*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال برای شما *** این همون دیواریِ که درباره‌ش حرف می زد، رئیس؟
یه نظامی چیزی در
آب معدن سنگ پیدا کرده
...فرضیه ما اینکه
،ویل سوار دوچرخه تصادف کرده از طرف معدن عبور کرده و
و تصادفی اینجا افتاده
حتما تقدیر این بوده
جویس؟
متوجهی چی می گم؟
نه
...اونی که تو پیدا کردی
پسر من نیست
اون ویل نیست - جویس -
نه، تو متوجه نیستی
...من باهاش حرف زدم
یه ساعت پیش
...اون اون اینجا بود
...اون اون داشت با اینها حرف می زد
حرف؟ - اوه -
یه بار پلک زدن یعنی بله، دو بار یعنی نه
...و
و بعدش من اینو درست کردم تا بتونه باهام حرف بزنه
...چون داشت
از اون چیز مخفی می شد
همون چیزی که از دیوار خارج شده؟
همون چیزی که تعقیبت کرده؟ - بله -
آره - مامان، بیخیال، لطفا -
باید تمومش کنی - ...نه، شاید اون -
دنبالشه
اون توی خطره، باید پیداش کنیم - این چیز دقیقا چی بود؟ -
یه جور جونور بود، تو گفتی؟
...نه، اون
شبیه انسان بود ولی نبود ...اون
...دستهای درازی داشت و صورت نداشت
صورت نداشت؟
جویس - ...صورت نداشت -
جویس بهم گوش کن
گوش کن
...بعد از مرگ سارا
منم اونو دیدم
و صداش رو شنیدم
نمی دونستم چی حقیقته
و بعدش فهمیدم که فقط توی ذهنم بوده
و باید از ذهنم بیرونش کنم
...و الی، میفتم توی چاهی
که نمی تونستم ازش خلاص شم
...نه تو داری درباره عزاداری حرف می زنی
این فرق داره
...من فقط دارم می گم، که تو - نه، می دونم داری چی میگی، هاپ -
قسم می خورم، می دونم چی دیدم
و من دیوونه نیستم
من نمیگم تو دیوونه ای
...نه داری میگی
...و من درک می کنم، ولی
...خدا، من
نیاز دارم که باورم کنی
لطفا
...گوش کن
بنظرم فردا باید بری سردخونه خودت از نزدیک ببینی
جواب سوالاتی که میخوای رو بهت میدم
...ولی امشب - اوه، خدا -
میخوام که سعی کنی یکم بخوابی، اگه بتونی
جسد بایرز توی آب معدن سنگ اینجا امشب
توسط مامورین پلیس پیدا شده
توسط نظامی ایالتی دیوید اُبرایان پیدا شده درست بعد از تاریکی
پلیس ایالتی در حال جستجو برای یافتن
علت مرگ بایرز هستند
...ولی یه تحقیق ابتدایی
چطوره برم پایین و با مایکل حرف بزنم؟
بهش زمان بده
وقتی آماده بود میاد پیشمون
میشه لطفا تمومش کنی؟
کری؟
من فکر می کردم ما با هم دوستیم، میدونی؟
ولی دوستها بهم راستشو می گن
و مطمئنا بهم دروغ نمیگن
تو وادارم کردی فکر کنم حال ویل خوبه که هنوز اون بیرونه
ولی نبود، نبود
شاید فکر کردی داشتی کمک می کردی، ولی نمی کردی
تو ناراحتم کردی، متوجهی؟
کاری که کردی مزخرف بود
لوکاس درباره تو درست می گفت
همیشه
♪ خب بیا و بهمو بگو ♪
♪ بهتره بمونم یا برم؟ ♪
♪ اگه برم مشکل بوجود میاد ♪
♪ اگه بمونم مشکل دو برابر میشه ♪
ویل، خودتی؟ مایک هستم صدامو داری؟
تمام
ویل، اونجایی؟
!ویل
...اون
ویل بود
...مامان
مامان
مامان، بیدار شو
چه... ساعت چنده؟
تقریبا 8 ـه، باید بریم
کجا بریم؟
به دیدن ویل
مایکل؟
سلام عزیزم، چطوری؟
...من
فکر نکنم بتونم برم مدرسه
اوه، اشکالی نداره، عزیزم
،باید نانسی رو برسونم بعد میرم به دیدن والدین بارب
