*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال های دنیا *** لعنتی
من به اونا گفتم که
داشتی وی رو نزدیک نودل پالاس جابجا می‌کردی
واقعاً متأسفم، عزیزم
...مجبور شدم. من
چرا؟
چه آتویی ازت دارن؟
،اسم‌شون رو نمی‌دونم
،ولی یه یاروی انگلیسی بود
با موی تیره، یه عوضی تر و تمیز واقعی
یه فرانسوی مو کوتاه و یه سیاه‌پوست با ریش بُزی
و یه سفیدپوست لاغر مُردنی
فکر می‌کنم همگی‌شون با هم کار می‌کردن
خیلی متأسفم - نه -
خیلی متأسفم - نه، ایرادی نداره -
بدجوری گند زدم - طوری نیست -
می‌دونی تو مسیرم به اینجا
در مورد چی فکر می‌کردم؟
به اولین قرارمون
بیشتر تو قرارهای اول
صدف اسکالوپ
و یه بطری آب سفارش میدن
...ولی تو
،یه دلستر تلخ سفارش دادی
یه استیک فیله‌ی نیویورکی
و چیزکیک شکلاتی
،یادمه اون‌موقع به این فکر می‌کردم که
این آدم از اوناست"
"که از خوشحال بودن نمی‌ترسه
و عاشقت شدم، همون‌جا و همون‌موقع
عاشقتم
منم عاشقتم
واسه‌چی؟
خب؟
مصرف بیش از اندازه‌ی هروئین
متأسفم که این رو می‌شنوم
و وی؟
به چندنفر در موردش گفته - نه، نه -
منظورم خودتی
بیخیال، ای‌ترین
هفته‌ها تزریقش می‌کردی
واقعاً فکر می‌کنی متوجه نشدم؟
دیگه کاری باهاش ندارم، مرد
نه، دیگه واقعاً کاری باهاش ندارم
ترکش کردم - واقعاً؟ -
آره
خوبه
آره
،می‌دونی
واقعاً گند زدی، بچه‌جون
،ولی کار درستی کردی اومدی پیش من
و بهت افتخار می‌کنم
،ممنون هوملندر
بخاطر این فرصتی که بهم دادی
دستت درد نکنه
هی. یالا
من دوستت دارم
ما یه خانواده‌ایم
همیشه حواسم بهت هست
همیشه
پسر خوب
و اون دختر آسیایی گم شده؟
پیداش می‌کنم
لعنت بهش
مرغ
،پرنده رو با روغن زیتون ماساژ میدی
،بعد یکمی نمک و فلفل می‌پاشی
بعدش می‌پزیش
خیلی مهمه که هر 20 دقیقه چربش کنی
که خشک نشه
تا زمانی‌که برشته شه ولی زیادی تُرد نشه
و بفرمایید
فکر می‌کنم متوجه صحبت‌هام میشی
از چشم‌هات معلومه
می‌تونی صحبت کنی؟
بهم بگو چی می‌دونی، دختر خوب
تا بتونیم این عوضی‌هایی که
،این بلا رو سرت آوردن پیدا کنیم
تا بتونم تو رو به خونه برگردونم
...از این لباس خوشم میاد. می‌دونی اون یکی
اوه، خدای من
...اون یکی یه‌جوری بود، می‌دونی
شبیه لباس‌های نیکی میناژ بود
اوه، آره. اون یکی افتضاح بود
الان هم فقط بخاطر اینکه این لباس
ظاهراً مناسب خانواده‌ست، اجازه دادن بپوشمش
همم - همم -
می‌دونی، از اومدنت غافلگیر شدم
تاجایی‌که یادمه خودت دعوتم کردی؟
نه، منظورم اینه خوشحالم که اومدی
،فقط... نمی‌دونم
واقعاً به‌عنوان یه آدم مذهبی باهام برخورد نکردی
خب، آره. اعتقادات قوی‌ای ندارم، ولی کلاس‌های یکشنبه‌ام رو گذروندم
فاتحه‌ی لاستیک‌های
اون ماشین رو خونده بودیم. این آدم‌ها
