*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال های دنیا ***
دزدان دریایی کارائیب ؛ صندوقچه مرد مرده
ویل
چرا این اتفاق افتاد ؟ - نمی دونم-
چه زیبا شدی
این بدشگونه که داماد قبل مراسم ازدواج عروس رو ببینه
راه رو باز کنین ، بذارین رد شم
چطور جرات می کنی
جلوی سربازانت را بگیر
شنیدی ؟
فرماندار ویتربی سوان زمان زیادی گذشته
کاتلر بکت ؟ - الان لرد هستم ، در حقیقت-
لرد باشی یا نه ، تو نه دلیلی و نه اختیاری برای بازداشت این مرد داری
راستش ، دارم ؟
آقای مرسر
این حکم برای دستگیری ویلیام تورنر است
این حکم برای الیزابت سوان هست
واقعا؟ بد شد ، اشتباه منه دستگیرش کنید
به چه دلیلی ؟ - نه -
این یکی برای ویلیام تورنر است
، و یکی دیگه هم برای آقای جیمز نورینگتن دارم آیا حضور دارد ؟
به چه خاطری ؟
فرمانده نورینگتن از هیئت ماه ها قبل استعفاء داده
من مطمئنم این جواب سوالی که پرسیدم نبود
لرد بکت دراین نوع از سوالها پاسخی نیست
ما در حاکمیت فرماندار پادشاه در پورت رویال هستیم
وتو به ما خواهی گفت ما چه جرمی داریم
...دلیلش هست
توطئه برای فرار مردی محکوم شده به
جرائمی علیه پادشاه و امپراطوری
که مستحق مرگ است
...برای هر کدام
و برای مجازات فراری دهندگان ، متاسفانه مرگ است
احتمالا شما دزدی دریایی به نام جک گنجشکه رو یادتون می آبد
ناخدا
ناخدا جک گنجشکه
بله تصور می کردم شما بدانید
پانزده مرد برای صندوقچه مرد مرده
یو ها ها و یک بطری می
بنوش و شیطان به آرامش رسیده است
یو ها ها و می
زندانی ها ، بجنبید
خدایا ، من نمی خوام
خدایا ، نه ، کمکم کن ، نه
نه نه
متاسفم مت
مشکلی نداره ما یه دور کوچیک بزنیم
فکر نکنم
زیاد مطابق با نقشه نبود
پیچیده شد ،مشکلاتی پیش آمد
پس تو چیزی رو که به خاطرش رفتی بدست آوردی ؟
ناخدا ، فکر کنم خدمه ، همچنین من
انتظار چیزی یه خورده درخشانتر رو می کشیدیم
چیزی که تو جزیره موئرتا برامون پیش آمد
تغییر مسیر در دریا و برای گنجینه
و نیروی دریایی سلطنتی که کل اقیانوس اطلس رو دنبالمون بودند
و طوفان - آره -
آره آره
با این همه ، به نظر می رسه ما لکه سیاهی در صداقت دزدی دریاییمون داریم
درخشان ؟ - آره ، درخشان -
پس اینطوری همه شما احساس می کنید ؟
احتمالا ، جک پیر عزیز دیگه در خدمت به عنوان ناخدا نمی تونه توجه شما رو جلب کنه ؟
برو روی تخته شیرجه
این پرنده چی گفت ؟
پرنده رو سرزنش نکن
، بهمون این تکه لباس رو نشونمون بده چی درش هست
خودت می دونی که این کار جواب نمی ده - برای من انجام می ده -
یه کلیده- نه -
بسیار بهتره
این نقش یک کلیده
آقایون
کلیدها چه کاری می کنند ؟
کلیدها
چیزها رو باز می کنند ؟
و هرچیزی که این کلید بازش می کنه درونش چیز باارزشی هست ،
که ما رو هدایت می کنه برای پیدا کردن هرچیزی که این کلید بازش می کنه
نه
، اگه ما این کلید رو نداشته باشیم نمی تونیم هرچیزی که هستش رو باز کنیم
پس ، برنامه این باید باشه که سعی در پیدا کردن هرچیزی که نیاز باشه قفلش باز بشه
که ما نداریمش ، بدون اینکه اول کلیدی که اون چیز رو باز می کنه رو پیداش کنیم ؟
پس ما می ریم دنبال این کلید
شما اصلا هیچی نفهمیدین
سؤال دیگه ای نیست ؟
پس ما یه مسیر داریم ؟
مسیر
بادبان به سمت
کلا
مسیر از این سمته- ناخدا ؟ -
زودباش ، بادبان رو بکش ، خودت می دونی که چطوری کار میکنه ، زودباش
متوجه شدی اخیرا ناخدا یه خورده عجیب رفتار می کنه
کشیدن بادبان بدون اینکه بدونه مسیرش کجاست ؟
یه چیزی جک رو اذیت می کنه
بهت قول می دم ، چیزی که جک گنجشکه رو اذیت کنه ، همه ما رو هم اذیت می کنه
لرد بکت ، زندانی در خدمت است ، قربان
اونها لازم نیست
کمپانی تجاری هند شرقی به خدماتت احتیاج دارد
ما می خواهیم تو به عنوان مامور ما
، در معامله ای تجاری با دوست مشترکمان جک گنجشکه عمل کنی
، بیشتر آشنایی است تا دوست تو چطور می شناسیش ؟
ما در گذشته با هم قراری داشتیم ؟
که هر کداممان ، نشانی روی دیگری
بگذاریم
چه نشانی اون روی تو گذاشته ؟
با کوشش تو جک گنجشکه آزاد شد
من می خوام که تو بری پیش او
و یک چیز مهم از اموالش رو پس بگیری
پس گرفتن منظور با شمشیر ؟
معامله کن
مجوز حکومتی
تو بخشش کامل رو پیشنهاد خواهی داد
جک آزاد خواهد شد به عنوان کشتی تجاری به انگلستان خدمت می کند
به چه طریقی جک رو دودل کنم تا به استخدام شدن توجه کنه
که شبیه آزاد بودنه
آزادی
پایان دوران جک گنجشکه فرا رسیده
دنیا کوچک شده
نقاط خالی نقشه پرشده است
جک باید جایی رو در دنیای جدید پیدا کنه و یا نابود بشه
نه مانند تو ، آقای تورنر
تو و نامزدت با طناب دار مامور اعدام روبرو میشوید
پس تو هم جک و هم مروارید سیاه رو به دست می یاری
مروارید سیاه ؟
این چیزیه که تو از دارایی اون می خوای
یک کشتی ؟ به سختی
چیزی که قابل پرسیدن هست ، کوچکتر و باارزشتر است
چیزی که گنجشکه همیشه همراه خود دارد
یک قطب نما
این رو می دانی
آن قطب نما رو برام بیاور
یا هیچ قراری نیست
چرا همیشه شراب تمام میشه ؟
پس به خاطر اینه
آزادباشید آقایون
وقت داره تموم میشه ، جک
تغییر یافته
بیل تورنر ؟
خوب به نظر می یای ، جک
این یه خوابه ؟
نه
من هم فکر نکنم ، اگه بود باید نوشیدنی باشه
می بینم ، که مروارید سیاه رو پس گرفتی
من از یه طریقی برای گرفتن مروارید مقداری کمک گرفتم
پسرت
ویلیام ؟
بعد از این همه ، آخرش یک دزد دریایی شد
و لذت دملهای چرکیت رو مدیون چه چیزی هستم ؟
اون من رو فرستاد
دوی جونز
پس این توئی
پس تو رو برای خدمت کردن مجبور کرد ؟
من خودم انتخاب کردم
متاسفم از اینکه علیه تو شورش کردم جک
من به خاطر تو مقاومت کردم
همه چیز بعدش خراب شد
اونها من رو به یه توپ بستند و آخرش انداختنم ته اقیانوس
فشار آب داشت خردم می کرد
ناتوان از حرکت
ناتوان برای مردن ، جک
و فکر کردم حتی اگه کمترین امیدی به فرار از این سرنوشت باشه باید بگیرمش
من نبایست با هر چیزی مبادلش می کردم
این خنده داره که زودتر از موعد نظر نهایی رو بگی
