*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال های دنیا *** ‫البته اکثرش موقتیه
‫عاشقشم
‫البته به شرط اینکه توی شبکه‌ی تی‌ال‌سی
‫و بین برنامه‌ی «من 270 کیلو هستم»
‫و «آدمای معمولی، دنیای بزرگ» پخش بشه!
‫اما از این خبرا نیست
‫چون برنامه‌ی ما یه برنامه‌ی ‫مضحک و افتضاح نیست
‫ببخشید کورتنی ‫فکر می‌کردم که...
‫بیشتر می‌خواستم یه چیز جذاب و
‫- واقعی باشه ‫- لازم نیست تا این حد واقعی باشه
‫می‌خوام شبیه کسایی بشن که ‫بشه ازشون توی ارتش استفاده کرد
‫ما که دوقلوهای افسانه‌ای نمی‌سازیم
‫ما هفت‌تنیم جیمز
‫چرا چیزی از استارلایت اضافه نکردی؟
‫اون خودشو در اختیار گروه فیلم‌برداری قرار نداده
‫کدوم گوریه؟
‫یعنی این جسم آسمانی ‫جلاش رو از دست داده؟
‫دو هفته بعد از حضور خیره‌کننده‌ی استارلایت
‫در نمایشگاه ایمان...
‫شبکه‌های اجتماعی هنوز هم
‫درحال همهمه درمورد سخنرانی بحث برانگیزش هستند
‫بنظرتون یک شکست روحی بود
‫- یا یک پیروزی؟ ‫- البته
‫من با استارلایت هم‌عقیده‌ام
‫و...به هر طریقی ازش حمایت می‌کنم
‫من فقط می‌خوام بدونم ‫اون مرتیکه کی بوده
‫که بوقش رو کرده توی صورت استارلایت؟
‫استارلایت باید بوق اون بوق رو ‫بکنه تو بوقش
‫خیلی...خب
‫از این همه چیزایی که گفتم ‫فقط چسبیدن به همین یه خط
‫هی، تمرکز کن
‫من و تو باید بریم ‫کارت هدیه‌ی پانرا رو برنده بشیم
‫- تمرکز کن، یالا ‫- سوال جالبیه
‫قبل از متحد شدن با هفت‌تن
‫کدوم یکی از قهرمان‌ها ‫یک تیم تجسس و نجات رو...
‫- خدای من ‫- ...بعد از زمین‌لرزه‌ی
‫...نورثریج در سال 1994 رهبری کرد؟
‫مگه تو نباید
‫اینجور چیزا رو بلد باشی؟
‫- لمپ‌لایتر ‫- مرسی
‫من کارت بازی همشونو داشتم
‫مشخصه
‫هیویی؟
‫- سلام ‫- کدوم گوری بودی؟
‫بعد از فروشگاه گری
‫هممون فکر می‌کردیم که...
‫سلام
‫انتونی
‫خوشتیپ‌ترین دوست هیویی ‫از کلاس چهارم
‫سلام، من انیم
‫از دیدنتون خوشحالم
‫قیافه‌ت آشنا می‌زنه
‫- توی کِنِدی کار می‌کردی؟ ‫- انی...
‫- تازه اومده به این شهر ‫- عالیه
‫خب چی می‌خوری ‫انی تازه اومده به شهر؟
‫می‌رسیم به گرچن اسکاراموسی...
‫- نه نه ‫- از همه‌ی
‫پسرا گنده‌تر بود
‫به گندگی آندره‌ی غول‌پیکر ‫بنابراین وقتی گرچن گفت که
‫چون این دوست‌دخترش رو مسخره کرده
‫می‌خواد مث سگ بزنتش...
‫- وای نه ‫- هیویی یه جوری نگاش کرد
‫شبیه کلینت ایستوود ‫تقریبا این شکلی... ‫[ نام بازیگر ]
‫و بعد بووم ‫فرار کرد
‫شبیه فورست گامپ دوید ‫[ نام فیلم ]
‫رفت پنج‌تا بلوک پایین‌تر ‫توی یه پت‌شاپ
‫و چهار ساعت رو پشت یه کیف بزرگ
‫پر از غذای حیوونا قایم شد
‫الان برمی‌گردم
‫می‌دونم ‫اینو می‌دونم!
‫تعجب کردم که اینجا دیدمت رفیق
‫آره، منم همینطور
‫من نگرانت شدم عوضی
‫بعد از رابین، تو...
‫تو دیگه گوشیت رو جواب نمی‌دادی
‫فکر می‌کردم خودکشی کردی
‫شرمنده رفیق
‫بایدم باشی
‫نه جدی میگم ‫باید...باید زنگ می‌زدم
‫نه بابا!
‫من خوبم
‫جدی میگم ‫فقط...
‫به یه شروع تازه نیاز داشتم
‫شروع تازه؟
‫شروع تازه‌ت خیــــلی ازت سره!
‫خودت که می‌دونی، آره؟
‫بله، مطلعم
‫انی دختر خوبیه رفیق
‫زندگیت رو بکن
‫رابین هم اگه بود ‫همینو می‌خواست
‫دوربین با صدا هماهنگ بشه
‫مرتبه
‫- داری میگیری؟ ‫- و...حرکت
‫پدربزرگم اینجا رو با دستای خودش ساخت
‫اون مرد...فوق‌العاده‌ای بود
‫وای، پیانوی قدیمیمون
‫هرشب مامان می‌نشست اینجا
‫و برامون آهنگ می‌زد و...
‫بذارید راستشو بگم ‫اکثر اوقات من و بابام داشتیم...
‫داشتیم هواپیمای اسباب‌بازی می‌ساختیم
‫هنوزم بوی...رنگ نقره‌ای رو حس می‌کنم
‫کاش اونقدر زنده می‌موند که ببینه من
‫با یکان هوایی فرشتگان آبی ‫پرواز می‌کنم
‫اینجوری خیلی خوشحال می‌شد
‫من وسطیم
‫دوستتون دارم مامان و بابا
‫به اتاق خوابم خوش اومدید
‫میشه اسمش رو گذاشت ‫تالار مشاهیر بیسبال
‫هیچی تغییر نکرده
‫اوناهاش ‫تایگرز
‫این تیم من بود
‫من مدافع بودم ‫البته
‫نمی‌تونستم تموم تواناییم رو نشون بدم
‫اما...بذارید اینجوری بگم که ما...