واسم مثل خانواده‌ان
،بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد
...راستش
واقعاً از دیدن‌شون خوشحالم
عزیزدلم - مامان! سلام -
همم
پروازت چطور بود؟ - اوه، کابوسی بود -
،فکر می‌کنم 45 دقیقه روی باند نشسته بودیم
،و بعدش دیگه مسائل پرواز 37 شروع شد
ولی یه قرص ضد اضطراب و یه چند ،لیوان آب بعدش
تا اینجا منو رسوند
اوه، سلام. امضاء می‌خواید؟
عزیزم، بهش امضاء بده
اوه، نه، نه. ما... منظورم اینه، من می‌شناسمش
...منظورم اینه، من - آره -
همدیگه رو می‌شناسیم. آره
آره - اوه. توی وات کار می‌کنی؟ -
نه. نه، نه، نه
مامان، ایشون هیوئی هستن
اون... دوستمه
سلام - چقدر خوب -
استارلایت. تشنه‌ای؟
هی، دانا
پروازت چطور بود؟ - ...اوه، عالی بود از هر -
یه ربع دیگه اون میزگرد نوجوون‌ها رو داری. آماده‌ای؟
اوهوم - اوه، اون آماده به دنیا اومده -
از من بپرس، خودم اونجا بودم
عالیه
می‌خوای بیای؟
می‌دونی چیه؟ می‌ذارم به کارت برسی
برو سراغ میزگرد با اون نوجوون‌ها
بعداً همدیگه رو ببینیم؟
آره، حتماً
...پس، مسیح
مسیح گفت، "هی، برادر
هی، برادر بیا جلو"
نباید نیازی به اثبات داشته باشی"
باید فقط"
باور داشته باشی چون من میگم"
چون تو"
"ایمان داری
،مردمانی که ایمان دارن"
"همگی‌شون دوستان من هستن این حرفیه که مسیح زده
...ولی من می‌خوام ازتون یه سؤال بپرسم
دوتا عوضی پای هر ورودی هست
که تا دندون مسلح هستن. توی کلیسا
خب، این آمریکای شماست ،اینطور نیست؟
و خداوند از بالا نظاره گره
اونجا
آره
وضعیت امنیتی اینجا از هر جایی بیشتره
...پس بذارید یه چیزی ازتون بپرسم
چرا مسیح می‌تونست روی آب راه بره؟
چرا هوملندر پرواز می‌کنه؟
اِی‌ترین چطور، چرا می‌تونه اونطوری بدوئه؟
یا اینکه من چطور می‌تونم کُل دنیا رو
تو آغوش عاشقانه‌ام بکشم؟
چرا انتخاب شده بودیم؟
بخاطر پروردگار
چون با قدرت اون زاده شدیم
!چون معتقدیم
معتقدیم - پونزده هزار دلار -
برای یه تجربه‌ی وی‌آی‌پی انحصاری با ازکیل
جدی میگی؟
راه ساده‌تر و ارزون‌تری واسه اینکه
خودمون رو بهش برسونیم وجود نداره؟
ما قرار نیست خودمون رو بهش برسونیم. تو می‌رسونی
من؟ - صبرکن ببینم. چی؟ -
خب، استارلایت یکی از اصل‌کاری‌هاست، درسته؟ - صبرکن -
اون تو رو می‌فرسته داخل
ببین، ما فقط یه قرار و نصفی با هم بودیم، خب؟
نمی‌تونم همین‌جوری ازش اجازه‌ی ورود کلاب دیاموند رو بخوام
مشکل چیه؟ نگرانی
که دوست ابرقهرمان تقلبیت خیال کرده داری ازش سو استفاده می‌کنی؟
خب، بعدش چی؟
همین‌جوری برم سراغ ازکیل و بهش بگم سلام، مرد. چه خبر از"
قاچاق مواد مخدر آبی رنگ به "زیرزمین محله‌ی چینی‌ها؟
آره، تقریباً. بعد از اینکه این رو بهش نشون دادی
خدایا
این از همون کافه ایه که منو بردی؟
