*** سایت فیلمیتو مرجع فیلم و سریال برای شما *** اپیزود ششم بازگشت یک جد-آی
لوک اسکای واکر به سیاره محل زندگی اش در تاتوئین برگشته تا بتونه دوستش هان سولو را از دست جابا هات نجات بده
لوک جوان با نیرویی که داره میدونه که امپراتوری در حال ساخت اسلحه ای حتی مرگبارتر از ستاره مرگ هست
وقتی این اسلحه کامل بشه میتونه مرگ و نیستی را به تمام سیاره های کوچک مخالف امپراتوری تحمیل کنه
مرکز فرماندهی اس تی 321 صحبت میکنه کد رمز آبی
ما میخوایم داخل بشیم حفاظ را غیر فعال کنید
حفاظ امنیتی غیر فعال میشه
وقتی که کد عبور شما را تایید کنیم
صبر کنید
شما میتونید عبور کنید
ما داریم داخل میشیم
به فرمانده خبر بدید سفینه لرد وایدر وارد شد
قربان
لرد وایدر ، عجب پیشامد خوش ایندی ما را مفتخر کردید
بهتره وقتتون را برای خوش آمد گویی های بیهوده هدر ندید فرمانده
من اومدم تا شما را در جهت برنامه هدایت کنم
من به شما اطمینان میدم لرد وایدر مردان من دارن با نهایت سرعت کار میکنند
پس شاید من بتونم راه های دیگه ای برای فعال تر کردنشون پیدا کنم
بهتون میگم که این ایستگاه طبق برنامه درست میشه
امپراتور با این عقاید خوش بینانه شما موافق نیستند
اما اون انتظار غیر ممکن داره من افراد بیشتری لازم دارم
پس شاید بتونی وقتی که خودش رسید اینو بهش بگی
امپراتور میخوان بیان اینجا ؟ درسته فرمانده
و اون از این وضعیت کاریه شما خیلی ناراحت میشه
ما باید تلاشمون را دو برابر کنیم
امیدوارم فرمانده.برای خودتم که شده لازمه اینکارو بکنی
امپراتور به بخشندگی من نیست
البته که نگرانم و تو هم باید نگران باشی
لاندو و چیباکا هرگز از این مکان مخوف سالم بیرون نمی یان
مطمئن نباش
اگه نصفه اون چیزهایی که من در مورد جابا هات شنیده بودم را میدونستی
احنمالا اتصالی میکردی
ار 2 مطمئنی اینجا همونجاست ؟
فکر کنم بهتره در بزنم
به نظر میرسه هیچکس اینجا نیست بهتره بگردیم و به جناب لوک بگیم
اوه خدای من
فکر کنم اونها میخوان به ما اجازه داخل شدن بدن
بهتره بریم
ار 2 صبر کن
اوه ، عزیزم ، ار 2
ار 2 من فکر کنم نباید بریم اونجا
اوه ار 2
ار 2 صبر کن
فقط پیام جنب لوک را برسون و بعد از اینجا میریم
ما برای ارباب شما جابا هات یک پیام داریم
و یک هدیه
چه هدیه ای ؟
اون میگه که ما دستور داریم این پیام را شخصا به خود جابا بدیم
من متاسفم.باید بگم که اون در خصوص چنین دستوراتی خیلی سختگیره
ار 2 من در این مورد احساس بدی دارم
روز به خیر
پیام ار 2.پیام
درود ، عالیجناب
اجازه بدید خودم را معرفی کنم
من لوک اسکای واکر هستم.یک شوالیه جد-آی و دوست کاپیتان سولو
من میدونم که شما قدرتمند و قوی هستید جابا
و میدونم که از دست سولو خیلی ناراحت هستید
من برای از شما میخوام که سولو را ببخشید
با هوشمندی که از شما سراغ دارم میدونم که میتونیم با هم کار کنیم
و این برای شما سودمنده
و باعث میشه که اتفاق های ناگواری برای ما رخ نده
برای نشون دادن حسن نیتم برای شما هدیه ای دارم
این دو تا ادم اهنی
چی گفت ؟
هر دو خیلی خوب کار میکنند و خوب بهتون خدمت میکنند
این درست نیست ار 2 تو داری پیام اشتباهی را پخش میکنی
اون یک جدای نیست
هیچ بخششی در کار نیست
نابود شدیم
من دوست ندارم مجسمه خودم را ببخشم
من کاپیتان سولو را همینطوری دوست دارم
ار 2 نگاه کن.کاپیتان سولو
و هنوز هم توی کربن منجمد شده است
واقعا جناب لوک چرا اینکارو کردن ؟
من کاری کردم ؟اون هرگز از من ناراضی نبود
چقدر نفرت انگیز
خوبه .برده های جدید
تو یک آدم اهنی برنامه ریزی ،درسته ؟
من یک سی-تری پی او
هستی یا نه ؟
بله هستم
چندتا زبون میتونی حرف بزنی
من میتونم به راحتی با 6 ملیون زبان و کلمات ارتباطاتی و
خیلی خوبه.ما اخریم مترجم خودمون را از دست دادیم
چون ارباب از دست اخرین مترجم خیلی ناراحت شد
و اونو متلاشی کرد
متلاشی کرد ؟
نگهبان ، این ادم اهنی مترجم میتونه مفید باشه
بهش زنجیر ببند تا فرار نکنه
و اونو ببر به تالار اصلی عالیجناب
ار 2 منو تنها نگذاز
تو کوچولوی عصبانی
به زودی احترام گذاشتن را یاد میگیری
میتونم از تو بعنوان خدمتکار ارباب استفاده کنم
فکر کنم خیلی به درد اینکار بخوری
من برای گرفتن پاداش دستگیری این پشمالو اومدم
اوه نه چیوباکا
بالاخره چیوباکا قوی را گرفتیم
بله من اینجام ، عالیجناب
بله ؟
جابا بی نظیر بهتون خوش امد میگه
و با شادمانی 25هزارتا بهتون جایزه میده