‫ما خیلی برنده می‌شدیم
‫اینجا...
‫واقعا خیلی...
‫خوبه که برگشتم اینجا
‫ببخشید
‫چرا اینو گذاشتید اینجا؟
‫بله؟
‫کی پتو رو گذاشته روی تخت؟
‫فک کنم رندی دکوراسیونی
‫رندی دکوراسیونی کیه؟
‫اوناهاش
‫رندی، چرا؟
‫عوضی
‫مرتیکه‌ی تازه‌کار
‫چی شد یهو؟
‫آغوش نیکوکار
‫که ازیکیل رهبریش می‌کنه ‫و وات سرمایه‌ش رو میده
‫ترکیب وی رو از سال 1971
‫به 53 بیمارستان در سرتاسر کشور
‫ارسال کرده ‫اما برچسب...
‫برچسب واکسن
‫- فلج اطفال روش زده ‫- یعنی داری میگی
‫خدا به دخترای آمریکایی
‫و به بچه‌هاشون برکت نداده؟
‫بوچر، میشه خدا رو وارد این قضیه نکنی؟
‫وایسا ببینم، وایسا ‫یعنی هیچ قهرمانی زاده نشده؟
‫هیچکدومشون؟ ‫فقط چندتا بچه‌ان که ماده‌ی آبی بهشون تزریق شده؟
‫یعنی حتی...
‫حتی اون استارلایت عوضی
‫فکر می‌کنی... ‫فکر می‌کنی می‌دونن...
‫که چه بلایی سرشون اومده؟
‫هوملندر چی؟
‫هوملندر یه کتاب بسته‌ست
‫تا حالا هیچ اطلاعاتی ازش نبوده و ‫از این به بعد هم چیزی بدست نمیاد
‫گرچه بقیه‌ی ابرقهرمان‌ها...
‫همشون موش آزمایشگاهی تزریقین
‫خدای من
‫مثلا من دارم
‫خیلی شیک و باکلاس سخنرانی می‌کنم ‫اونوقت این...
‫فرنچی، میشه اینو کنترلش کنی؟
‫من کسی رو کنترل نمی‌کنم
‫می‌بینی باید با کیا سروکله بزنم؟
‫باریکلا ام‌ام
‫می‌تونیم وات رو بخاطر ‫درخطر انداختن کودکان، قاچاق مواد مخدر
‫و احتمالا بزرگترین کلاه‌برداری در تاریخ آمریکا ‫دستگیر کنیم
‫رینور حسابی عاشقش میشه
‫امیدوارم بشه...
‫سلام
‫هیویی، نه!
‫نه نه نه
‫اگه دستتو دوست داری ‫دست نزن
‫چیزی نیست ‫آره
‫می‌دونی تموم اینا... ‫اینا...
‫همش فقط بخشی از داستانه ‫مگه نه؟
‫منظورم اینه که لازاروس کوچولو چی؟
‫نوزاد که نیست
‫و توی یه زیرزمین بهش تزریق کردند ‫نه توی بیمارستان
‫و این موضوع بی‌اهمیت هم هست که ‫مُرده بوده و زنده شده
‫فعلا که دختر افسانه‌ایت
‫خاطراتش رو یادش نمیاد ‫مگه نه فرنچی؟
‫حس می‌کنم داره سعی می‌کنه ‫حرف بزنه
‫منظورم اینه که چند وقته ‫داره اینکارا رو می‌کنه...
‫شاید یه معنایی داره، نه؟
‫شایدم فقط داره خرچنگ قورباغه می‌نویسه
‫خب بذار ببینیم کدومشه
‫نه، تو لو رفتی
‫نباید بری بیرون
‫حق با ام‌امه ‫باید همینجا بمونی پسر
‫عالی شد
‫- خیلی‌خب، من رفتم ‫- باشه
‫خب پس من...حواسم به استارلایت باشه؟
‫گوشیش نزدیک یه هفته‌ست که خرابه
‫تو که چیزی درموردش نمی‌دونی، نه؟
‫نه
‫اما می‌تونم...می‌تونم بررسیش کنم
‫خیلی‌خب
‫تو با من بیا
‫- جدی؟ ‫- واقعا؟
‫که بریم پیش سیا خانوم؟
‫نه، قراره بریم یه جای دیگه
‫عاشقش میشی
‫زود باش
‫نه، من باهاش کار کردم!
‫من باهاش کار کردم! ‫باورم نمیشه
‫می‌خوای کدوم خری رو ‫جایگزین من کنی؟
‫می‌خوام بدونم کدوم عوضیه!
