*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال های دنیا *** ‫30 درصد از مردم دیگه کاملا آگاهی دارن
‫و میدونن که سیستم چطور کار میکنه
‫و بعد ما هیچکاری براش نمیکنیم
‫بخاطر همینه که ابر تروریست ها ‫مدام به آمریکا حمله میکنن
‫مهاجران قانونی هستن که روزانه دارن میریزن تو کشور
‫و هر کدوم از اونا میتونه یه ابر تروریست باشه
‫خیلی ها دارن درخواست ابر قهرمان های بیشتر میدن
‫بخاطر تحدید ابر تروریست ها ‫و محافظت از آمریکا
‫-دولت ما داره در این مورد چیکار میکنه؟ ‫-باید برم واسه کلاسم دیرم شده
‫-مرسی روز خوبی داشته باشی عزیزم ‫-هممون
‫باید همین الان بایستیم
‫من خسته شدم از بس منتظر یه مسئول اجرایی موندم
‫که اینکارو تموم کنه
‫ما قراره صحبت ها رو بشنویم
‫در مورد وات و ماده ی V
‫میشه 1.45 دلار
‫من میخوام یه چیزی رو بهت بگم ‫که احتمالا نباید بهت بگم
‫من میخوام یه چیزی بهتون بگم
‫که دولت نمیخواد ...
‫و اونا میخوان
‫ابر تروریست ها بیشتر بشن...
‫تعداد بیشتری دارن به عجله برای تصمیم گیری اشاره میکنن
‫-توسط چپ ‫-اتهامات ویکتوریا نیومن
‫-روز خوبی داشته باشی عزیزم ‫-منظوری ندارم
‫ولی چرا مهمه که
‫یه سفید پوست عاشق ابر تروریست ها...
‫هر دقیقه ای که حروم میکنیم...
‫یک ابر تروریست
‫همین الانشم رد شده ‫بیشتر هم تو راهن
‫-میشه 1.45 دلار ‫-و منظورم اینه که تا جایی که ما میدونیم...
‫این روانی ها میتونستن پرواز کنن
‫بر فراز مرز هامون
‫-و الان کنار شما ایستاده باشن ‫-حالت خوبه رفیق؟
‫-فقط منتظر فرصت برای کشتن ما هستن ‫-آره
‫آمریکا رو دوباره امن کنیم و من خیلی خوشحالم
‫که این بار من هم هستم ‫ولی ...
‫-من روتون حساب میکنم ‫-روز خوبی داشته باشی عزیزم
‫هر دقیقه ای که ما صبر میکنیم...
‫نه این به ما بستگی داره
‫ما باید کاری کنیم که صدامون شنیده بشه
‫من روتون حساب میکنم
‫که راه رو به ما نشون بدین
‫نا امیدم نکنین
‫هی
‫واو واو واو
‫من نور چشمات رو دیدم
‫-فقط پول رو بردار ‫-تو یکی از اونایی؟
‫-تو یه ابر تروریست لعنتی ای؟ ‫-چی؟
‫تو یه عوضی ضد گلوله ای؟ ‫-نه لطفا
‫من یه خانواده دارم. لطفا
‫ببین بهت گفتم
‫استورم فرانت دستور رو داد
‫من فقط اجراش کردم
‫اون، مم....
‫-کار راحتی نبود ‫-آره
‫فکر میکنم ما هممون میتونیم موافقت کنیم ‫که تو قربانی واقعی این ماجرایی
‫حالا بیا چرت و پرتا رو تمومش کنیم ‫و دوباره مرور کنیم
‫-از اول ‫-من تازه گروه 7 رو ترک کرده بودم
‫و آقای ادگار دعوتم کرد به انجمنش
‫اون نگاه شرم آور رو بذار کنار
‫-قبل از اینکه باهاش به کسی صدمه بزنی ‫-آره
‫من باید خوشحال باشم که ما داریم
‫بهترین دارایی که تا به حال داشتیم رو میندازیم دور
‫-و نقشه ی تو چیه؟ ‫-مثل همیشه
‫عین سگ بزنیمش تا عوضی بعدی رو لو بده
‫بعد از اینکه کارمون تموم شد هم ‫عین سگ بکشیمش
‫من شکی ندارم تو با اون چرخه ی بی پایان وحشیگری
‫خوش حال میشی
‫چطور میتونی بابت کاری که کرده ‫خونش رو نخوای؟
‫اون مایل بر علیه وات تو جلسه استماع حرف بزنه
‫ما قبلا هیچوقت کنگره رو طرفمون نداشتیم
‫کنگره. بیخیال
‫یه مشت فاسد لعنتی
‫اوه بیخیال شما اولین نفری نیستین
‫که منو عوضی صدا میکنه آقای بوچر
‫من دارم فکر میکنم که این یه نوع نشان افتخاره
‫عبارت واسه بیان علاقست عزیزم ‫از جایی که من میام
‫مم
‫خب؟
‫مخالفا قراره یه روز میدانی باهاش داشته باشن
‫ابرقهرمان سابق غمگین؟ ‫من تقریبا مطمئنم
‫که اون نصف ترکیب تشویق کننده ها رو دیده
‫ولی آره ‫اون یه شاهد خوب میشه
‫هر چند کافی نیست
‫کافی نیست؟ ‫اگه سوزوندن و شکنجه کردن
‫یه مشت روانی به دستور وات
‫واسه شما مترسک ها کافی نیست
‫پس دیگه به چه دردی میخورین؟ ها؟
‫-یه توییت خشن؟ ‫-تو یه آدم تحت تعقیبی کونی
‫-ما به کمکت نیازی نداریم ‫-آره داریم لیزا
‫آقای بوچری که اینجا ایستادن ‫از همه ی ما با هم بیشتر با وات جنگیدن
‫ولی من دوست دارم نوبتم شه
‫اگه بتونیم به هم اعتماد کنیم
‫اه، من فکر میکنم بتونیم
‫-به هم اعتماد کنیم ‫-ثابت نگهش دار
‫به چی نیاز داری؟
‫باشه، ما میدونیم که اونا تو سیج گرو چیکار میکردن
‫ولی نمیدونیم چرا
‫چرا ماده ی V رو روی بیمارا امتحان میکردن؟
‫اونا چی میخوان؟ ‫من باید همه چیز رو بدونم
‫اگه میخوایم به شاه تیر اندازی کنیم
‫نمیتونیم خطا بزنیم
‫ما کسی رو میشناسیم که شاید کل داستان رو بدونه
‫خب این خیلی عالیه مگه نه؟
‫اون کیه؟
‫همونطور که گفتی...