من 50هزارتا میخوام،نه کمتر
50هزارتا ، نه کمتر
مگه من چی گفتم ؟
جابا قدرتمند میپرسند چرا باید 50 هزار تا بدن ؟
برای اینکه اون یک نارنجک داره
این جایزه بگیر یکی از اونهاییه
مه نترس و مبتکره
جابا 35 تا پیشنهاد میکنه
و پیشنهاد میکنم که قبولش کنی
اون قبول میکنه
یکمی استراحت کن
تو از کرین منجمد بیرون اومدی
تو الان احساس ضعف میکنی
نمیتونم ببینم دید چشمات به زودی برمیگرده
من کجا هستم ؟ توی قصر جابا
تو کی هستی؟
کسی که عاشقته لیا
من باید تو را از اینجا ببرم بیرون
چی بود ؟
من این خنده را میشناسم
ببین جابا
ببین جابا من میخواستم پولت را بهت برگردونم
اما یکمی گرفتاری داشتم .این تقصیر من نبود
برای این حرفها خیلی دیره سولو
تو ممکنه قاچاقچیه خوبی باشی
اما الان فقط یک برده خونگی هستی
ببین
ببریدش
جابا من 3 برابر بهت پول میدم
داری ثروت بزرگی را از دست میدی احمق نباش
اونو بیارید پیش من
ما دوستان قدرتمندی داریم
از این کارت پشیمون میشی
مطمئنم
نمیتونم نگاه کنم
چیو ؟
چیو ، این تو هستی ؟
صبر کن.من نمیتونم ببینم رفیق
چه خبره ؟
لوک ؟ لوک دیوونه شده
اون حتی نمیتونه مراقب خودش باشه حالا میخواد بیاد منو نجات بده ؟
یک شوالیه جد-آی ؟
فقط چند وقتی نبودم و حالا همه ادعای قهرمانی میکنند
من خوبم رفیق
من خوبم
من باید با جابا حرف بزنم
همین الان منو میبری پیشه جابا
تو خوب به اربابت خدمت میکنی
بالاخره ارباب لوک اومد تا منو نجات بده
ارباب
لوک اسکای واکر ، شوالیه جد-آی
بهت گفتم نگذاری اون بیاد داخل
من باید حرف بزنم
اون میخواد حرف بزنه
تو احمق ضعیف
اون داره از یک حقه قدیمی جد-آی استفاده میکنه
تو باید کاپیتان سولو و پشمالو را بیاری
با این حال
من کاپیتان سولو و دوستاش را میبرم
میتونی اینو قبول کنی یا اینکه نابود میشی
انتخاب با خودته اما بهت پیشنهاد میکنم قدرت منو دست کم نگیری
جناب لوک شما روی
بخششی در کار نیست ، جد-آی جوان
دوست دارم مردنت را تماشا کنم
وای نه , هیولا
سولو و پشمالو را بیار پیش من
همه اونها باید برای این بی حرمتی شکنجه بشن
هان
خوبی؟ خوبم.بازم با هم هستیم ،هان ؟
از دستش نمیدم چطوری؟
مثل همیشه خیلی بده ، هان ؟
لیا کجاست ؟ من اینجام
اوه عزیزم
جناب عالی مقام سرور بزرگ جابا هات
ایشون میخوان که شماها سریعا بمیرید
خوبه.من از انتظار کشیدن متنفرم
برای همین شما را به دریای شن میبرن
و بعنوان غذا به کارکون میدن
خطرناکترین گیاه گوشتخوار کهکشان
زیاد هم بد نیست
توی شکم اون شماها باید عذاب بزرگی را تجربه کنید
مراحل هضم شما 1000 سال طول میکشه
حالا دیگه خوب به نظر نمیرسه
شما باید به جابا التماس کنید
این اخرین اشتباهیه که توی زندگی ات مرتکب میشی
فکر کنم چشمهام دارن بهتر میشن
به جای اینکه همه جا را تاریک ببینم حالا داریم همه جا را روشن میبینم
هیچی نیست که بخوای نگاه کنی.من قبلا اینجا زندگی میکردم ،میدونی
همینجا هم قراره بمیری.در ارامش
فقط نزدیک چیو و لاندو بمون
بقیه کارها را خودم درست میکنم
عالیه
من خیلی متاسفم
ار 2 ، اینجا چی کار میکنی ؟
میدونم داری نوشیدنی میبری اما اینجا خیلی خطرناکه
اونها میخوان ارباب لوک را اعدام کنند و اگه ما هم دقت نکینم ممکنه بمیریم
ای کاش منم آرامش داشتم
قربانیان سارلاک بزرگ
عالیجناب امیدوار هستند که شماها شرافتمندانه بمیرید
اما اگه هر کدوم از شماها میخواد التماس کنه
جابا هات بزرگ حاضره به التماس شما گوش کنه
تری پی او تو بهتره به اون تکه گوشت گندیده و بوگندو بگی
عمرا بتونه چنین لذتی ببره
درسته ؟
این اخرین شانس توست
ما را ازاد کن یا بمیر
اونو بندازید داخل گودال
بندازیش تو
اروم باش چیو
کمک
چیو تو تیر خوردی ؟ کجاته ؟
هان چیو
لاندو
بوبا فت ؟
کجاست ؟
لاندو بگیرش بیارش پایین
دارم سعی میکنم
منو بگیر چیو بگیرش
تقریبا گرفتیش.تقریبا موفق شدی
حالا اروم
اروم...منو بگیر چیو
چیو اسلحه را بده به من
لاندو تکون نخور صبر کن.مگه تو کور نبودی؟
دیدم بهتر شده تکون نخور
یکمی بالاتره
چیو ما را بکش بالا
بالا چیو بالا
ما باید از اینجا بریم
چشماهام.آر تو کمک
زود باش آر 2
جونور
اسلحه را بگیر
عرشه را نشونه بگیر
ار تو داری میری کجا من احتمالا نمیتونم
بیا
من بعدا شما را توی ناوگان میبینم
زود باش.متحدین تا حالا جمع شدند
باشه ممنونم لوک
ممنونم که اومدی نجاتم بدی حالا من بهت یکی بدهکارم
درسته ار تو ما داریم میریم به داگوبا سیستم