تو هم یه معامله کردی ، جک
اون مروارید رو به خاطر تو از عمق اقیانوس بیرون آورد
سیزده سال تو ناخداش بودی
دقیقا - جک -
تو که قدرت این رو نداری که خودت خارج از اینجا حرف بزنی
، وقتش ، چیزی که از من خواسته شد از تو هم خواسته می شه
یک روح از خدمه برای صد سال در کشتیش گرفته می شه
... بله ، اما هلندی پرنده قبلش یه ناخدایه ، پس واقعا
پس این کمد برای توئه
لوایتن وحشتناک جونز به دنبالت خواهد آمد
و مروارید رو برمی گردونه به عمق آب و تو هم به همراهش
هیچ نظری نداری کی جونز این شیطان وحشتناک رو رها می کنه ؟
من قبلا بهت گفته بودم ، جک
وقتش رسیده
اون داره می یاد
بسیار گرسنه در جستجوی مردی که نشان سیاه رو در خود داره
همه روی عرشه
سریع بادبانها رو باز کنین
سریع روی عرشه
سریع ، من می خوام حرکت کنیم من می خوام حرکت کنیم تن لشتون رو بلند کنید
سر موقعیت تون
اون بادبانها رو بکشید
فرار کنین ، فرار ، به فرار کردن ادامه بدین .Keep running. Run. Run them
همچین فرار کنین که خود شیطان هم با ما بیاید
ما مسیری داریم ؟
ما فرار می کنم ، خشکی
کدوم بندر ؟ - من نگفتم بندر ، گفتم خشکی . هر خشکی ای -
کلاه جک ، برش دارید
نه ، نه ، ولش کنید
فرار کنید
برگردید سر جاهاتون ، همه شما
، جک ، به خاطر عشق مادر و فرزند جک ، چی دنبالمون می یاد ؟
هیچی
اینجا حالا ، شما نمی تونید اینجا باشید
فکر کنم تو پیدا خواهی کرد ، او می تونه
آقای سوان
فرماندار سوان ، هنوز
فکر کردی این گلاه گیس رو برای گرم نگه داشتن سرم می پوشم ؟
قطب نمای جک ؟ اون چیزی که بکت می خواد ؟
این مهم نیست
من جک رو پیدا می کنم و متقاعدش می کنم که به پورت رویال برگرده
در عوضش ، جرمهای ما بخشیده خواهد شد
نه ، ما باید خودمون راه رو برای بدست آوردن آزادیت پیدا کنیم
این بدون ایمان داشتن به جک یا من هست ؟
اینکه تو جونت رو برای نجات گنجشکه به خطر می اندازی
به این معنی نیست که کسی همون کار رو انجام بده
حالا
اون سگ با کلیدها کجا هست ؟
من بهت ایمان دارم
به هردوتون
کجا پیداش می کنی ؟
توفلگا
از اونجا شروع می کنم و تا پیدا کردنش از جستجو دست برنمی دارم
و بعدش من به قصد ازدواج با تو برمی گردم اینجا
حتما ؟
اگه تو هنوز مشتاق من باشی
اگه این میله ها نبود من پیش از این تو رو داشتم
من منتظرت می مونم
چشمت به افق باشه
ناخدا جک گنجشکه ؟
چهار دوبلین بهم بدهکاره
شنیدم که مرده
سنگاپور چیزی که شنیدم
مست با یه لبخند روی صورتش
مثل جزرو مد مطمئنم جک گنجشکه برگشته سنگاپور
نمی تونم درباره جک گنجشکه بگم
اما یه جزیره هست درست در جنوب تنگه
جایی که ادویه تجارت می کنم
برای خوشمزه کردن گوشت خوک
نمی تونم درباره جک گنجشکه بگم
اما یه کشتی اونجا هست
یه کشتی با بادبان های سیاه
برادرم به کناره ساحلش می بردت
چی مشکلی هست ؟ ساحل درست اونجاست
چی ؟
! جک
! جک گنجشکه
مارتی
! کاتتون
کسی نیست ؟
یه چهره آشنا
من رو نخور
من تو رو نمی خورم
من رو نخور ، نه ، من رو نخور
گیبز
زودباش ، بریم
بجنبین ، کی این رو می خواد ؟
من می تونم کل روز انجامش بدم
جک ؟
جک گنجشکه
می تونم صادقانه بگم از دیدنت خوشحالم
جک ، منم ، ویل تورنر
بهشون بگو ، بذارنم پایین
ببر ، ببر
جک ، قطب نما
تنها چیزی که لازم دازم ، الیزابت در خطره
ما به خاطر کمک به تو دستگیر شدیم
اون جلوی طناب داره
فهمیدی؟
نجاتم بده
جک ، چی بهش گفتی ؟
نه
الیزابت چی ؟
جک
اون دختر خوبیه ، زودباش - زودباش دیگه -
یه خورده نزدیکتر - ما گازت نمی گیریم ، زودباش -
چی از مردت گرفتی ؟
زود بیا - کجا می رید بانوی من ؟ -
چه اتفاقی افتاده ؟
ناممون هنوز برای پادشاه مقداری اعتبار داره
من ترتیب مسافرت به انگلستان رو دادم
ناخدا دوستمه - نه -
ویل رفته جک رو پیدا کنه
ما نمی تونیم رو ویل تورنر حساب کنیم . بیا
او مرد خوبیه بیشتر اون چیزی که تو قبولش داری
لطفا ، الان وقتی برای بی گناه بودن نیست بکت تنها به یک نفر پیشنهاد بخشش داده ، یکی
و این قول هم به جک گنجشکه داده شده
حتی اگه ویل موفق بشه
ازم نخواه که منظره رفتن دخترم به سمت چوبه دار رو ببینم
نخواه
احتمالا می تونم تضمین کنم وقتی ویل برگشت یک محاکمه عادلانه داشته باشه
یک محاکمه عادلانه برای ویل آخرش حلق آویز شدنه
پس اینجا چیزی برای تو باقی نمونده
داخل منتظر بمون
ناخدا
شب بخیر فرماندار
شرم آوره
اون این رو حمل می کرد
یک نامه برای پادشاه
از شما هست
خیلی خوب بالا و چپ به صف شید
الیزابت
چیکار داری می کنی ؟
اون کجاست ؟ - کی ؟ -
بدون شک تو فهمیدی که وفاداری بیشتر از پول قلمروی پادشاهی نیست
چیزی که پدرت باور داره
پس چی هست ؟
متاسفم که این پول مال حکومت هست
پس من انتظار دارم که به یه درکی برسیم
من اینجا هستم برای مذاکره
دارم گوش می دهم
به دقت گوش می دهم
این حکم های حکومتی توسط پادشاه امضاء شده ؟
بله و تا وقتی مهر و امضای من نباشد معتبر نیستند
غیر از این ، من اینجا نبودم
تو ویل رو فرستادی تا قطب نمای جک گنجشکه رو برای تو بدست بیاره
این برای تو خوب نخواهد بود
توضیح بده
من در جزیزه دئا مورتا بودم و خودم گنجینه رو دیدم
چیزی هست که تو لازمه بدونی
فهمیدم
تو فکر می کنی تنها قطب نما راه جزیزه دئا مورتا رو نشان می دهد
و تو امیداوری که از یک سرنوشت شوم نجاتم بدهی
اما تو نباید نگران باشی
من اهمیتی به نفرین طلای آزتک ها نمی دهم
خواسته های من اینقدر کم نیست
آنجا صندوقچه با ارزشتری در آن آبها وجود داره
پس شاید تو امیدواری که پیشنهادت رو بالا ببری
توجه کن به اینکه در محاسباتت شب ازدواجم رو از من دزدی
پس دزدیدم
یک بهم ریختن جشن عروسی
یا سرنوشت بهم ریخته
تو تلاش زیادی می کنی تا آزادی جک گنجشکه رو تضمین کنی
اینها برای جک نیستش - واقعا ؟ -
پس تضمین آزادی آقای ویلیام تورنر است ؟
من هنوز آن قطب نما رو می خواهم
به این در محاسباتت توجه کن
خوب من می گم که این مشیت الهی بود چیزی که ما رو از زندان فراری داد