‫ما قراره به هم اعتماد کنیم
‫یه قهوه دوست داری؟
‫نه مرسی
‫یه فراپه شکلات سفید تک شاخ چطور؟
‫-اونا خیلی خوبن ‫-نه
‫-من یکی میگیرم با هم بخوریم ‫-مامان، من
‫یه فراپه ی تک شاخ کوفتی نمیخوام
‫باشه متاسفم
‫فقط نگرانم
‫کی رسیدی اینجا؟
‫من هیچوقت نرفتم
‫من تو مهمون خونه ی نوآرک بودم
‫تا وقتی که این موضوع رو حل نکنیم ‫من جایی نمیرم
‫میدونم که باهات چیکار کردم
‫باور کن میدونم
‫مامان قضیه فقط تو نیستی
‫آخه...
‫یادته که ...
‫یه صلیب واسه تاییدیه بهم داده بودی؟
‫قبل از هر نجاتی که میرفتم
‫لمسش میکردم
‫مثل یه...
‫بازیکن فوتبال که داره رختکن رو ترک میکنه
‫فکر میکردم که خدا داره منو به یه ماموریت میفرسته
‫خیلی احساس حماقت میکردم
‫من کل زندگیم رو برای هیچی دادم
‫این درست نیست
‫مامان...
‫آدم خوبا نمیبرن
‫آدم بدا مجازات نمیشن
‫کاری که ما میکنیم هیچ اهمیتی نداره
‫همش واسه پوله و ...
‫منم وسط این ماجرا هستم
‫تنها
‫عزیزم تو تنها نیستی
‫نیستی
‫بیا از اینجا بریم
‫تو و من
‫بیا از همه ی اینا دور بشیم
‫از وات دور بشیم
‫واسه یه مدتی فرار کنیم، هممم؟
‫الانشم هماهنگ کردم
‫چیو هماهنگ کردی؟
‫با اشلی توی وات
‫تو باهاشون تماس گرفتی؟
‫آره حدود یک ساعت پیش
‫-چطور؟ ‫-مامان
‫اونا ممکنه دنبال من باشن...
‫مامان
‫سرهنگ شما فکر میکنین ‫عضو کنگره تو خطره؟
‫اون تفاصیل امنیتی خودش رو داره
‫که کاملا بی فایده میشه ‫اگه یه ابرقهرمان بیاد تو کار
‫اون بهترین شانس ما برای کشتن واته
‫ولی فقط اگه تو زنده نگهش داری ‫تا جلسه ی استماع
‫بله خانوم
‫و سرج...
‫این بار موقعیتت رو ترک نکن
‫بله خانوم
‫هی
‫من حالم خوبه ‫من باهات میام
‫تو حالت طوری نیست که جایی بری
‫تازه ما یه کار خیلی مهم برات داریم
‫ما ازت میخوایم که حواست به شاهد اصلیمون باشه
‫سلام مامان
‫سلام بیلی
‫تو جواب نمیدی
‫آره ما تو یه جلسه ایم
‫من تو نیویورک ام
‫ببین من به جودی گفتم بهت بگه نیای
‫اوه ادبت کجا رفته
‫بلیتش خیلی گرونه
‫خیلی خب؟ و من وقت ندارم که ...
‫بیلی اون مرده
‫پدرت مرده
‫پشت خطی؟
‫کی این اتفاق افتاد؟
‫میتونم ببینمت لطفا؟
‫من باید الان ببینمت
‫بذار بیام بیرون
‫خدا
‫لطفا بذار بیام بیرون
‫لطفا
‫هی هی
‫چه خبر؟
‫شما چطورین؟
‫از دیدنتون خوشحالم
‫هی یه لطفی بهم بکن
‫قهرمانای واقعی کین؟
‫شمائین
‫مرسی ازتون! ‫میخوام واضح بگم
‫هیچکس از تیراندازی غم انگیز
‫تو فروشگاه رفاه چشم پوشی نمیکنه
‫دعا ها و افکار ما
‫برای خانواده ی کالدیپ سینگ
‫و ما داریم به اسم اون
‫به بنیاد نیکوکاران اهدایی میکنیم
‫کاملا درسته
‫فکر و دعا
‫ولی...