من قولی دادم که باید نگهش دارم
به یک دوسته قدیمی
بلند شو دوست من
ستاره مرگ طبق برنامه کامل میشه
کارتو خوب انجام دادی لرد وایدر
حالا میدونم که باید بری و دنبال اسکای واکر جوون بگردی
بله ارباب
صبور باش، دوست من
به موقع اش اون خودش میاد دنبال تو
وقتی که اومد تو باید اونو پیش من بیاری
اون خیلی قوی شده
فقط با همدیگه میتوینم اونو به سمت بخش تاریک نیرو بکشونیم
هرطور مایلید
همه چیز داره همونطوری که میخواستم پیش میره
با این صورت جوانی که داری
فکر میکنی من خیلی پیر باشم ؟
نه ، البته که نه
چرا، همینطوره
بله، همینطوره
خیلی مریض هستم
پیر و ضعیف
وقتی به 900 سالگی برسی
به خوبی من به نظر نمیای
به زودی استراحت میکنم
درسته .برای همیشه میخوابم
سزاوارشم
جناب یودا ، شما نباید بمیرید
من با نیرو قوی هستم
اما نه اونقدر قوی
سپیده دم در انتظاره و شب به زودی از راه میرسه
همه موجودات به این سمت میرن
به سمت نیرو
اما من به کمکتون نیاز دارم
من برگشتم تا آموزشم را کامل کنم
تو دیگه به آموزش نیازی نداری
به اندازه کافی میدونی
پس من یک جد -آی هستم
هنوز نه
یک چیزه دیگه باقی مونده
وایدر.تو باید با اون روبه رو بشی
اون موقع...فقط اون موقع میتونی یک جد -آی باشی
و بالاخره با اون مواجه میشی
جناب یودا
دارث وایدر پدر منه ؟
باید استراحت کنم
درسته
استراحت
یودا، من باید بدونم
اون پدرته
خودش بهت گفت ، درسته ؟
بله
غیر منتظره بود
و مایه تاسفه
مایه تاسفه که من حقیقت را میدونم ؟
نه
مایه تاسفه چون با عجله باهاش روبه رو شدی
اینکه آموزشت را نیمه کاره رها کردی
و برای تحمل چنین حقیقتی امادگی نداشتی
متاسفم
یادت باشه قدرت یک جد -آی از نیرو سرچشمه میگیره
اما مراقب باش
خشم،ترس و پرخاشگری
بخش تاریک نیرو هستند
وقتی که پاتو توی یکی از این راه ها بگذاری
برای همیشه سرنوشتت را تسلیمشون میکنی
هیچوقت قدرت امپراتور را دست کم نگیر
در غیر اینصورت تو هم به سرنوشت پدرت دچار میشی
وقتی که من بمیرم
تو آخرین جد -آی خواهی شد
نیرو توی خاندان شما قوی بود
چیزی را که یاد گرفتی انتقال بده
یک
اسکای واکر دیگه هم وجود داره
نمیتونم ار 2
نمیتونم تنهایی برم
یودا همیشه با توست
اوبی وان
چرا بهم نگفتی؟
تو گفتی که وایدر خیانت کرده و پدرم را کشته
پدر تو توسط بخش تاریک نیرو اغوا شد
بعد از اون دیگه آناکین اسکای واکر نبود ، دارث وایدر شد
وقتی این اتفاق رخ داد
مرد خوبی که پدرت بود نابود شد
پس چیزی که بهت گفتم درست بود
از یک نقطه نظر دیگه
از یک نقطه نظره دیگه ؟
لوک تو بالاخره یاد میگری که خیلی از واقعیتهایی که باهاشون سروکار داری
به این بستگی دارند که از چه زاویه ای بهشون نگاه کنی
آناکین دوست خوبی بود
وقتی برای اولین بار دیدمش
پدرت خلبان بزرگی بود
و من از اینکه نیرو در اون چقدر زیاده شگفت زده شده بودم
میخواستم اونو مثل یک جد-آی پرورش بدم
فکر میکردم میتونم مثل یودا اونو اموزش بدم
اشتباه میکردم
توی وجود اون هنوز خوبی وجود داره
اون بیشتر یک ماشینه تا یک انسان
اون شیطانه
من نمیتونم اینکارو بکنم
تو نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی
تو باید با دارث وایدر روبه رو بشی
من نمیتونم پدر خودم را بکشم
پس امپراتور از الان برنده شده
تو تنها امید ما بودی
یودا از یکی دیگه هم حرف میزد
اونی که در موردش حرف میزد خواهر دوقلوی تو هست
اما من خواهری ندارم
برای اینکه هر دوی شما را از دست امپراتور حفظ کنند
وقتی به دنیا اومدید اجازه ندادند پدرتون بفهمه
امپراتور میدونست، همونطور که من میدونستم
که اگه آناکین اولادی داشته باشه
برای اون تهدید هستند
برای همینه که خواهرت برای امینت بیشتر با اسم مستعار زندگی کرده
لیا خواهر منه چشم درون تو خیلی قوی شده
احساسات خودت را عمیقا دنبال کن ، لوک
اونها بهت کمک میکنند
اما ممکنه به امپراتور هم خدمت کنند
نگاش کنید.یک ژنرال ، اره ؟
یکی باید در مورد مهارت هایی که من از خودم در نبرد تاناب نشون دادم حرفی زده باشه
به من نگاه نکن رفیق من فقط بهشون گفتم که تو خلبان ماهری هستی
من نمیدونستم اونها دنبال یکی میگردند که این حمله دیوانه وار را رهبری کنه
متعجبم که چرا از تو نخواستند اینکارو بکنی
کی گفته درخواست نکردند؟ اما من دیوونه نیستم
تو اونی هستی که قابل احترامه ، یادته ؟
امپراتور اشتباه بزرگی انجام داده و ما این شانس را داریم که بهشون حمله کنیم