و من می گم که این زیرکی من بود
این درست نیست پوچی ؟
خوب ، تو چطوری فهمیدی که الهام الهی نبود که تو رو باهوش کرد؟
حالا هرچی ، من هم هیچ قایقی ندزدیده بودم
این دزدی نیست ، این نجات دادنه
از کی برای تو مهمه ؟ - از وقتی که ما دیگه فنا ناپذیر نیستیم -
ما باید مراقب روح های فناناپذیرمون باشیم
می دونی که نمی تونی بخونی
این یه انجیله ، تو باید سعی کنی بهش اعتقاد داشته باشی
تظاهر به خوندن انجیل یه دروغه
این بر علیه اونه
ببین
اونجا هست
چی اذیتش کرده ؟
حتما یه گربه ماهی دیده
دورگه احمق
، تو می خوای بهم این رو ثابت کنی بهم برش گردون
باشه ، باشه
بجنب
این مال ماست
مد داره می یاد می تونه کمک کنه
خوب ، نجات دادن ،رستگاری در نحوه صحبت کردنه
این حقیقته
بنظرم بهتره که این رو هرچه می تونیم زودتر بازش کنیم
چیزیکه در روحمونه آسیب پذیره
برای این آمین
متشکرم
چرا این کار رو با ما کرد ؟
... اگه جک رئیسه
آره ، پلوگاستها جک رو رئیس خودشون کردن
اما تنها تا زمانی رئیس می مونه که مثل یه رئیس رفتار کنه
پس اون چاره ای نداره
اون یه اسیره همونقدر که بقیه ما هستیم
و این بدتر هم می شه
ببین ، پلوگاستها باور دارند که جک یه خداست در وجود انسان
و اونها قصد دارند که با افتخار اون رو از زندان تنش نجات بدهند
اونها کبابش می کنن و می خورنش
بقیه خدمه کجاهستند ؟
این قفسهایی که ما درش هستیم تا وقتی اینجا رسیدیم ساخته نشده بودند
مهمانی داره شروع می شه
و زندگی جک تمام می شه
زمانی صدای طبلها قطع بشه
خوب ، ما که نمی تونیم فقط اینجا بشینیم و صبر کنیم ، میتونیم ؟
نه ، نه
نه ، نه ، چوب بیشتر
آتش بزرگ ، آتش بزرگ
من رئیسم، آتش بزرگ می خوام ، زودباشید
زودباشید ، چوب بیشتر
پست فطرت
یه چاشنی کوچولو ؟
خیلی خوب
پاهاتون رو در بیارین و برید بالا
بحنبید ، مردان، همه برای خدمه مروارید سیاه لازم می شیم
راستش ، همه رو لازم نیست
شش نفر می تونند انجام بدن
عزیز
عجله کنین - زدباشین ، پسرها -
بجنبین ، برو ، برو
زودباشین ، همه زورتون همینه ؟
هی - به سمت بالا -
...نخستش - صبرکنین ، وایستین -
واستین _ واستین _
اونها دارن چیکار می کنند ؟ - واسین -
واستین ، واستین
مار
نه
برید - بجنبید ، پسرها -
خوبه ، ادامه بدید ، بگیریشون
نه ، نه
خوب نیست
ببریدش ، یک سنگ پیدا کنید
قفس رو بچرخونین - زودباشین -
نه
قفس رو بلند کنید ، عجله کنین
زودباشین بچه ها ، مثل دامن یه خانم بلندش کنین
بجنبید
از این طرف بچه ها
پناه بگیرید
نگهش دار
پست فطرت
هائول طناب ها رو باز کن طناب ها رو باز کن
دزد ! دزد کوچولوی پشمالو ، برگردونش
گازش نزن - هائول طنابها رو باز کن -
اون چشمم رو گرفته و نمی خواد بهم برگردونه .
خوب ، تو چطوری آخرین لحظه می گیریش ؟ - عالیه ، نصف کارمون انجام شده -
ما برای شما انجام دادیمش می دونستیم که براش بر می گردین
بادبانها رو آماده کنین ، پسرها
پس جک چی ؟ من بدون اون نمی خوام برم ؟
وقت رفتنه
آماده برای جدا شدن
سگ خوب
افسوس ، فرزندان من ، این روز را شما همه به یاد خواهید آورد
... به عنوان روزی که شما تقریبا
ناخدا جک گنجشکه
بیاین یک کم بین ما و این جزیره فاصله بندازیم واینجارو ترک کنیم به سمت شمال
آره ، برای اولی ، آره برای دومی
اما فقط به حدی که ما رو در آبهای کم عمق نگه داره هرچقدر که ممکنه
به نظر می رسه یه خورده عجیبه ناخدا
من کاملا به مهارتهای محاسبات نقشه خوانی تو ایمان دارم آقای گیبز
حالا ، این میمون کجاست ؟ می خوام یه چیزی بهش شلیک کنم
جک ، الیزابت ، در خطره
آیا حواست بود مراقب باشی ؟
شاید اون فقط یه جایی گیر کرده- اون در یه زندان گیر کرده -
داره به خاطر کمک به تو حلق آویز می شه
وقتش که بی یاد موقعی که شخص باید مسئولیت اشتباهاتش رو بعهده گیره
من به قطب نمایی که مال توئه رو نیاز دارم
من باید اون چیز رو با آزادیش معاوضه کنم
آقای گیبز - ناخدا -
ما لازمه یه سفر به بالای رودخانه بریم
منظور از لازمه ، یعنی یه باید غیر لازم ؟
کوتاه ؟ یا یه می گی یه گذشتن تفریحی
نه ، یه لازمه حتمی و سخت
چیزی که نیازی هست اینکه سریعا بادبان رو در جهت پورت رویال بگیریم
ویلیام
من این قطب نما رو باهات معامله می کنم اگه که تو کمکم کنی برای پیدا کردن این
تو ازم می خوای که این رو پیدا کنم ؟ - نه -
تو از خودت می خوای که این رو پیدا کنی
چونکه یافتن این بهت کمک می کنه تا
جایی رو گیر بیاری برای پیدا کردن راهی
برای نجات دختر خوشگلت با اون قیافه اش ، زیرکانه است ؟
این الیزابت رو نجات می ده ؟
چقدر از دوی جونز می دونی ؟
نه خیلی زیاد
آره ، این الیزابت رو نجات می ده
این چی هست ؟
اگه جفتتون این لباس گرونقیمت رو می خواین . با هم بپوشین باید به نوبت انجامش بده
نه ، اینطوری نیست ، قربان
این کشتی تسخیر ارواح شده؟
پس اینطوریه ؟ و تو ؟
اینجا روح یک زن در میان ماست ، قربان
همه مردان ، می تونند احساسش کنن - آره -
این روح یک بانوی بیوه شده قبل از عروسیش هست من این رو فهمیدم
به دنبال شوهرش ، گمشده در دریا
یه باکره ، شاید نیست
و در تمام داستانها اومده که همه رو مریض می کنه
من می گم که این لباس رو به دریا بندازیم و امیدوار باشیم که این روح دنبالش بره
نه ، اون وقت روح رو عصبانی می کنه
چیزی که ما لازم داریم اینکه پیدا کنیم روح به چی نیاز داره
و بعدش فقط بهش برگردونیم
بس کنین بس کنین
شما یه جفت بز خرافاتی هستین این بهترین چیزی بود که بهش رسیدید
حالا چیزی که معلومه یه مسافر قاچاقی توی کشتیه همه اش همین
یه زن جوان ، از این میشه فهمید
می خوام کل کشتی رو بگردین و پیداش کنین
و احتمالا اون بی لباسه
چرا جک از اقیانوس می ترسه ؟
خوب ، اگه تو به بعضی چیزها اعتقاد داشته باشی
اونجا یه هیولا هست که به فرمان دوی جونزه
یک موجود ترسناک با شاخک های غول آسا که صورتت رو می کشه در خودش
و کل یه کشتی رو می بره به عمق تاریکی
کراکن
می گن که نفسش مشمئزکننده است
