماندهی میکنن
! واقعا ، همه چیز کاملا ... با نزاکتانه است
حالا ، شما صلاحیت قانونی ِ مناسبی برای این کار نخواهید داشت البته که میبایست کمی بدون آمادگی کار ها رو پیش ببریم
چرا دارین به من کمک میکنین ؟
چون الان تنها یک چیزه که در تمام دنیا اهمیت داره متوجه هستین ؟
و اون شکست دادن "انیگما" است اما ، آقای "تیورینگ ؟
چرا دارین به من کمک میکنین ؟ آها
بعضی وقتا خود این مردمی که بقیه هیچ تصوری ازشون ندارن هستن که کارهایی رو میکنن که هیچ کس نمییتونه تصورشو بکنه
قربان ؟
این چیه ؟ "پرونده ی نظامی محرمانه ی "الن تیورینگ
این لامصب که خالیه دقیقا
این یه پاکت مقوایی خالیه آره
خوب ، تو پرونده ی کاملا باز رو بستی ، مگه نه ؟ یه پرونده ی سخت رو به نتیجه رسوندی
سوابق جنگی "الن تیورینگ" تنها محرمانه نیستن بلکه این سوابق اصلا وجود خارجی ندارن
این به این معنیه که یکی از شرشون خلاص شده پاکشون کرده ، سوزوندتشون
و همون شخص به صورت غیر مجاز وارد خونش شد و هیچی ندزدید !؟
"گای برجس" و "دانلد مک کلین"
چی ؟ جاسوسای توی روزنامه ؟ "جاسوسای "شوروی
اما در ابتدا اونها "پروفسور" بودند ، مگه نه!؟
در "کمبریج" تحول یافتن ، بعد به حزب "کمونیست" پیوستن
"بعد به وزارت خارجه ، بعد برای "استالین در طی جنگ اطلاعاتی رو فاش کردند استالین : سیاست مدار روسی
حالا ، میتونین به کس دیگه ای فکر کنید ... که بشناسیمش که در "کمبریج" بوده
بعد در زمان شروع جنگ به فعالیت غیر قانونی و پنهانی و فوق محرمانه پرداخت ؟
تو فکر میکنی که "الن تیورینگ" ممکنه یک افسر "روسی" باشه ؟
من فکر میکنم که یه چیز خیلی جدی داره بغل گوشمون اتفاق میفته
مایل نیستین پی ببرین که چیه ؟
خوش آمدید خانوما ، مایلین دنبالم بیاین ؟
بعضی مردم فکر میکردن که ما با "آلمانی" ها در جنگ بودیم
اشتباهه ، ما با ساعــت در جنگ بودیم
بریتانیا" به معنای واقعی کلمه در حال مرگ از گسرنگی بود"
آمریکایی" ها هر هفته بیش از 100 هزار تن غذا میفرستادن"
و هر هفته "آلمانی" ها نان به شدت مورد نیاز ما رو به ته اقیانوس میفرستادن
شکست روزانه ی ما همراه با صدای زنگ شبانه ی ساعت اعلام میشد
و اون صدا ، رویا های ناخوشایند ما رو به تسخیر در میارورد
تیک ... تاک ... تیک
لعنتی
الان چه اتفاقی افتاد ؟ نیمه شبه
همه ی کاری که امروز کردیم بی فایده است
اما نگران نباشین ، یه چند ساعتی قبل از اینکه سیل پیام های فردا روانه بشه وقت داریم
همه شو دوباره شروع میکنیم
از ابتدا
حالم از این بهم میخوره ، 4 ساعت در حال اتصال سیم های ماتریس ِ صفحه ی سیم بندیشه
دیروز هم 3 ساعت برای محل های قرار گیری چرخنده هاش
اونور نرو ببین "جان" ، نه
اگه این کار قبلا غیر ممکن بود الانم مثل قبله
هیو" ؟ نکن این کارو"
لعنت به تو و اون دستگاه بی مصرفت دستگاه من روشیه که ما میخوایم برنده شیم
واقعا ؟
این دستگاه ؟ آره ؟ داری درمورد این دستگاه لامصب صحبت میکنی ؟
هیو ، هیو ، هیو ، هیو ؟ نکن ، هیو ، هیو ؟ بس کن
ای عوضی متکبر ، تو میتونستی کمکمون کنی
میتونستی کاری کنی که این کار سریع تر پیش بره اما نمیکنی
دستتو بکش
"اون درست میگه "الن
اون بیرون سربازای واقعی حضور دارن که دارن تلاش میکنن یه جنگ واقعی رو ببرن
برادر من در نیروی دریایی از کاروان غذا حفاظت میکنه
عمو (دایی ، خاله ، عمه) زاده هام به همراه گشت زنی نیروی هوایی سلطنتی پرواز میکنن
تمام دوستانم ، دارن یه تغییری به وجود میارن ، در حالی که ما فقط روزهامون رو با بطالت و تولید هیچ چیزی سپری میکنیم
به خاطر تو
دستگاه من ... کار خواهد کرد
"بی خیال "پیتر
خیلی خوب
جون ؟
میشه یه کم بیشتر صر و صدا کنی ؟ مطمئن نیستم که با این صدا صاحبخونه مون بلند شده باشه شرمنده
اوه ، ببینم ، فکر کنم که اون نهایت کاریه که میتونم بکنم
بعد از تاریکی ملاقات کننده ی مرد ممنوعه
خوب ، چی برام آوردی ؟
بفرمائین ایناهاش
بعضی از مردا گل رو امتحان میکنن ، میدونی !؟
اینها پیام های دقیق رمز گشایی شده هستن که مستقیما از فرماندهی ارشد "نازی" ها به دست اومده
ساعت 6 - هوا امروز صافه ، در عصر باران میباره "درود بر "هیتلر
خوب ، به وضوح اون اطلاعات حیاتی ، جنگ رو خواهد برد
رابطه ی بین پیام های رمزگذاری شده و پیام های رمزگشایی شده است که منو مجذوب میکنه
میتونیم اینجا یه سر نخ پیدا کنیم که بتونیم داخل "کریستوفز" به وجود بیاریمش ؟
کریستوفر" کیه ؟" !اون ، دستگاه منه
براش اسم گذاشتی !؟
اسم بدیه ؟ نه
بی خیال
دارید تلاش میکنید دستگاه همگانیتون رو بسازید ؟
من مقاله تون رو در دانشگاه خوندم الان دارن اونو درس میدن ؟
نه نه ، نه من بیش از حد باهوش بودم
پس شما ، شما فرضیه ی دستگاهی رو به وجود آوردین که میتونه هر مشکلی رو حل کنه
فقط یک کار رو انجام نمیده ، همه کار انجام میده "اینطور نیست که تنها قابل برنامه ریزی باشه ، قابل برنامه ریزی "مجدده
اوهوم
این طرحیه که برای "کریستوفر" دارین ؟
خوب ، مغز های انسان ها میتونه مقادیر بسیار زیادی رو به سرعت محاسبه کنه
حتی "هیو" هم میتونه این کارو بکنه اما من میخوام "کریستوفر" باهوش تر باشه
تا محاسبات رو انجام بده و بعد تعیین کنه که بعد چی کار کنه