اطلاعاتی که جاسوسهای ما برامون اوردند موقعیت دقیق
جدیدترین ایستگاه فضایی امپراتور را مشخص کرده
علاوه بر این ما میدونیم که سیستم اسلحه جدید
این ستاره مرگ هنوز کاملا اماده نشده
چون ناوگان امپراتوری در سراسر کهکشان پراکنده شده
تا بتونه به مراکز ما حمله کنه
فعلا اسلحه بدون دفاعه
اما مهمتر از همه اینه که
ما فهمیدیم که امپراتور شخصا
برای دیدن مراحل انتهایی تکمیل ایستگاه
فعلا در ستاره مرگ هست
افراد زیادی مردند تا تونستند این اطلاعات را برای ما بیارن
آدمیرال آکبر لطفا
شما میتونید ببیند که ستاره مرگ نیروی حفاظ خودش را از جنگلهای سیاره مون میگیره
با اینکه اسلحه ستاره مرگ هنوز تکمیل نشده
ستاره مرگ یک مکانیزم دفاعی خیلی قوی داره
اون با یک حفاظ انرژی که از
مرکز سیاره مون منتشر میشه درست شده
قبل از اینکه هر حمله ای موثر واقع بشه باید حفاظ غیر فعال بشه
وقتی که حفاظ برداشته بشه فضاپیماهای ما باید به اونها حمله کنند
در این حین بهترین خلبانهای ما باید
به طریقی از این تونلها به راکتور اصلی برسن
زنرال کلاریسن قبول کردند فرماندهی این عملیات را به عهده بگیرن
موفق باشید
واقعا بهش نیاز دارید
ژنرال مادین
ما یک سفینه امپراتوری را دزدیدیم
اونو مثل یک سفینه باری تغییر شکل دادیم و با داشتن کدهای امنیتی امپراتوری
یک تیم مهاجم میتونه به سیاره مون بره و سپر دفاعی ستاره مرگ را غیرفعال کنه
به نظر خطرناکه
نمیدونم کی قراره چنین کاری را بکنه
ژنرال سولو تیم ضربت شما اماده است ؟
تیم من اماده است ، اما نفرات کافی برای سفینه ام ندارم
این میتونه خیلی سخت باشه از طرف تو نمیخواستم حرف بزنم
این یکی ژنرال منم حساب کنید
منم باهانون میام
سلام ،هان ، چیو
هیجان انگیز بهترین لغتی هست که میتونم برای این لحظه به کار ببرم
ببین ، من میخوام که تو با این بری
جدی میگم.ببرش
تو باید از همه امکانات استفاده کنی این سریع ترین سقینه توی کل ناوگان ماست
بسیار خوب ، رفیق قدیمی
میدونم اون چقدر برات عزیزه
ازش مراقبت میکنم یک خراش هم برنمیداره
قبوله ؟
قبول
قول دادی یک خراش هم نیفته
نمیخوای بری ، دزد دریایی؟
موفق باشی
تو هم همینطور
موتورش را گرم کردی؟ اره ، داره گرم میشه
فکر نکنم ارتش امپراتوری موقعی که اینو طراحی میکرده پشمالوهایی مثل تو داشتند
هی ، خوبی ؟
اره ، فقط احساس میکنم اخرین باره که دارم اونو میبینم
بیا ژنرال، بیا بریم
خیلی خوب چیو.بگذار ببینم این اهن قراضه چی کار میتونه بکنه
همه اماده اند ؟ همه چیز ردیفه
دوباره داریم میریم
خیلی خوب، محکم بشینید
باید چی کار کنیم ، قربان ؟
ناوگان را به دورترین نقطه از اندور بفرستید
اونجا بمونند تا خبرشون کنیم
پس با اون ناوگان شورشی هایی که اطراف سیاره دیده شدند چی کار کنیم ؟
اونها مهم نیستند
به زودی شورشی ها نابود میشن و اسکای واکر جوان یکی از ماها میشه
کار تو اینجا تمامه ، دوست من
برو به سفینه اصلی و منتظر دستورات من بمون
بله قربان
اگه فریبمون را نخوردند باید خیلی زود از اینجا فرار کنیم
شما وارد محدوده سفینه ما شدید لطفا خودتون را معرفی کنید
سفینه بارکشی هستیم و درخواست داریم که حفاظ را غیر فعال کنید
سفینه بارکشی لطفا برای غیر فعال حفاظ کد رمز را بگید
درخواست عبور شما در حال بررسی است
حالا میفهمیم ایا این کد به دردمون میخوره یا نه
کار میکنه، کار میکنه
جناب وایدر توی اون سفینه هستند
نگران نباش ، لوک
اینجا سفینه های زیادی وجود داره
فاصله ات را حفظ کن چیو اما سعی کن طوری به نظر نرسه که میخوایم فرار کنیم
نمیدونم...یک چیزی مثل یک حرکت چرخشی
اون سفینه داره میره کجا ؟
سفینه بارکشی بار شما چی هست و دارید میرید کجا ؟
قطعات و تجهیزات مکانیکی برای سیاره مون
ایا رمز را داشتند؟
یک رمز قدیمی بود قربان اما هنوز کار میکنه
میخواستم عوضشون کنم
من دارم ماموریت را به خطر میندازم من نباید میومدم
همش از تصوراتته ، بچه
بیخیال....بگذار کمی خوش بین باشیم
نگه شون دارم ؟
نه.اونها را به من واگذار کن
خودم باهاشون کنار میام
هر طور مایلید قربان.بگذارید رد شن
اونها نمیفهمن چیو
سفینه بارکش
حفاظ به زودی غیر فعال میشه
میتونید به سمت مقصدتون برید
خوبه.بهنون گفته بودم موفق میشیم
مشکلی پیش نیومد
بهتون گفته بودم اینحا خطرناکه
بهتر نیست از یک سمته دیگه بریم خیلی وقت میگیره
تموم این کارها بی ارزش میشه اگه اونها ما را ببینند
