و اینم از این «این خنده ست که ما دنبالشیم»
آره کم کم داره از شعار جدید خوشم میاد
و میفتر خودمون تای تای این شعار رو گفته
-درسته -من هنوز از مال خودم خوشم میاد
"تجارت خنده دار کار ماست.
"و این به شما مربوط نیست ، بنابراین به کار خودتون فکر کنید."
-آره آره این خیلی بهتره
یادتون باشه نظراتون رو با هیولاتون به اشتراک بذارید.من تمام هفته اینجام
هی ، هی ، مایکی!
هیولای کمدین مورد علاقم چطوره؟
توپ توپم سالی
یه نگاه به دور و بر بنداز کلاسهای طنز من واقعاً جواب داده است.
فقط یک ایستگاه خنده باقی مانده تا پر بشه
آره، آینده کارخونه هیولا نمی تونه ازین روشن تر باشه.
منظورم از روشن تر ، روشن تر از این بود.
-مثلا ، تاریک نیست.
البته بعضی از تاریکی ها در واقع اشکالی ندارن
اما این تاریکی ، خیلی روشن نیست...
پس به سلیا گفتم: "گوش کن ، مال من رو با کپک پهلو سفارش بده ،
-"چون حواسم به هیکلم هست..." -سیلیا: مایک! سالی!
اون برگشته!
-ای وای! -مایک...
رز ، خیلی لطف کردی که با حضورت مارو شگفت زده کردی
وزنت رو کم کردی نه؟
کمیسیون تنظیم انرژی مونستروپولیس تشخیص داده
که شما به اندازه کافی برق تولید نمی کنید.
تو الان برای M.E.R.C کار می کنی؟
چیزهای زیادی درباره من وجود داره که شماها نمی دونید.
رز ، قدرت خنده ده برابر قوی تر از جیغه.
کمیسیون متقاعد نشده که بشه روش حساب کرد
بنابراین، ما تمام نیازهای قدرت رو به ترس شرکت دادیم
ترس شرکت!؟هنوز از قدرت ترس استفاده میکنه ما بدون دعوا بی خیال نمیشیم
ما می تونیم تمام نیروی مورد نیاز شهر را تأمین کنیم.
باید راهی باشه که بتونیم اثبات اش کنیم
مطمئنا سالی. اما بنظر نمیاد بتونیم یک میلیون گیگیل وات در روز تولید کنیم
این یه معامله ست! معامله؟چه معامله ای؟من معامله کردم؟
یک میلیون گیگیل وات در روز
تولید کنید و قدرت خنده ذخیره می شود.
اما ما الان فقط داریم نصف اینو تولید می کنیم
فقط بهمون زمان بدید تا از امار خنده ها سر در بیاریم
-فردا. -فردا؟ آره، خب...
این زمان زیادی برای امروز بهمون میده
خیلی خب میفتر ها، همونطور که همتون شنیدید، کارخونه هیولا باید...
هی! کی تو رو مسئول تخته وایت برد کرده؟
برای استفاده ازش به اجازه معاون ناظر نیاز داری.
می تونم از تخته وایت برد استفاده کنم دانکن؟
آره، ادامه بده. مشکلی نیست
کارخونه هیولا مجبوره خروجی گیگیل واتشو افزایش بده وگرنه تعطیلمون میکنن
بنابراین، من فکر کردم ما میفتر ها می تونیم روی چند تا ایده کار کنیم
یه ایده دارم. دوباره از قدرت جیغ استفاده کنیم
-اگه جواب نداد... -دانکن!
دستمزد من رو بالا ببرین ، من تا بانک آمیگو براتون می خندم
خب، بیایین به این موضوع فکر کنیم
ده برابر قدرت یعنی ده برابر قوطی.
بنابراین، شاید به جای قوطی های کوچک، یک قوطی بزرگتر بسازیم.
اما بزرگتر از نقاشیت دیگه نه؟
چون توی نقاشیت خیلی کوچولو و گوگولی به نظر می رسه
قوطی کمتر ، زمان بارگیری و تعویض کمتر.
یک طبقه خنده موثر تر.
من ایده "بازگردوندن قدرت ترس" ام رو دوست دارم. بوم، جیغ، تمام
کاتر ، یک نمونه اولیه بساز، اما بزرگتر از نقاشی.