‫این حقایق رو تغییر نمیده
‫اینجا قبلا کشور زیبایی بود
‫-یادتونه؟ ‫-آره
‫یک ملت تحت تسلط خدا
‫یادتونه؟
‫درست قبل از اینکه
‫این ابر تروریست های بیخدای بی عاطفه ‫از مرز هامون ریختن تو
‫و مارو کشیدن تو لجن خودشون
‫جنگجو های عدالت اجتماعی ‫مثل ویکتوریا نیومن ازمون میخوان چیکار کنیم؟
‫اینکه همینطوری بذاریم بیان تو و ‫یه آیس تی هم بدیم بهشون؟
‫و بعدش مارو مجازات کنن
‫-برای اینکه تلاش کردیم متوقفشون کنیم ‫-درسته
‫هیچکسی تا به حال تو تاریخ اینقدر بهش ظلم شده
‫اونم فقط برای اینکه تلاش کرده از هم نوع خودش محافظت کنه؟
‫ما تو جنگیم!
‫-آره ‫-ما به ماده ی V بیشتری نیاز داریم
‫-کاملا ‫-آره
‫-ما به ابرقهرمان های بیشتری نیاز داریم ‫-ابرقهرمان های بیشتر!
‫-ابرقهرمان های بیشتر! ابرقهرمان های بیشتر! ‫-ما به ابرقهرمان های بیشتری نیاز داریم
‫-ابرقهرمان های بیشتر! ابرقهرمان های بیشتر!
‫-ابرقهرمان های بیشتر! ‫-حالا
‫من همیشه باهاتون صادق بودم ‫شما این رو میدونین
‫و من الانم باید باهاتون صادق باشم
‫این هیچ لذتی برام نداره که اینو بهتون بگم
‫ولی ما یه خائن تو گروه 7 داشتیم
‫درسته
‫یکی از خودمون
‫استارلایت
‫میدونم میدونم. مشکلی نیست
‫اون توقیف شده
‫و دیگه نمیتونه به کسی آسیبی برسونه
‫-برادرم رو کشتن ‫-اوه خدا لنت بهش
‫قهرمان ترنسلوسنت
‫اگه همین الان دارین میبینین...
‫ام...
‫-باهات شرط میبندم که تو 42D ‫-شما به
‫-صندوق پیامگیر صوتی ... ‫-یالا بوچر کجایی؟
‫-و تازه اگه هنوز زنده باشه که... ‫-صبر کن صبر کن صبر کن
‫-42D چیه؟ ‫-توی برج
‫بیشترش عایق ضد ابرقهرمان هاست
‫-دیوار های فلزی به ضخامت 6 فوت ‫-چطوری برم تو؟
‫توی برج؟ ‫آره تو نمیتونی
‫و متاسفم مرد ولی...
‫-ولی اون احتمالا مرده ‫-باید یه چیزی باشه
‫درسته؟ مثلا... ‫یه ورودی مخفی؟
‫شاید یکی دوتا ‫ولی فراموشش کن مرد این دیوونگیه
‫باشه نشونم بده. باهام بیا
‫خودت رو ببین ‫تو هنوز داغونی
‫دقیقا واسه همین به کمکت نیاز دارم
‫دوستات رو بگیر
‫بوچر جواب نمیده
‫و بقیشون اون سر ایالتن
‫ما باید بریم! همین الان!
‫گوش کن وات اذیتت کرد درسته؟
‫خب الان اونا دارن دقیقا همین کارو با اون میکنن
‫این چرت واسه من تموم شدست
‫کل زندگی من تموم شدست باشه؟
‫این آخرین فرصتته که بازم قهرمان باشی
‫یالا مرد
‫تو میخوای عوضی باشی ‫یا میخوای...
‫کسی باشی که زنه رو میکنه؟
‫باشه. آره آره
‫بیا بریم زنه رو بکنیم
‫با توافق البته ‫یالا یالا
‫سلام مامان
‫با من میای؟
‫حالا ازم متنفر نباش
‫چرا ازت متنفر باشم؟
‫ببین من متاسفم ‫ایده ی من بود
‫ولی هیچ راه دیگه ای نبود که تو بیای
‫ببین ببین ببین ببین، نکن
‫-اون وقت زیادی نداره ‫-مشکل من نیست
‫مشکل توئه ‫چون با این آدم موندی
‫من تا حالا چیزی ازت خواستم؟
‫هیچوقت؟
‫ویلیام
‫اه
‫چیه، بغلم نمیکنی؟
‫تو یه اینچ نزدیکتر بشی
‫از سرطان سریع تر میکشمت
‫شرط میبندم که اینکارو میکنی
‫میبینم که تو اخبار زدی رو دست اون استیلول خراب
‫کار من نبود
‫ولی بابت حمایتت ممنونم
‫لطفا لطفا
‫من فقط میخوام که حرف بزنم
‫دو دقیقه
‫تو خاکستر هارو (اسم تیم کریکت) دنبال میکنی؟
‫تو میخوای راجب کریکت کیری حرف بزنی؟
‫تو جام جهانی 1983 رو یادته؟
‫من همه ی مسابقه ها بردمت استادیوم ...