اولین شبی که باهمدیگه بودیم رو یادته. متأثر شدم
خیلی‌خب، چرا قبلاً در مورد این نقشه چیزی نشنیده بودم؟
این بچه باید ورزیده شه، بوچر
آره. آره، راست میگه
نمی‌دونم چطور از یه نفر اخاذی کنم
هیوئی، تو یه نفر رو کشتی
،اگه بخوایم مقایسه‌ای انجام بدیم این کار مثل آب خوردن می‌مونه
می‌دونم. می‌دونم
امروز اینجا
،کارولین کوزینسکی
معلم پیش‌دبستانی اهل اسکوکی
،دکتر جولین بارو
جراح مغز و اعصاب فرانسوی محترم
سوزان لوپز اهل اوانستون
و دخترش مایا
ساموئل براون، یه معلم فیزیک
اهل لس‌انجلس
همگی‌مون واقعاً برای از دست رفته‌هاتون متأسفیم
تو به خدا اعتقاد داری؟
منظورم اینه، می‌دونم
چی؟ دست بردار - آره، می‌دونم -
فکر نمی‌کنم مورگان فریمن ،یا همچین‌چیزی اون بالاست
ولی امکان نداره همه‌ی این هرج و مرج‌ها تصادفی باشه
پس فکر می‌کنی بلایی که سر رابرت اومد
یه‌جور مداخله‌ی الهی بود؟
منظورت اینه؟ - بیخیال، بوچر -
صبر کنید. الو؟
هی، رفیق. حالت چطوره؟ حالت چطوره؟
مراقب خودتون باشید. اعتقادتون رو از دست ندین
مدلین رو بیار
باید در مورد این نکات سخنرانی باهاش صحبت کنم
.خانم استیل‌ول امروز اینجا نیستن خیال می‌کردم در جریانید
،ولی من اینجام که همه‌جوره کمک‌تون کنم
...من صحبت‌های
اشلی؟
کجاست؟
اینجا چیکار می‌کنی؟ حالا دیگه از زیر کار در میری؟
دارم تدی رو پیش دکتر می‌برم
عقب بندازش
تا همین‌الان 3 بار عقب انداختمش
چه کار اضطراری‌ای پیش اومده؟
سخنرانیم
سخنرانیت؟ - آره، سخنرانیم -
خیلی خسته‌کننده‌ست
.داریم در مورد بیلیو صحبت می‌کنیم این‌ها مردم من هستن
ولی تو فقط با اونا صحبت نمی‌کنی
طرفداران صلح و دموکرات داخل کنگره
قراره سخنرانیت رو از شبکه‌ی سی‌ان‌ان ببینن
...باید حد وسط رو - نه -
فروتنی - نه -
اینجا یه فرصتی هست
مردم ترسیدن. به واشنگتون یا
نخبگان ساحلی اعتماد ندارن، و از خارجی‌ها متنفرن
چیزی که می‌خوان یه کوچولو عدالت واسه پرواز مرزی فرودگاه جان وین‌ـه
و منم همینکارو می‌کنم
فراموش نکن... من بودم که جریان پرواز 37 رو نجات دادم
واسه خودمون تبدیل به پیروزیش کردم
واقعاً می‌خوای با من در مورد نجات پرواز 37 صحبت کنی؟
خب، چرا نکنم؟
ببین، میشه خواهشاً بعداً باهات صحبت کنم؟
سخنرانی حرف نداره
بهم اعتماد کن - بهت اعتماد کنم -
باشه. همیشه همین رو میگی
بیا اینجا - تو حتی به حرف‌هام گوش نمی‌کنی -
!یه کثافت تمام عیاری
میگی راهنمایی من رو می‌خوای
ولی اینطور نیست
چرا هست - نه، نیست -
و هیچوقت نخواستی - چرا. میشه لطفاً بعداً صحبت کنیم؟ -
چرا؟ قراره بری و نقش مامان بیوه قوی رو بازی کنی؟
...خواهش می‌کنم
اون بچه لوازم جانبی‌ـه
ما یه حد و مرزی احتیاج داریم
سلام، بیلی