من و چیو خدمت اونها میرسیم شماها همینجا بمونید
اروم برید.ممکنه تعدادشون بیشتر از این باشه
من کارم درسته
برو کمک بیار...برو
عالی شد.بیا بریم
اونجا ،دو تای دیگه هستند
دیدمشون.صبر کن لیا
هی ، صبر کنید
زود باش سرعتت را بیشتر کن کلید وسطی را بزن
برو نزدیکتر
برو کنار اون یکی
حواست به اون باشه اون دو تا ماله من
ژنرال سولو یکی داره میاد
لیا کجاست ؟
اون برنگشته ؟ فکر میکردم برگشنه پیشه شماها
ما جدا شدیم بهتره بریم دنبالش بگردیم
سربازها را ببر.ما شماها را نزدیک حفاظ در 0300 میبینیم
یالا آر 2.ما به اسکنرهای تو احتیاج داریم
نگران نباشید ارباب لوک ما میدونیم باید چی کار کنیم
تو میگفتی اینجا قشنگه
حرفشم نزن
من نمیخوام اذیتت کنم
خوب.به نظر میرسه من اینجا گیر کردم
مشکل اینجاست که من نمیدونم اینجا کجاست
شاید تو بتونی بهم کمک کنی
بیا...بشین اینجا
قول میدم اذیتت نکنم حالا بیا اینجا
خوبه.دوست داری چیزی بخوری؟
خوبه
بیا
نگاه کن.این یک کلاهه
اون بهت صدمه ای نمیزنه.نگاش کن
تو یک موجد کوچولو و ترسویی ، هان ؟
این چیه ؟
تکون نخور
یالا...بلند شو
اونو با خودت ببر به ایستگاه اصلی بله قربان
این چه
بیا.باید از اینجا بریم
من بهت گفته بودم توی کشتی فرماندهی بمونی
یک گروه کوچک از شورشی ها از حفاظ رد شدند و روی اندور پیاده شدند
بله، میدونم
پسر من هم با اونهاست
مطمئنی ؟ من میتونم احساسش کنم ، قربان
عجیبه که من نمیتونم
میخوام بدونم ایا احساس تو در این خصوص واضحه ، لرد وایدر ؟
واضحه قربان
پس تو باید بری به مقر فرماندهی مون و متظرش بمونی
اون میاد پیشه من ؟
من پیش بینی کردم که اینطور میشه
احساس مهربانی اون نسبت به تو نقطه ضعفشه
اون میاد پیشه تو و بعد تو باید اونو پیشه من بیاری
هر طور امر کنید
جناب لوک
دو تا از اون شتاب دهنده های دیگه اونجاست
و من اینو پیدا کردم
متاسفانه سنسورهای ار 2 نمیتونن هیچ اثری از پرنسس لیا پیدا کنند
امیدوارم حالش خوب باشه
چیه چیو ؟
من نمیفهمم اینکه فقط یک حیوون مرده است
چیو صبر کن.اینکارو نکن
کارت عالی بود
عالی بود چیو
خوبه.همه اش به فکر شکمت هستی
سخت نگیر.بیا یک راهی پیدا کنیم از اینجا بریم بیرون
هی...میتونی شمشیر لیزری منو برداری؟
اره میتونم
ار 2 فکر نکنم این ایده خوبی باشه
فاصله مون خیلی زیاده
هی...سر اونو بگیر یک طرفه دیگه
هی ، اینکارو نکنید.مشکلی نیست
چیو...بهتره کمانت را بدی بهشون
اوه...سرم
اوه...خدای من
میفهمی اونها دارن چی میگن
اوه بله ارباب لوک
یادتون باشه که من به 6 ملیون زبان دنبا
داری بهشون چی میگی؟
سلام ، فکر کنم
شاید اشتباه کنم ، اما اونها دارن از یک ارتباط خیلی
اما مطئنم که اونها فکر میکنند من خدای اونها هستم
چرا از قدرتت استفاده نمیکنی و ما را نجات نمیدی؟
منو ببخشید ژنرال سولو ، اما این کار درستی نیست
درست ؟
این مخالف برنامه های منه که خودمو به جای یک خدای دروغین معرفی کنم
چرا تو
اشتباه کردم
اون دوست قدیمیه منه
من احساس خیلی بدی در این خصوص دارم
اون چی گفت ؟
من تقریبا ناراحت شدم ژنرال سولو
اما مشخصا تو بهترین مهمان این جشن هستی
عالیجناب
اینها دوستان من هستند
تری پی او به اونها بگو باید ما را ازاد کنند
من فکر نکنم این فکر کمک زیادی بهمون بکنه
تری پی او بهشون بگو اگه طبق خواسته تو عمل نکنند
تو ناراحت میشی و از قدرت جادویی خودت استفاده میکنی
اما ارباب لوک کدوم قدرت جادویی؟ من نمیتونم
فقط بهشون بگو
دیدید جناب لوک ، اونها باور نکردند
همونطور که بهتون گفتم
صبر کنید
چه خبر شده ؟
منو بگذارید پایین کمک
یکی کمک کنه
جناب لوک، ار 2 زود باشید
ممنون خدای من
ممنونم تری پی او
هیچوقت نمیدونستم چنین قابلیتی دارم
تاتوئین
پرنسس لیا...ار 2
دارث وایدر
ستاره مرگ
یک جدای....اوبی وان کنوبی
درسته ار 2 ، منم دارم همینو میگم
جناب لوک
فالکون میناتوری ...شهر ابرها
وایدر
هان سولو
کربن منجمد
سارلاک
چه خبر شده ؟ نمیدونم
عالیه....ما الان اعضا قبیله محسوب میشیم
همون چیزی که همیشه میخواستم
کمکهای کوچک بهتر از هیچه چیو
سربازهای اونها نزدیکترین راهه ممکنه را به ژنراتور حفاظ نشونمون میدن
خوبه.چقدر راهه ؟
ازش بپرس
ما به کمی تجهیزات جدید نیاز داریم
سعی کن اسلحه های ما را پس بگیری
زود باش ، میشه ما همه روز را وقت نداریم
لوک مشکل چیه ؟
لیا ، مادرت را به یاد داری؟
مادر واقعی ات را ؟
خیلی کم.اون وقتی من خیلی کوچک بودم مرد