‫لیذز
‫الد ترافورد
‫تو عاشقش بودی
‫میدونی چرا عاشقش بودم؟
‫چون تو با دوستای بازندت میخوردی
‫و من میتونستم برای ساعت ها گم و گور شم ‫و تو هم نمیفهمیدی
‫آره خب بیا اینکارو نکنیم پس باشه؟
‫آره بیا نکنیم
‫من میدونم که پدر کاملی نبودم
‫ولی من هیچوقت فرصت پیدا نکردم که با لنی خداحافظی کنم
‫و نمیخوام با تو هم اینطوری شه
‫فرصتش رو نداشتی که با لنی خداحافظی کنی؟
‫تو دلیل مرگشی
‫بذار یه چیزی رو بهت بگم ویلیام
‫دنیای عوضیه
‫تو رو هیچکس جز خودت حساب نکن
‫تو یا غرق میشی یا شنا میکنی
‫و در مورد لنی
‫اون انتخاب کرد که غرق شه
‫تو حق اینو نداری
‫که اسمش رو بیاری
‫من عاشق لنی بودم
‫ولی اون مثل تو سرسخت نبود
‫واسه همینه که تو هنوز اینجایی ولی اون مرده ‫مگه نه؟
‫تو جفتمون رو مثل سگ زدی، ‫مگه نه؟
‫شاید یکم زیادی بهت فشار آوردم
‫ولی خودت رو ببین
‫-گمشو... ‫-تو از چیزی میترسی؟
‫نه
‫تو قوی ترین عوضی ای هستی که میشناسی؟
‫آره
‫سرسخت تر از چیزی که من تو عمرم بودم
‫اوه قابلت رو نداره احمق
‫آره
‫لنی اون تفنگ رو گذاشت تو دهنش
‫وقتی که تو دیگه نمی تونستی تحمل کنی
‫و گم شدی و مثل یه ادم درستکار به SAS ملحق شدی
‫تو اونی هستی که ترکش کرد
‫نه من
‫تو یه هیولای لعنتی ای
‫باید خودتم هیولا باشی که بفهمی
‫بیلی بخاطر خدا
‫نکن نکن
‫بس کن
‫یا عیسی مسیح
‫یا عیسی، چیکار کردی؟
‫میبینی؟
‫لنی هیچوقت نمیتونست اینکارو بکنه
‫بیلی، یا عیسی
‫یا عیسی مسیح
‫خیلی خب بچه ها
‫-متاسفم ما باید بریم ‫-خیلی خب بچه ها مرسی خیلی ممنون
‫-مراقب باشین ‫-خدا خیرتون بده
‫دارم بهت میگم این یه اشتباهه
‫چی؟
‫استارلایت رو زنده نگه داشتن
‫هی آره
‫من قبلا دست کمش گرفتم
‫دوباره اینکارو نمیکنم
‫استارلایت یه خائنه ‫ترند شماره 1 (افتاده سر زبونا)
‫و ما 1 میلیون توییت در حمایت از ماده ی V داریم
‫یه دشمن مشترک تو بخش سیاسی کمکمون میکنه
‫فقط بهم اعتماد کن
‫خیلی خب
‫و اگه دستم به هیویی کمپل برسه
‫شاید ستون فقراتش رو از گردن لعنتیش کشیدم بیرون...
‫تو خوبی؟
‫آره من فقط...
‫دخترت؟
‫آره
‫80 سال پیش ‫اون دقیقا همین شکلی بود
‫بعضی اوقات حس میکنم انگار دیروز بوده
‫من یه چیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم
‫میخوای حیاط پشتی رو کامل کنی؟
‫باشه اگه من این آدم رو بذارم اینجا؟
‫هی بچه ها
‫سلام
‫این استورم فرانته
‫استورم فرانت ‫این ربکائه
‫خیلی از دیدنتون خوشحالم
‫و این پسرمه
‫هی رفیق ‫چیکار میکنی؟
‫گوش کن...
‫میدونم که دفعه ی آخر
‫من خیلی گند زدم و...
‫من فقط میخوام بدونی که من ‫هیچوقته هیچوقت
‫دیگه اونقدر بهت فشار نمیارم باشه؟
‫خیلی خب رایان
‫میخوام با دوستم استورم فرانت آشنا بشی
‫واو خیلی شبیهته
‫اینطور فکر میکنی؟
‫جدا میگی؟ ‫اون چشمارو ببین؟
‫هی رایان
‫بابات همه چیز رو درموردت بهم گفته
‫-تو قدرت های ماوراءطبیعی داری، ها؟ ‫-مم همم
‫این تو رو خیلی خیلی خاص میکنه
‫تو اولین ابرقهرمان طبیعی زاده شده هستی
‫میشه که نکنیم؟
‫درسته...
‫رایان قدرت داره
‫ولی مامانش دوست نداره که راجبشون حرف بزنه ‫یا ازشون استفاده کنه
‫میشه قبل از اینکه همینطوری سر و کلت پیدا شه هم خبرم کنی؟
‫اون پدر رایانه
‫اون حق داره که پدرش رو ببینه
‫اوه این کاملا درسته ولی ببین
‫ما همه خوبیه رایان رو میخوایم
‫-درسته؟ ‫-بله میخوایم
‫متاسفم که تا الان به اندازه ی کافی اینجا نبودم
‫رایان من واقعا میخوام که با استورم فرانت آشنا بشی
‫میخوام. اون کسیه که من براش خیلی اهمیت قائلم
‫و ...
‫فکر میکنم تو هم همینطور بشی...
‫پس فکر میکنم
‫ما بیشتر میایم اینجا
‫خیلی بیشتر
‫من میخوام که یه خانواده باشیم
‫هی
‫امپایر واک
‫سلام
‫سلامت کلی حرف توش بود
‫من برای یه مدتی میرم پیش خواهرم
‫من یه نقشه دارم
‫نیازی نیست که از هوم لندر بترسی
‫اون دختر کوچولو...
‫توی هواپیما
‫چیزی که تو اون لحظات آخر تجربش کرد
‫من هر شب بیدار میمونم و به اون فکر میکنم
‫-منم ‫-ولی بعدش شروع میکنم به بیشتر فکر کردن
‫و برام سواله که ‫چند نفر دیگه رو
‫کشتی و دیگه چه کارایی کردی؟
‫-من انتخابی نداشتم ‫-من تو رو مقصر نمیدونم
‫تقصیر تو نیست
‫میشه فقط... میشه بشینی؟
‫-و این عادلانه نیست ‫-میشه بشینی؟
‫آرزوم بود که به اندازه ی تو قوی بودم
‫ولی نیستم
‫من فقط به زمان نیاز دارم
‫دوباره و دوباره، تو...