ریچل
داشتم یه قدمی اطراف کلیسای سنت جان می‌زدم
و عمراً نمی‌تونی حدس بزنی اتفاقی چشمم به چی افتاد
کی بهت گفت؟
خب، بهتره بگم کی بهم نگفته
خواهر زن کوفتی خودم
چای می‌خوری؟
خرت و پرت انگلیسی دارم
کی درستش کردید؟
یکشنبه‌ی گذشته
از فامیل تو استفاده کردیم
نوشتیم همسری دوست‌داشتنی
یه تابوت خالی رو دفن کردید؟
ما هیچی دفن نکردیم، فقط سنگ قبره
خب، این یه شوخیِ مسخره‌ست، مگه نه؟
و واست سؤال بود که چرا بهت نگفتیم
...ببین
مامانم داره پیر میشه
فقط یه جا می‌خواد که با دخترش صحبت کنه
آره، خب الان با گِل و خاک صحبت می‌کنه، مگه نه؟
از هیچی بهتره - نه -
اینطور نیست
بهتر نیست، چون اون زیر هیچی نیست
و تا اونجایی که من می‌دونم، ربکا ،هنوز یه‌جایی اون بیرونه
و شما یه سنگ قبر واسش گذاشتید
!بس کن
!باید بس کنی
هشت سال از زمانی‌که گم شده گذشته
.پلیس‌ها نتونستن هیچی پیدا کنن خودت هیچی پیدا نکردی
اون زنده نیست
یا کشته شده یا خودش رو کشته
حرف دهنت رو بفهم
تو تنها کسی نیست که زندگیش نابود شده
اون خواهرمه، و دوسش دارم
ولی مُرده
باید این قضیه تموم شه
این یارو 34 تا آدرس داره
و حداقل دوجین اسم مستعار
این کیه؟
یه‌چیزی که داریم خودمون پیگیریش می‌کنیم
از کی تا حالا تنهایی مسائل رو پیگیری می‌کنید؟
...ترور - بله؟ -
خفه شو
ببخشید - هیوئی -
درسته؟ تو دوست استارلایت هستی
اون تو رو به اینجا آورده
آره - درسته -
از دیدنت خوشحالم رفیق
حتماً شخص خاصی هستی
...من... نه. نه، من
فقط حس می‌کنم واقعاً خوش‌شانسم که اینجام
،خانم‌ها و آقایان
دلم می‌خواد به همگی‌تون خوش‌آمد بگم
و خیلی دلم می‌خواد به هوملندر... خوش‌آمد بگم
مهمان ویژه‌مون
،پس بدون معطلی
اگه میشه من رو دنبال کنید
حالا، همونطور که خیلی‌هاتون ،ممکنه تا الان متوجه شده باشید
هوملندر یه کشیش منصوب شده در ساماریتن ایمبریس هستن
،باهم، ما شما رو دوباره غسل تعمید میدیم وفادارترین پیروان من
آیا خداوند، پدرمون رو به‌عنوان ناجی‌
و عیسی مسیح رو به‌عنوان پسرش قبول می‌کنی؟ - بله. بله -
تو رو غسل تعمید میدم
در این روز متبرک، یه مسیحی دوباره به‌دنیا میای
از تمام گناهانت شسته خواهی شد
مشکلی پیش اومده، هیوئی؟
نه. نه، من کاملاً راحتم
چرا این رو پرسیدی؟
خب، فشار خونت 15 روی 9‌ـه. یکمی بالاست
...آره، ببخشید. فقط
از آب می‌ترسم
نترس دارمت
آیا خداوند، پدرمون رو به‌عنوان ناجی‌
...و عیسی مسیح رو
به‌عنوان پسرش قبول می‌کنی؟
بله
پس به‌نام پدر، پسر، روح‌القدس
تو رو غسل تعمید میدم
ببخشید، قربان
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
ببخشید، پسرم. یه سری کارها باید انجام بدم - خیلی‌خب، درک می‌کنم قربان -
ولی فقط... به راهنمایی‌تون احتیاج دارم