مثل یک شخص ، بهش فکر کن مغز الکترونیکی
یک محاسبه گر عددی یک محاسبه گر عددی
چه خبره ؟
چه اتفاقی داره میفته ؟
نه نه نه نه نه نه نه به اون دست نزن
عقب واسا اون میز منه
خدا رو شکر
متنفرم از اینکه به این فکر کنم داریم شخص اشتباه رو بررسی میکنیم
چی کار میکنین ؟ موضوع چیه ؟
در پارک "بلچلی" یک جاسوس وجود داره
نیروی دریایی فکر میکنه که یکی از ماها "یک عامل اطلاعاتی دو جانبه است "الن عامل اطلاعاتی دو جانبه:کسی که اطلاعات مخفیانه ی کشوری رو برای کشور خودش به دست میاره در همین حال اطلاعات مخفیانه ای از کشور خودش به کشور دشمن میده
چرا ؟
بچه های ما این رو در مسیرش به سمت "مسکو" دریافت کردن به نظر آشنا میاد ؟
بیل سایفر"ـه ، که با یک اصطلاح از یک کتاب" ... رمز گذاری شده یا یک شعر یا
جدا شما که فکر نمیکنید من این کار رو کردم ؟ درسته ؟
عوامل اطلاعاتی دو طرفه چه عوضی هایی هستن
گوشه نشین های دور افتاده ، بدون دلبستگی به دوستان یا خانواده ، متکبر
چنین شخصی رو میشناسی ؟
من ... من میدونم که شما از من خوشتون نمیاد
اما این باعث نمیشه که من یک جاسوس "شوروی" باشم
چیز غیر معمولی یافت نشد قربان
واقعا ؟ ... خیلی خوب
ممکنه وزارت کشور هم اکنون از تو محافظت کنه
اما دیر یا زود ، مرتکب اشتباه خواهی شد
و من نیازی به زحمت دادن به خودم برای اخراجت ندارم اونها به جرم خیانت اعدامت خواهند کرد
سلام
در مورد اتفاقی که افتاده شنیدم ، این تنها چیزیه که دخترا میتونن تو اتاقک شماره 3 درموردش صحبت کنن
فکر کنم میدونم چی میتونه اخماتو باز کنه
پس به این خاطر که هیچ نامه ای مممکن نیست مثل خودش رمز گذاری بشه
یک مشت احتمالات هست که ممکنه از ابتدا رد بشه
اون گروهته ؟
بله میشه سلام کنیم ؟ نه
سلام
بهت گفتم که این کارو نکنی
الن ؟ هیو" ؟ سلام"
نمیدونستم نوشیدنی میخوری !؟ نمیخوره واقعا ، فقط از کفش کمی میچِشه
خوب ، من یه راز کوچولو رو براتون میگم خانم ِ ... ؟ کلارک
خانم "کلارک" ؟ خواهش میکنم
کف قسمت مورد علاقه ی منم هست واقعا ؟
واسه یه نوشیدنی بیاین پیش ما چند لحظه دیگه اونجاییم
"خانم "کلارک
خوب ، اون از تو خوشش میاد
بله تو ... فرصت این رو بهش دادی که ... ازت خوشش بیاد !؟
بله چرا ؟
چون من یه زنم تو یه کار مردونه !و از برتری جیگر بودن برخوردار نیستم
الن" ؟ ... مهم نیست که چقدر باهوشی
انیگما" همیشه باهوش تره"
اگه واقعا میخوای معمات رو حل کنی
پس به تمام کمکی که به دست میاری نیاز خواهی داشت
و اونها بهت کمک نخواهند کرد اگه دوستت نداشته باشن
اینا چین ؟ سیب
نه بله که هستن
من ... خوب ، خانم "کلارک" ، در حقیقت "جون" ... گفت که کار جالبی میشه اگه من برای همه تون یه چیزی بیارم
... پس حالا اینجاییم ، من
ممنون ، از سیب خوشم میاد
بهترین هارو برای خانوم "کلارک" آرزو میکنم
دو نفر تو یه جنگل هستن و ... با یک خرس برخورد میکنن
شخص اول رو زانو هاش میشینه تا دعا کنه
شخص دوم شروع به بستن بند کفشاش میکنه
شخص اول از شخص دوم میپرسه ، "دوست عزیزم داری چی کار میکنی ؟ " تو نمیتونی در دویدن از یه خرس سریعتر بدوی
: که شخص دوم بهش جواب میده که "مجبور به اینکار نیستم ، فقط کافیه از تــــــو سریعتر بدوم"
اگه کسی به من نیاز داشت من پیش "کریستوفر" هستم
اگر فرض رو بر این بگیریم که ریشه ی مربع عدد 2 عددی گویاست
پس میتونیم بگیم که ریشه ی مربع عدد 2 برابر با "ای" بر روی "بی" هستش
که "ای" و "بی" اعداد صحیح هستند و "بی" برابر با صفر نـــخواهد بود
آقای "تیورینگ" ؟ یادداشت رد و بدل میکنین ، درسته ؟ نه آقا
فقط "تیورینگ"ـه که یادداشت هایی رو رد و بدل میکنه که توش مُهمَل نوشته شده
خیلی خوب آقایون ، درس جبرتون رو در طول زنگ تفریح فراموش نکنین
تعطیلات خوبی داشته باشید ، و زمانی که برگشتید بحث های گُنگتون رو از سر میگیریم
"سال 1941 - پارک "بلچلی
قضیه ی "اولر" جواب رو بلافاصله بهت میده
بیا ، یه نگاهی بهش بنداز
اگه سیم ها رو به صورت مورب در سرتاسر ماتریس صفحه ی سیم بندی وصل کنی
محل چرخنده رو 500 برابر سریع تر حذف میکنه
این
حقیقتش ، فکر کاملا بدی هم نیست
فکر کنم که "الن" بود که گفت ممنون
اون ساندویچ منه !تو ساندویچ دوست نداری
دستپاچه ای ؟
حالا چی میشه ؟
باید احتمالات روز "انیگما" رو محاسبه کنه
چند وقت ؟
ارتش "آلمانی" در سرتاسر "اروپا" پخش شده اند
"از "لهستان" تا "صربستان" ، "لیتوانی" تا "دانمارک "از "نروژ" تا "فرانسه
هم اکنون بیرق "نازی ها" در بیش از 12 پاتخت به اهتزاز در آمده
صحنه ی نبرد آنها در خشم پیش میبرد در حالی که "اروپا"ی آزاد سقوط خواهد کرد
به به ، هنوز همونه
صبح بخیر قربان "صبح بخیر "مارگرت
چرخ دنده ها به صورت پیوسته میرخند ... چرخنده ها به صورت پیوسته
بی پایانه
با هیچ نتیجه ی قابل مشاهده ای ؟ خیر
آخ
تیورینگ ؟
تیورینگ" این در لامصب رو باز کن" نه
نه ؟ ... یا در رو باز کن یا ما در رو میشکنیم
نمیتونم بهتون اجازه ورود بدم نمیتونم بهتون اجازه ی دخالت کردن بدم
پس بفرمائید
اونو خاموشش کنین
نه ، نکنین ، لطفا ، لطفا ، خواهش میکنم ، لطفا
نه ، نه نه ، نکنین
خوب ، به نظر میرسه که دستگاه عظیم و گرون تو کار نمیکنه