‫تو گفتی که میخواستی خود واقعیه منو ببینی
‫این خود واقعیه منه
‫میدونم
‫متاسفم
‫بله؟
‫من اینجام که جونا رو ببینم
‫اون کسی رو نمیبینه
‫بهش بگو گریس ملوری اومده
‫لعنت خدا
‫ما تو تیم اشتباهیم
‫توافق اخلاقی مزایای خودش رو داره
‫گریس
‫شنیدم بازنشسته شدی
‫دکتر وگلبام
‫فکر میکردم بلند تر باشین
‫سونیا میتونی یکم چای بیاری؟
‫مرسی ولی ما انقدر نمیمونیم که چای بخوریم
‫اه بله ‫اینم اون لحن اشرافی WASP
‫-همش کاره ‫-دکتر راجب مرکز سیج گرو چی میدونین؟
‫هیچوقت اسمشو نشنیدم ‫باید میشنیدم؟
‫با توجه به اینکه وات اونجا آزمایشات غیر قانونی انجام میداده
‫و شما افسر ارشد امنیتی بودین
‫و هنوز تا به امروز انجامش میدن
‫-بنظر میاد که شما باید میدونستین ‫-این ناگواره
‫شاید این پروژه ی سانن شاین تو R&D بوده
‫اون پررو همیشه با خدا مشکل داشت
‫تو معامله ای که کردیم رو یادته؟
‫در ازای اینکه من یه سری چیزا رو بیخیال بشم
‫در مورد اتهامات بی اختیار قتل نفس؟
‫یادمه که خیلی وقت پیش بود
‫تا وقتی که قانون محدودیت ها باشه ‫اونم سر جاشه
‫پس فکر میکنم من خودم رو تحویل میدم
‫ما دیگه نیاز نیست این بازی هارو بکنیم جونا
‫جفتمون بیرونیم
‫یه جفت بازنشسته
‫که داریم چرت و پرت میندازیم
‫ما جفتمون میدونیم که وات بیچارت کرد
‫احتمالا انداختت رو اون ویلچر
‫کمکمون کن که ما هم دهنش رو سرویس کنیم
‫تو کنگره شهادت بده
‫اون دخترمه
‫اون کارش رو به تعویق انداخت
‫تا به یه پیر تلخ باطل کمک کنه
‫متاسفم که اینو میگم ‫گریس
‫ولی تو آخرین نفری هستی
‫که باید از من درخواست کمک کنی
‫بعد از چیزی که از دست دادی
‫کاری که دوست داری رو با من بکن
‫ولی بعضی چیزا از کار درست مهم تره
‫اون درست میگه ‫البته
‫تو باید بهش گوش کنی
‫خانوم؟
‫برگرد پیش دختر و همسرت
‫نه. اینطوری تو خطر بیشتری قرارشون میدم
‫اه بله
‫ایثار چرت سرباز های نیروهای ویژه
‫من همتون رو میذارم تو یه پرواز به نیکاراگوئه
‫هیچکس دوباره نمیبینتت
‫وقتی این ماجرا تموم بشه ‫من این پیشنهادت رو قبول میکنم
‫ولی نکته همینه ماروین ‫هیچوقت تموم نمیشه
‫تو فقط بیخیال میشی
‫بدون عدالتی برای پدرت
‫بدون انتقامی علیه وات
‫تو هیچی گیرت نمیاد
‫بجز خانوادت
‫برو و هیچوقت برنگرد
‫کاش منم اینکارو کرده بودم
‫یه صحنه ی عصبانی
‫امروز بیرون خونه ی عضو کنگره ویکتوریا نیومن دیده شد
‫وقتی معترضین که حامیان و ضد وات ها بودن ‫با هم برخورد داشتن
‫فقط دو روز قبل از اینکه دادگستری...
‫یکی دیگه و یه پیک تلخی
‫ام ام
‫آره خوبه
‫با وگلبام چطور پیش رفت؟
‫من ترتیبش رو میدم
‫برش گردونین! برش گردونین!
‫برش گردونین! ‫برش گردونین!
‫برش گردونین! برش گردونین!
‫برش گردونین!
‫زندگی همیشه سخت بوه ولی من یادم نمیاد
‫هیچوقت اینقدر زمخت بوده باشه
‫درک میکنم
‫کاری که اون با دخترش میکنه
‫بابای من ...وقتی که...
‫عقلش رو از دست داد
‫مامانم، اون...
‫اون منم میبرد کنارش آشپزی کنیم
‫کسوله، کنفی د کانار
‫تمام سس هایی که مامانا بلدن
‫آشپزی
‫مثل بندر تو طوفانه
‫تو...
‫مامانت...اون آشپزی میکرد؟
‫میدونی...
‫اروین یالوم... ‫اون یه بار گفت، تو دوبار میمیری
‫بار اول وقتیه که دیگه نفس نمیکشی
‫و دوباره وقتی که کسی...