چرا یه کتابی چیزی بر نمیداری و باهام بیای؟
می تونم برگشتنی جلوی کلوپ فیلم وایسیم
هر چی خواستی بخریم، حتی فیلمهای باریت
بنظرم بهتره خونه بمونم
اگه اشکالی نداشته باشه؟
خب، مطمئنی تنهایی چیزیت نمیشه؟
بنظرم
باشه
ولی اگه چیزی لازم داشتی به بابا زنگ بزن
باشه - باشه -
خداحافظ
خداحافظ، عزیزم
لوکاس، صدامو داری؟
لوکاس، یالا، میدونم اونجایی؟
ضروریه، جدی میگم
تا وقتی جواب ندی ادامه میدم
لوکاس
!لوکاس
لوکاس، لوکاس، لوکاس لوکاس، لوکاس، لوکاس
برو گمشو، مایک
اصلا توی حسش نیستم، باشه؟ تمام و پایان
نه، نرو
سر به سرت نذاشتم، باشه؟ درباره ویل ـه
تمام - چی درباره ویل؟ -
منظور درباره تشییع جنازه‌ش؟ تمام
نه، تشییع جنازه نه
گند بزنند به تشییع جنازه‌ش - چی؟ -
فقط پاشو بیا اینجا و داستین رو هم بیار
تمام و پایان
چرا اینقدر طولش دادی؟
خب، بدون گری اینجا بهم ریخته
بدون گری؟
گری کجاست؟ - خب، من فکر می کردم تو بدونی -
اون پلسیهای ایالتی دیشب گری رو فرستادن خونه
پس کی کالبد شکافی کرد؟
یه نفر از پلیس ایالتی
علامت ماه گرفتگی روی دستِ راستش بود
میتونی بهم نشونش بدی، لطفا؟
مامانت در چه حاله؟
نمی دونم
چند وقته این اتفاقات داره رخ میده؟ این قضیه نورها و
ویل و این چیزی که توی دیوار بود؟
بنظرم از اولین تماس تلفنی
میدونی، اون در گذشته مشکلات عصبی
داشت
...ولی این
نمی دونم
...من نگرانم نکنه
نمی دونم
حالش بهتر میشه
ما حالمون بهتر میشه
...مادرم
اون سرسخته
بله، همینطوره
هی
همینطوره
خانم
خانم، باید امضا کنید - ...من -
من نمیدونم شما فکر میکنید اون چیزی که اون توئه چیه، ولی اون پسر من نیست
جویس، یه لحظه وایسا - نه -
مامان - خانم... خانم -
خب، یه لحظه وایسا ببینم، متوجه نمیشم تو برگشتی خونه من؟
دنبال بارب بودم
آره، باشه، ولی چرا بهم نگفتی؟
این دیوونگیه
نمیدونم، من ترسیده بودم
تو جدا فکر میکنی یه یارویی رو
با ماسک توی حیاط من دیدی؟
فکر نکنم ماسک زده بوده باشه
ولی صورتی نداشت
نمی دونم
...نمی دونم، من فقط
یه حس بدی نسبت به این جریان دارم
اوه، این بده
خیلی بده
چیه؟
...پلیسها
الان میخوان با همه مون حرف بزنند
تامی، کارول، هر کی که توی جشن بوده
خب؟ - والدینم منو می کشند -
الان داری جدی میگی؟
تو متوجه نیستی، پدرم یه عوضی درجه یکه
بارب گم شده، و تو نگران پدرتی؟
...باشه، فقط ...وقتی با پلیسها حرف می زنی، فقط
راجبِ به نوشیدنی ها چیزی نگو
هر دومون توی دردسر میفتیم
و باربارا هیچ نقشی توی این قضیه نداشته، باشه؟
اصلا نمیتونم باورت کنم
اصلا نمیتونم باورت کنم - ننسی -
نانسی، وایسا
!نانسی
مامان، میشه سوار شی؟ - ...نه، من -
باید فکر کنم، دارم میرم خونه
مامان، میشه لطفا سوار شی؟
مامان
بسه - برو خونه، جاناتان -
نه، الان وقت مناسبی برای افسرده شدن نیست
افسرده شدن؟ چی؟ - باید با این قضیه کنار بیاییم، مامان -
باید با قضیه خاک سپاری کنار بیاییم
خاک سپاری؟
برای کی؟ - برای اون چیزی که اونجا بود؟ -
باشه، بذار رو راست بگم