به راهنمایی مسیح احتیاج دارم
چی شده؟
فقط یه ثانیه صبر کنید
بذارید یه چیزی رو نشون‌تون بدم
چی شده؟
تو منو اذیت کردی
چی؟
آره، توی یه کلاب ابرقهرمانی خصوصی
،اونی‌که تو خیابون 29 شرقیِ رو بلدی؟ لانه‌ی مخفی
فکر می‌کنم اسمش اینه - بلد نیستم. نه -
سه نفر بودیم؟ - ...تو هیچی -
...تو بهمون حمله کردی، و تو - ...این -
دست‌های کشی‌ـت رو دور گردنم حلقه کردی و
خیلی قوی بودی و
و منو خفه میکردی
و... هی اذیتم میکردی
با آرامش و مهارت و همین‌جوری بی دلیل جلو می‌رفتی
اومدی اینجا
سعی می‌کنی با من صحبت کنی؟
اونم اینطوری؟
تو یه دروغ‌گوی کثیفی
تو نجسی - من یه ویدیو دارم -
ویدیو دارم - چی؟ -
...یه ویدیو از سه‌تایی‌مون دارم
در حالی که تو داشتی ما رو اذیت میکردی
،و اگه ولم نکنی
دوست‌هام می‌ذارنش توی اینترنت
به همین‌ راحتی
چی می‌خوای؟ پول می‌خوای؟
واسه پول اینجا اومدی؟
جعبه‌هایی رو با برچسب واکسن فلج‌اطفال حمل می‌کنی
ولی واقعاً واکسن فلج‌اطفال نیستن، مگه نه؟
ترکیب وی هستن
تو کی هستی؟ - من می‌خوام همه‌چی رو در موردشون بدونم -
خب؟ بهم میگی کجا دارن میرن
و بهم میگی چندتا جعبه رو حمل می‌کنی
نه
نه، من رو نابود می‌کنن
منظورت کیه؟ وات؟
داستان اینطوری پیش میره
،تو بهم این چیزهارو میگی
...وگرنه اون ویدیو
توی توئیتر ترند اول میشه
همین امشب
و همچنین دست از
گفتن "همجنس‌گرایی رو دور کنید" برمی‌داری
بگذریم، انتخابش با خودته
هی، اونقدراهم آسون نبود
هیوئی، تویی؟ حالت خوبه؟
آره. آره، منم، ببخشید
مجبور شدم گوشی یکی رو قرض بگیرم. مجدد ممنونم
غسل تعمید داده شدم
آره. داستانش مفصله
اخاذی از کسی راحت نیست، خب؟
عجیبه، ترسناکه، کارت
به چرت گفتن می‌کشه - خیلی‌خب، ولی -
تونستی باهاش صحبت کنی؟ چی گفت؟
آره، آره
منظورم اینه، خیریه‌اش رو که می‌شناسی؟
ساماریتن ایمبریس؟
درسته - خیلی‌خب -
خلاصه کاری که می‌کنن اینه که جعبه‌ها رو پُر از اون ماده می‌کنن
و به بیمارستان‌های سرتاسر کشور می‌برن
و ظاهراً آخرین محموله
به بخش مراقبت از نوزادان بیمارستان مرسر میره
فکر می‌کنم مرکز شهره
...ذاتاً کارت درسته، بچه‌جون. تو
حساب مردمو میرسی
این یه تعریف نیست
!هی - آروم باش، آقا -
یه جنایت سازمان‌یافته نیست
ام‌.ام؟ ردیفه؟
حرف نداره
نیم ساعت دیگه توی بیمارستان می‌بینمت
مسیح رو تشویق کنید
!آره
!یه دور دیگه واسه اون بالایی
اوه، عاشق‌تونم بچه‌ها. بذارید یه چیزی بهتون بگم
خیلی از اینجا بودن هیجان‌زده‌ام
صادقانه میگم. شما نیستید؟
آره؟
این هفته یه مصیبت وحشتناک واسه ملت‌مون رخ داد
وحشتناک
و بیاید با کلمات بازی نکنیم
بهمون حمله شد
به آمریکا حمله شد
...عده‌ای
ازم می‌خوان بیام اینجا...