قوطی بزرگ. از اینجاش با من. میرم تو کارش
خوب ، احتمالاً چیزهای بیشتری برای دونستن وجود داره
فکر می کنی بین کار های همیشگی و کلاس کمدی وقت آزاد داری؟
اوه،خب ،من... من نگران این موضوع نیستم.
-ها؟ -من دیگه کلاس کمدی نمی رم.
-اما ، اوه... -من کل وسایل شوخیم رو دور انداختم
می دونی، کتابها ، قب قب خروس ،...
نخیرم ، ننداختی
چرا، همشون رو ریختم توی سطل اشغال
-همشو -باورت نمیکنم
آره ، وال ،خب... قضیه کمیدن بودن فقط...
چیز بود، امم...هیچوقت واقعاً اتفاق نیافتاد
اما ، میدونی ، یک میفتر تمام وقت ام
فکر کنم هیچوقت از شرم خلاص نشی
«تایلر تاسکمن، به اتاق شبیه سازی»
دکتر گفت اون نمی تونه رو در حال حاضر ملاقاتش کنه.
پوست کن ها قراره کاری انجام بدن یا پای منه؟
جعبه ، جعبه ، جعبه. طناب ، طناب. باد.
همونطور که می بینید، آقای تاسکمن شما بطرز غم انگیزی یک هیولای بی مزه هستین
این همون چیزیه که من با صدای بلند
درست در آخرین باری که شما را دیدم گفتم.
اما... بعد این اتفاق افتاد.
می بینیش؟
آره آره. متأسفم ، خانم فلینت.
روز کوچیک هیولایی برای من یکم سخت بود.
نه نه! اون!
دخترم. اون داره لبخند میزنه.
به خاطر تو.
این قدرت خنده ست و تو داریش.
من دارمش؟
منم مثل تو بارورم نمیشه اما من اعداد رو گرد کردم
آن شاخها با سقوط کنترل نشده ترکیب می شوند
در نتیجه آویزان شدن آویزان از شاخ های گفته شده گیگل وات قابل توجهی تولید می کنه
فیزیک ساده کمدی فیزیکی
منظور اون اینکه "بچه تو طبیعی هستی."
خب اون 15 بار تست داده
بچه تو پشتکار داری
و ما هم یک ایستگاه خالی در طبقه خنده داریم
من به تو احتیاج دارم که آن رو پر کنی
منظورت اینکه من یک جوکسترم ؟ در حال آموزش
تو به ما کمک می کنی که یک میلیون گیگاوات قدرت داشته باشیم من میگم تو شانس خیلی خوبی داری
سند انتقال داخلی انتشار خطر کودک
معافیت از مسئولیت عمر فرم I-9 امنیت ضد اجتماعی
پسر تو باید بخاطر خروج از بخش میفت هیجان زده باشی
خب رسمی نیست فقط در حال آموزش
در مورد یک سری عجیب و غریب صحبت میکنی!
خب اونها واقعاً اونقدر عجیب نیستن اونها تو دلت جا باز میکنن
یک دقیقه صبر کن
تو هنوز هم میخوای یک جوکستر باشی نمیخوای؟
آره! خب بله البته خوب!
بیمه خرابی کمد تخفیف مبادله
حقوق ناخالص بعلاوه اضافه وزن
این خنده ست که ما دنبالش هستیم
تو اونی هستی که این جمله رو ساختی یادت میاد؟
اولین روز حضورت تو اینجا
تو کاری کردی که حتی خود جیمز پی سالیوان اون رو انجام نداده بود
از یک ترساننده به یک جوکستر تبدیل شدن
فقط در حال آموزش
تو عصبی هستی من میفهمم.
فقط آرزو میکنم که می تونستیم به قدرت ترسوندن برگردیم میدونی؟
منظورم اینکه این کاریه که من توش خوبم
و تو تو میتونی دوباره به طبقه ترس برگردی دوباره ترساننده برتر باشی
من هیچ وقت درباره ی اتفاقی که با بو افتاد بهت چیزی نگفتم
ترس تو چشمانش وقتی که ترسیده بود
من... اون چیزی رو که دیدم دوست نداشتم
چیزی که تو خودم دیدم
قدرت خنده ، قلب جدید کارخانه ی هیولاه
و همچنین این کار درستیه که باید انجام بشه
اینها دونات هستن آره آره
باید به زودی نمونه اولیه قوطی بزرگ داشته باشد.