تصور کن ، آخرین چیزی که می فهمی در زمین سبز خدا
غرش کروکان است
بوی بد دهانش به خاطر هزاران جسد پوسیده است
اگه به این چیزها اعتقاد داری
و اون کلید برای اونه ؟
خوب ،جواب همه این سوالها رو جک می خواد بفهمه
این آنقدر بد که میره به دیدنش
اون زن ؟
آره
نگران نباشید ، رفقا
تیا دلما و من برمی گردیم
یه آشناست
ما به هم خیلی نزدیک هستیم
بودیم
بوده ایم
قبلا
من هوای پشتتون رو دارم - چیزی که من رو نگران می کنه اون جلوئه -
مراقب قایق باش
مراقب قایق باش - مراقب قایق باش -
مراقب قایق باش
جک گنجشکه
تیا دلما
من همیشه می دونستم که باد تو رو یه روز به من برمی گردونه
تو
تو سرنوشت بزرگی داری ویلیام تورنر
تو من رو می شناسی ؟
تو می خوای من رو بشناسی
اینجا چیزی برای دونستن نیست
ما برای کمک گرفتن آمده ام و بدون انجام اینکار نمیریم
فکر می کردم تو من رو می شناسی
نه به اون اندازه که امیدوار باشم ، بیا
بیا
می دونی که من دستمزدم رو می گیرم
من دستمزدت رو آوردم
ببین
یه میمون نمردنی
آخرشه
نه
تو اصلا نمی دونی گرفتنش چقدر برای ما طول کشیده
این دستمزد منصفانه ایه
ما دنبال این می گردیم
و این چی هست
قطبنمایی که با من معامله کردی نتونست تو رو راهنمایی کنه ؟
شاید
چرا ؟
آره
جک گنجشکه نمی دونه چی اون می خواد
یا آیا می دونی که نفرت از به دست آوردنش در وجودته
کلیدت مال یک صندوقچه است
و چیزی که درون صندوقجه قرار داره تو به دنبال اون هستی درسته ؟ ،
چی درونش هست ؟ - طلا ؟ جواهرات ؟ -
استعدادهای بدون مدعی باارزش طبیعی ؟
چیز بدی نباشه ، امیدوارم
شما دوی جونز رو می شناسید ، آره ؟
مرد دریا
بزرگترین دریانوردی تا وقتی که پیمان رو شکست و مثل تمام مردان در دردسر افتاد
تمام مردان چه دردسری داشتند ؟
چه بدهی ای
دریا ؟ - پول -
دوگانگی خوبی و بدی
یک زن
یک زن ،او اسیر عشق شده بود
نه ، نه ، نه ، من شنیدم که دریابود و اون عاشقش بود
همان داستان ، با شکل های مختلف و همه اش حقیقته
خوب ، یک زن بود ، خشن و متغیر و مانند دریا سرکش
اون هیچگاه از عشق اون زن دست برنداشت
اما باعث درد بسیاری شد که در زندگی با او بود
ولی نه آنقدر که موجب مرگش بشه
اون دقیقا چی رو درون صندوقچه گذاشته؟
قلبش رو
عملی یا استعاره ای ؟
اون که نمی تونسته عملی قلبش رو بذاره توی یه صندوقچه
می تونسته ؟
این حس بدیه ، چیز کوچکی که زندگی خوش رو کوتاه می کنه
پس ، او قلبش رو بیرون کشید
اون رو درون صندوقچه قفل دار گذاشت و صندوقچه رو از دنیا پنهان کرد
کلید
اون کلید رو پیش خودش همیشه نگه می داره
تو این رو می دونستی - نمی دونستم -
نمی دونستم کلید کجا بوده ولی الان می دونیم
پس همه این چیزها رو ول می کنیم و میریم توی هلندی پرنده
کلید رو می قاپیم ، تو برمی گردی پورت رویال و خرگوش کوچولوت رو نجات می دی
بذار دستت رو ببینم
لکه سیاه
بیناییم مثل همیشه خوبه ، خودتون که می بینین
من فقط این چیز رو دارم حالا ، کجا گذاشتمش ؟
باید همینجا ها باشه
کوچولوی خوشگل من ، کجا هستی ؟
زمان زیادی گذشته و این تو چقدر شلوغه
دوی جونز نمی تونه داخل اسکله بشه
نمی تونه قدم رو خشکی بذاره اما تنها هر ده سال
خشکی جاییه که تو در امانی جک گنجشکه
پس تو باید خشکی رو با خودت ببری
خاک
این یه شیشه خاکه
بله
این شیشه خاک کمک می کنه
اگه نمی خوایش برگردونش
نه
پس این کمک می کنه
به نظر می یاد ، لازمه هلندی پرنده رو پیدا کنیم
یک تقدیر بزرگ
این هلندی پرنده هست ؟
اون خیلی شبیه اش نیست - تو هم نیستی -
دستکمش نگیر
حتما خورده اند به تپه مرجانی
خوب ، پس نقشه ات چیه ؟
میرم کشتی رو می گردم تا وقتی که کلید لعنتی تو رو پیدا کنم
و اگه اونجا خدمه بود ؟
هرکسی که سر راهم باشه نابودش می کنم
خوشم اومد ، ساده ، آسون برای حفظ کردن
ارابه تون منتظرتونه قربان
اگه اتفاقا دستگیر شدی
فقط بگو جک گنجشکه در عوض قرضش من رو فرستاده
می تونه جونت رو نجات بده
چراغ ها رو خاموش کنین
بادبان جلو رو بالا ببر ، ببرش بالا و بچرخونش دستورات ناخدائه
ملوان - بادبان جلویی داخلی رو بالا ببر -
ملوان
بادبان جلویی رو بالا ببر بلندش کن و بچرخونش
دیگه فایده نداره ، شما به گل نشستید
نه
زیر پامون
نفس متعفن
هی هی
زانو بزن و دعا بخون
برید عقب
عقب
پنچ مرد هنوز زنده اند بقیه رو انتقال دادیم
تو از مرگ می ترسی ؟
تو از آن تاریکی بی انتها می ترسی ؟
کارهای خوبت آشکار می شود
برای تمام گناهانت مجازات می شوی
من می توانم یک راه فرار پیشنهاد بدم
بهش گوش نکن
تو از مرگ نمی ترسی ؟
من فرصتهام رو انتخاب می کنم قربان
به اعماق آب
پست ظالم
زندگی ظالمه
چرا نباید زندگی بعدی هیچ فرقی نداشته باشه ؟
من یک فرصت بهت می دهم
به خدمه من بپیوند و قضاوت رو به تاخیر بنداز
صد سال تا برگزاری دادگاه
آیا خدمت خواهی کرد ؟
من خدمت می کنم
خوبه
تو نمردی و نه درحال مردنی
هدفت در اینجا بودن چیست ؟
جک گنجشکه من رو در عوض قرضش فرستاده
هدفت دراینجا بودن چیست ؟
جک گنجشکه من رو در عوض قرضش فرستاده
پس ، اون فرستاده ؟
این پیشنهاد بسیار فریبنده است برای قبول کردن
تو قرضی برای پرداخت کردن داری
تو برای ‏13 سال ناخدای مروارید سیاه بودی
این توافقمان بود
دقیقا من فقط دو سال ناخدا بودم
بر علیه من شورش شده بود
پس تو یک ناخدای بدبختی بودی اما باز هم یک ناخدایی
در تمام این سالها آیا خودت رو معرفی نکردی به نام ناخدا جک گنجشکه ؟
تو قرض من رو گرفتی . یک روح برای خدمت روی کشتیت ، اون الان اونجاست
یک روح اصلا برابر نیست
پس ما قبول کردیم پیشنهاد من عالیه
الان داریم فقط سر قیمت چانه می زنیم
قیمت ؟
فکر می کنی چند تا روح به اندازه روح من می ارزه ؟
صد روح
سه روزه
تو یه الماسی رفیق
پسره رو بهم برگردون من سریع شروع می کنم
من پسر رو نگه می دارم برای پرداخت خوب است
با دادن این ، فقط ‏99تا لازم داری
تا حالا ویل تورنر رو ملاقات نکردی ؟
اون شریف ، بی باک و صدای عالی ای داره
حداقل چهار تا می ارزه