‫برای آخرین بار اسمت رو میاره
‫من دوست دارم راجب خانوادت بشنوم
‫یکم دیگه زنده نگهشون داریم
‫اگه هیچوقت دوست داری که بهم یاد بدی
‫منظورت رو فهمیدم
‫بیخیال
‫تفنگ؟
‫من دارم میگم تفنگ؟
‫خیلی خب
‫-هی مرد هی ‫-هی چه خبر؟
‫خوب خوب. ببین یه چیزی برات آوردم
‫برای جبران تمام بلاهایی که سرت آوردم
‫اون اسمم رو میدونه
‫آره باشه
‫هی با عروس جدید من کاساندرا آشنا شو. ‫ای ترین
‫-سلام از دیدنتون خوشحالم ‫-هی منم از دیدنتون خوشحالم
‫-مرسی مرد ‫-آره
‫نه این خیلی برام ارزش داره ‫خیلی برام ارزش داره
‫-البته ‫-خیلی
‫-آره مرد ‫-خیلی
‫عالیه
‫-هی بچه ها سلام ‫-هی -هی
‫-خوشحالم که اومدین ‫-تولدت مبارک
‫-منم از دیدنتون خوشحالم
‫-تولدت مبارک ‫-مرسی مرسی
‫-آره آره ‫-خب...
‫خبرای عالی
‫من هفته ی آینده یه جلسه با استن ادگار دارم
‫-واو ‫-جدا؟
‫با کنگره که داره بهشون فشار میاره ‫و این داستانای استارلایت
‫وات الان به همکارایی نیاز داره که معتمد و ثابت شده باشن
‫-اونا به شما دوتا نیاز دارن ‫-آره
‫هنوز چند تا از جزئیات معامله هست ‫که باید در موردشون صحبت بشه
‫ولی بذار بگم، اونا دیگه باید اتاقاتون رو آماده کنن
‫-واقعا؟ ‫-عزیزم این فوق العادست
‫-واو ‫-مرسی خیلی ممنون
‫-خواهش میکنم ‫-این عالیه
‫راستی، نظرتون راجب ایگل آرچر چیه؟
‫اوه اون برام مثل برادر میمونه
‫اون کنارم بود وقتی که من تو بدترین شرایط بودم
‫اون مهربون ترین و دوست داشتنی ترین آدمیه که ...
‫اون یه شخصیت سمیه، ‫و هیچکدوم از اعضای کلیسا
‫به هیچ وجهی نباید باهاش ارتباطی داشته باشن
‫درسته آره
‫نه، الان که بهش اشاره کردی ‫بنظر خیلی سمی میومد. آره
‫اون چیکار کرده؟
‫خب اون ادعا داره که برنامه در مورد اون شکست خورده
‫ولی راستش ‫اون برنامه رو خراب کرده
‫-اون وجود نداره، میفهمین؟ ‫-البته
‫اه. بیخیال
‫فکر میکنم اونا میخوان لیمبو کنن (نوعی رقص)
‫-یالا ‫-اوه، آره؟
‫من و آقای ماراتون قبلا از این راه دخترای دانشجو رو میبردیم تو
‫دخترای دانشجو؟ واقعا؟
‫خودشون پا میدادن. آره
‫توجیهش نمیکنه
‫خیلی خب لحظه ی حقیقت
‫من یا هنوز توی سیستمم
‫یا ما با نگهبان هایی که AK دارن مواجه میشیم
‫صبر کن چی؟
‫و بوم عوضی ها
‫خیلی خب بزن بریم
‫مایکل اون خطائه!
‫ما وسط تمرینیم لی ان ‫اوه!
‫میتونی بعدا ازم تشکر کنی برت
‫این تیم خانواده ی توئه مایکل
‫تونی دفاع آخرته
‫تو سمتی که بهش دید نداره رو محافظت میکنی
‫باشه؟ وقتی بهش نگاه میکنی ‫به من فکر کن
‫اینکه چطور هوای منو داری ‫همونطوری هم هوای اونو داشته باش
‫باشه؟
‫بله خانوم
‫واو
‫اه...اون...
‫عجب چیزیه رایان
‫من نقطه‌ی کور، رقص با گرگ‌ها
‫کلمات محبت‌آمیز ‫همه ی فیلمای مورد علاقه ی مامان رو درست کردم
‫پس تو به هیچ چیزی که، میدونی
‫بچه ها دوست دارن، علاقه داری؟
‫آره
‫مثلا ?NBA 2K
‫پیودی‌پای؟
‫اون چیه؟
‫یکی از فیلمای بابات چطور؟
‫تو تو یه فیلم بازی کردی؟
‫من تو کلی فیلم بازی کردم مرد
‫بذار ببینم ‫هوم‌لندر: منشاء
‫هوم‌لندر: قیام یک قهرمان, ‫هوم‌لندر: تاریک‌ترین روز
‫- Homelander: Brightest Night... ‫-اوه بابات خیلی خوبه
‫- تو هوم‌لندر: روشن‌ترین شب ‫-مرسی
‫مامان میتونم ببینمشون؟
‫وقتی که به اندازه ی کافی بزرگ شدی ‫راجبش حرف میزنیم باشه؟
‫اوه اونا مناسب کودکانن ‫اون میتونه الانم ببینتشون
‫تو به اندازه ی کافی بزرگ شدی
‫تو کاملا به اندازه بزرگ شدی
‫برای خوابیدن شب بیرون و بیسبال بازی کردن
‫-و دیدن شهربازی وات ‫-آره
‫میدونی که بابات
‫-رولر کوستر خودش رو داره؟ ‫-مم همم
‫میخوای یه سواری
‫-رو رولر کوستر بابات بکنی؟ ‫-میتونم مامان؟
‫میتونیم راجبش حرف بزنیم
‫هر وقت که بخوای
‫-من باید باهات صحبت کنم ‫-داره بهمون خوش میگذره درسته؟
‫بیرون
‫الان
‫این ایده ی عالی ایه
‫شما دوتا...اینجا بمونین ‫بهتر همدیگه رو بشناسین
‫باشه
‫بهت Dances with Wolves رو نشون میدم
‫-میدونم داری چیکار میکنی ‫-نه نمیدونی
‫-بله میدونم. میتونم ببینم... ‫-نه نمیدونی
‫امکان نداره که بتونی بفهمی
‫من همونطوری که اون بزرگ شده ‫بزرگ شدم
‫اون بچه هیچی راجب هیچی نمیدونه
‫وقتی که دنیای بیرون رو ببینه ‫قاطی میکنه
‫حالا این قراره گند بزنه بهش
‫من نمیخوام پسرم بد بختیایی که من کشیدم رو بکشه
‫زندگیه اون...