چی ازش به یاد داری؟
فقط یک سری تصاویر مبهم.احساس
بهمون بگو
اون....خیلی زیبا بود
و غمگین
چرا اینها را از من میپرسی؟
من هیچ خاطره ای از مادرم ندارم
هرگز اونو ندیدم
لوک بهم بگو ، مشکل تو چیه ؟
وایدر اینجاست.همین حالا.روی مون
تو از کجا میدونی ؟
من میتونم حضور اون را احساس کنم
اون برای من اومده اینجا.اون میتونه وقتی من نزدیکش بشم منو حس کنه
برای همینه که باید برم
تا وقتی که اینجا بمونم دارم گروه و عملیاتمون را به خطر میندازم
من باید باهاش روبه رو بشم چرا ؟
اون پدره منه
پدرت ؟
بیشتر هم هست.برات راحت نیست که بشنوی اما مجبوری
اگه من برنگشتم تو تنها امید اتحاد میمونی
اینطوری حرف نزن
تو قدرتی داری که من نمیتونم وجودش را درک کنم و نمیتونم هیچوقت داشته باشم
اشتباه میکنی لیا
تو هم اون قدرت را داری
به موقع اش یاد میگیری ازش استفاده کنی ، مثل من
نیرو توی خاندان ما قوی بوده
پردم اونو داشته
من دارمش
و
خواهرم هم اونو داره
بله.اون تویی لیا
میدونم
به طریقی
همیشه میدونستم
پس باید بدونی که چرا من باید باهاش روبه رو بشم
لوک ، فرار کن خیلی دور
اگه اون میتونه حضورت را احساس کنه ، پس از اینجا برو
ای کاش منم میتونستم باهات بیام نه تو نمیتونی
تو همیشه قوی بودی
اما چرا تو باید با اون روبه رو بشی ؟
برای اینکه توی وجود اون هنوز خوبی هست من میتونم حسش کنم
اون منو تسلیم امپراتور نمیکنه
من میتونم نجاتش بدم.من میتونم اون را به سمت خودمون برگردونم
باید سعی ام را بکنم
هی ، چه خبره ؟
چیزی نیست.من فقط میخوام برای یک مدتی تنها باشم
چیزی نیست ؟
بهم بگو بگو چه خبره ؟
نمیتونم بهت بگم
به لوک میتونی بگی ؟ اون کسیه که تو میتوین بهش بگی؟
متاسفم
این شورشی هست که تسلیم شده
با اینکه اون انکار میکنه اما من فکر میکنم تعداد بیشتری از اونها باشن
و میخوام بهم اجازه بدین این اطراف را دنباله اونها بگردم
اون فقط با این سلاح مسلح بود
کارت خوب بود فرمانده
ما را تنها بگذارید
به جستجو ادامه بدید و بقیه همراهانش را پیدا کنید
بله عالیجناب
امپراتور منتظرت بودند
میدونم پدر
پس تو واقعیت را قبول کردی
من این حقیقت را باور کردم که تو زمانی اناکین اسکای واکر پدر من بودی
این اسم خیلی وقته که دیگه برای من مفهومی نداره
این اسم حقیقیه تو هست تو فقط فراموشش کردی
من میدونم هنوز خوبی توی وجودت هست
امپراتور اونو کامل از وجودت خارح نکرده
برای همینه که نتونستی منو بکشی
برای همینه که الان منو پیشه امپراتورت نمیبری
میبینم که یک شمشیر لیزری جدید داری
مهارتهات کامل شدند
در حقیقت تو قدرتمند هستی همونطور که امپراتور پیش بینی کرده بود
با من بیا
اوبی وان هم زمانی مثل تو فکر میکرد
تو قدرت نیمه تاریکه نیرو را نمیدونی
من باید از اربابم اطاعت کنم
من به سمت شماها نمیام و تو مجبور میشی منو بکشی
شاید سرنوشتت همین باشه
عمیقا فکر کن پدر ، تو نیمتونی این کارو بکنی
من میتونم مبارزه درون تو را ببینم ، بگذار نفرت از وجودت بره
برای من خیلی دیر شده پسر
امپراتور میتونه بهت ماهیت واقعی نیرو را نشون بده
اون حالا اربابه تو هست
پس پدر من حقیقتا مرده
ورودیه اصلی به ساختمان کنترل
او طرفه سکوی پروازه
این نمیتونه کار راحتی باشه نگران نباشید
من و چیو تا حالا به جاهایی با امنیت بالاتر از این هم وارد شدیم
اون چی میگه ؟
اون میگه یک گذرگاه مخفی به اونجا وجود داره
آدمیرال ما توی موقعیت هستیم همه جنگنده ها را اماده کنید
با شمارش معکوس شروع میکنیم
همه گروه ها به مختصات مورد مظر حمله کنند
نگران نباشید دوستان من اون پایین هستند
اون حفاظ را به موقع اش غیر فعال میکنه
یا این کوتاه ترین حمله در طول تاریخ خواهد شد
همه جنگنده ها اماده باشید تا با علامت من به سرعت نور برسید
بسیار خوب.اماده باشید
در عقبی، آره ایده خوبی بود
فقط چندتا نگهبان داره زیاد نباید کار سختی باشه
براشون کاری نداره زنگه خطر را بزنند
پس باید حسابی بی سرو صدا بریم جلو
اوه...پرنسس لیا اروم باش
من نگرانم که این دوستان پشمالوی ما
برن و کار خطرناکی بکنند
اینم از حمله غافلگیرانه ما
نگاه کن ، اونجا.متوقفش کنید
برای یک گلوله پشمی عالی بود فقط یکی دیگه مونده
تو همینجا بمون ما اینکارو انجام میدیم
من تصمیم گرفتم که ما اینجا بمونیم
خوش امدی.اسکای واکر جوان
منتظرت بودم
تو دیگه به اونها نیازی نداری
نگهبانها....ما را تنها بگذارید