شایدم سه تا نصفی
...و آیا این رو اشاره کردم
اون عاشقه ؟
یک دختر
قراره ازداوج کنه
نامزد کرده
جدا کردن اون از دختره و دختره از اون بایست فقط نیمی از بی رحمی باشه
در حقیقت اجازه دادن بهشون تا به هم بپیوندند در شب مقدس نکاح، نه؟
پسر نگه می دارم ، ‏99 روح دیگه
اما من کنجکاوم ، گنجشکه ؛ می تونی با این قضیه زندگی کنی ؟
، آیا می توانی یک مرد بیگناه یک دوست رو مجازات کنی
که به جای تو عمری رو بردگی کند در حالی که تو آزاد می گردی ؟
آره ، من باهاش مشکلی ندارم
باید با خون امضا کنیم ؟ منظورم با جوهر
سه روز
آقای گیبز - بله -
من احساس کثافت و عجیب بودن می کنم
و شما چطوری می خوای اون ‏99 تا روح رو در سه روز به دست بیارید ؟
خوشبختانه ، اون در مورد این شرط سکوت کرد
که روح ها چطوری باید باشند
تورتوگا
عصبانی کننده است
، تعرفه های بندر ، قیمتهای پهلوگیری ،اداره اسکله و خداوند کمکمان کنه ، نقشه خوانی
ما که همه برای کمپانی هند شرقی کار می کنیم ؟
متاسفم قربان ، تورتوگا تنها بندر آزاد در این آبها است
یه بندر دزدان دریایی ، این منظورت هست
خوب ، متاسفم ، یه ملوان درستگار چیزی که من هستم
من زندگی آبرومندانه ای ساختم و هرشب خوب می خوابم ، متشکرم
قربان
اون از شما کاری می خواد
داره سعی می کنه یک نشانه بده
اونجا رو ، دنبال یه نشانه بگردین
ببینین ، اونجا ، اون هست
اون یه نشانه هست - یه جلبک دریاییه -
یه جلبک دریایی می تونه یه نشانه باشه - مثل احشای بدنه -
این باید یه نشانه بد باشه
اونجا چی هست ؟
رحم داشته باش
و به چه چیزی فکر کردی که تو شایسته برای خدمه مروارید سیاه بودن هستی ؟
حقیقت رو باید گفت ، من هرگز حتی یه روز در زندگیم سوار کشتی نشدم
من فهمیدم که باید بزنم بیرون و دنیا رو ببینم تا هنوز جوون هستم
تو خواهی دید ، امضا بزن
بعدی
زنم با سگم فرار کرده و من یک ماهه که مستم
و خیالمم نیست اگه زنده باشم یا بمیرم
عالیه ، بعدی - می دونم چی می خوام می دونم چی میخوام -
من یه دست و یه پای چلاغ دارم
برات خوابگاه خدمه هست
می دونم چی می خوام - بعدی -
از وقتی که یه پسربچه بودم
همیشه می خواستم در دریاها سفر کنم برای همیشه
زودتر از اون که فکر کنی قرارداد رو امضا کن
بسیار متشکرم
وضعمون چطوره ؟ - این چهار تا رو حساب کنیم ، چهار تا گرفتیم -
و داستان تو چی هست ؟
داستان من
دقیقا شبیه داستان خودته فقط یه فصلش جا مونده
من مردی رو در سرتاسر هفت دریا تعقیب می کردم
این تعقیب برام خدمه ام ، هیئتم
و زندگیم خرج برداشت
فرمانده - نه ، نه دیگه ، چرا تو گوش نمی دی ؟ -
من تقریبا تو رو در طرابلس گم کردم
بایدمی کردم
اگه به خاطر اون طوفان نبود
خدای من تو که سعی نکردی که از این طریق سفر کنی
پس من خدمه تون هستم یا نه ؟
تو نگفتی که کجا می رین ؟
یه جای خوب ؟
پس من شایسته خدمت کردن به ناخدا جک گنجشکه هستم ؟
یا باید تو رو الان بکشم ؟
تو استخدام شدی
ببخشید
عادتهای قدیمی ، همه اش همین
آروم باش ، ملوان - این ناخدامونه که تهدیدش می کنی -
وقت رفتنه - آره -
متشکرم مت
ادامه بده
بجنبین پس
کی آماده هست ؟
در یک صف منظم با همه تون می جنگم ، دونه به دونه
زودباشید ، کی اولیه ؟
من فقط می خواستم لذت انجام دادن این کار رو خودم ببرم
هیچ وقت ازش خوشم نیومده
جیمز نورینگتون
دنیا با تو چیکار کرده ؟
بلند کن
بلند کن - بلند کن -
به قرقره دکل اصلی محکمش کن ، آقای تورنر
انجامش بده
بکش کنار - هی ، مراقب خودت باش -
هی - ولش کن ، پسر -
نه
اون سوسک رو روی پاهاش قرار بدین
پنچ شلاق یادت می یاره حواست باشه - نه -
مانع انجام وظایفم می شی ؟
تو هم در تنبیه شریک خواهی شد
من همه مجازات رو قبول می کنم
تو قبول می کنی ؟
و چه چیزی اتفاق افتاده برای چنین از خود گذشتگی ای ؟
پسرم
اون پسرمه
چه پیش آمد تصادفی ای شده
از این مطمئنم که پنچ شلاق بدهکاری
نه ، نه ، نمی خوام
گربه از سبدش خارج شده ، آقای تورنر
،مشکل توئه اینه که تو این زخم رو احساس می کنی یا به دست افسر بادبان ها و یا توسط خودت
نه ، نه
افسر بادبان - نه -
سخت نگیر ، پسر
ویلیام - به کمکت نیازی ندارم -
افسر بادبان به خودش افتخار می کنه برای جداکردن گوشت از استخوان
با هرضربه
پس باید درک کنم که تو چه دلسوزی کردی
بله
در این صد سال تادادگاه ، دنیات رو از دست می دی ذره به ذره ,
تا اینکه آخرش در اینجا مثل یک هیولای دوپا می شوی
زمانی که با مرد هلندی پیمان ببندی دیگه راه ترک کردنی نیست ،
نه تا زمانی که قرضت رو پرداخت کنی
من هیچ پیمانی نبستم
پس تو باید فرار کنی
نه تا زمانی که این رو پیدا کنم
کلید
صندوقچه مرد مرده
تو می دونی این چیه ؟
باز کردن صندوقچه با این کلید و چاقو زدن به اون قلب
نه ، نه ، نه ، به قلب چاقو نزن
مرد هلندی به قلب زنده نیاز داره و یا دیگه ناخدایی نیست
، و اگه دیگه ناخدایی نباشه کسی نیست تا کلید رو داشته باشه
پس ناخدا کلید رو داره ؟
کلید کجا هست ؟ - مخفی شده -
صندوقجه کجا هست ؟
مخفی شده
ناخدا گنجشکه
داری به خدمه من می پیوندی ، پسربچه ؟ خوش آمدید به عرشه
من اینجا هستم برای پیدا کردن مردی که عاشقشم
، من عمیقا بهت خوش آمد می گم پسرم اما اولویت من فقط عشق به دریاست
منظورم ویلیام تورنره ناخدا گنجشکه
الیزابت
شراب رو مخفی کن
می دونی که این لباس ها اصلا بهت نمی یاد باید یه لباس باشه یا هیچی ،
اتفاقا من هیچ لباسی در کابینم ندارم - جک -
، می دونم که ویل اومد دنبال تو اون کجاست ؟
عزیزم ، من واقعا ناراحتم برای گفتن این به تو
اما متاسفانه در یک شرایط جدی پیش بینی نشده
هیچ کاری نتونستم بکنم
که ویل بیچاره رو از دست خدمه دوی جونز نجات بدم
دوی جونز ؟
لطفا
ناخدای هلندی پرنده ؟
، تو خیلی افتضاح شدی اینجا چی کار می کنی ؟
تو استخدامم کردی نمی تونم در این کمک کنم اگه تو سهل انگار باشی
بوی مضحکی می دی - جک -
تمام چیزی که می خوام پیدا کردن ویله
تو مطمئنی ؟
این چیزیه که تو حتما می خوای ؟