و حرف‌های کلیشه‌ای توخالی تحویل‌تون بدم
یه کوچولو صحبت خسته‌کننده کنم
ولی نمی‌خوام اینکارو بکنم
نمی‌تونم اینکارو بکنم
می‌خواین دلیلش رو بدونید؟
چرا؟
چون من معتقدم که خواسته‌ی خداوند از من
اینه که برم اونجا، اون آدمای کثیفی
که پشت این حادثه بودن رو توی هر سوراخی قایم شدن پیدا کنم
و یه کوچولو با چیزی که اسمش عدالت خداونده آشنا کنم
!من اینطور فکر می‌کنم
!به‌نظر این کاریه که آمریکایی‌ها انجام میدن
به‌نظر این کار درستیه که باید انجام شه
ولی نه. نه، نه، نه، نه
ظاهراً باید منتظر کنگره وایسم تا بگه اشکالی نداره
منم میگم من به قانون والاتری جواب پس میدم
مگه من واسه نجات شما برگزیده نشدم؟
این رسالت خدایی من نیست
که از ایالات متحده آمریکا محافظت کنم؟
!هوملندر! هوملندر
!هوملندر! هوملندر - !در مزمور آمده است -
58:10!
صالحان مسرور می‌شوند"
هنگامی‌که اون تقاص را ببیند"
و پاهایش را در خون خبیثان"
"غسل خواهد داد
!هوملندر
!هوملندر! هوملندر
الو؟ - دارن میان -
دنبالتن
بلک نوار بیرون آپارتمانم بود
چه موقعیتی؟
کدوم آدرس‌ها رو دارن؟
،اگه خونه‌ی من رو پیدا کردن
یعنی همه رو دارن
پس، میشه رفتار حرفه‌ایت رو
بهم نشون بدی و بهم بگی
اون‌موقع کدوم گوری غیبت زد؟
مجبور شدم به فروشگاه برم
یکمی سرت به کارت خودت باشه
بهتره خبر خوبی داشته باشی
لو رفتم
چی؟ لعنت بهش، فرنچی. چطوری؟
نمی‌دونم
بقیه‌مون چی؟
خیلی ممنون که نگران منی
شاید، شایدم نه
تا الان، ظاهراً فقط
خونه‌های من رو پیدا کردن. دارم فرار می‌کنم
دختره چی؟ - ولش ‌کن -
خدا می‌دونه چه بلایی سرش بیارن
درگیری‌های ابرقهرمان‌ها با همدیگه به ما ربطی نداره، رفیق
بوچر
گفتم ولش کن
لعنتی
لو رفته
مامان‌، نمی‌تونم اینکارو بکنم
حالت خوب نیست؟ چی شده؟
نه، فقط حس خوبی به این جریان ندارم
یعنی چی؟ - ...راستش -
واقعاً خیال می‌کردم اینکه به اینجا بیام ،دوباره همون حس قبل رو بهم میده
ولی اینطور نیست
تغییر کرده، یا شایدم من تغییر کردم
...ولی
...مامان، این چند ماه اخیر
نه، بهشون بگو روی صحنه نمیرم
عزیزم
من 23 سال واسه این لحظه صبر کردم
...این
این مسئله به تو مربوط نمیشه
واقعاً؟
،منظورم اینه، من رازت رو نگه داشتم
،با فروختن خونه‌ها خرج‌مون رو درآوردم
به تمام رویدادهای ابرقهرمانی بردمت
خواهش می‌کنم
تمام دوست‌هام قراره تلویزیون رو تماشا کنن
لطفاً؟