من میتونم اموزشهای تو را تکمیل کنم
به موقع اش ، تو بهم میگی ارباب
تو عمیقا داری اشتباه میکنی
تو نمیتونی کاری که با پدرم کردی را با من هم بکنی
اوه نه ، جد-آی جوان من
به زودی میفهمی اونی که داره اشتباه میکنه تویی
در خصوص خیلی از مسائل
شمشیر لیرزی اش
اوه بله.اسلحه مخصوص جد-آی ها
خیلی شبیه ماله پدرته
تا الان باید فهمیده باشی که پدرت هرگز نمیتونه از نیمه تاریکه نیرو برگرده
تو هم همینطور
اشتباه میکنی
به زودی من میمرم تو هم همراه من خواهی مرد
شاید دلت را به اون گروه شورشی کوجکت خوش کردی
درسته
بهت اطمینان میدم که ما اینجا از دست دوستات در امان هستیم
اعتماد به نفس بیش از اندازه ات نقطه ضعفته
ایمان تو به دوستان هم نقطه ضعف تو هست
بی فایده است مقاومت کنی ، پسرم
همه اتفاقاتی که اون بیرون افتاده طبق خواسته من بوده
دوستانت توی سیاره مون
دارن به سمت یک تله میرن همینطور دوستانت توی ناوگان شورشی ها
این من بودم که به اتحاد اجازه دادم
تا موقعیت ژنراتور حفاظ را بدونند
اون کاملا از دسترس اون گروه رقت انگیزتون در امانه
و بهترین سربازهای من هم در انتظارشون هستند
متاسفانه باید بگم که حفاظ امنیتی
کاملا سالمه موقعی که دوستانت میرسن
خیلی خوب
تکون بخورید
زود باش.زود باش
هان زود باش
ناوگان ممکنه هر لحظه برسه اینجا
شارژها را بده.زود باش.زود باش
اوه خدای من اونها اسیر شدند
صبر کن.برگرد
آر 2 با من بمون
تکون نخور
شورشی های احمق
همه واحدها گزارش بدن رهبر سرخ اماده
رهبر خاکستری اماده رهبر سبز اماده
شاتر لاک اس در موقعیت حمله
نیرو یار ما باشد
ما باید بتونیم موقعیت اون حفاظ را بررسی کنیم...بالا یا پایین
چطور میتونند امواج ما را متوقف کنند وقتی نمیدونند ما
قرار بوده بیایم اینجا
حمله را متوقف کنید حفاظ هنوز سالمه
من هیچ علامتی ندارم.مطمئنی؟
بکشید عقب.همه جنگنده ها بکشید عقب
بمونید MV-7 باید فرار کنیم.گروه سبز نزدیک موقعیت
ادمیرال ، جنگنده های دشمن در موقعیت 47 قرار دارند
این یک تله است
جنگنده ها دارن میان
خیلی زیاد هستند
حمله هاشون را پاسخ بدید.سعی کنید اونها را از سفینه اصلی دور کنید
دریافت شد ، رهبر طلایی
یالا پسر
بیا خودت ببین
از اینحا خودت میتونی اخرین تلاشهای اتحاد را ببینی
و همینطور پایان فوق العادع شورشی ها را
تو اینو میخوای
مگه نه ؟
نفرت داره درونت غوغا میکته
اسلحه جد-ای را بردار
ازش استفاده کن
من مسلح نیستم-
با اون منو بکش
بگذار خشمت تو را کنترل کنه
هر چی بیشتر بگذره تو بیشتر از قبل به من تمایل پیدا میکنی
نمیتونی ازش فرار کنی
این سرنوشته تو هست
تو مثل پدرت
حالا
ماله من هستید
بسیار خوب ، تکون بخورید
سلام.عرض کردم، اینجا
دنباله من میگشتید ؟
اون دو تا را بیارید پایین
دارن میان ار 2 مطمئنی این ایده خوبی بود ؟
تکون نخور
تکون نخورید
ما محاصره شدیم
کد تغییر کرده
ما به آر 2 نیاز داریم اینجا دیگه آخره کاره
آر 2 کجا بودی ؟
باید بیای کنار دروازه اصلی، همین حالا
داری میری ؟منظورت چیه ؟
داری میری کجا آر 2 ؟
صبر کن آر 2 .الان وقته قهرمان بازی نیست
برگرد
مراقب خودت باش ، ودج سه تاشون بالای سرت هستند
قرمز 3،قرمز 2 بکشید داخل دریافت شد
سه تا از اونها دارن میان ، توی 20 درجه
تو برو سمت چپ من از جلو میرم
اونها دارن میرن به ایستگاه تعمیرات جنگی
فشار پایداره
فقط جنگنده ها دارن حمله میکنند پس اون نابودگرها برای چی اینجا هستند ؟
ما در موقعیت حمله هستیم کاپیتان
همین جا بمونید قرار نیست ما حمله کنیم ؟
من از شخص امپراتور دستوراتی دارم قراره یک برنامه ویژه داشته باشیم
ما فقط قراره اجازه ندیم اونها فرار کنند
همونطور که میتونی ببینی شاگرد جدید من
دوستان تو شکست خوردند
حالا باید شاهد قدرت آتش
ایستگاه تمام تجهیز شده فضایی ما باشی
آتش کنید فرمانده
آتش
اون اشعه از ستاره مرگ بود
اون آماده شده
خانه 1 ، من رهبر طلایی هستم
خودمون دیدیم همه جنگنده ها آماده برای عقب نشینی
دیگه شانسی مثل این نمیتونیم به دست بیاریم ، آدمیرال
ما هیچ شانسی نداریم ، ژنرال کلاریسم
جنگنده های ما نمیتونند با قدرت آتش اون ستاره مقابله کنند
ما اون حفاظ را غیر فعال میکنیم ما باید وقته بیشتری برای اینکار بگذاریم
داریم میایم
یالا
آر 2 زود باش
خدای من
چرا تو باید اینقدر شجاع باشی ؟
خوب ، فکر کنم خودم باید به اینکار برسم
من مراقبت هستم
بله گفتم نزدیکتر تا جایی که میتونی بهش نزدیک بشو