البته
چونکه به نظرم ، تو حتما می خوای یه راهی پیدا کنی برای نجات ویل
و تو یه راهی برای انجام دادنش داری ؟
خوب ، یه صندوقچه هست
عزیز
صندوقچه ای با اندازه و مکان نامشخص
چیزی که حاوی قلب تپنده دوی جونزه
آره
و هرکسی که این صندوقچه رو به دست بیاره
قدرت فرمان دادن به جونز رو به دست می یاره
هر کاری که باشه اون زن یا مرد بخواد
که شامل نجات دادن ویلیام شجاع از سرنوشت شومش است
تو که واقعا حرفش رو باور نمیکنی ، آره ؟
چطوری می تونیم پیداش کنیم ؟
با این
قطب نمای منحصربفردم
منحصر به فرد اینجا یعنی خراب شده
کامله حقیقی
این قطب نما شمال رو نشون نمی ده
کجا رو نشون می ده ؟
نشون می ده چیزی رو که تو بیشتر در این دنیا می خوای
جک
داری حقیقت رو می گی ؟
هر کلمه اش ، عشق من
و تو چه چیزی رو بیشتر در این دنیا می خوای
که پیدا کردن صندوقچه دوی جونز هست ، اینطور نیست ؟
برای نجات ویل ؟
از طریق پیدا کردن صندوقچه دوی جونز ؟
آقای گیبز - ناخدا -
ما الان یه مسیر داریم - بالاخره -
جدا شدن از اسکله ، لنگر رو بکشید ، و اون بادبان رو جمع کن
دوشیزه سوان
زودباشین ، بچه ها ، روی عرشه می تونین ؟ - حالا وقت رفتنه -
به خدمه خوش آمدید فرمانده سابق
درسته ، این رو یادم اومد
یه چیزی هست برای دانستن برآمدگی دقیق دنیا
و تنها جا این است موافق نیستی ؟
مطمئنم که تو به اونها نیاز نداری
من تو رو اینجا آوردم چونکه فکر کردم تو علاقه مند باشی
به محل تقریبی دخترت
تو ازش خبر داری ؟ - اخیرا دیده شده -
در جزیره تورتوگا
سپس اون به همراه دزددریایی معروف جک گنجشکه اونجا رو ترک کرده
و دیگر فراریان از عدالت
عدالت ، به سختی
که شامل صاحب قبلی این شمشیره ، مطمئنم
کشتی هایمان در تعقیب شان هستند
و عدالت با توپ و خنجر اجرا خواهد شد
و با انواع ابزار سخت فولادی
من به شخصه فهمیدم آزاردهنده هست حتی اگر تصور ظاهر
وحشتناک آنها را روی عرشه بکنین
تو از من چی می خوای ؟
قدرتت به عنوان فرماندار ، نفوذت در لندن
و وفاداریت به کمپانی تجاری هند شرقی
منظورت ؛ به تو
باید این دستبندها رو باز کنم ؟
چه کاری برای دخترم می تونی بکنی
دیدی مرسر ، هر مردی قیمتی داره
او با رغبت پذیرفت
حتی برای چیزی که او امیدواراست هرگز برای فروش نباشه
من سر ده سال شرط می بندم
من هم ده سال
قبوله
چهار تا چهار - کنجکاوی که چطور بازی می کنند ؟ -
متوجه شدم
دروغگو - این بازی فریبه -
در حالی که شرط شامل تمام تاس ها می شه نه فقط مال خودت
اونها سر چی شرط بستند ؟ - تنها چیزی که داریم -
سالهای خدمت
پس می شه با هر عضوی از خدمه مسابقه داد؟- بله ، هر کسی -
من دوی جونز رو به مسابقه دعوت می کنم
می پذیرمش
شرط ؟
روحم
خدمت برای همیشه
نه
درمقابل
من این رو می خوام
تو چطوری کلید رو می شناسی ؟
این بخشی از بازی نیست ، هست ؟
تو هنوز می تونی بکشی کنار
این چیه ؟ - من هم هستم ، مطابق شرط اون -
نه
این کار رو نکن
مرگ هزینه شه
من سه تا دو شرط می بندم
پیشنهاد تو ، ناخدا
چهار تا چهار
چهار تا پنچ
شش تا سه
هفت تا پنچ
هشت تاپنچ
به خدمه خوش آمدید ، بچه
دوازده تا پنچ
بهم بگو دروغگو یا پیشنهاد رو بالا ببر
و خودم رو دروغگو خطاب کنم بخاطر مشکلم ؟
افسر بادبان بیل ، تو یه دروغگو هستی ، و تو تا همیشه در این کشتی می مونی
آقای تورنر احساس ازادی بکن برای رفتن به ساحل
هر وقت که ما به بندر بریم
احمق
چرا این کار رو کردی ؟
نمی تونستم اجازه بدم که تو ببازی
هرگز در مورد بردن و باختن نبود
کلید
تو فقط می خواستی بدونی که اون کجاست
ناخدا گفت من به جای تو باشم
ناخدا دستور داد
بیا ، این رو هم بگیر
حالا خودت رو به خشکی برسون و همونجا بمون
همیشه در خونم بود که در دریا بمیرم
این سرنوشتی نبود که هرگز برای تو بخوام
این هم تقدیر نیست که تو انتخابی برای خودت نداشته باشی
بله
می تونم بگم مجبور بودم وقتی که تو رو ترک کردم برای دزد دریایی شدن
اما قطعا یه دروغه که بگم این چیزی نبود که می خواستم
تو چیزی به من بدهکار نیستی ، ویل
حالا برو
اونها می فهمند که تو به من کمک کردی
چه کار دیگه ای می تونند با من بکنند ؟
من با این یه قول رو بهت می دم
راهی پیدا کنم برای خلاصی تو از جونز
و لحظه ای آرام نمی نشینم تا وقتی که این چاقو قلبش رو سوراخ کنه
من تو رو ترک نمی کنم
قول می دم
بکت ؟ - بله ، اونها امضاکردند
لرد کاتلر بکت کمپانی تجاری هند شرقی
ویل برای بکت کار می کرده و هرگز یک کلمه نگفته
بکت این قطب نما رو می خواد
تنها یک دلیل براش هست
البته
اون صندوقچه رو می خواد
آره ، اون چیزی در مورد یه صندوقچه گفت
اگه کمپانی صندوقچه رو در اختیار بگیره اونها دریا رو در اختیار گرفتن
این واقعا فکر ناراحت کننده ای عشق من - و بد -
بد برای تمام مادران پسرانی که خودشان رو دزددریایی می خونند
به نظرم یه ذره بیشتر سرعت بگیریم تا بادبانها افراشته تر بشوند
می تونم بپرسم که تو چطوری با اینها اومدی ؟
متقاعد کردن
دوستانه ؟ - قطعا نه -
ویل به خاطر معامله برای اینها خطر کرده و تا باشرف انجامش بده
ولی تو کسی هستی که اینجا واستادی با این پاداش
بخشش کامل هیئت ، برای یه دزد دریایی
از سوی انگلستان و کمپانی تجاری هند شرقی
و فرضا اگه می تونستم قبول کنم چه قیمت بی ارزشیه
جک ، اون نامه ها رو بهم برگردون - نه ، وادارم کن -
خودت می دونی که ویل بهم یاد داده چطوری شمشیر دست بگیرم ؟
من گفتم ، وادارم کن
این یه موضوع جدیه
یه وقتی بود اون زمان که من همه چیزم رو می دادم به تو
که اینجوری ، بهم فکر کنی
متوجه منظورت نشدم - فکر کنم متوجه شدی -
مسخره نباش من بهش اعتماد دارم ، فقط همین
پس تو درنهایت اصلا نگران نیستی که عاقبت نامزدت
روی هلندی پرنده چی می شه ؟
، یک چیز عجیب داره می یاد یک کشتی بزرگ . خیلی دور از سمت شمال
، هرچه می تونید همه چیز رو رها کنید تا می تونین سریعتر برید
و ما از چه چیزی فرار می کنیم ؟
این لباس ، کجا گیرش آوردید ؟