ویل، اون جسد ویل نبود، چون اون توی اون نورهاست، درسته؟
و یه هیولا توی دیواره؟
خودت می فهمی داری چی میگی؟
میدونم دیوونه کننده است
بنظر دیوونه میام
آره - بنظرت اینو نمی دونم؟ -
این دیوونه کننده است
ولی صداش رو شنیدم، جاناتان
باهام حرف زد
ویل داره صدام می کنه
و اون بیرونه، و تنهاست، و ترسیده ...و من
من اهمیتی نمیدم اگه کسی باور نمی کنه
من به جستجو ادامه میدم تا زمانی که پیداش کنم و برش گردونم خونه
باید برش گردونم خونه
آره، خب، زمانی که تو به نورها خیره میشی
ما برای ویل مراسم خاک سپاری می گیریم
نمیذارم یه روز دیگه توی سردخونه بمونه
خیلی خب، نمایش تمومه
چیه؟
هی سیگنال رو از دست می دیم ولی شما صداش رو شنیدین، درسته؟
آره، صدای یه بچه رو شنیدم
چی؟
مایک، مسلما به یه مانیتور بچه وصل شدی
حتما بخاطر بلک بورن توی اتاق بغلیه
برات مثل صدای بچه بود؟
اون ویل بود - ...مایک -
لوکاس، تو متوجه نیستی، دیشب حرف زد
کلمه گفت
اون آهنگهای عجیبی که بلده رو داشت می خوند، حتی ال هم صداش رو شنید
اوه، خب، اگه این عجیب غریبه صداش رو شنیده ...بنظرم اون وقت
مطمئنی روی کانال درست هستی؟
فکر نکنم به این خاطر باشه
بنظرم کانال داره صداش رو پیدا می کنه
مثل پروفسور ایکس - آره -
جدا این مزخرفات رو باور می کنین؟
...نمی دونم، من
یادته زمانیکه ویل از دوچرخه افتاد و انگشتش شکست؟
صداش شبیه اون لحظه بود
شماها چیزی که من دیدم رو ندیدید؟
جسد ویل رو از آب کشیدن بیرون
اون مرده
خب، شاید روح ویل باشه شاید داره مارو شکار می کنه
روح ویل نیست - از کجا میدونی؟ -
فقط می دونم - پس چی توی اون آب بود؟ -
نمی دونم
تنها چیزی که میدونم اینکه ویل زنده است
ویل زنده است
اون بیرون یه جاییه
فقط باید پیداش کنیم
این جواب نمیده
باید ال رو ببریم کنار یه بی سیم قوی تر
سیستم رادیویی آقای کلیرک - آره -
اون سیستم توی مدرسه است
امکان نداره بدون اینکه کسی متوجه بشه این دختره رو ببریم اون تو
نگاش کن
عجب
...اون بنظر - خوشکل میاد -
خوبه
خیلی خوب شدی
زیباست
خوبه
- شما بچه ها صدای منو اون داخل دارین؟ - بلند و واضح شپرد
موقف باشی باشی پسرم
جریان رود قهوه ای که از دل تاریکی میاد شدیده
مارو تا دریا با خودش میبره
و سرعت پیشروی رو 2 برابر می کنه
و زندگی کرتز هم داشت به سرعت به پایان خودش نزدیک می شد
نانسی ویلر؟
میشه همراه من بیاین؟
این دعوایی که تو و باربارا باهم داشتین
برای چی بود؟
راستش نمیشه گفت دعوا
باربارا فقط می خواست که بره
من نمی خواستم واسه همین...
بهش گفتم که بره خونه
بعدش چی؟
بعدش مننم رفتم بالا تا لباس خشک تنم کنم
و روز بعد برگشتم و ...
یه خرس دیدی،داری فکر می کنی؟
من نمی دونم چی بود ولی
حدس میزنم که
که اون باربارا رو با خودش برده
- شما برید پشت خونه ی استیو رو بگردین - این کارو کردیم
هیچی نبود
- هیچ نشانی از خرس - و یا ماشین
-چی؟ - نگاه کن
ما فهمیدیم که باربارا دیشب برگشته
و بعدش از خونه زده بیرون و رفته یه جای دیگه
اون تا حالا در مورد این که بخواد فرار کنه باتو حرف زده بود؟
ترک شهر شاید؟
نه!