اون‌ها دارن میان سراغت دختر بیچاره
ابرقهرمان‌ها
بهم دستور دادن تا همینجا ولت کنم تا پیدات کنن
،و آقای شارکاتر می‌دونی
،می‌دونه اطاعت می‌کنم من رو اینطوری می‌شناسه
،مثل یه روانی بی‌عقل
که فقط واسه شکار و کشتن خوبه، می‌دونی؟
مثل یه اسلحه، من رو برمی‌داره
به یه سمت نشونه می‌گیره و شلیک می‌کنه
من همچین آدمی نیستم
تو هم همچین آدمی نیستی
ما مثل هم هستیم، من و تو. مثل تخم‌مرغ
...از بیرون سختیم، از درون نرم یا آناناس، شاید
،هر نقشه‌ای اون عوضی ها واست کشیدن
حقت نیست، دختر بیچاره
دیپ در یک اقدام احمقانه
برای آزاد کردن یک دلفین از اوشن‌لند خودش رو
در دردسری بزرگی انداخت
شاهدین می‌گویند وقتی پلیس سعی در
،متوقف کردن ون دزدیده شده داشتن دیپ کنترل ماشین رو
،از دست داده و تصادف کرده
و این تصادف باعث شده تا دلفین از شیشه‌ی جلوی ماشین
به وسط جاده پرت بشه، و اونجا توسط
...یه ماشین 18 چرخ - سلام، بیلیو اکسپو -
خیلی باعث افتخارمه که امشب اینجام
می‌دونستین اولین‌باری که جلوی عموم قرار گرفتم
دقیقاً همینجا و روی همین صحنه
با ازکیل و باقی خانواده بود؟
امروز، می‌خواستم باهاتون این مسئله رو در میون بذارم
...که چطور مسیح رو به‌عنوان
ناجی شخصیم قبول کردم
...اینکه چطور راهش تنها راه
...فقط
فقط لطفاً موسیقی رو قطع کنید
ازم می‌خوای تحمل کنم و اینکارو واسه تو انجام بدم؟
همم؟
روحتم خبر نداره واقعاً چه درخواستی ازم می‌کنی
روحتم خبر نداره چی به من گذشته
،هر کلمه‌ای که اینجا به زبون میارم از روی یه متن می‌خونمش
هیچکدوم از این کلمات رو خودم ننوشتم
حتی نمی‌دونم باورشون دارم یا نه
،منظورم اینه، من خدا رو باور دارم ...خیلی خدا رو دوست دارم، ولی
حقیقتاً، مشکل فقط اینه که چقد همه‌ی آدم‌های اینجا
اینقدر مطمئنن
منظورم اینه، مبلغ بلیط ها از 170 دلار شروع میشه
که این آدم‌ها بتونن بهتون بگن چیکار کنید؟
اونا از کجا می‌دونن؟ اصلاً کدومشون می‌دونه؟
وقتی انجیل نوشته شده، اُمید به زندگی 30 سال بوده
منظورم اینه، من خیلی مطمئن نیستم که باید زیاد جدی بگیریدش
همچنین گفته شده که خوردن میگو گناهه
،یا اینکه اگه فلانی یا گاندی باشی
...به جهنم میری؟ منظورم اینه
،و اگه اون کارا رو کنی
اینکار غیراخلاقی نیست
انسانی‌ـه
غیر اخلاقی
اون آدمیه که منو اذیت کرد
لعنت - لعنت -
واقعیت اینه
هرکسی بهتون میگه جواب‌ها رو می‌دونه داره دروغ میگه