روی کشتی پیدا شده ؟
خدمه فکر می کنند که یه روحه که یه طلسم شوم رو با خودش آورده
چه احمقانه - بله ،بسیار احمقانه -
این خوش یمنه
روح به ما گفت ، برید به تورتوگا و ما یه سود خوب در اونجا کردیم
بدون ثبت ، البته
تصور کنم یکی از خدمه هاتون ممکنه اونجا از کشتی پریده باشه
چرا این رو می پرسی ؟
ناخدا ، یه کشتی دیده شده
رنگش ؟ - اون هیچ نشانی نداره ؟ -
دزدان دریایی - یا بدتر -
تو این رو می بینی
نگذارید هیچ آوای خوشی شنیده بشود
نگذارید هیچ مردی به آسمان امید داشته باشد
و بگذارید این روز بلایی باشد توسط ما که آماده و بیداریم
کراکن
نه
این چه کشتیه ؟
این چیه ؟
سمت راست کشتی
ما همه می میریم
این هلندی پرنده است
مادر مرغان دریایی ، چه شده ؟
حتما به زیرمون ضربه خورده
سکان رو آزاد کن مستقیم به بندر از سمت راست
سکان رو آزاد کن - مستقیم به سمت بندر -
کراکن
کراکن - مسلح بشید -
مسلح بشید
حالا - تبر رو بگیر
بیا اینه ، بگیرش
بگیرش
کراکن
برو
پسره اینجا نیست
حتما در دریا گرفتش
من همون دریا هستم
تو زمان نیاز داری تا با خیالاتت تنها باشی ، برینگ
نجات یافتگان چی ؟
اینجا نجات یافته ای نیست
صندوقچه دیگه در امان نیست
به سمت جزیره کراسوس
من رو اول اونجا برسونید یا شیطان براتون دعا کنه
اول ؟
چه کسی این کلاهبردار دزد رو داخل کشتیم فرستاد ؟
چه کسی به آنها در مورد کلید گفت؟
جک گنجشکه
حس درک قوی من در مورد موجود مونث
داره بهم می گه تو مشکلی داری
من داشتم فکر می کردم که الان متاهل بودم
من خیلی آماده بودم که ازدواج کنم
می دونی
کوچولو
من ناخدای یه کشتیم
، و ناخدای کشتی بودن ، می تونستم در حقیقت ، مراسم ازدواج رو انجام بدم
همینجا
درست روی عرشه
همین الان
نه ، متشکرم
چرا که نه ؟
، ما خیلی بهم شبیه هستیم تو و من ، من و تو ، ما
به جز حس وجدان ، بینش هم نجابت و اخلاق
و بهداشت فردی
هیچی نیست
، تو سمت من خواهی اومد این رو می دونم
خیلی مطمئن هستی
یک کلمه ، عشق من ، کنجکاوی
تو آزادی می خوای
تو می خوای هر کاری که دلت می خواد رو انجام بدی چون این رو می خوای
خودخواهانه عمل کردن
تو می خوای چیزهایی مثل این رو ببینی
یک روز
تو نمی خوای که قدرت مقاومت داشته باشی
چرا قطب نمات کار نکرد ؟
قطب نمام خوب کار می کنه
چونکه تو و من مثل همیم
و لحظه ای می یاد ، زمانی که تو این شانس رو داری تا نشونش بدی
انجام دادن کار درست
من عاشق اون لحظه هام
من خوشم می یاد براشون دست تکون بدم وقتی ازشون می گذرم
تو این شانس رو خواهی داشت که یه کار ... یه کار شجاعانه انجام بدی
و وقتی که انجامش دادی تو یه چیز جدید کشف می کنی
یه مرد خوب می شی
تمام شواهد برخلافشه
من به تو ایمان دارم
می خوای بدونی چرا ؟ - بگو ، عزیزم -
کنجکاوی
تو حتما می خوایش
یه فرصت که تحسین بشی و پاداش رو بگیری ادامه اش
خشکی
من شیشه خاکم رو می خوام
تو خیلی تند پارو می زنی
تو خیلی آروم پارو می زنی ما که نمی خوایم کراکن ما رو بگیره
من نیروم رو ذخیره می کنم برای وقتی که اومد
و در هرصورت فکر نکنم این کراکن باشه
من همیشه شنیدم گفته کراکن
چی ، ای رو بلند می کشن ؟
نه ، نه ، نه کراکن اینجوری تو اسکاندیناویایی اصیل تلفظ می شه
و کراکن بهش نزدیکتره
خوب ما اسکاندیناویایی اصیل نیستیم هستیم ؟ ،
کرایکن - یه موجود افسانه ایه -
من می تونم بگم بهش چیزی که دلم می خواد
مواظب قایق باشید و حواستون به جز و مد باشه به خاکم دست نزنین
این کار نمی کنه
حتما بهت نشون نداده چیزی که تو باید بخوای
بله ، نشون داده
تو روش نشستی
می بخشید ؟ - تکون بخور -
مواظب قایق باشید و حواستون به جز و مد باشه - من می تونم برم به سیرک -
مشکلی نیستی که من کفشاتون رو تمیز کنم ، قربان
اونها اینجان
و من نمی تونم دوباره روی خشکی قدم بذاره تا نزدیک به یه دهه دیگه
تو به ما اعتماد داری که به جای تو انجامش بدیم ؟
من به تو اعتماد دارم که بفهمی چیزی که برات منتظره اگه خرابش کنی
وقت پایین رفته
پایین - پایین -
پایین
این واقعیه
تو واقعا به ما حقیقت رو می گفتی
من همیشه می گم با این وجود کسایی هستن که متعجب می شن
با یه دلیل خوب
ویل
هر چیزی که تو بهم گفته بودی همه کلماتش یه دروغ بود
نه خیلی زیاد ، زمان و جزر و مد
داری چیکار می کنی ؟
دارم جونز رو می کشم
بهت اجازه این کار رو نمی دم ، ویلیام
چونکه ، اگه جیمز بمیره
چه کسی می خواد جلوی اون هیولای وحشتناکش رو برای شکار کردن بگیره ؟
پس ، اگه تو لطف کنی
کلید
من قول دادم که انجامش بدم
من می خوام که پدرم آزاد بشه امیدوارم تو هم اینجا ببینیش
من هم نمی تونم بذارم تو این کار رو بکنی
واقعا متاسفم
می دونستم که تو آخرش با من گرم می گیری
لرد بکت مشتاق محتویات این صندوقچه هست
من می برمش و زندگیم رو برمی گردونم
سوی تاریک جاه طلبی
من ترجیح می دم که ببینمش به عنوان وعده رهایی
تمومش کنین
مواظب باش
ویل
مواظب صندوقچه باش - نه -
این وحشی گریه
... این راهیش نیست که مردهای بالغ باهم تسویه
خیلی خوب
بیاین فقط شمشیرهامون رو بذاریم کنار و باهمدیگه صحبت کنیم
همه چیز حل می شه
من باید با ... من باید با چند تا دزد دریایی , جفتک پرون و شرابخور باشم
و چرا اینادیوانه شدن ؟
کافیه - خوب -
هرکی صندوقچه رو برای خودش می خواد همینطوره ؟
آقای نورینگتن به گمانم ، دنبال پس گرفتن مقداری افتخار است
جک پیر دنبال مبادله است برای نجات دادن جسمش
و تورنر در اونجا فهمیدم که اون دنبال تسویه
برخی موضوعات حل نشده بین خودش و بزرگتر شدن طلسم پدر دزددریاییش هست
ناراحت کننده است - این دیوانگیه -
اون صندوقچه حتما باارزش تر از این حرفاست
وسوسه خطرناک
اگه ما هیچ مدل نجیب نبودیم ،باید وسوسه از راهشون پاک می کردیم
کافیه
گرمه
پست فطرت
با اجازه شما ، آقای تورنر
با اجازه شما ، آقای نورینگتن
برای کشتن مردی که زندگیم رو نابود کرد من رو ببخشین
مهمون من باش
به ما اجازه بدین تا این ادعا رو برای یه لحظه بررسی کنیم فرمانده سابق، میشه ؟،