‫خوبی؟
‫اون دخترایی رو می‌شناسی ‫که موقع عضو گرفتن گروهت، راهنماییش می‌کنی
‫چون بنظر دختر خوب و ساده‌ای میاد
‫و نمی‌دونه که نباید نیم‌بوت بپوشه؟
‫و بعد، وقتی وارد گروه شد
‫خنجر فرو می‌کنه توی پشتت
‫و باعث میشه از گروه اخراج بشی؟
‫- ببخشید، من نمی‌خواسـ... ‫- این فکر
‫خودم بود که تو رو واسه ‫نمایشگاه ایمان بیارم
‫با خودم گفتم ‫مگه چی میشه؟
‫تو چیزایی گفتی که طرفدارات دوست داشتن بشنون
‫حداقل الان دیگه لازم نیست
‫پاچه خواریتو بکنم
‫بیا تو
‫ممنون که اومدی استارلایت
‫اشلی رو اخراج کردی؟
‫راستش یه تصمیم دوجانبه بود
‫اون می‌خواست که مسیر کاری ‫متفاوتی رو تجربه کنه
‫و...ما براش آرزوی موفقیت داریم
‫دوست دارم با یه روحیه‌ی سازنده
‫به این حرفم نگاه کنی
‫باشه
‫تو یه بچه‌ی لجباز و خودخواهی
‫عجب
‫توی آیوا
‫مطمئنم فیلمای ملکه میو رو زیاد می‌دیدی، نه؟
‫آره
‫اون یه شورشی بود
‫جلوی کسی سر خم نمی‌کرد
‫تابع قوانین نبود
‫تو هم می‌خواستی شبیه اون بشی
‫قهرمان‌های آمریکایی همینطورن
‫اما همش یه افسانه‌ست
‫من می‌دونم، چون خودم نوشتمش
‫حقیقت اینه که
‫تعداد زیادی از افراد این شرکت
‫صدها ساعت رو صرف
‫ساختن شخصیت تو می‌کنن
‫من هیچوقت چنین چیزی نخواستم
‫پس چرا اون لباس پر از زرق و برقت رو آتیش نمی‌زنی
‫و بری پلیس بشی؟
‫تو می‌خوای یه ابرقهرمان باشی
‫می‌خوای معروف باشی
‫اما هیچکس به تنهایی ‫نمی‌تونه معروف بشه
‫بنابراین این مسخره بازی های بچه‌گونه رو تموم کن
‫نشون بده که یکم قدردانی
‫و بذار کارمون رو بکنیم
‫نه
‫ببخشید
‫نمی‌خوام حق نشناس باشم
‫اما...فرش قرمز نمی‌خوام
‫برنامه‌ی تلویزیونی نمی‌خوام
‫تبلیغ تلویزیونی هم نمی‌خوام
‫لباس قبلی رو هم بهم پس بدید
‫من می‌خوام آدما رو نجات بدم
‫پس فکر می‌کنم باید جایگاهت رو توی هفت‌تن
‫عوض کنیم
‫منم فکر می‌کنم اخراج کردن یه کارمند
‫اونم بعد از اینکه توی تلویزیون زنده ‫درمورد خیلی چیزا حرف زده
‫زیاد واسه قیمت سهامتون خوب نیست
‫امیدوارم بتونیم روی چفت بودن دهنت ‫حساب کنیم
‫شرمنده، دهن من دیگه چفت نیست
‫اگه کسی بپرسید کار کی بوده ‫من روراست جوابش رو میدم
‫خیلی خوبه که می‌خوای حقیقت رو بگی
‫فقط نمی‌دونم منظورت کیه
‫خوب می‌دونی منظورم کیه
‫فکر می‌کنم خیلی وقته که می‌دونی
‫ممنون که تشریف آوردی، استارلایت
‫من باید به چیزای زیادی فکر کنم
‫خیلی‌خب
‫مثلا ماشین تک‌نایت رو درنظر بگیرید
‫به اندازه‌ی بوئینگ 727 ‫کربن‌دی‌اکسید تولید می‌کرد
‫احترام گذاشتن به چیزی که... ‫به چیزی که زیباست
‫تا...همه‌چیز...
‫زیبا باشه
‫خوبه ‫دوباره از اول
‫آشغالا رو بریزید توی ساحل لطفا
‫آشغالا رو برگردونید توی ساحل
‫خیلی‌خب
‫من وقتی کوچیک بودم ‫بابام رو از دست دادم
‫و مامانم دو شیفت کار می‌کرد
‫بنابراین برادر بزرگترم نیتان بود
‫که میشه گفت منو بزرگ کرد
‫وقتی سه سالم بود ‫چندنفر جلوی خونه‌مون
‫شروع کردند به تیراندازی
‫و من از گلوله‌ها زدم جلو
‫اینجوری بود که فهمیدم...
‫میشه یه لحظه وایسی؟
‫چطوره قید خشونت و تیراندازی رو بزنی؟
‫یکم شادترش کنی؟
‫باشه ‫باشه
‫خیلی‌خب، داداش کوچولو ‫می‌دونم که تو سریعترین
‫آدم روی زمینی ‫اما هنوز کار زیاد داریم
‫آماده ‫حرکت
‫نه، طول کشید رفیق
‫دوباره برو
‫حرکت
‫نه ‫حرکت
‫نه
‫بازم؟
‫چت شده رفیق؟
‫ای‌ترین داره میاد
‫هی، تو پاپکلاو رو می‌شناختی نه؟
‫چی؟ من...
‫باهمدیگه توی گروه تینیج کیکس بودید؟
‫شنیدی که فوت کرده، آره؟
‫آره میگن...میگن سکته کرده
‫اما بین خودمون بمونه
‫من فکر می‌کنم بخاطر اوردوز بوده
‫می‌خوای یه چیزی واسه ادا‌ی احترام بگی؟
‫من چند ساله که ندیدمش...
‫وای پسر، انگار خوب داری می‌دوشیش
‫- بله؟ ‫- نقش قهرمان بازی کردنت رو میگم
‫حالا دیگه هرباری که میرم روی فرش قرمز
‫ازم می‌پرسن که چجوری قراره ‫از استارلایت حمایت کنم
‫اما خب دیگه، اینم یه جور تبلیغاته، نه؟
‫می‌دونم که شاید درک نکنی
‫اما من نقش بازی نمی‌کنم
‫فقط می‌خوام روراست باشم
‫صحیح ‫باشه
‫وقتی کوچیکتر بودم
‫اونقدری بیوگرافیت رو خوندم ‫که پاره شد
‫مجبور شدم یه نسخه‌ی دیگه بخرم
‫می‌خواستم شبیه تو زندگی کنم
‫چون فقط اینجوری نبود که ‫تموم استخونای دستت رو بشکنی
‫تا یه اتوبوس مدرسه ‫که داشت از پل پرتاب می‌شد رو
نگه داری
‫بعدش هم به تک‌تک بچه‌ها ‫توی فیزیوتراپی سر می‌زدی
‫فقط واسه اینکه به همه نشون بدی ‫اون بچه‌ها هم قهرمانن
‫واقعا نمایشگر چیز بزرگی بودی
‫اما حالا...
‫مطمئنم که این داستانا رو ‫یه مشت بازاریاب برات می‌نوشتن
عزیزم؟
‫می‌خوای بزنم یه کانال دیگه؟
‫باورم نمیشه
‫باهام حرف زدی
‫- باهام حرف زد ‫- اینو میگی حرف زدن؟
‫خب بالاخره یه کاری کرد
‫- از کوسه خوشش میاد ‫- میگم توی روزنامه‌ی فردا چاپش کنن
‫شاید نزدیک آب زندگی می‌کرده
‫می‌دونی، نمی‌تونی منو گول بزنی
‫اون کیه؟ چی می‌خواد؟ ‫واسه چی اینجاست؟
‫می‌تونه کلید کل ماجرا باشه
‫- همچین فکری می‌کنی، نه؟ ‫- نه، همچین فکری نمی‌کنم
‫چرا می‌کنی، داره عذابت میده ‫اشکالی نداره
‫می‌خوام یه کلمه بهت بگم
‫یه راه مطمئن واسه حل این معماست
‫واسه همیشه
‫بگو
‫مزمر؟
‫می‌خوای یه ابرقهرمان کمکمون کنه؟
‫از وات متنفره ‫از بقیه‌ی ابرقهرمان‌ها هم بدش میاد
‫و دشمن دشمن ما...