‫متفاوته
‫اون یه مادر داره
‫و میدونم که این برای تو هم معنایی داره. میدونم
‫اگه از من بگیریش ‫این...
‫کل این دنیا خیلی گیج کننده
‫-و ترسناک میشه ‫-آره ولی ربکا
‫تو...داری بهش دروغ میگی
‫چون من عاشقشم
‫و میدونم که یه بخشی از تو هم عاشقشه
‫و تو هم خوبیش رو میخوای
‫ولی چیزی که واسه اون خوبه ‫اینه که اینجا با من باشه، با مادرش
‫ببین ما این فرصت رو داریم
‫که بهش یه بچگی ای رو بدیم که تو هیچوقت نداشتی
‫میتونیم اینکارو بکنیم اگه اون اینجا پیش من بمونه
‫لطفا، من دارم بهت التماس میکنم لطفا
‫آره
‫متاسفم
‫اون خیلی خستست
‫میفهمم که اون
‫امروز چند تا دیدار یهویی داشته
‫ولی بهش بگو ‫یکی دیگه هم داره
‫اسمش ویلیام بوچره
‫آقای بوچر نمیتونم به اندازه ی کافی عذرخواهی کنم
‫برای کاری که کردم
‫ولی من نمیتونم اطلاعاتی رو بهتون بدم...
‫ولی من نمیتونم اطلاعاتی رو بهتون بدم
‫که تو و گریس بخاطرش اومدین
‫اون چطوری بود؟
‫کی؟
‫هوم لندر
‫بچه که بود و همینطوری بزرگ میشد ‫چطوری بود؟
‫مطمئنم که نمیخواین راجب این صحبت کنین...
‫اوه هیچ چیزی نیست که من بیشتر بخوام راجبش حرف بزنم
‫و کی بهتر از تو میدونه؟
‫وقتی که یه پسر کوچولو بود، 5 یا 6 ساله
‫اون خیلی شیرین بود
‫اون منو در آغوش میگرفت
‫اون عاشق داستان بود ‫در مورد دیوی کراکت
‫تدی روزولت
‫عاشق ایده ی چوب، جنگل بود
‫آشکار سازی سرنوشت
‫خب میدونی من میخواستم که
‫قوی ترین آدم دنیا باشه
‫پس رفتم که روش کار کنم
‫اون حتی اینو نمیخواست
‫این برای من بود
‫همم
‫و اون تنها گناهت نبود
‫مگه نه؟
‫این هوم لندر نبود که اون همه سال همسرم رو ازم قایم کرد
‫تا به حال به ذهنت رسیده که...
‫چه بلایی سر عوضی هایی مثل من آوردی؟
‫اونموقع اصلا به این توجه نمیکردم
‫بهم بگو دکتر
‫الان چی؟
‫کاری که میخوای رو باهام بکن ‫ولی من نمیتونم بهت کمکی بکنم
‫خانوادم ...
‫خانوادت الانشم تو دردسرن
‫چون من قراره برم تو اون اتاق کناری
‫پیش دخترت
‫و قراره مغزش رو متلاشی کنم
‫و بعدش قراره دوتا پسرت و زن هاشون رو پیدا کنم
‫و بچه های کوچولوشون.
‫کل خانواده ی لعنتیت امروز میمیرن
‫یا...تو بهم کمک میکنی
‫قراره چی بشه دکتر؟
‫چطور...؟
‫چطور میتونی...
‫اینقدر...
‫اوه اینو ببین
‫مرسی
‫میدونی...
‫آخرین باری که
‫یه فنجون چار خوب خوردم رو یادم نمیاد
‫تو یه عروسکی
‫خونت داره میزنه بیرون
‫اوه لعنتی
‫این 42D
‫و اون قراره اونجا باشه؟
‫صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
‫چرت و پرت؟ ‫این اتاق کنفرانسه
‫اون اینجا نیست
‫اونا مجسمه ی منو برداشتن؟
‫چی؟
‫میخواستم جلوی مجسمم انجامش بدم
‫چه کاری رو؟
‫من فقط میخواستم که بابام بهم افتخار کنه
‫برگام!
‫برگاااام!
‫اوه اوه خدای من. ‫اوه خدای من
‫اوه خدای من
‫لطفا فورا به سمت طبقه ی اصلی تخلیه کنید
‫مامان!
‫لنت بهت مرد
‫لعنتی من به دستش نیاز دارم
‫لطفا فورا به سمت طبقه ی اصلی تخلیه کنید
‫ها؟
‫لطفا فورا به سمت طبقه ی اصلی تخلیه کنید
‫یالا یالا یالا
‫لطفا فورا به سمت طبقه ی اصلی تخلیه کنید
‫اون یه شکلات آلموند جوی بود؟
‫اون به بادوم درختی آلرژی داره
‫با من بیا
‫فورا به سمت طبقه ی اصلی
‫کمک کسی اونجاست؟
‫کمک
‫انی کجاست؟
‫تو اون لاغره که عرق میکرد نیستی؟
‫سلام خانوم ژنوئری
‫اون دست یه آدمیزاده؟
‫بله هست ‫یالا ما باید بریم
‫هیویی؟
‫انی! انی! انی!