کار میکنه
عالیه ، پس "انیگما" رو شکست دادین ؟
فقط داشت
هنوز کار میکرد
ایشون همکار بنده از وزارت کشور هستن
میدونی که 100 هزار پوند نسبتا پول خیلی زیادیه
و ایشون اینجا هستن که ببینن چی برای نشون دادن دارید
تو ... هرگز اهمیت چیزی که من در اینجا در حال ساختش هستم رو نخواهی فهمید
تا به حال یک پیام "آلمانی" رو رمز گشایی کردید ؟
تنها یک پیام ؟
اصلا قادر به گرفتن انگشت اشاره تون به سمت چیزی که به دست آوردید هستید ؟
سرمایه ی مالی شما به پایان رسیده
و صبر ما به سرمون رسیده
: خیلی لذت بخشه که نهایتا قادر به بیان این هستم
الن تیورینگ" ؟ ... شما اخراج هستید"
لطفا آقای " تیورینگ رو " تا خارج از ناحیه همراهی کنید
نه
عذر میخوام ؟
اگه "الن" رو اخراج کنید
خوب ، بعدش مجبورید من رو هم اخراج کنید
آخه دارید چی میگید ؟
وقتی که میگم هیچ شخصی وجود نداره که کمتر از من مایل به بیان این باشه به من اعتماد کنید ، اما
درست میگه ، "الن" درست میگه ، دستگاهش میتونه کار کنه و احتمالا بهترین فرصتیه که ما داریم
خدایا ، باورکردنی نیست
اگه اونا رو اخراج کنین ، مجبورید من رو هم اخراج کنین
و من رو
ما بهترین مغز های نهفته در "بریتانیا" هستیم
قصد دارین همه ی ماهارو اخراج کنید ؟
فرمانده ، حداقل به ما کمی بیشتر وقت بدین
6ماه ، و اگر دستگاه هیچ نتیجه ای تولید نکرد که ما بهش نیاز داریم بعدش به همون سبک کاری قدیم بر میگردیم ، این چطوره ؟
یـــک مـــاه ، و انشا الله که با کمک خدا تا اونموقع همه شما رفته باشید
ولش کند
ممنون خواهش میکنم
... و اینکه "الن" ؟ دستگاهت
!!! این لامصب بهتره که کار کنه
...هیو" ؟ ... قسم میخورم"
من یه جاسوس نیستم
محض رضای خدا ، البته که تو یه جاسوس نیستی چی ؟
دنیستن" اون "بیل سایفر" رو به من داد" و حدس بزن چی شد ؟
من حلش کردم
از خداوند بخواهید و خواسته ی شما به شما داده خواهد شد" بجویید و هدفتان را میابید" ، "انجیل متا" 7.7 ، کلیدش این بود
برای امثال تو خیلی خیلی ساده است
افسوس که "دنیستن" مخالفه
بفرمائید
قربان ، فکر کنم "تیورینگ" رو گیر آوردم
دیشب تا یه میخونه تعقیبش کردم ، که اونجا مردی رو دید یه پاکت رد و بدل کردن
پس ، این یکی مَرده رو دنبال کردم ، سوارش کردم به خوبی باهاش رفتار کردم
اون یک همجنسگراست ، اعتراف کرد چی ؟
طرف اقرار کرد ، "آرنولد موری" ... دور و ور اون میخونه میچرخه مردا برای یه بار امتحان بهش پول میدن
تیورینگ" یکی از مرداییه که بهش پول داده"
پس فقط آقای "موری"ـه که نظر خوبی درمورد سرقت منزل تیورینگ" داره ، اونم به همراه یک دوست"
این چیزیه که "تیورینگ" داره مخفی میکنه !خوب ، اون یک همجنس گراست ، نه یک جاسوس
نه ؟ موضوع چیه ؟
ما میتونیم یک پروفسور دانشگاه رو به بی نزاکتی متهم کنیم نه ، این چرت و پرته
تیورینگ" در حال انجام کار مهمیه"
اون جرمی مرتکب شده و قانون رو شکسته و اونم با یک مرد ، یا عیسی مسیح
حال به هم زنه این تحقیق و بررسی ای نیست که من داشتم انجام میدادم
دستگیرش کن
صبر کن ، بزارین من بازجوییش کنم ، خواهش میکنم
... به من نیم ساعت تنها وقت بدین و بعدش
قسم میخورم که ماه بعد رو به انجام ِ هر چند تا پرونده ی آتا آشغال که شما بخواین سپری کنم
خوبه ، حالا یکی برام از قاضی یک حکم برای بازداشت "الن تیورینگ" میاره ؟
الن ؟ کریستوفر" اصلا به انداز ه ی کافی سریع حرکت نمیکنه"
باید حرف بزنیم
حتی با صفحه ی مورب ، هنوز احتمالات رو ... با سرعتی که ما نیاز داریم حذف نمیکنه
من دارم میرم اما تو که الان اومدی تو
نه ، نه ، دارم از "بلچلی" میرم
چی ؟
!موضوع والدینم هستن ، من 25 سالمه ، مجردم !! دارم تنها زندگی میکنم
و میخوان که برم خونه
مسخره است
والدینمن دیگه
تو ، تو نمیتونی بزاری بری من بهت اجازه نمیدم
دلم برات تنگ میشه" ، این جمله ایه که یک شخص معمولی ممکنه" تو این وضعیت بگه
من اهمیتی نمیدم که چی معمولیه
قراره چی کار کنم "الن" ؟
من ... والدینم رو رها نمیکنم
تو در اینجا مجالی داری که یکم استفاده ی درست از زندگیت بکنی
و آخر ِ کارم بشه مثل تو ؟ نه ممنون
متاسفم که تنها و بیکَسی
اما "انیگما" نجاتت نمیده ، میتونی رمزگشاییش کنی خودشیفته ی ضعیف ؟
یا مایلی که برای کمک برم اون "کریستوفر" گرانبهات رو برات بیارم ؟
شرمنده
میخوام که ، میخوام که بمونی چون ازت خوشم میاد
از صحبت کردن با تو خوشم میاد
"منم از صحبت کردن با تو خوشم میاد "الن
و اگه تنها نبودی چی ؟ اگه شوهر داشتی چی ؟
کسی رو تو ذهنت داری ؟ دارم
... هیو" ؟... "هیو" ناجور جذابه ، موافقم اما"
من واقعا فکر نمیکنم که آدم به درد بخوری برای ازدواج باشه
نه ، من به "هیو" فکر نمیکردم
یا "پیتر" ... "پیتر" خیلی ساکته
اوه خدای من اما این منطقیه
الان به من پیشنهاد ازدواج دادی ؟
خوب ، این کار منطقیه
مسخره است
والدینتن دیگه نمیتونم باور کنم که این داره اتفاق میفته
جون" ؟ .. اسم مستعارت "کارولین" یا "کثرین"ـه ؟
!الیزابت ... جون الیزابت کلارک
با من ازدواج میکنی ؟
خوشگله ... خوب ، میدونم که معمولی نیست ، اما
آخه کی عاشق چیزای معمولی بود ؟
موضوع چیه ؟
... چی میشه اگه