‫فرنچی، کدوم بخش از لو رفتن رو ‫درک نمی‌کنی؟
‫بیخیال ‫یه سفر کوتاهه
‫من و این دختره توی ماشین قایم میشیم
‫زود میریم و برمی‌گردیم
‫زود برمی‌گردیم؟ ‫گوش کن، نهایت کاری که می‌تونم بکنم اینه
‫می‌تونم...احتمالا
‫روی پشتت بنویسم «عمرا»
‫بیخیال
‫نهایت تلاشم همینه
‫می‌دونی...
‫من دیدم چجوری بستنی می‌خوری
‫- خدای من ‫- بستنی پاکتی می‌خوری
‫- می‌خوای به چی برسی؟ ‫- می‌دونی
‫یه قاشق بستنی برمی‌داری ‫یکم شکلات می‌ریزی روش
‫اما بعد می‌بینم که ‫سطح بستنی صاف نیست
‫اونوقت چیکار می‌کنی؟ ‫یه قاشق بستنی دیگه برمی‌داری
‫و سعی می‌کنی صافش کنی ‫که به طرز غم‌انگیزی
‫وسطش چاله می‌افته
‫در نهایت فقط یه راه‌کار برات می‌مونه ‫مگه نه؟
‫که کل پاکت بستنی رو بخوری
‫نه، اما نمی‌خوای ‫نمی‌خوای اینکارو بکنی
‫اما مجبوری
‫و دلیلش رو بهت میگم دوست من
‫چون نمی‌تونی بی‌نظمی رو تحمل کنی
‫و اون دختر...
‫بهم ریخته‌ست
‫خیلی‌خب، می‌خوای بگی داریم کجا میریم؟
‫دیگه اونجوری نمیشی
‫- چجوری؟ ‫- اون حس رو می‌دونی
‫که وقتی صندلیت رو زیاد میدی عقب
‫و نزدیکه بیفتی ‫قیافه‌ت یجوری میشه؟
‫آره
‫قبلا همیشه اون شکلی بودی
‫اما حالا نگاش کن
‫تا خرخره رفتی تو گند ‫اما خیلی خونسردی
‫اونقدری که فکر می‌کردم ‫ترسو نیستی هیویی
‫می‌دونی همیشه به همه میگی ‫ترسو و عوضی
‫اما دقیقا نمی‌دونم این کجاش توهینه
‫چون انعطاف‌پذیره ‫تحمل ضربه رو داره
‫و 90 درصد از تصمیمات زندگیم
‫براساس همینه
‫باریکلا هیویی
‫تو آدم خوبی هستی
‫خب رسیدیم
‫کلیسا؟
‫بگرد تا یافت شود فرزندم
‫یالا
‫بعضی روزا مشخصا
‫خیلی سخت‌تره...
‫مثلا چندروز پیش
‫می‌خواستم با دوستم
‫درمورد این قضیه حرف بزنم ‫اما نتونستم
‫واسه همینه که این گروه ‫خیلی عالیه
‫خیلی مهمه
‫می‌دونم عصبانی شدن اشتباهه
‫چون بالاخره تک‌نایت منو نجات داد
‫فقط کاش یکم مهربونتر
‫با ستون فقراتم رفتار می‌کرد
‫باید قبولش کنیم، نه؟
‫بیخیالش بشیم ‫به زندگیمون ادامه بدیم
‫سث، نوبت توئه
‫سلام... ‫سلام به همگی
‫سلام سث
‫خب من یجورایی نویسنده‌ام
‫توی بازاریابی کار می‌کنم
‫یه قهرمان هست ‫که اسمش رو نمیگم
‫اما قدرت یخی داره
‫شاهزاده‌ی یخی
‫اجازه ندارم حرفی بزنم
‫بهرحال، از من خوشش اومد
‫خیلی هیجان‌انگیز بود پسر
‫جذاب بود
‫هیچ زنی دوست نداره با یه نویسنده باشه
‫لازم نیست بگم که ‫منم حسابی عاشقش شدم
‫کدوم احمقی عاشق یه ابرقهرمان میشه؟
‫بهرحال، ما در حال...نزدیک شدن بودیم
‫که اون تبدیل به یخ شد
‫فقط یه لحظه
‫اما من...
‫نمیدونستم باید چطوری باهاش برخورد کنم
‫در دمای منفی 210 درجه
‫دمایی شبیه نیتروژن مایع
‫همونطوری که می‌تونید تصور کنید...
‫دستم و که رو شونش گذاشته بودم تو سرما کنده شد
‫دیوونگیش اینجاست که ‫هنوزم دلم واسه دختره تنگ میشه
‫انگار...این بهاییه که یه آدم فانی شبیه من
‫واسه بودن با یه ابرقهرمان شبیه اون ‫باید پرداخت کنه
‫اگه یه ابرقهرمان ‫وقتی خوشحاله چنین کاری کرده
‫تصور کن وقتی بفهمه تو از همون اول
‫بهش دروغ گفتی ‫چیکار می‌کنه
‫ببخشید
‫حرفی دارید که بخواید بزنید؟
‫نه نه ‫عذر می‌خوام
‫لطفا...اسکی روی یختون رو ادامه بدید
‫ما اینجا نه قضاوت می‌کنیم ‫و نه شوخی
‫چطوره شما داستانتون رو برامون تعریف کنید؟
‫نه ممنون
‫می‌دونی، من قبلا آدمایی شبیه تو رو دیدم
‫شک دارم
‫پوزخند ‫شوخی
‫همش یه مکانیزم دفاعیه
‫اما لازم نیست اینجا اینکارو بکنی
‫اینجا یه محل امنه
‫گفتم که لازم نیست حرفی بزنم
‫وقتشه بری سراغ بعدی
‫یالا سث، چوب رو بده بهش
‫برو عقب ‫وگرنه یه کاری میکنم حساب کار
دستت بیاد
‫شماها یه مشت احمق قهرمان‌پرست ‫رقت‌انگیزید
‫مطمئنم اگه یکی از این ابرقهرمانا ‫زندگیتون و داغون کنه، بازم ازش تشکر می‌کنید
‫تا حالا به این فکر کردید که شاید محض خنده ‫ستون فقرات تو رو شکستن
‫یا انگشت تورو کندن
‫چرا خشمگین نیستید؟!