نه! باربارا هیچ وقت همچین کاری نمی کنه
بنظرت به خاطره این که تو و این پسره خیلی باهم وقت میگدرونین ناراحت نبوده؟
آمم استیو....
چی؟ نه اصلا
شایدم حسودیش گل کرده که دیده تو رفتی تو اتاق استیو
این طوری نیست که فکر میکنین
پی چیه؟
منو استیو...فقط...یاهم دوستیم
ما ... ما فقط حرف زدیم
حالا این قبل یا بعد این بوده ؟لباساتو عوض کردی
خب گری در مورد اون نظامی هایی بگو که ویل رو آوردن داخل
بنظرم 6 نفر اومدن
همه ی توضیحاته؟
بله قربان
من تا حالا این تعداد نظامی رو با یه نفر ندیده بودم
اونا گفتن که خودشون کالبد شکافی رو انجام میدن؟
بله،حکم قضایی داشتن من انداختن بیرون
بنظرم یکمی زیاده رویه البته با در نظر گرفتن اینکه
در نظر گرفتن چی؟
با در نظر گرفتن این که اون ویل بیر بود و نه جان اف کندی
- از اینکه خرید کردی ممنون گری. - خواهش می کنم
بزار مردم بدونن که .. آممم... نظامی ها در حال انجام وظیفه هستن
و احتمالا جای تو امن باشه چون این یه اتفاق ایزوله شدست.
گزارش افسر دیوید او بانون, از کمکت ممنونم
ممنون قربان به عهده ی شما
خیلی خب یادت باشه سعی ناراحت بنظر بیای وقتی کسی مارو دید
دانش آموزان توجه کنید
قرار است هیئتی برای بزرگداشت ویل بیر در ورزشگاه برگزار شود
برای چهارمین دور نرو
قفل شده
- چی؟ - فک می کنی بتونی بازش کنی؟
با قدرتت؟
پسرا؟
سلام
قرار به زودی تجمع کنن
می دونیم راستش ما...
ناراحتیم
اره بشدت ناراحتیم
فقظ نیاز داریم که تنها باشیم
- برای گریه کردن - باشه، گوش کن
گرفتم..انجمش می دم
می دونم که خیلی سخته ولی فقظ برای ویل
و بعدش
این جعبه برای تمام روز واسه توئه
چی داری می گی؟
من بجا نمیارم اسم شما چیه؟
- الون... - الینور .. اون در واقع
- فامیله - دومین بچه
اون برای خاکسپاری ویل این جاست
آها خب خوبه پس به هاکینز میدل خوش امدی
ای کاش تو موقعیت بهتری این جا بودی
ممنون
کجا به دنیا اومدی؟
یه جای بد...
-سوئد - من کلی فامیل سوئدی دارم
- اون از اونجا متنفره - سرده!
Subzero.
- بهتر که نیست که ما...؟ - چرا چرا !
در زمان هایی مانند این
این بسیار مهم هست که به عنوان یک اجتماع در کنار هم جمع بشیم
- ما به اینجا آم.. -
بیخیال
ما دور هم جمع شده ایم تا درد مان را التیام.
ما این جا آمده ایم تا شریک غم و غصه
- تو به پلیس دروغ گفتی - من دورغ نگفتم
فکر میکنی من این قدر ابله و ساده لوحم؟
تو و استیو فقط داشتین حرف می زدین نه؟
ما با هم خوابیدیم
این چیزیه که می خوای بدونی؟ چه فرقی می کنه؟
- خیلی هم فرق می کنه - نه ، همش چرنده
این هیچ ربطی به باربارا نداره و اونم گمشده
و حتما اتفاق وحشتناکی براش افتاده من مطمئنم
می دونستم
و هیچ کسیم به حرفام گوش نمی ده
عزیزم ، عزیم.. من گوش میدم
- من که دارم به حرفات گوش میدم - نه تو گوش نمیدی
نانسی.... نانسی
فقط منو تنها بزار
دوباره بگیرش
شفرد بیا این جا تمام
شپرد بیا اینجا تمام
شپردم تایید تمام.