اگه من از اون طریق علاقه ای به بودن با "جون" نداشته باشم چی ؟
چون تو با مردا دوست میشدی ؟
خوب ، باید بهش بگم که با مردا دوست بودم؟
... میدونی ، با تجربه ی محدود و مسلم من
زنا ... درباره ی ازدواج کردن به صورت تصادفی با کسی که به مردا علاقه داره کمی زود رنج هستن
شاید پخش نــکردن این اطلاعات به صلاحت باشه
من بهش اهمیت میدم ، اون واقعا برام مهمه ... اما
فقط نمیدونم که میتونم ... وانمود کنم یا نه
"نمیتونی به همه بگی "الن
غیر قانونیه
و "دنیستن" دنبال هر بهونه ایه که بتونه تو رو زندانی کنه میدونم
این باید یه راز بمونه
یه فنجان چای میل دارین ؟ نه ممنون
آقای "تیورینگ" ، میتونم یه رازی رو بهتون بگم ؟
من کاملا تو راز ها کارم خوبه
من اینجام تا به شما کمک کنم
اوه ، به وضوح
دستگاه ها میتونن فکر کنن ؟
پس شما برخی از کار های منتشر شده ی من رو خوندین ؟
چی باعث میشه که اینو بگین ؟
خوب ، چون من تو یه کلانتری نشستم ، متهم به التماس کردن به یک مرد که با من باشه
و شما همین الان ازم پرسیدین که آیا دستگاه ها میتونن فکر کنن ؟
خوب ، میتونن ؟
آیا هرگز ماشین ها میتونن مثل بشر فکر کنن ؟
اکثر مردم میگن نه شما "اکثر مردم" نیستید
خوب ، مشکل اینه که شما دارین یه سوال احمقانه میپرسین
واقعا ؟
البته که دستگاه ها نمیتونن مثل مردم فکر کنن
یک دستگاه با یک شخص متفاوته
به این دلیل اونها به صورت متفاوتی فکر میکنن
سوال جالب اینه که ، فقط به این خاطر که چیزی به صورت متفاوت از شما فکر میکنه ، این به این معناست که اون چیز فکر نمیکنه ؟
خوب ، ما حقیقت بشر رو در نظر میگیریم که چنین اختلافاتی رو از همدیگه داشته باشند
شما از توت فرنگی خوشتون میاد من از اسکی روی یخ متنفرم
شما ... در فیلم های غمگین گریه میکنید من ... به گرده حساسیت دارم
دلیل این سلایق مختلف ، ترجیحات مختلف چیه ؟
اگه نگیم که مغزهامون متفاوت کار میکنن که ما به صورت متفاوتی فکر میکنیم ؟
و اگه بتونیم این رو در مورد همدیگه بگیم ، پس چرا نتونیم همین چیز رو درباره ی مغز های ساخته شده از مس ، سیم و فولاد بگیم ؟
و اون ... این مقاله ی بزرگیه که نوشتین ؟ اسمش چیه ؟
بـــازی تــــقـــلـــیـــد
درسته ، موضوع همینه
مایلید بازی کنید ؟ بازی ؟
یک بازیه ، یک آزمایش مسخره است
برای تعیین اینکه آیا چیزی ... یک دستگاهه یا یک انسان
چطور بازی کنم ؟
... خوب ، یه قاضی و یه شخص وجود داره و
... قاضی سوالاتی میپرسه و
و مبنی بر جواب های شخص ، تعیین میکنه که داره با کی و چه طور شخصی صحبت میکنه یا
... با چی داره صحبت میکنه و
تنها کاری که باید بکنین اینه که یک سوال بپرسین
در طی جنگ چی کار میکردی ؟
توی یک کارخانه ی رادیو کار میکردم
در طی جنگ واقــعــا چی کار میکردی ؟
داری توجه میکنی ؟
لعنتی
به زودی وقتمون به پایان میرسه ، یک ماه پس ، تمومه دیگه ، درسته ؟
مشکل اینه که ، مهم نیست که چقدر بهبودش بدیم
دستگاه هرگز قادر نیست که 159 میلیون میلیون میلیون احتمال رو قبل از پایان زمانمون پردازش کنه
اصلا لامصب مایوس کننده است
... دستگاه داره جستجو میکنه ، فقط
فقط نمیدونه که چی رو جستجو میکنه ... اگه میدونستیم پیام ها قراره چی بگن
اگه میدونستیم پیام ها قراره چی بگن ، دیگه مجبور نمیشدیم که اصلا رمزگشاییشون کنیم
اون دوست "الن" کیه ؟
هیو" ، حقیقتش یکم آدم غیر قابل اطمینانیه"
پس هم نوع منه ؟
خوب ، من معرفیتون میکنم نه
اون خودش میاد اینور مطمئنی ؟ بله
15دقیقه پیش بهش لبخند زدم و از اون موقع دیگه بهش نگاه نکردم
اون که با "جون"ـه کیه ؟
هلن" ـه ، باهاش کار میکنه"
خیلی خوشگله میخواد که برم پیشش
چی ؟ آخه چطور میتونی اینو متوجه شی ؟
اون چند لحظه پیش بهم لبخند زد اما دیگه دوباره بهم نگاه نکرد
و انداختمش تو تله
اما حالا که نامزد کردم ، به شدت برام باحاله
حله ، آمارو داد
الن" ؟ مارو معرفی کن" چی ؟ چرا من ؟
چون هیچی مثل نامزدی یه دوست نیست که باعث شه یه زن بخواد کاری بکنه
که بعدا به خاطر رفیق خوش قیافه تر نامزدش پشیمون شه بریم
یه "نیم تاج" شرط میبندم که "الن" همه چی رو کاملا به هم میریزه شرط نمیبندم نیم تاج : سکه ای قدیمی در بریتانیا به ارزش یک هشتم پوند
الن تیورینگ" یه نظریه داره" اون نظریه های زیادی داره
ایشون معتقدند که مقررات علیه مردان و زنانی که پهلو به پهلو با هم کار میکنند به جا هستش
چون چنین مجاورتی لزوما به سمت علاقه پیش خواهد رفت
... چی نه ، من چنین اعتقادی ندارم ، من به هر حال ، من مخالفم
مخالفین ؟ آره
من فکر میکنم که اگه من تمام روز کنار یک خانوم کار میکردم میتونستم از توانایی هاش و هوشش قدر دانی کنم
!بدون سو استفاده کردن ازش
ببخشید ، ما همدیگرو ندیدیم ؟
من یادم نمیاد ، اما بیا فرض کنیم که ندیدیم "هلن استورات" ، "هیو الکساندر"
خوب ، من هر روز کنار یه مرد کار میکنم
و اینو که یک کوچولو بهش علاقه مند شدم رو نمیتونم کنترل کنم
خوب ، این مرد کیه ؟ تا من بتونم دهنشو صاف کنم نیازی به نگرانی نیست ، تا حالا با کسی نبودم
حتی هرگز همدیگه رو ندیدیم اون یه "آلمانی"ـه
حالا دیگه واقعا میخوام بکشمش
منظورتون چیه که میگین به همراه یک "آلمانی" کار میکنین ؟