خیلی خوب کاتر
دونات!
آره دارم سعی میکنم کم کنم عزیزم
پس فقط سه تا برای من
هفت تا به من بده
خب چه اتفاقی افتاد؟ تو دیروز اصلا برنگشتی
منظورم اینکه داشتم امیدوار میشدم
خوب دیروز مایک گفت که یک ایستگاه در طبقه خنده باقی مونده و...
خب... اون تو رو تبدیل به یک جوکستر کرد؟
جوکستر در حال آموزش
تبریک! این همون چیزه ای که تو از روزی که امدی انیجا میخواستی
چی؟ آره عالیه آره کاملا
یک جوکستر؟ اما من فکر کردم تو خنده دار نبودی
فقط برای امروزه اینطوری نیست میدونی رسمی
بیخیال! اگه به اونها کمک کنی یک میلیون گیگاوات تولید کنند
هیچ راهی وجود نداره آقای وازوفسکی تو رو رها کنه
آره حدس می زنم
اما هی میدونی چیه؟ من هنوز در این حوالی خواهم بود
پس این خداحافظی نیستش
آیا میتونم توجه شما رو جلب کنم؟
تایلر تاسکمن به بخش باشگاه صبگاهی مراجعه کنید
تایلر... تایلر بلند شو بیا اینجا!
خداحافظ
و اجازه نده در راه خروج بخوره بهت
یک میلیون گیگ وات! بیایید اون استخوان های خنده دار رو گرم کنیم
ادامه بدید هیولاهای خوشت تیپ هیولاهای خنده دارین
صورت خنده دار صورت خنده دار صورت خنده دار چراغ راهرو!
چرخش به چپ چرخش به راست چرخش به چپ چرخش به راست
دونات بیشتر خنده دار تر
بچه این خنده داره عالی!
هی فریتز میز تایلر را خالی کردم همه اینها را کجا می خوای؟
کی اهمیت میده؟
من باید به کار روی قوطی برگردم پس فقط...
این رو میزارم اینجا قبل اینکه شروع کنی به گریه کردن
خیلی دیره
تو اولین روز حضورش تو اینجا به تای تای گفتم که میتونم براش مثل یک پدر باشم
اون پدر داره پدربزرگ
باشه پدر پدر پدربزرگ
باشه یا پدری که هرگز نمیدونست که داره
و بعدش یک روز با یه توضیحی زشت ظاهر میبشه
- در مورد اینکه اون در تمام زندگیت کجا بوده
من فقط میخوام اون برگرده!
متوجه ای که ، اگر همه چیز درست بشه اون دقیقا تو طبقه بالا میمونه
درسته
این به من ایده ای داد
سلام ، وینچستر!
به کشتی خوش آمدی ! امیدوارم اولین روزت آخرین روزت نباشه. ها!
من هم همینطور. من هم همینطور.مرسی!
- آره ، اونجا می بینمت... می بینمت!
این خنده که ما دنبالشیم! میتونی انجامش بدی
نظر من بود نظرمن بود
آخ! آخ! آخ!
روز بزرگیه نه؟
تایلر تاسکمن، کارمند جدید. اوه فلم، درسته؟
اوه ، آره
اما ، من واقعاً از این زمان برای آماده سازی ذهنی برای
عملکردم استفاده می کنم و هیچ حواس پرتی رو ترجیح نمیدم.
اوه ،حتما، آره، متوجه شدم
ممنونم!
آخ! آخ!
بسیار خب، هیولاهای کمدین ، اینم از این.
هدف ما یک میلیون گیگل واته ، یا...
یک ساعت دیگه شما رو تو طبقه خنده می بینیم.
تای تای، ما توی میفت بهت نیاز داریم.
-اورژانسیه! -چه جوری؟
نمیتونم بهت بگم. یه سوپرایزه
یک سوپرایز اورژانسی... با کیک!
-سورپرایز ، تای تای. -ممنون. خواهش میکنم!
سوپرایز اورژانسی!
میدونم که وقت زیادی نداریم ، ولی می خواستیم برات آرزوی موفقیت کنیم
-همگی از خودتون با کیک دیوید مُرده پذیرایی کنین. -نمرده!