‫چرا اعتماد به نفس ندارید؟
‫نشستید دور هم
‫واسه هم ناله می‌کنید
‫خاک تو سرتون که بیخیالش بشید
‫الان باید یه ارّه برقی دستتون باشه
‫و تیکه پارشون کنید!
‫یه مشت خرگوش ترسالو
‫ابرقهرمانا همشون شبیه همن
‫همه‌شون یه کوفتن
‫اون...
‫ببخشید
‫خانوم استیلول، سلام ‫می‌خواستید منو ببینید؟
‫یکم دیرم شده ‫میشه راه بیای؟
‫آره حتما ‫گوش کن، یه هدیه‌ی کوچولو
‫واسه کوچولوت آوردم
‫هیچکس...اونقدر کوچیک نیست ‫که نتونه دنیا رو نجات بده، نه؟
‫می‌خوام یه عذرخواهی عمومی بکنی
‫و قراره از کارت توی هفت‌تن ‫مرخصی بگیری
‫- چی؟ ‫- قراره یه مدت بفرستیمت
‫به اوهایو، سنداسکی
‫خیلی‌خب، گوش کن ‫می‌دونم...می‌دونم که مغزم
‫درست کار نمی‌کرد ‫اما نیتم خیر بود
‫فقط بخاطر اون اوشن‌لند کوفتیه
‫- چون نمی‌ذاشتن من... ‫- ربطی به اون دلفین مُرده نداره
‫بحث استارلایته
‫استارلایت؟ ‫چی داری...
‫استارلایت چی شده؟
‫ظاهرا همه دوست دارن بدونن
‫توی سخنرانیش درمورد کی حرف می‌زد
‫و به این راحتیا دست برنمی‌دارن
‫دیر یا زود استارلایت ‫یا بذار روراست باشیم
‫یکی دیگه از دخترا ‫شروع می‌کنه به حرف زدن
‫- بنابراین باید دست پیش رو بگیریم ‫- خیلی‌خب
‫ممکنه یه سوتفاهمی پیش اومده باشه ‫خودم می‌دونم
‫اما نمی‌تونی...
‫خودت درستش کنی؟ ‫همونجوری که همیشه می‌کنی؟
‫الان دیگه اینجوری درستش می‌کنیم
‫من از زن‌ها و اینکه با شجاعت
‫حقیقت رو به زبون میارن ‫کاملا حمایت می‌کنم
‫ببخشید... ‫بذار دوباره شروع کنم
‫من از زن‌ها و اینکه با شجاعت ‫حقیقت رو به زبون میارن کاملا حمایت می‌کنم
‫لعنتی ‫ببخشید
‫کات کن ‫ببخشید
‫برداشت دوم ‫دوربین الف
‫استارلایت، امیدوارم بتونی منو ببخشی
‫- یکم بیشتر تلاش کن ‫- بیشتر تلاش کنم، باشه
‫- یکم بیشتر ‫- عالیه، همینکارو می‌کنم
‫حقیقت رو بزبون میارن ‫همه‌ی ما با گوش کردن...
‫می‌تونیم قوی‌تر باشیم ‫خیلی‌خب
‫متوجهم که رفتار من
‫باعث شد استارلایت ‫درد زیادی رو متحمل بشه
‫و صادقانه عذرخواهی می‌کنم
‫گرچه در اون زمان فکر می‌کردم
‫که هردو طرف رضایت کامل داریم
‫حالا فهمیدم که... ‫اون لحظه، اشتباه متوجه شدم
‫فیلم جدیدمون یعنی طغیان ‫خیلی هیجان‌انگیزه
‫اولین فیلم من با...
‫داخل دنیای سینمایی واته ‫یعنی وی‌سی‌یو
‫نیویورک ‫قلب هفت میلیون
‫مرد و زن درون این شهر می‌تپه
‫اما فقط یه نفره که می‌تونه درون قلب این افراد رو ببینه
‫و ذهنشون رو بخونه
"باشه. "هیچ رازی ازم پنهان نیست
هیچ رازی ازم پنهان نیست - هیچ رازی ازم پنهان نیست -
هی
دارم به چه عددی فکر میکنم؟
867
بابا حرف نداری
این یارو دیگه آخرشه آقای مزمر - همون مزمر کافیه -
نمیخواد بهش "آقا" اضافه کنی
من طرفدار پرو پا قرصتم حاجی - ممنون -
با ای‌ترین تو تینیج کیکس نبودی؟ - چرا -
ایول. ای‌ترین واقعاً ترکونده، مگه نه؟
آره - به کارش وارده -
.آره، اون عالیه من خیلی براش خوشحالم
آره - آره -
طرفدار برنامه هستی؟
نه ، تاحالا ندیدمش
باشه - میدونی طرفدار چی هستم؟ -
خرید و فروش پنهانی اطلاعاتت
اونطوری که با اون یارو وال‌استریتیِ دست دادی
‌داداش، کارت خیلی بی‌رحمانه بود
البته از بس دردسرساز بودی ووت سریع فیتیله‌ت رو پیچید
،که به نظرم همش خالی‌بندی بود ...ولی وقتی پای کمیسیون بورس
تو کدوم خری هستی؟
چرا خودت یه نگاه نمیندازی بفهمی؟
کلیو رو از کجا میشناسی؟
هیچ رازی ازم پنهون نیست
من با مددکار کودکان کار میکنم
همکارم تینا یه لطف بهم بدهکاره
ببین، اونم مثل من به شانس دوم اعتقاد داره
چرت و پرت نباف
سه سال پیش حضانتش رو از دست دادم
هیچکس واسه داغونی مثل من
به شانس دوم اعتقاد نداره
اون منتظرته
تینا. سلام
سلام - خوشحالم می‌بینمت -
منم همینطور
پنج دقیقه. دفعه‌ی دیگه تو بهم بدهکاری
قبوله
سلام، کلیو
پدرت رو نمی‌شناسی؟
سلام، چارلز
...معذرت میخوام که
میخوام سعی کنم یه کم بیشتر تو زندگیت حضور داشته باشم
اشکالی نداره؟
گمونم
خیلی‌خب، کلیو
باید برگردیم
خدافظ - ...هی، آه -
...من فقط
فقط میخوام بدونم ازم متنفر نیستی
من خیلی نمی‌شناسمت
...هی، وایسا
اینطوری یه کم بهتر منو میشناسی