خوب ، هر کدوم از ماها پیام ها رو از یک برج رادیویی "آلمانی" خاص قطع میکنه
پس یه همکار در اون سمت داریم که پیام ها رو مینویسه
هر کسی یه روش رو به صورت متفاوت تایپ میکنه ، پس فرصت اینو پیدا میکنی که ریتم نوشتن همکارت رو متوجه شی
ناجور صمیمیه ، حس میکنم انگار به خوبی میشناسمش
چه بد که یه دوست دختر داره ، اما این دلیلیه "که من با شما مخالفم ، آقای "الکساندر
چون من عاشق یه یه همکار نسبتا بد هستم و ما هرگز حتی همدیگر رو هم ندیدیم
خوب اجازه بدین براتون یه پاینت دیگه بگیرم و بهتون میگم که چرا در اشتباه هستین پاینت : اسم لیوان نوشیدنی میخوردن
اجازه هست
عالیه
پاینت ؟ نوشیدنی دارین ؟
در صورتی که در تعجبی ، مخ زدن یعنی این
هلن ؟ واقعا ؟ سیگار نه
الن ؟ بله "الن" ؟
چرا فکر میکنی که همکار "آلمانی" تو یه دوست دختر داره ؟
فقط یه شوخی احمقانه است ، نگران نباش نه نه نه نه نه به من بگو
خوب ، تک ک پیام هاش با 5 حرفِ همیشه ثابت شروع میشه سی آی ال ال وای
پس من گمان میکنم که "سیلی" باید اسم دوستش باشه
اما این غیر ممکنه ، به "آلمانی" ها دستور داده شده که از 5 حرف تصادفی در ابتدای هر پیام استفاده کنن
خوب ، این مرده این کارو نمیکنه
گمون کنم ، عشق کاری میکنه که یه مرد کارای عجیبی بکنه
با این وجود عشق همین الان "آلمان" رو در کل این جنگ لامصب شکست داد
اوه
"بریم "پیتر
شرمنده
الن ؟ ... الن ؟
واسا واسا واسا واسا هی هی هی هی ؟ الن ؟
... میشه برم ، فقط میخوام
هیو الکساندر" ام" جان کین کروس" ام"
پیتر هلتن" ام دیگه بابا"
... الن" ؟ چی "
... چی ش
..."اگه ... اگه "کریستوفر مجبور نباشه کل احتمالات رو جستجو کنه چی ؟
اگه فقط مجبور باشه اونایی رو جستجو کنه که کلمات رو تولید میکنن ، که ما همین الان میدونیم تو متن خواهند بود چی ؟
حروف تکرار شده ، حروف قابل پیش بینی دقیقا
نگاه ، نگاه ، مثل این
ساعت 6 - هوا امروز صافه ، در عصر باران میباره "درود بر "هیتلر
خوب ، خودشه ، دقیقا
اونها هر روز یه گزارش آب و هوا در ساعت 6 صبح میفرستن
خوب ، اون ، اون ، سه کلمه است که ما میدونیم که ... در هر پیام ساعت 6 خواهد بود ، مسلما کلمه ی "آب و هوا" و
"درود بر هیتلر لعنتی" "درود بر هیتلر لعنتی"
اینم پیام ساعت 6 صبح امروز
... هیو" ؟ چرخ سمت راست نامه ، بزارشون رو"
"میدونم ، میدونم ، "آب و هوا" و "هیتلر
پیتر" ؟ "جون" ؟ نیروی الکتریکی رو از طریق" مخلوط کن عقبی برای اون حروف وصل کن
پس از حلقه ها استفاده میکنیم ؟
بله ، "جون" آخرین پیام ساعت 6 صبح چی بود ؟"
ال ... اچ ... دابلیو ... ای ... کیو ال ... اچ ... دابلیو ... ای ... کیو
انجام شد
"یالا ، یالا ، یالا "کریستوفر
اوه خدای من
چی شد ؟
کار کرد ؟ ... "الن" ؟ الن ؟ ... الن ؟
به یک پیام جدید نیاز دارم ، آخرین دریافت
ممنون
او ... تی
آماده ؟ بله
ام ... وای ... ام ... اس ... ای ... آی ... سی ... تی ... آر ام ... وای ... ام ... اس ... ای ... آی ... سی ... تی ... آر
آی ... اس ... او ... ای ... وای ... آر ... آی آی ... اس ... او ... ای ... وای ... آر ... آی
پلنگ خالدار "کی ام اس" ، در محل میباشد به سمت 53 درجه و 24 دقیقه ای شمال هدف گرفته شده
"و در محل شماره یک ............ درجه ی غربی
"درود بر "هیتلر
به نظر میرسه اون تنها "آلمان" ایه که باید بشناسیش تا "انیگما" رو شکست بدی
بـــلـــه
ام ... ای ...وای ... آی ... تی .. آر ...او ... تی ...ای ... اچ ام ... ای ...وای ... آی ... تی .. آر ...او ... تی ...ای ... اچ
کیو ... یو ... آر کیو ... یو ... آر
خدای من تو انجامش دادی
تو دیگه "اصول نازی" رو با معمای جدولی شکست دادی
تو این دنیا 5 نفر هستن که موقعیت هر کشتی رو تو اقیانوس اطلس میدونن
همه شون تو این اتاقن اوه خدای مهربان
اوه ، من فکر نمیکنم که حتی اون هم !قدرتی که الان ما داریم رو داشته باشه نه
قراره یه حمله به کاروان مسافربری "بریتانیایی" انجام بشه درست اونجا
یا خدا ، حق با توئه ، همه ی اون زیر دریایی ها تنها در فاصله ی 20 تا 30 دقیقه ای هستن
غیر نظامی ها ، صد ها تن از اونها هستن میتونیم جونشون رو نجات بدیم
من با دفتر "دنیستن" تماس میگیرم که اون بتونه به اداره نیروی دریایی هشدار بده
فکر میکنی برای نجاتشون زمان کافی وجود داره ؟
... باید باشه ، اگه بتونیم اون پیام رو به لطفا دفتر فرمانده "دنیستن" ، اضطراریه نه
داری چه غلطی میکنی ؟
نمیتونی به "دنیستن" تلفن بزنی نمیتونی درمورد حمله بهش چیزی بگی
داری راجع به چی صحبت میکنی ؟
میتونیم طی 10 دقیقه پشتیبانی هوایی برای اون کاروان داشته باشیم
بزارین زیر دریایی ها ، کاروان رو غرق کنن
ببین ، روز بزرگی بوده شاید داری از مشکلی چیزی رنج میبری
زمان نداریم نه
هیو" ، "هیو" ؟ کافیه ، کافیه" "بس کن "هیو
جان" ، چند دیقه دیگه حمله است"
آره ، نه ، خوبم، خوبم ، خوبم
میدونی چرا مردم از خشونت خوششون میاد "هیو" ؟
چون حس خوبی داره
بعضی وقتا نمیتونیم کاری رو بکنیم که حس خوبی داشته باشه باید کاری رو بکنیم که منطقیه
چی منطقیه ؟
سخت ترین زمان برای دروغ گفتن به کسی زمانیه که انتظار داره بهش دروغ گفته بشه