و می‌دونم، می‌دونم قرار بود
،قهرمان و الگو و نماد و اینجور چیزا باشم
ولی خودمم نمی‌دونم دارم چه غلطی می‌کنم
منم فقط مثل شما ترسیدم و گیج شدم
،دیگه از تظاهر خسته شدم
و از تحمل چرندیات بیشتر خسته شدم
خودشه
ترکیب وی؟ اوه، آره و یه عالمه
اوه، خدای من
خدایا
اون یه بچه‌ی ابرقهرمان کوفتیه
ارواح عمش که برگزیده از طرف خداست
این لعنتی‌ها توی یه آزمایشگاه ساخته میشن
هی
هی، آروم باش
عجب سخنرانی عالی‌ای بود
...منظورم اینه، بیخیال
حضارت رو بشناس، ولی حرف‌هایی که زدی
...ترکوندی. اصلاً
خیلی خوشحالم که لذت بردی
خیلی خوشحالم. با ازکیل بهت خوش گذشت؟ هاه؟
بلیط وی‌آی‌پی دیگه‌ای نمی‌خوای واست بگیرم؟
چون واسه همینکار اینجام
اینطور نیست - مطمئنی؟ -
چون می‌تونم واست یه فنجونِ یادبود ردیف کنم
،یا می‌تونم تندیس ازکیل رو واست جور کنم
یا یه کیسه‌ی کادو - دوستم مُرد -
چی؟
،همین چند وقت پیش اتفاق افتاد
و اینجا اومدم تا دنبال راهی واسه
بیرون اومدن از کثافتی که درحال‌حاضر توش دست و پا می‌زنم بگردم
و در حقت نامردی کردم، و واقعاً متأسفم
واقعاً فکر نمی‌کنم کاری باشه
...که بتونه به اوضاع کمکی کنه یا درستش کنه
یا بهترش کنه
و تمام حرف‌هایی که اینجا شنیدم؟
خب، اندازه سر سوزن بهم کمکی نکرد
به جز صحبت‌هایی که تو کردی
منظورم اینه، حق با توئه... هیچکس نمی‌دونه
و این تنها حرفی که از در کُل روز شنیدم
و با عقلم جور در اومده
و این یه حقیقت صادقانه‌ست
،خیلی‌خب، مراقب باش. اگه هوا داخلش بره
ممکنه یه بچه رو بکشی
خب، اون‌جوری چقدر حیف میشه
خیلی‌خب
بزن بریم
خیلی‌خب
!هی
هی، سرشون رو گرم کن
ببین و یاد بگیر، بچه
هی
لعنت بهش
عجب حرکت خبیثانه‌ای بود
ای خوشگل کوچولو
کارت حرف نداشت، پسر
یالا، بوچر، وقت رفتنه - آره -
خودت رو توی دردسر نندازی، خوشگله
وگرنه برمی‌گردم و لهت می‌کنم
می‌بینمت
می‌دونم داری تماشام می‌کنی
اخیراً خیلی بیرون بودی
همیشه درحال تماشا کردنی
پس واسه‌چی نمیای داخل؟
از من می‌ترسی؟
بیا تو
به‌اندازه‌ی کافی بهت توجه نکردم؟
تنهایی؟
حتماً سخته، اینکه حس کنی خیلی تنهایی
...معذرت می‌خوام
ولی نمی‌تونی همچین سخنرانی‌ای رو انجام بدی
نمی‌توی بد باشی
بیا اینجا
باید خوب باشی
و باید به حرف من گوش کنی
و بعدش جفت‌مون می‌تونیم به چیزی که می‌خوایم برسیم
خوبه
تو پسر خوب منی
یه معجزه
تو یه معجزه‌ای
نه، نه، نه، نه، نه، نه