من دی‌وی‌دی پلیر ندارم
خدافظ
.بازم ممنون هفته‌ی دیگه بهت زنگ میزنم
باشه. تو خوبی؟
میتونم هر ماه ببینمش؟
یک ساعت، تحت نظارت
پاکی؟
میتونم بشم - خوبه -
میخوای ذهن کی رو بخونم؟
اینجا چیکار میکنیم؟
زنم، بکا، عادت داشت آهنگ‌های اسپایس گرلز رو زمزمه کنه
دیوونه‌ام کرده بودم، میدونی
کل روز
تو خونه قدم میزد و زمزمه میکرد
خوشحال بود
حالا نمیدونم چطوری ...پیش من خوشحال بود، ولی
خوشحال بود
بهش تجاوز شد
خدای من
متأسفم
یه کم بعدش اومد همینجا نشست
میدونم چون دوربین امنیتی‌‌ای که اونجاست
فیلمش رو گرفته بود
سه ساعت اینجا نشست
از جاش جُم نخورد
بعدش بلند شد و رفت
قضیه مال هشت سال پیشه
و هیچکس از اون موقع ندیدتش
یا هوملندر اونو کشته
یا خودکشی کرده. فرقی نمیکنه
،میبینی
میدونم از دست دادن یه عزیز چطوریه
تو و من، تو این قضیه باهمیم
...بخاطر رابین
و بکا
به همین خاطر نمیتونی به خودت اجازه بدی
یه پرنده دیگه حواست رو پرت کنه
مخصوصاً از نوع ابرقهرمانش
...فقط یادت باشه
...چه کسی دوستته
و چه کسی دشمنت
وقتی تو بوستون فرود بیاد یه نفرو به کشتن میده
ببین، شنیدم چه اتفاقی افتاده
خیلی خیلی متأسفم
تو چه جور جایی بزرگ شدی؟
خب، زیاد نقل‌مکان کردم
پس چندتا آپارتمان بوده
پس اگه ببرمت به خونه‌ای
،که تابحال ندیدیش و توش یه عالمه عکس
از پدر و مادریه که هیچوقت نشناختی
اسباب‌بازی‌هایی که هیچوقت ،باهاشون بازی نکردی
کتاب‌های هاردی بوی ،که هیچوقت نخوندیشون
اونوقت ازت می‌پرسم
اون چرت و پرتای ساختگی چقدر برات اهمیت دارن؟
چه حسی بهت میده؟
اصلاً جالب نبود
بابت پتو خیلی معذرت میخوام
اصلاً نباید اونجا میذاشتنش
و رندی طراح صحنه رو سریع اخراج کردیم
...ولی الان
باید اون تور رو تموم کنیم
و نشون بدیم تو چقدر خاکی و آماده به خدمت هستی
درواقع مامانم بود که منو کشوند و برد سر اولین تمرین لیگ کوچیکم
و بعدش خیلی زود
بیشتر از هر چیزی تو دنیا عاشق این بازی شدم
پس هر سال
مامانم یه کیک تولد
به شکل زمین بیس‌بال برام می‌پخت
و باید بهتون بگم بی‌نظیر بود
بی‌نظیر
همه‌چی، تا آخرین جزئیات ریزش
درست مثل خودش
کات. عالی بود. حرف نداشت
تموم شد ایشالا؟ - آره -
عالیه
...خب
نمیتونه حرف بزنه یا نمیخواد؟
اینو تو قراره بهمون بگی
چیز خاصی هست که میخوای بدونی؟
هرچی که باشه - چقدرم محدودش کردی -
عزیز دلم
میشه بیای؟
بشین
چیزی نیست. بشین
با ملایمت
هوم؟ - آره -
از دست تو- عوضی -
!آروم باش - نه -
!همه آروم باشید
راه برو دردش بخوابه - راه برم؟ -
!مچ لعنتیمو شکست
قصد صدمه زدن نداشت
آره جون خودش
!بریم بیرون میخوام برم بیمارستان
نه تا چیزی که براش اومدیم گیرمون نیاد، مزمر
گور بابات! جلسه تمومه - !بتمرگ -
خیلی‌خب، گوش کن
من دکتر جبهه بودم
نگاش نکن. منو ببین
میتونم بهتر از اون
معتادهای اکسی تو اورژانس درمونت کنم
.یا میتونم اونیکی مچتم بشکنم خودت تصمیم بگیر
خوبه. حالا بانداژ یا آتل نداری؟
!نه، آتل کوفتیم کجا بود
بوچره
ساکت باش
بوچر - کجایی؟ -
"فست‌فود "شیک شک
جداً؟
عجب جائیه
چی گرفتی؟ - همبرگر مخصوص -
سیب‌زمینی پنیری
کلوچه بستنی - به نظر خوب میاد -
مزه‌ی دروغ نمیده؟
تلفنت رو به اپلیکیشن
دوست‌های آشغالتو پیدا کن" وصل کردم"
حالا بنال کدوم گوری هستی؟
نگرانت بودم - شب بدی داشتم -
،این طفره رفتن‌ها شاید واسه بقیه جواب بده
ولی واسه من نه - میشه صدات رو بیاری پایین؟ -
فقط بهم بگو چه خبره
تاحالا به این فکر کردی که
شاید من فقط دنبال تیغ زدنت بودم؟
...میدونم فکر میکنی منو میشناسی
میشناختم - آره، میشناختی. من عوض شدم -
آره
من هنوز میشناسمت
اوه، بیخیال - میترسی با من دیده بشی -
میترسی کمک بخوای
فقط...میترسی
همه‌چی مرتبه
آقایون
وای مزمر
سلام
طرفدار پرو پا قرصتم
یه دقیقه دیگه میام خدمتت
خب، حالا باید بکشیمش
نه، لازم نیست بکشیمش
ببین، با یارو قرار گذاشتیم
،اگه دهنش رو بسته نگه داره میتونه بچه‌اش رو ببینه
فقط یه پدره که بچه داره
اون یه ابرقدرت کوفتیه که بچه‌داره
چه غلطی کردی اومدی اینجا؟
بهتر از این حرفا حالیته - بعضی وقتا اگه با ملت -
مثل آدم رفتار کنی باهات کنار میان