اوه ، خدا چی ؟
اگه کسی منتظره یه دروغه شما نمیتونین همینطوری بهش یه دروغ تحویل بدین
لعنت بهش ، "الن" راست میگه چی ؟
آلمانی" ها چی فکر میکنن" اگه ما زیردریایی هاشون رو نابود کنیم؟
هیچی ، اونا میمیرن نه ... نه ... اشتباه میکنی
پس کاروان ما ناگهانی تغییر مسیر میده
گروه هواپیما های بمب افکن ما به صورت معجزه آسایی بر روی موقعیت جغرافیایی زیر دریایی ها فرود میان
آلمانی" ها چی فکر میکنن ؟"
آلمانی" ها میفهمن که ما "انیگما" رو" شکست دادیم
ظهر تمام ارتباطات رادیوییشون رو متوقف میکنن
و تا آخر هفته طرح "انیگما" رو دیگه تغییر داده اند بله
دو سال کار ، هر کاری که انجام دادیم بیهوده خواهد بود
500غیر نظامی در اون کاروان هستن
زنان ... بچه ها ... قراره اجازه بدیم بمیرن ؟
کار ما ... این نیست که یک کاروان مسافربری رو نجات بدیم بردن جنگه
وظیفه ی ما شکست دادن "انیگما" بود اون کارو انجام دادیم
حالا برای قسمت سخت کار
مخفی نگه داشتنش !کالایل
چی ؟
... کاروانی که قراره اجازه ... این کاروان
کشتی "کالایل" اعلی حضرت یکی از کشتی هاست
نمیتونیم روی هر قسمت اطلاعات اون کار رو بکنیم ، خوب فقط رو این یکی عمل نمیکنیم
پیتر" ؟تو چته ؟"
... برادرم
خوب ، اون تو "کالایل"ـه
یک افسر تیر اندازیه
... من
من متاسفم
تو فکر کردی کدوم خری هستی ؟
این ... برادرمه
اون برادر بزرگمه ، خیلی خوب ، و تو چند دقیقه وقت داری که کشتنش رو لغو کنی
نمیتونیم
حق با اونه
الن ؟
جون ؟
هیو ؟
جون ؟
خواهش میکنم ، من ... "آلمانی" ها فقط به خاطر اینکه ما یه حمله رو متوقف کنیم مشکوک نمیشن
هیچ کس نمیفهمه
دارم ازتون به عنوان یه دوست درخواست میکنم
خواهش میکنم
متاسفم
تو خدا نیستی "الن" ، تو فرصت تصمیم گرفتن برای اینکه کی میمیره و کی زنده میمونه نداری
بله که داریم
چرا ؟ چون هیچکس دیگه ای نداره
چرا داری اینو به من میگی ؟
ما به کمک شما نیاز داریم تا این موضوع رو یک راز در برابر اداره نیروی دریایی ، ارتش و نیروی هوایی سلطنتی نگه داریم
کسی نمیتونه بفهمه که ما "انیگما" رو شکست دادیم
"حتی "دنیستن
کسی که در روند اخراج شما نقش داره
شما میتونین بهش رسیدگی کنین
در حالی که ما سیستمی رو برای کمک به شما گسترش میدیم که تعیین کنه بر طبق چقدر اطلاعات نظامی عمل کنیم
کدوم حمله ها متوقف بشن کدومشون انجام بشن
تجزیه تحلیل های آماری ، حداق تعداد فعالیت ها
که برای بردمون در جنگ مورد نیازه
اما حداکثر تعدادی که میتونیم بپذیریم
قبل از اینه که "آلمانی" ها مشکوک بشن
و میخواین بابت همه ی اینا به آمار و ارقام اعتماد کنید ؟
به ریاضیات ؟ درسته
و بعدش "بخش 6 نظامی" میتونه دروغ هایی رو که ما به بقیه میگیم مطرح و استفاده کنه
شما برای تمام اطلاعاتی که استفاده میکنین به یک منبع جایگزین باور پذیر نیاز خواهید داشت
یک داستان دروغین که بتونیم توضیح بدیم چطور اطلاعاتمون رو بدست آوردیم ، که ربطی به "انیگما" نداره
و بعد شما میتونین اون داستان ها رو برای "آلمانی" ها فاش کنید
و بعد برای نیرو های خودی
!حمایت از یک توطئه ی دروغچینی در بالاترین سطح دولت
به نظر میرسه که کار درست و مناسبی برا من باشه
: الن" ؟ به من ندرت دلیل خوبی برای گفتن این دارم"
اما تو دقیقا اون مردی هستی که من همیشه امیدوار بودم باشی
اونها اسم رمزی ِ"اولترا" رو براش گذاشتن
اون به بزرگترین انبار عرضه ی اطلاعات نظامی در تاریخ جهان تبدیل شد
مثل داشتن یه شیر آب روی ارتباطات داخلی "هیملر" بود هیملر : یک فرمانده ی نظامی و عضو رهبری حزب نازی
آی ، ای ، او
پنهان کاری تبدیل به نگرانی اصلی شد و برای بعضی دلایل ، اونها به من اعتماد کردن
پیتر" ؟ پیام رمز گشایی شده ی ساعت 6 و نیم رو داری ؟
بیل سایفر"ـه ، که با یک اصطلاح از یک کتاب" ... رمز گذاری شده یا یک شعر یا
از خداوند بخواهید و خواسته ی شما به شما داده خواهد شد" بجویید و هدفتان را میابید" ، "انجیل متا" 7.7 ، کلیدش این بود
پیتر" بالاخره آتیش عصبانیتش فروکش میکنه"
جک ؟
میشه یه لحظه به من و "الن" وقت بدی ؟
شوروی" و "ایالات متحده" ، ما هر دو یه طرف ماجراییم
کاری که دارم میکنم به "بریتانیا" کمک میکنه
باید به "دنیستن" بگم
نه مجبور نیستی
چون اگه رازمو بهش بگی
منم راز تو رو بهش میگم
میدونی با همجنسگرا ها چی کار میکنن ؟
دیگه قادر به کار کردن نخواهی بود قادر به تدریس کردن نخواهی بود
اون ماشین گرانبهات رو ... شک دارم که دیگه ببینیش
سلام ، میتونم لطفا با "استوارت مینس" صحبت کنم ، اضطراریه
یه لحظه گوشی لطفا
سلام "مینس" هستم
یک توصیه درمورد راز داری
بسیار آسان تره اگه از همون ابتدا اصلا رازها رو رو ندونی
اونا نامه هام رو باز میکردن ؟ به تلفنم گوش میدادن ؟
راه رفتن های نا آرامم رو تعقیب میکردن ؟
... میدونی من
هرگز پی نبردم
جون ؟
... چه خ
جون" کجاست ؟"
زندان نظامی
چی کار کردی ؟
پیام های منقطع "انیگما" رو رمز گشایی کردین تعداد زیادیشون رو تو میز کنار تخت پیدا کردم
نه نه ، من اونا رو طی یک سال گذشته دادم بهش ... وقتی که داشتم تلاش میکردم که ارتباطی بین
مطمئنم که شما دادین دنیستن" داشته دنبال یه جاسوس "شوروی" میگشته"