مقصر تمام اون اتفاقات کی بود
تو یه دزددریایی بدنام داشتی که با آرامش پشت بارها می دیدیش
زیبنده مانند دزد دریایی آزاد
وچه کسی عزیز دوست داشتنیت رو مال خودش کرد ؟
پس چه کسی واقعا مقصره
که تو آخرش بطری عرق نیشکر به دست از دزدهای دریایی دستور بگیری ؟
کافیه
متاسفانه ، آقای تورنر ، حق با اونه
هنوزم تو می بازی رفیق
گرفتیمش ، گرفتیمش - گرفتیمش -
سلام ، پیشی کوچولو
زودباش ، فرار کن
شمشیر - شمشیر ، شمشیر -
شمشیر
صدام رو دنبال کن ، صدام رو دنبال کن
، برو به چپ ، نه ، بچرخ ... برو به راست ، برو
نه ، اون یه درخته
خفه اش کن
اونجاست - جک -
تو داریش - آره -
شیشه خاک
راست
ما باید ببریمش - زودباش -
ما داریمش
خوبه
بیا جلو ، تورنر
ولش کن ، مگه اینکه نقشه کشیدی ازش استفاده کنی تا چیزی رو باهاش بزنی
ما نمی تونیم از اینجا خارج بشیم - نه با صندوقچه ، داخل قایق -
تو دیوونه شدی - منتظر من نشو-
می گم به خواسته آخرش احترام بذاریم - آره -
شجاعت هدر رفت
باید مراقب باشم صندوقچه رو از دستهای سرد و مرده ات دور کنم
بیا ، برو
دزدهای دریایی
چه اتفاقی برای صندوقچه افتاد؟
نورینگتن گرفتش تا اونها بکشه دنبالش
تو خیلی محکم می کشی
تو به اندازه کافی محکم نمی کشی
فرمانده کجاست ؟ - جاموندش -
دعای من باهاشه
بهتر نیست بیش از این غمگین نباشیم
قسمت خوبش اینکه تو برگشتی و آزادی رو بدست آوردن
خداوند متعال ، نجاتمان بده
من درستش می کنم ، رفیق
کله ماهی
چیزی گم کردی ؟ هی گوش ماهی
دارمش
اومدی برای مذاکره ، همینطوره ، جلبک دریایی ؟
ببین ، چی دارم
یه شیشه خاک دارم یه شیشه خاک دارم
و حدس بزن چی توشه
کافیه
سریع به راست
سریع به راست - سریع جلوی کشتی -
سریع به راست
مروارید دوست داشتنیش رو دوباره برگردون به اعماق آب
آتش
اون روی ماست
بذار مزه توپهای سه تایی رو بچشن - بله ، ناخدا -
سریعتر
برو ، عزیزم بهمون نشون بده ، چی بارته
بجنب دختر
اون عقب می مونه - آره ، داریمش -
ما سریعتر هستیم ؟
باد مخالف هلندی رو به ما می رسونه اینطوریه که اون شکارش رو می گیره ،
... اما با این باد - ما امتیازش رو ازش دزدیدیم -
اونها از محدوده خارج شدن
تعقیب رو تموم کنید و چراغها رو روشن کنید
ما منصرف شدیم قربان ؟
اونها منصرف شدن ؟
پدرم روی اون کشتیه
اگه می تونیم ازشون جلو بیفتیم می تونیم بگیریمشون باید برگردیم و بجنگیم
چرا جنگیدن وقتی می تونی مذاکره کنی ؟
تمام چیزی شخص نیاز داره یک امتیاز مناسبه
کجاست ؟ این تلپ تلپ کجاست ؟
ما حتما از زیر ضربه خوردیم
نه از زیر نیستش
از کناره فاصله بگیر
این چیه ؟ کراکن -
مسلح بشید - تمام اسلحه ها ، دفاع کامل -
از سمت راست کشتی حمله می کنه قبل ازاین دیده ام
توپ ها آماده و منتظر علامت من
زودباشید زودباشید
! پسرها
ویل ؟
واستید ، واستید
ویل - صبر کنین ، صبر کنین -
فکر کنم به اندازه کافی آتش رو نگه داشتیم
ویل ؟ - آتش -
نه
اون برمی گرده ما باید از کشتی خارج بشیم
هیچ قایقی نیست
تمام گلوله های توپ ، باروت ها رو روی توری انبار کشتی جمع کنید
هرچقدر می تونید ، چیزی جا نذارید
هرچه زودتر تو آزاد می شی
ذخیره باروتمون کمه
شش بشکه
عجله کنین
اونجا فقط دوجین و نصفی باروت هست
پس عرق های نیشکر رو هم بذارین
آره ، عرق نیشکر هم
جلو بیا
ای ترسو
خوب نیست
بکشید - بلندش کنید -
بلندش کنید مثل اینکه براش پول دادید
پشتتون رو داخلش فشار بدین
بکشینش - بجنبین ، می تونین انجامش بدین -
گرفتمت ، گرفتمت
ولم نکن - ولت نمی کنم -
بهم شلیک کن
بیا - بیا ، زودباش -
بیا ، زودباش
بیا و من رو بگیر ، من اینجا هستم
بجنب
شلیک کن
الیزابت ، شلیک کن
ما کشتیمش ؟
نه ، فقط عصبانیش کردیم
ما هنوز از اینجا خارج نشدیم ناخدا ، دستور
کشتی رو ترک کنید ، برید به قایق
جک
مروارید
اون فقط یه کشتیه ، رفیق
اون راست میگه ، ما باید بریم به خشکی
تا شمال خیلی فاصله است فاصله خیلی زیاده -
ما باید تلاشمون رو بکنیم
ما نمی تونیم ازش فرار کنیم مثل مروارید کشیده می شیم پایین
کشتی رو ترک کنید
کشتی رو ترک کنید یا امید رو ترک کنید
متشکرم جک
ما هنوز نجات پیدا نکردیم جک
تو برگشتی
من همیشه می دونستم تو یه مرد خوبی
آماده برای جدا شدن وقتی برای از دست دادن نیست
زودباش ، ویل ، بیا
جک کجاست ؟
اون انتخاب کرد که بمونه و به ما یه فرصت بده
برو
پست فطرت ، پست فطرت ، پست فطرت
زودباش
فقط بگیرش ، زودباش
خیلی بد نبود
سلام ، هیولا
جک گنجشکه طلبمون رو پرداخت کرد
ناخدا با کشتیش رفت پایین
معلوم شد حتی جک گنجشکه هم نمی تونه بهترین شیطان باشه
صندوقچه رو باز کن
صندوقچه رو باز کن ، باید ببینمش
لعنت بهت ، جک گنجشکه
آخرین کشتی هامون هم برگشتند
هیچ خبری از صندوقچه نیست ؟ - خیر -
اما یکی از کشتی ها مرد سرگردانی رو از دریا گرفته
اینها رو داشته
من خودم این سند آزادی رو امضا کردم
اگه تو این ها رو می خوای پس حتما چیزی برای معامله داری
آیا قطب نما رو داری ؟
بهتر
قلب دوی جونز
در برابر سرما و غم
شرم آوره
می دونم که به مروارید فکر می کنی
تو می تونستی شیطان رو اسیر کنی و روح پدرت رو آزاد کنی
الان دیگه مهم نیست
مروارید به همراه ناخداش از بین رفته
بله
و دنیا بیش از این به نظر تاریک تر شده
او ما رو گول زد تا آخرش خوب بشه
اما من حدس می زنم این عمل صادقانه درنهایت برنده می شه
به افتخار جک گنجشکه
هرگز کسی مانند ناخدا جک نمی شه
او یه آقای خوش شانس بود ، بودش
او یه مرد خوب بود
اونجا نمی شد کاری کرد تا برگرده
الیزابت - تو چیکار کردی ؟ -
تو چیکار کردی ؟
کاری که هیچکدامتون مایل نبودین انجام بدین ؟
آیا شما بادبان رو برای آخر زمین و فراتر از اون
برای برگرداندن جک شوخ طبع و مروارید گرانبهاش برمی افرازید؟
آره
بله
آره
خیلی خوب
اما اگه شما با شجاعت می روید به آن ساحل عجیب و خطرناک در آخر دنیا
پس به ناخدایی نیاز خواهید داشت که آن آبها رو بشناسه
خوب بهم بگین چی به سر کشتیم اومده ؟