شفرد کجایی؟
میتونی برایمون شرح بدی که داری چی میبینی تمام.
من... نمیتونم مکانم رو تشخیص بدم.
دید خیلی کمه
شپرد میشنوی؟
شفرد صدام رو میشنوی؟
یه چیزه دیگه هست یه چیزه درگه اینجا هست
- [siren blaring] - برشگردون داخل
برشگردون داخل -بیارش تو
زود باش زودباش سریع تر
یه چیزه دیگه اینجا هست
منو بکشید بیرون! منو بکشید بیرون،منو بکشید بیرون
-منو بکشید بیرون،منو بکشید بیرون! - [monster growling]
شفرد بیا داخل قربان ارتباط قطع شد.
شپرد بیا داخل تمام.
مرگ ویل بیر یک تراژدی غیر قابل توصیف است
ویل یک دانش آموز استثنایی و یک دوست خوب برای تمام ما
هرگز نمی شود جای خالی او را پرکرد جای او برای همیشه در میان ما خالی خواهد ماند
می خوام تورو به سندی سالون معرفی کنم
اون یه مشاور محلی از کلیسای جانسبرو هست
ولی قبل از این که اون بیاد این جا
من می خوام با اونایی باشم که نمی تونن با این غم بزرگ کنار بیان
این متقلب هارو ببین
اونا مطمئنم تا همین امروزم حتی اسمشم بلد نبودن
چی؟
کی به همچین چیزی علاقع داره این که خیلی احمقانست
- بلا بلا بلا (منظور اینه که داری شر و ور میگی)
اون واقعا دانش آموز خیلی خوبی بود
اوه واقعا حالا اون قرار یه حفره ی بزرگ تو جامعه ی ما به وجود بیاره.
هی ! هی
هی ، تروی
تو ... تو فک می کنی این خنده داره؟
چی می خوای بگی ویلر؟
من دیدم شما ها داشتین اون ور می خندیدین
و فکر می کنم که واقعا کار ناشایستیه
تو به اون زنه از کلیسا مگه گوش ندادی ویلر؟
غم خودش رو به شکل های خنده داری نشون میده
این به کنار اصلا چیه که بخوایم به خاطرش ناراحت بشیم؟
ویل الان تو شهر پریونه مگه نه؟
در حال پرواز با پریونه دیگه
بسیار شاد و خوش حال
خودتو مرده تصور کن ویلر
مرده
هی پسر تروی خودشو خیس کرد
خدای من
هی، این جا چه خبره؟
اوه
مایک بیا بریرم
از چوب نرم درست شده داخلم حالت پنکیک مانند داره
آممم.من... من نمیدونم چقدر می خوای خرج کنی
ولی ما یان جا هم مسیش رو داریم هم برونزیشو
میشه یه لحظه به من وقت بدین؟
حتما
سلام
مادرت گفت که احتمالا این جا باشی
من فقط
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم
این طور که بنظر میاد می تونه جلوی دید رو بگیره
ولی من از زاویه ی باز استفاده نکردم
من نمی دونم
تو باید منو تو تلویزیون دیده باشی من اون پسره بایرزو پیدا کردم
خب تو مسیول اون پرونده بوده یا چی؟
من فقط رو پاترول دیدمش میدونی؟
شانس خرکی
خب اون شکار اون آه...
اون فرار منطقه ای اون پسره رو کجا پیدا کردند؟
آره
آرهخب این خنده داره
چون میدونی من یه واقعیتیو میدونم که این یه فرار از شرکت ستلر بود
فرنک ستلر? اون آدم موقر, هنوز یه چند تا شکار عملی باید تو روان انجام بده
- واقعا؟ - آره
واقعا
پس چرا به من دروغ گفتی مرد؟
مشکل تو چیه پسر؟
من مشکلی ندارم
من فقط یه شهروند نگرانم
هان؟
خب برو یه جا دیگه فضولی کن
این بچه مرده
تمام.
مرسی که بازیو خراب کردی عوضی
باشه
- بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
کی بهت گفته بری اون بیرون؟
داری اونجا چیکار میکنی؟
نمیدونم نمیدونم اونا....