داشته به اتاقک شماره 8 فکر میکرده
من میدونم جاسوس کیه
... جون" نیست ، اون جاسوس"
کین کروس"ـه"
من "بیل سایفر" ، "انجیل" رو پیدا کردم
خدایا ، ای کاش تو جاسوسه میبودی
!تو تو این موضوع خیلی بهتر از اون چیزی که اون هست ، میبودی
تو میدونستی اونه ؟ البته که من میدونستم
قبل از اینکه به "بلچلی" بیاد میدونستم
چرا فکر میکنی دادم تو این کار بزارنش ؟
اما ما یک دستگاه "انیگما" داریم
بله ، سازمان اطلاعات لهستانی اونو از "برلین" به صورت قاچاقی خارج کرد
تو ، تو یه افسر "شوروی" رو تو پارک "بلچلی" به کار گماشتی ؟
خیلی سودمنده که قادر باشیم که هر چیزی که میخوایم رو برای "استالین" فاش کنیم
چرچیل" خیلی ناجور سوء ظن داره"
اون ذره ای اطلاعات رو با "شوروی" به اشتراک نمیزاره
نه حتی اطلاعاتی که که بهشون در مقابل "آلمان" ها کمک کنه
پنهان کاری زیادی وجود داره
کین کروس" حتی نمیتونه فکرشو بکنه" البته که اینو میدونیم
اون واقعا بهترین گزینه نیست
که به این دلیل من به کمک تو نیاز دارم
میخوام بدونم برای "جان" چه چیزی رو فاش کنم ، چه چیزی رو علاوه بر "بریتانیایی "ها ، به "شوروی" بخورونم
من یه جاسوس نیستم ، من فقط یک ریاضی دان هستم
"من جاسوس های زیادی رو میشناسم "الن
تو از بهترین اون جاسوسها راز های بیشتری داری
تو باید به من قول بدی که "جون" رو آزاد میکنی
بله ، "جون" تو بازاره ، یه ساعت دیگه برمیگرده ، دروغ گفتم
بهتره اینو نگه دارم
اگه کسی درموردشون مطلع بشه زندان حداقل ِ نگرانی هاش خواهد بود
"اوه ، "الن
درکنار هم جنگ بسیار عالی ای خواهیم داشت
میخوام از "بلچلی" بری
چی ؟ موضوع "مینس"ـه ،بهش اعتماد ندارم ، اینجا امن نیست
فکر میکنی جای دیگه امن تره ؟ باید از این جا دور شی
تو باید خیلی از من دور شی الن" ؟ چه اتفاقی افتاده ؟"
دیگه نمیتونیم نامزد باشیم
والدینت لازمه که برت گردونن و یه جای دیگه برات یه شوهر پیدا کنن
تو چته ؟
یه چیزی دارم که بهت بگم
من
من گرایشاتم فرق میکنه
خیلی خوب
نه نه ، مردا "جون" ، نه زنا
خوب که چی ؟ ... خوب
... همین الان بهت گفتم که چی ؟
من هم سوء ظن های خودم رو داشتم ، همیشه داشتم
اما ما شبیه آدم های دیگه نیستیم
ما همدیگرو به سبک خودمون دوست داریم
و میتونیم اون زندگی ای که میخوایم رو با هم داشته باشیم
حالا ، تو ، تو شوهر کاملی نخواهی بود
خوب ، میتونم بهت قول بدم که من هم قصد این رو ندارم که یه همسر کامل باشم
تمام روز گوشتت رو برات درست نمیکنم وقتی از اداره میای خونه
من کار میکنم
تو کار میکنی
و شرکت همدیگه رو خواهیم داشت
ذهن های همدیگر رو خواهیم داشت
ازدواجی بهتر از بیشتر ازدواجها به نظر میرسه
چون من به تو اهمیت میدم
و تو هم به من اهمیت میدی
و ما همدیگر رو بیشتر از ، بیشتر از هر کسی درک میکنیم
من نمیدم
چی ؟ اهمیت به تو
هرگز اهمیت ندادم
فقط به تو برای شکست دادن "انیگما" نیاز داشتم
حالا این کار رو انجام دادم ، پس ، پس میتونی بری
من هیچ جا نمیرم
زمان کاملا زیادی از زندگیم رو در نگرانی از اینکه تو به من چطور فکر میکنی گذروندم
یا اینکه والدینم چطور بهم فکر میکنن یا پسرای اتاقک 8 یا دخترای اتاقک 3
و میدونی چیه ، دیگه به آخر رسیدم
این مهم ترین کاریه که در تمام عمر انجام خواهم داد
و هیچ کس جلوی من رو نخواهد گرفت
مخصوصا تو
میدونی چیه ؟ حق با اونا بود
پیتر ، هیو ، جان
تو واقعا یه هیولا هستی
جنگ برای دو سال منزویانه ی دیگه ادامه پیدا کرد
و هر روز ما محاسبات خونینمون رو انجام میدادیم
هر روز تصمیم میگرفتیم که کی زنده میمونه و کی میمیره
هر روز به هم پیمانان برای پیروزی کمک میکردیم و هیچ کس متوجه نشد
استالین گرد استالین گرد : شهری در "شوروی" سابق
آردن "آردن : منطقه ای در شمال شرقی "فرانسه
"تجاوز به "نرمندی "نرمندی : منطقه ای در شمال غربی "فرانسه
تمام پیروزی هایی که بدون اطلاعاتی که ما عرضه میکردیم ممکن نمیبودن
و مردم
و مردم در مورد جنگ به عنوان نبرد حماسی بین ... تمدن ها صحبت میکنن
آزادی در مقابل استبداد
"حکومت مردم بر مردم علیه اصول "نازی
ارتش های میلیونی
که خونشون زمین رو میپوشونه
ناوگان های کشتی ها که به اعماق اقیانوس ها فرو میرن
هواپیما هایی که بمب هایی رو از آسمان فرو میریختن تا زمانی که خود خورشید رو در انفجارها محو کردن
جنگ برای ما آنگونه نبود
برای ما فقط
یه چند تایی آدم مشتاق به جدول بودیم در یک روستای کوچک در جنوب انگلستان
... این
پیروزی شماست
پیروزی ِ ... باعثِ آزادی
در هر سرزمینی
این ساعات ، ساعات رسمی و حزن انگیز ، اما با شکوهی است
آرزو مندم که "فرنکلین دی رزولت" زنده میبود تا این روز را نظاره کند
آیا من خدا بودم ؟ ... نه چون خدا این جنگ رو نبرد
ما بردیم
خوب ، حالا چی میشه ؟
برای ما گمون کنم میشه برگشتن به دانشگاه ؟
تقریبا بله
اما شما یک کار برای انجام دادن دارید قبل از اینکه خدمتتون به دولت خاتمه پیدا کنه
اون چی هست ؟
همه چیز رو بسوزونید
بسوزونیم ؟ چرا ؟
وقتی کار رو شروع کردین بهتون گفته شد ، این یک برنامه ی فوق محرمانه بود ، فکر میکردین شوخی میکنیم ؟
اما جنگ تمومه
این جنگ تمومه ، اما جنگ های دیگه ای وجود خواهد داشت