چه دکور قشنگی
قاتل سریالی دهه هشتادی. عاشقشم
خب پس، بیاید ذهن‌خونی کنیم
یه اردوگاه تو جنگل هست
اون یه سربازه
یه پرچم با عکس مار دو سر اونجاست
مار دو سر؟
این شکلی؟
آره
با پرتوهای قرمز پشتش؟ - معنیش چیه؟ -
این پرچم ارتش استقلال شاینینگ لایته
...فرنچی
داری با یه تروریست قرار میذاری
حقیقت داره؟
باید چیزهای بیشتری هم باشه
امکان نداره اون تروریست باشه
آره، فقط تحت کنترل نگهش دار
باشه، پس اون‌ها یه تازه سرباز حرفه‌ای و افراطی رو قاچاق میکنن
و بهش ترکیب وی تزریق میکنن
و بعدش که حاضر و آماده شد
ولش میکنن که خرابی بار بیاره
از اون بعیده - صبر کن -
چرا باید ووت ترکیب وی رو به تروریست‌ها بده؟
چون تنها چیز خطرناک‌تر از یه تروریست
،یه تروریست ابرقدرته و تنها راه مقابله کردن باهاش
دست گروهبان هوملندر عوضیه
دیگه مجبورن بذارن عوضی ها وارد ارتش بشن
اون عوضی‌ها دارن شورشیِ ابرقدرت میسازن
،و شاید تعدادشون بیشتر باشه خدا میدونه چند نفر هستن
خب، این یه مصیبته، حتی واسه ما
نه، گوش کن چی میگم، خب؟ شاید اون‌ها میخوان اینطور باشه
ولی اون همچین آدمی نیست
اون همچین چیزی نمیخواد - و تو اینو میدونی -
از بس در گوشِت ور زده؟
!اون جونمو نجات داد اون آدم بدی نیست
فقط میخواد بره خونه
اونم مثل بقیه ابرقدرت عوضیه
چند دفعه باید تکرارش کنم، هان؟
عزیز دلم، میدونم حرفمو میفهمی
لطفاً. لطفاً
بهشون بگو کی هستی
بگو من چی می‌بینم
نه
نقاشی‌ها درختای نخل جلوی ماه هستن
اونجا بزرگ شده
اون‌ها پدر مادرش رو کشتن
خودش و برادرش رو دزدیدن
مجبورشون کردن سرباز بشن
...نه، کیمیکو
تو بخورش
اون فقط میخواد برگرده و برادرش رو فراری بده
اسمش کیمیکو ـه
کیمیکو
سلام، کیمیکو
برش گردون به خونه‌ی امن
تو کجا میری؟
میرم راینور رو ببینم
دیگه به اندازه کافی مدرک داریم که فدرالی‌ها رو بیاریم وسط
کافیه به کسی بگی امروز اینجا چی دیدی و شنیدی
اونوقت دستهات رو قطع میکنم
که انگشتات از تو حلقت برامون دست تکون بدن، گرفتی؟
گمشو، بی‌بخار
اخبار جنجالی امروز
پخش فیلم معذرت‌خواهی دیپ بود
متوجه‌ام که رفتارم
باعث رنج زیادی برای استارلایت شد
و خالصانه عذرخواهی میکنم
!
!هرچی لایق خودته بگو
من همه‌جوره حامی زنان
...و شجاعت بی‌وقفه‌شون
هیچوقت نفهمیدم نکته‌ی این‌ها چیه
از نظر من مثل مردمک چشم بودن
که باد میخورد عقب جلو میشد
ترکیب وی رو داری یا نه؟
...ترکیب وی رو دارم
مدرکی که ووت اونو به نوزادهایی از سرتاسر کشور تزریق میکرده
و یه چیز حتی شیطانی‌تر
بدتر از تزریق کردن به نوزاد‌ها؟
بیا بگیم که از این احمق ها
هیچی بعید نیست
...اینو بدیمش آزمایشگاه
زیاد عجله نکن
چیزهای دیگه اولویت دارن
لیست خواسته‌هات
همینم انتظار میرفت
دستمزد گزاف واسه خودت و تیمت
،دفتر و تشکیلات
حداقل تو ساختمون فلت‌آیرن
،مجوز حفاظتی بیمه‌ی خسارتی
حفاظت قانونی
ضمانت رسمی که هوملندر در شرایط کامل قانونی
تحت پیگرد قرار بگیره
مشکلی نیست؟
نه، میفرستمش برای مقامات
و تا وقتی که بررسیش کنن
من و تو با حسن نیت ادامه میدیم
حسن نیتم ته کشیده
هردومون خوب میدونیم
که میتونی مهر و امضاش کنی بره
...خب چیکار میکنی
معاون رئیس؟
....میتونم
...هرچی تو این لیست میخوای بهت بدم
به جز؟
به جز هوملندر
تو میدونی اون چیکار کرده
باهات همدردی میکنم
جدی میگم
ولی این خودکشیه - ،آره، خب -
این یه بهای کوچیکه، مگه نه؟ - نه واسه تو -
واسه هزاران نفر آدم اگه زیاد بهش فشار بیاری
بدجور ترسیدی
من وحشت‌ کردم
تو هم باید همینطور باشی
!بوچر
.واسه برنامه لازمت نداریم" "هرچی لازم بود داشتیم، ببین
این دختر همسایه‌ی شهرستانی
میخواست دنیا رو عوض کنه
از کی تا حالا آدم امیدوار و ساده‌لوح مثل هم شدن؟
ولی دنیا نقشه‌های دیگه‌ای داشت
،استارلایت
امیدوارم منو ببخشی
حقیقتش رو بشنوید
دیگه طاقتم سر اومده
تماشا کنید که می‌ایسته
و بخاطر همه‌مون مقاومت میکنه
،شهروند استارلایت پاییز امسال از ووت
برد همیشه با میزبانه
ببخشید
میدونم میخوای برگردی پیش برادرت
ولی آدمایی که این بلا رو سرت آوردن
میدونی که ممکنه سر بقیه هم بیارنش