‫-اوه خدای من ‫-انی!
‫همم
‫اوه!
‫هی
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫چطوری قراره از اینجا بریم بیرون؟
‫من یه راهی رو بلدم
‫خیلی خب شام آمادست
‫عوضیا
‫هی رفیق ‫برای شام آماده ای؟
‫مشکل چیه؟
‫تو یه دروغ گویی
‫-تو بهم دروغ گفتی ‫-منظورت چیه؟
‫اونا همین الان با پرواز بردن نشونم دادن ‫این خونه الکیه؟
‫همسایه ها الکین، ‫تو الکی؟
‫پسر حق داره که حقیقت رو بدونه
‫هی به من گوش بده
‫ما میتونیم راجب این حرف بزنیم باشه؟
‫میدونم که تو حتما گیج شدی
‫و برای کارایی که کردم دلیلی هست ‫متاسفم
‫نه به من دست نزن، ‫ازت متنفرم!
‫فکر میکنم اون به یکم فضا نیاز داره
‫-بیا اینجا پسر ‫-نه نه
‫خیلی خب اون به مادرش نیاز داره
‫نگران نباش ‫اون هنوزم مادر داره
‫هی رایان. ‫رایان
‫هی رایان ‫نه!
‫رایان! ‫نه!
‫اوه خدای من ‫نه لطفا
‫بچه تو واقعا باور نکردنی ای
‫تنها کاری که باید میکردی این بود که پورن تماشا کنی
‫من نمیدونستم که اون قراره خودش رو آتیش بزنه
‫-هی ‫-الان ما قراره چه غلطی بکنیم؟
‫بوچر؟ این منم
‫نه متاسفانه هیویی باعث شد که ‫شاهد اصلیمون خودش رو تا حد مرگ بسوزونه
‫-مرسی ‫-خب من نمیدونم
‫منظورت چیه نگران نباشم؟
‫منظورم اینه که ردیفش کردم
‫میخوای بازم ضایعم کنی؟
‫اون تو فرودگاهه
‫قول میدم
‫تو واقعا جرعت داری
‫من نمیخواستم انقدر بد پیش بره
‫متاسفم
‫مجبور نیستی که دوباره ببینیش
‫اون وقت زیادی هم نداره ‫چند ماه
‫وقتی اتفاق افتاد بهم بگو
‫من رو تابوتش میخوابم
‫من اینکارو برای اون نکردم
‫اون یه عوضیه
‫من فقط فکر کردم
‫وقتی ببینی که الان چقدر بیچارست...
‫تو بیخیالش میشی
‫اون این قدرت رو روت نخواهد داشت
‫و تو مثل ...
‫آره، خب...
‫مم
‫من بهشون گفتم
‫قرار نیست مادرم رو از زندگیم حذف کنم. ‫همین
‫و کلیسا و دفتر خونه ی تحقیقاتی داخلیشون
‫همه ی اینا رو انداختن گردن من
‫ایگل ادعا کرده که کلیسا
‫ویدئوی خونگی منتشر کرده ‫که پارتنرش
‫لباس گوزن پوشیده
‫و ایگل شکارش میکنه و سوارش میشه
‫-چی؟ ‫-سخنگوی کلیسا
‫کارول منهایم باید اینو میگفت
‫اون در حال پخش شایعات افترا آمیز
‫و بی شرمانه ای در مورد مذهبمونه
‫تا با یه تلاش رقت انگیز ‫بیاد تو چشم
‫آره لنت بهش
‫فکر کردم دوستت بود
‫هی متصدی کافه ‫میشه کانال رو عوض کنی؟
‫جلسه استماع تقریبا شروع شده
‫مرسی
‫تحقیقات داخلی، ‫ولی ما همچنین...
‫همگی لطفا در جاهاشون میشینن؟
‫استارلایت؟
‫هیچی. ‫اون از شبکه خارجه
‫-تو اون لعنتی رو پیداش کن ‫-باشه
‫تحقیقات در مورد وات بین المللی
‫و تولیدات و پخش ماده ی V
‫-که من بدینوسیله اعلام میکنم... ‫-باشه
‫-به کمیته به عنوان مدرک ‫-همینه
‫آقای رئیس اگه اجازش رو دارم؟
‫شهادتی که ما قراره
‫امروز بشنویم ‫ثابت میکنه که وات گناه کاره
‫به جرم جنایت شرکتی و چندین جرم دیگه
‫و همه ی اینا از طرف کسی میاد
‫که مستقیما شاهد این جرائم بوده
‫رئیس، افسر ارشد امنیتی سابق وات رو فرا میخونه
‫دکتر جونا وگلبام
‫باشه باشه همگی ساکت
‫ساکت
‫گرفتیمت عوضی
‫دکتر وگلبام
‫مرسی که امروز بهمون پیوستین
‫دست راستتون رو بلند کنین
‫قسم میخورین شهادتی که امروز قراره بدین
‫حقیقت خواهد بود ‫کل حقیقت و نه چیزی بجز حقیقت؟
‫-بله ‫-مرسی
‫شما 5 دقیقه وقت دارین که صحبت کنین...
‫-اوه ‫-اوه خدا
‫یه کاری بکن! چه وضعیه!
‫اوه لعنت
‫الان چه غلطی بکنم؟