و ما میدونیم که چطور یک رمز رو که بقیه معتقدن غیر قابل رمز گشاییه رمز گشایی کنیم
دقیقا
خودتون نابودش کنید بسوزونیدش
خاکستر ها رو از بین ببرین هیچ کدوم از شماها قبلا همدیگر رو ملاقات نکردین
هیچ کدوم از شماها تا به حال کلمه ی "انیگما" رو نشنیدید
سفر امنی به خونه داشته باشین
خوب رفتار کنید ، با یکم شانس ، برای بقیه ی عمرتون هرگز مجبور نیستین من یا همدیگر رو ببینین
باورنکردنیه
حالا ، کاراگاه ؟
تو فرصت قضاوت داری
پس بهم بگو
من کی هستم ؟
... آیا من
یک دستگاه هستم ، من یک شخص هستم ؟
آیا من یک قهرمان جنگ هستم ؟
آیا من یک مجرم هستم ؟
من نمیتونم درموردت قضاوت کنم
خیلی خوب پس
تو اصلا هیچ کمکی برای من نیستی
بفرمائید
میخواستین منو ببینید آقا ؟
تیورینگ" ؟ بشین"
موضوع با اهمیتیه ؟
تو و "کریستوفر مورکوم" کاملا به هم نزدیک هستین
من چنین چیزی رو نمیگفتم
خوب دبیر ریاضیاتتون میگه شما دوتا واقعا جدا نشدنی هستید
ما بهترین دانش آموزان کلاس هستیم
دبیرتون اون روز موقع رد و بدل کردن یادداشت مچتون رو گرفت
رمز نگاری بود ، برای گذروندن زمان بود کلاس خیلی ساده است
تو و دوستت مشکلات ریاضی رو در طی کلاس ریاضی حل کردین چون کلاس ریاضی خیلی کسل کننده است ؟
اون دوست من نیست
خوب به من گفتن اون تنها دوستته
کی اینو گفته ؟
"موردی پیش اومده ، در رابطه با "مورکوم
چرا من اینجام ؟
!کریستوفر" مرده"
متوجه نمیشم
مادرش امروز صبح پیغام فرستاد ، خانواده تو تعطیلات بودن میدونی ؟
متوجه نمیشم
خوب اون مریضی "سل گاوی" داشت
که مطمئنم بهت گفته
پس این غافلیگری ای به همراه نخواهد داشت باز با این اوصاف
متاسفم
شما اشتباه میکنید
بهت نگفته بود ؟
خوب ، مدت زیادیه که مریض بوده
میدونست که این موضوع به زودی در راهه
اما اون درموردش خونسرد بوده
جوان خوبی بود
حالت خوبه "تیورینگ" ؟ بله ، البته ، همونطور که گفتم ، خیلی خوب نمیشناختمش
آهان ... میفهمم ... خیلی خوب
میتونم برم آقای مدیر ؟
تبریک میگم قربان
پروفسور دانشگاه کمبریج محکوم به بی نزاکتی
شرمنده
من میومدم
شهادت میدادم
و چی میگفتی ؟ که من یه همجنسگرا نیستم ؟
الن" ؟ این موضوع جدیه ، اونا میتونن بفرستنت زندان"
لعنتی
دستات ، داری میلرزی نه نه نمیلرزم
الن ؟
واسه دارو هاست
دارو ها ؟
خوب ، قاضی به من یک حق انتخاب داد
یا 2 سال زندان یا هورمون درمانی
اوه خدای من ، اوه خدای من
آره ، آره دسته
اخته کردن شیمیایی
تا من رو در مقابل تمایلات همجنسگرایانه درمان کنه
خوب معلومه که من اونو انتخاب کردم
یعنی ، نمیتونستم
نو زندان کار کنم
خیلی خوب
حالا ، من با دکترات صحبت میکنم با وُکلای تو صحبت میکنم
من من من خوبم
لطفا اجازه بده کمکت کنم نه ، من ... به کمکت نیاز ندارم ، ممنون
الن" تو مجبور نیستی این کار رو تنها انجام بدی"
من تنها نیستم
هرگز نبودم
کریستوفر" خیلی باهوش شده"
... اگه درمانم رو ادامه ندم اونوقت ، اونا
اونا اونو از من دورش میکنن
تو
تو ، تو نمیتونی اجازه بدی این کارو بکنن نمیتونی
تو ، تو نمیتونی اجازه بدی منو تنها بزارن
من ، من نمیخوام تنها باشم من نمیخوام تنها باشم
خیلی خوب ، خیلی خوب ، خیلی خوب
چیزی نیست ، بیا بشین
چیزی نیست
... خوب ، اون
اون حلقه خیلی قشنگ تر از اونیه که من برات درست کردم
بله ، اسمش "جاک"ـه
یه مرد ارتشیه ، اگه باور کنی
ما با هم کار میکنیم
چرا یه معمای جدولی حل نکنیم ؟
برا ما 5 دقیقه وقت میبره
واسه تو 6 دقیقه
بفرما
شاید بعدا
بله ، حتما
تو ، تو چیزی که میخواستی رو به دست آوردی
کار ، یه شوهر
زندگی معمولی
هیچ آدم معمولی ای نمیتونست اون کار رو بکنه
میدونی ، امروز صبح
سوار یک قطار بودم ... که از وسط شهری رد میشد که اگه به خاطر تو نبود ... وجود نداشت
یک بلیط از مردی خریدم
که اگه به خاطر تو نبود ... احتمالا مرده بود
من در مورد کارم مطالعه کردم
یک میدان کامل تحقیق علمی که تنها به خاطر تو وجود داره
حالا اگه آرزو میکنی که میتونستی آدم معمولی باشی
میتونم بهت قول بدم که من این آرزو رو نمیکنم
دنیا یک مکان به مراتب بهتریه
دقیقا به خاطر اینکه یک آدم معمولی نبودی
تو ... تو واقعا اونطور فکر میکنی ؟
من فکر میکنم
بعضی وقتا خود این مردمی که بقیه هیچ تصوری ازشون ندارن هستن
که کارهایی رو میکنن که هیچ کس نمییتونه تصورشو بکنه
پس از گذشت یک سال از "حکم دولتی هورمون درمانی ، "الن تیورینگ در تاریخ هفتم "جون" سال 1954 دست به خودکشی زد
وی 41 سال سن داشت
در بین سال های 1885 و 1967 حدودا 49 هزار مرد همجنسگرا تحت قانون "بریتانیا" به جرم مشکل "بی نزاکتی" محکوم شدند
"در سال 2013 ، ملکه "الیزابت" به شخص "تیورینگ به منظور ادای احترام به دست یافته های بی سابقه ی وی عفو سلطنتی پس از مرگ اعطا نمود
"مورخین برآورد میکنند که شکست دادن دستگاه "انیگما به همراه نجات بیش از14 میلیون زندگی جنگ را به اندازه ی بیش از 2 سال کوتاه نمود
>این موضوع برای مدت بیش از 50 سال رازی مخفیانه تحت نظارت دولت باقی ماند
>این اثر ِ"تیورینگ" الهام بخش روند تحقیقات به سمتی شد که دانشمندان آن را "دستگاه تیورینگ" نامیدند
. که امروزه ما به آنها "رایانه" میگوییم