چند سالیه که تو فریزر مونده، پس بد نیس اول یکم بچشین ازش
اوه! ممنون رفقا. واقعا مهربون اید
ای کاش زمان بیشتری داشتم ، اما باید برم طبقه بالا.
خیلی خب! حالا ، همه ، یک حرف از اسم تایلور انتخاب کنید
و یه چیز خوب بهش بگید و یچیزی که براش خوش شانسیه بیاره
اوه من اول میگم
اوه... "T"
"T" برای "خیانت" .
یه چیز خوب!
خسته کننده. کلافه کننده. دو رو!
-دانکن! -آره ، آره ، باشه اوه...
خب، "T" برای "متشکرم"
ممنون که یه...
رقیب احمق و شایسته هستی
"Y" برای "تو ثابت کردی من اشتباه کردم ، بچه".
تصور می کردم اینجا رو با یه جعبه ترک می کنی. منو تحت تأثیر قرار دادی
"L" برای "عشق"
همانطور که در اینجا ، ما تو رو دوست داریم، تایلر.
و ما مطمئناً دوست داشتیم میموندی اما...
"O" برای "اوه ،خیلی خب"
"R" برای "به یاد داشته باشید"
یادت هست وقتی توی کلاس مبانی ترس باهات آشنا شدم؟
با خودم فکر کردم ،
"یک روز آن دوفوس بزرگ بهترین دوست من...میشه".
وای، بچه ها ممنونم. برام خیلی با ارزشه
روزی که اومدم اینجا ،
آخرین جایی بود که می خواستم باشم.
منظورم اینه که، لامپ های فلورسنت به من سردرد می داد.
بوی ادرار روتو می داد. اما حالا...
شاید این جاییه که من بهش تعلق دارم.
-می مونی؟ -می خوای بمونی؟
-مطمئنی؟
چون من تو رو می شناسم و تو واقعاً...
سوال نکن وال
او می خواد بمونه. اون همین الان گفت می خواد بمونه.
خیلی خب.
تو همه چیزهای خنده دارت رو دور انداختی
به میفت خوش اومدی ، تای تای. وال، کمک کن جعبه هاشو جابجا کنیم
من خیلی ناراحت بودم
پسری که هرگز نداشتم
بلند شد و فرار کرد
اما الان ، من سرشار از شادی هستم
پسر خیالی من
برگشته...
هان؟
میدونستم او وسایل شوخیش را دور نریخته.
"آقای تاسکمن عزیز..."
اوه پسر. متشکرم ، وینچستر.
آره! آره!
آماده ای، کمدین تحت آموزش؟
اوه ، فقط برای امروز، برای کارخانه هیولا.
می دونی ، برای سالی. بعدش برمیگردم به میفتر بودنم.
-باشه. -عالیه! ای نجاییه بچه
زوباش ، قراره بریم روی پخش.
بسیار خب ، ا.
یک میلیون گیگیل وات هدف ماست. عجله نکنید. خوش بگذره.
اما اگه نتونیم انجامش بدیم، مُردیم.
شرمنده سیلیا، ولی من در ندارم
...کسی هست که
یه مقدار تعداد کارمندامون کم شده
می‌خواستم کمکت کنم ولی راز تا مارهام منو با کارهای دفتری پر کرده
فانگس می‌تونه کمک کنه؟
من انجامش میدم می‌دونم چطوری باید با ایستگاه در کار کرد
عالیه. بیا این کارت رو راه می‌ندازه
اوه ممنونم ول
وقت در رسیده
واقعا خیلی خوشحالم که اینجایی
منم همین طور. برو اون خنده‌ها رو جمع کن
!آماده‌ای؟ با شماره پنج، چهار، سه، دو، یک
برو که رفتیم
!وای
هی، کارت خوب بود
واقعا؟ منظورم اینه که اصلا نخندید
خب این برای شروع بود - !تای تای -
!برگرد اون تو ببینم هیکل - باید کلی خنده بیشتر بکشی بیرون -
وای وای، برو بترکون آبجی و اینا
!اینم از این
!وای
یه کسپول دیگه برام بیار فانگس
دارم میرم تو
دو دقیقه باقی مونده
دیگه داره تموم میشه
دیگه همه‌اش به تو بسته‌ست مایک