اونا فقط به من گفتند بیام تو و اجازه ندم کسی خیلی نزدیک شه
به چی نزدیک نشه؟
به جسد
تو واسه کی کار میکنی؟
NSA? آزمایشگاه هاکینگز
- اون کیه؟
-تو داری جفتمونو به کشتن میدی - اون کیه؟
هی هی
زود باش زود باش
با من حرف بزن
میدونم اینجایی
زود باش
- الان چی؟ - اون پیداش میکنه
درسته ال؟
یازده؟
داری گوش میکنی؟
اون مرد قبل از تو
من نیاز دارم تو پیداش کنی
-بهش آسیب بزنم - نه
نه نمیخوام بهش آسیب بزنی
میخوام بهش گوش کنی
- گوش کنم -بله
من میخوام تو گوش کنی چی میگه و حرفاشو برای من تکرار کنی
همونجوری که قبلا تو پرورشگاه میکردیم
یادته؟
همم؟
فکر میکنی میتونی برام اینکارو بکنی؟
-آره - خوبه
شروع کن
طلسم
منجمد
بیرون دادن
هواپیما
یازده؟
کلماتو تکرار کن
زردآلو
پنسیلوانیا
بازی
جادو
موش
بادکنک
اون انجامش داد
- اون پیداش کرد - این دیوونه کنندست
آروم باش اون فقط چشماشو نزدیک کرد
- یا خدا.....
اون چیه؟
مامان؟
ویل؟
مامان؟
امکان نداره
-مامان - ویل
لطفا
ویل
- مامان - ویل
من اینجام من اینجام
- اوه خدای من - مامان
-ویل - ویل ماییم تو اونجایی؟
میشنوی؟ ما اینجاییم
سلام؟مامان؟
چرا نمیتونه صدامونو بشنوه؟
نمیدونم
عزیزم...
- مامان - خدای من ویل
مامان
اوه خدارو شکر
عزیزم...
ویل...
مامان...
مامان اون داره میاد
بگو کجایی؟ چجوری بهت برسم؟
اینجا مث خونست فقط خیلی تاریکه
حیلی تاریک و خالی و خیلی سرده
مامان؟مامان
به من گوش کن قسم میخورم بهت برسم باشه؟
ولی الان فقط ازت میخوام قایم شی
مامان لطفا
- نه نه گوش کن من...
من پیدات میکنم ولی الان باید فرار کنی
-بدو بدو
- ال تو خوبی؟ - اوه
میتونی تکون بخوری؟
اینجا کمکش کن بلند شه
از این طرف
و تو ...
روشن شدی وسیع شدی
آره
مامانت چیز دیگه ای نگفت؟
مثل اینکه همم اون کجا رفته؟...
نه اون فقط یهو از دیوار اومد بیرون
این چقدر طول میکشه؟
نه خیلی
تو تا حالا داشتی...
اینکارو انجام میدادی؟
چی؟
عکاسی
آره
میدونی فکر کنم من بیشتر ترجیح میدم مردمو ببینم
تا باهاشون حرف بزنم
میدونم عجیبه
نه
نه عجیبه
این فقط یه وقتایی...
مردم چیزیو که واقعا فکر میکنند به زبون نمیارند
ولی تو لحظات درستو ثبت میکنی
این چیزای بیشتریو میگه
داشتم چی میگفتم؟
چی؟
وقتی تو ازم عکس گرفتی
من نباید اون عکسو میگرفتم
من آه....
متاسفم
این فقط...
همین
فقط همینو دیدم
مامان من..
من فکر میکردم اون دیوونست
چون میگفت...
این جسد ویل نیست میگفت اون زندست
- و اگه اون زندست... - پس باربارا...
-هی پتی - سلام آه چیزی نیاز داری رییس/
- اوه میدونی کلاهمو فراموش کردم - اوه
فقط یه دقیقه طول میکشه
هی من اون کتابو دوست دارم اون فقط یه کله خر کثیفه
هی تو نمیتونی این پشت باشی
باشه من تازه با اوبنون از خط اومدم بیرون
اون گفت میخواد تورو تو ایستگاه ببینه
- یه موقعیت اضطراریه - داری درباره چی حرف میزنی؟
من با اوبنون کار نمیکنم
من گفتم اوبنون؟منظورم...
باشه
عزیزم
خدای من چه اتفاقی افتاده؟
لونی