میتونی کمک‌مون کنی جلوشون رو بگیریم
تصمیمش با خودته
سر تکون بدی همین الان میریم فرودگاه
نه
عزیزم، چرا باهام اینطوری تا میکنی؟
چون اگه اون قسمت دانتاون ابی رو ببینی
اونوقت من یه قسمت عقب میمونم
و دیگه نمیتونیم باهم ببینیم
فقط یه کم صبر کن
تا بیام خونه
عزیزم، تو حیاط دعوا شده
باید برم. خیلی‌خب با راینور چطور پیش رفت؟
خیت شدم
چی؟
گفت ترسیده
خب، چرا؟ همه‌چی رو بهش گفتی؟
،آره، همه رو ریختم وسط حتی ترکیب وی رو
گفت نمیتونه اجازه بده
همچین اقدامی علیه ووت بشه
ریسکش شدیده
هوم. اینو گفت؟
احمق بی جرات
پس شاهانه به فنا رفتیم
نه، نرفتیم
گور باباشون
بهشون احتیاج نداریم
هرکی و هرچی لازم داریم همینجا تو این اتاقه
خودمون ووت رو کله‌پا می‌کنیم، خب؟
آره
هیویی کجاست؟
،تینا میچل هستم
سازمان حمایت از کودکان
پیغام بذارید
تینا، مزمر هستم
زودتر منو دیده بودی
...آم
کلیو زیاد دلش نمیخواست امروز منو ببینه
فقط مودبانه رفتار میکرد
من تو فهمیدن اینجور چیزها ...خیلی ماهرم، پس
لازم نیست بهم زنگ بزنی
یا هیچ کار دیگه‌ای بکنی
فقط، آم...مسئله‌‌ای نیست
...فقط...فقط...لطفاً
مراقبش باش
ممنون
ببخشید. آسانسور خراب بود
احتمالاً یادت نمیاد
ولی ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
من هیچوقت سعی نمیکنم بخونمت
بیا روراست باشیم
،من نمی‌شناسمت
و نمیخوامم بشناسم
ای‌ترین گفت یه اطلاعاتی داری
آره، از زمان تینیج کیکس باهم بودیم
هنوز در ارتباطیم - وای خدا سورپرایز شدم -
چی باعث شد فکر کنی آدم حسابش میکنم؟
حالا چیزی برام داری یا نه؟
آره
اون گفت تو دنبال یه مرد فرانسوی میگردی
...و یه مرد سیاه‌پوست
،یه پسر سفیدپوست لاغر مردنی
یه مرد انگلیسی
از کجا گرفتیشون؟
دوربین آشغالِ 85 دلاریم که تو زنگ در خونه‌ام کار گذاشتم
،میدونم جایزه‌ای درکار نیست ولی امیدوار بودم
تو ووت سفارشم رو بکنی
هر کاری باشه قبول میکنم
کف حقوق پنج‌رقمی هم کفایت میکنه
فقط میخوام دوباره یکی از آدم خوبا بشم
اوه، گوشیِ منو بردی
زیاد یادم نیست
ولی مامانم گفت وقتی به دنیا اومدم
چیزی نمونده بود دکتر رو کور کنم
پس قدرت‌هامو از اول داشتم
چطور مگه؟
نه، نه، فقط کنجکاو شدم
...اشکالی نداره
امشب بحث ابرقهرمانی رو پیش نکشیم؟
باشه، باشه. روز کاریت سخت بود؟
آره. هرچی بگم کم گفتم
،میدونی
یه ساحلی تو باهاما هست
که شن‌هاش صورتی‌ان
مثل پشمک صورتی
اسمش چیه؟
شن‌های صورتی
اسم همچین خلاقانه‌ای هم نیست
ولی...بیا فقط بریم
...آره. نه من میتونم
یاد بگیرم چطوری طبل فولادی بزنم
تو هم میتونی موهاتو آفریقایی ببافی
امشب چطوره؟
بلیط رزرو شد
داریم جدی حرف میزنیم؟
...نمیدونم. من
،فقط میدونم که
واسه من نیویورک
یه نمایش مزخرف تموم‌نشدنی بوده
به جز تو
یه جورایی وسط همه‌ی این‌ها
تو منو پیدا کردی
معذرت میخوام
نمیخواستم مزاحم بشم
نه
سلام، من انی هستم
بیلی. رفیق شفیقِ هیویی
...پسر، تو واقعاً
کلی دوست اینجا داری
آره
اینطور به نظر میرسه
تو همون عضو جدید هفت‌تن هستی، مگه نه؟
خودمم
وای. آشناییت باعث افتخاره
و باید بگم چقدر حیرت انگیزه
که زن‌های بیشتری تو جایگاه قدرت ظاهر شدن
میدونی منظورم چیه؟
میدونی، بخوام کاملاً روراست باشم
ترنسلوسنت همیشه مورد علاقم بود
اون در چه حاله؟
گمونم رفته مأموریت
آره، گمونم یه جا خونده بودمش
خیلی وقتم هست رفته، مگه نه؟
امیدوارم حالش خوب باشه
میدونی چیه؟
من میرم یه پارچ نوشیدنی بیارم
...بیلی، تو
بذار حدس بزنم، گینس دوست داری؟
هرچی تو دوست داشته باشی منم دوست دارم
خیلی‌خب. الان برمیگردم
خب، خب، خب - ...بوچر -
اون از نزدیک خیلی دلچسب‌ تره
میفهمم چرا تو نخشی - ...اونطور نیست -
فکر کردم به تفاهم رسیدیم
همینطوره. همینطوره
...این...اینطور که - اینطور که به نظر میرسه نیست؟ -
چون از جایی که من می‌بینم
زبونت تا نیمه‌راه تو حلق دشمن بود
اون دشمن نیست
اون آدم خوبیه، خب؟
یعنی اون میتونه کمک‌مون کنه
کمک‌مون کنه؟ - آره -
و خیال کردی قراره چیکار کنه
وقتی بفهمه ترنسلوسنت رو به قتل رسوندی؟
کِی قراره بفهمه؟
سلام منو بهش برسون
دوستت کجا رفت؟