خیلی خب! پرش کن فانگس - بله قربان -
دیگه کپسول‌هامون تموم شده !دیگه کپسول نداریم
نه! مشکلی نیست
اسمیتی یکی اون پشت پیدا کرد - !ممنون -
زود باش. زود باش. زود باش
!کسپول خراب. کپسول خراب! فرار کنید
ببینم کجای بیرون این کپسول رو پیدا کردی؟
تو سطل آشغالی
کپسول خراب بود قربان
!خب یکی دیگه بیار
دیگه یکی دیگه‌ای نداریم
بجز این بچه‌ی عزیزم مامان
اون دیگه چیه؟
...ببینم اون - فکر تایلر بود -
انرژی خنده ده برابر قوی‌تر از انرژی‌ جیغه
برای همین به یه کپسول بزرگ‌تر نیاز دارین - کاتر دوستش داره -
!خب، وصلش کن. وصلش کن
چهل و پنج ثانیه
تو می‌تونی مایکی - موفق باشی خرس گوگولی -
پانزده ثانیه
ده ثانیه
...پنج ثانیه - ممنون، ممنون. خب؟ -
!انرژی خنده نجات پیدا کرد
کارت درسته مایک
کارخانه هیولاها نجات پیدا کرد
تبریک میگم
عالی بود مایک - پادشاه کمدی شمایین آقای وزاوسکی -
خب راز، بگو ببینم برای چی رز اینجا نیست که جشن بگیریم؟
عجیبه امروز بوش رو احساس نکردم
زنگ زد گفت مریضه
مریض نیست. تو اونی. اون توئه
فقط رنگ مو و ژاکتت رو عوض می‌کنی
دو تا هیولا یه بوی دهن بد ندارن
!هویت واقعی‌ات رو رو کن - جون عمه‌ات -
!بزن قدش
!زود باش
می‌دونی چیه؟ بنظرم امروز تیم خیلی خوبی بودیم
آره، همین طورـه
اوه تای تای، خیلی بهت افتخار می‌کنم
اون کپسول بزرگ نجات‌مون داد
آره
بد نبود مهندس می‌تونست بدتر باشه، ولی نبود
مطمئنم که نبودـه
در حقیقت، اگر به خاطر خنده‌های تو و اون کپسول بزرگ نبود
باید در اینجا رو تخته می‌کردیم
به بخش خنده خوش اومدی - ...وایسا، منظورتون اینه که -
!بچه جون، دیگه رسما جک‌بازی
فردا صبح اول وقت اینجا باش
کارت عالی بود تایلر
نه، نه، نه، نه
فقط برای امروز بود من... میرم
میز جدیدت رو برات آماده کردیم
...به کارخانه
...هیولاها خوش اومدی
یادتون باشه که ما به دنبال خنده‌ایم
صبح بخیر تایلر
صبح بخیر - صبح بخیر تایلر -
!خوش اومدی - از دیدنت خوشحالم -
صبح بخیر. صبح بخیر همه
سلام، صبح بخیر سالی
صبح بخیر تایلر
کارت عالی بود مایکی. تو اولین روز کپسولت رو پر کردی
نبود نبود، نه؟
تنها شخصی که زمان بندی کمدی عالی‌ای داره
می‌تونه یک ضرب این قدر انرژی تولید کنه
آها، و این که خنده ده برابر
جیغ قوی‌تره هیچ ربطی به این موضوع نداره
اوه خس گوگولی! بیا اینجا ببینم
!شوپولی پو
!رو جلد مجلم
نمی‌دونم چطور می‌تونم این قدر غمگین خوشحال باشم، و خوشحال غمگین باشم
از نظر احساسی کاملا بهم ریختم
هی بچه‌ها. اینجا چیکار می‌کنید؟
اومدیم تو اولین روزت برات آرزوی موفقیت کنم
رسما جک‌باز شدی
بهت افتخار می‌کنیم - مجبورم کردن بیام -
خب، ممنون
الان منتظرم دستیار رسمی خنده‌امم
وایسا
دستیارم تویی؟ - بله -
!دیروز خیلی عالی بود
این طوری بود که با سیلیا حرف زدم و انتقالی گرفتم
بعدشم، باید یه مقدار از روحیه‌ی میفت‌کاری رو بیاریم تو بخش خنده
خب، پس شدیم رفیقای همکار
رفقای همکار
برو بخندونشون تایلر
تموم شد؟
آه ناراحت
کسی خبر داره فصل دویی در کار هست یا نه؟