و اون نابودگرها را مجبور کن جلوی ستاره مرگ برن
توی فاصله به اون نزدیکی ما نمیتونیم مقابل نابودگرها مقاومت کنیم
حداقل میتونیم از خطر اشعه ستاره مرگ در امان باشیم
و ممکنه بتونیم چندتایی از اونها را هم نابود کنیم
دارم منفجر میشم
من ضربه خوردم
ناوگان شما نابود شده
و دوستانت روی اندور هم نمیتونند نجات پیدا کنند
هیچ راه فراری نیست
شاگرد جوان من
متحدین نابود شدند
همونطور دوستان تو
خوبه
من میتونم خشم تو را حس کنم
من دفاعی ندارم اسلحه ات را بگیر
منو نابود کن با تمام قدرتت
و اون موقع سفر تو به سمت نیمه تاریک نیرو کامل میشه
نگاه کنید اونو از اون بالا بیارید پایین
فکر کنم موفق شدم
موفق شدم
پرنسس لیا ، خوب هستید؟
بگذار ببینیم زیاد بد نیست
تکون نخورید اوه ، عزیزم
تکون نخورید
من دوستت دارم میدونم
دستها بالا
بایستید
برید عقب
بیاید پایین اون زخمی شده
نه صبر کنید
من یک فکری دارم
خوبه
از احساسات پرخاشگرانه ات استفاده کن ، پسر
اجازه بده نفرت درونت رشد کنه
اوبی-وان خوب بهت آموزش داده
من باهات نمی جنگم، پدر
عاقلانه نیست که بخوای دفاع نکنی
افکارت بهت خیانت کردند ، پدر
من میتونیم خوبی را درونت حس کنم ،یک مبارزه
مبارزه ای درون من نیست
تو نتونستی خودت را راضی کنی که دفعه قبل منو بکشی
و نمیتونم باور کنم ایندفعه هم بتونی اینکارو بکتی
تو قدرت نیمه تاریک نیرو را دست کم گرفتی
اگه مبارزه نکنی
اونوقت باید با سرنوشتت ملاقات کنی
خوبه
مراقب باش ، جوخه 06 من مراقبم ،رهبر طلایی
شلیک خوبی بود ، قرمز 2
مطمئنا ما الان وسطش هستیم زود باش هان ، رفیق قدیمی
منو ناامید نکن
تموم شد فرمانده
شورشی ها نابود شدند دارن فرار میکنند
ما به نیروی کمکی نیاز داریم تا بتونیم اونها را نعقیب کنیم
سه جوخه برای کمک بفرستید
در عقبی را باز کن بله قربان
یک شارژ دیگه برای من بفرست
نمیتونی تا ابد پنهان بشی لوک
من باهات نمی جنگم
خودت را به نیمه تاریک نیرو تسلیم کن
این تنها راهیه که میتونی باهاش دوستات را نجات بدی
درسته
افکارت بهت خیانت کردند
احساسات تو برای اونها خیلی عمیقه
به خصوص برای
خواهرت
پس نو یک خواهر دو قلو داری
افکارت الان به اون هم خیانت کردند
اوبی-وان باهوش بود که شماها را از من پنهان کرد
حالا شکست اون کامل شد
اگه تو به سمت نیمه تاریک نیرو نمی یای
پس شاید اون بیاد
هرگز
خوبه
نفرت تو را خیلی قوی میکنه
حالا سرنوشتت را کامل کن
و جای پدرت را کنار من بگیر
هرگز
من هرگز به نیمه تاریک نیرو نمی پیوندم
شما شکست خوردید ، عالیجناب
من یک جد-آی هستم
مثل پدرم ،مدتها قبل
پس یک جد-آی بمون
تکون بخورید، تکون بخورید
حفاظ غیرفعال شده ، به رآکتور اصلی ستاره مرگ حمله کنید
داریم میریم.گروه قرمز ، گروه طلایی و همه جنکنده ها منو دنبال کنید
بهتون گفتم اون موفق میشه
اگه به سمت نمی یای
باید نابود بشی
جوان احمق
فقط حالا ، در پایان کار
تو میفهمی
مهارتهای ناچیزه تو شانسی در برابر قدرت نیمه تاریک نیرو ندارن
تو باید قیمت ناتوانیه خودت را در تشخیص قدرت بدی
پدر ، خواهش میکنم
حالا، اسکای واکر جوان
تو خواهی مرد
دارم میرم داخل
هیچ کاری نداشت
من دارم میرم به سمته منبع انرژی باید همون ژنراتور اصلی باشه
از بالا.مراقب باشید ممکنه سرعت ما در حد بینهایتی بالا بره
جدا بشید و برگردید به سطح
را مجبور کنید باهاتون بیان TIEببینید میتونید چندتایی از جنگنده های
دریافت شد، فرمانده طلایی
خیلی نزدیک بود
ما باید به اون جنگنده ها فرصا بیشتری بدیم
همه حملات را به سمت سفینه اصلی متمرکز کنید
قربان ، ما حفاظ اصلی ستاره مرگ را از دست دادیم
باتری های جانشین را فعال کنید نمیخوام هیچ سفینه ای بیاد داخل
قدرت آتش را افزایش بدید
خیلی دیر شده
لوک ،کمکم کن این ماسک را بردارم
اما اینطوری میمیری
الان دیگه چیزی نمیتونه جلوش را بگیره
فقط برای یک بار
اجازه بده
با چشمهای خودم بهت نگاه کنم
حالا برو پسرم
منو ترک کن
نه.تو باید با من بیای
من تو را اینجا نمیگذارم ، من باید نجاتت بدم
تو اینکارو کردی ، لوک
حق با تو بود
تو در مورد من حق داشتی
به خواهرت بگو
بگو که حق با تو بود
پدر
من ترکت نمیکنم
رسیدیم
ودج ، تو برو به راکتور برج شمالی
دریافت شد رهبر طلایی من دارم به اون قسمت میرم
ناوگان را از ستاره مرگ دور کنید
اونها موفق شدند
مطمئنم وقتی اون منفجر شده لوک اونجا نبوده
نبوده
من میتونم حسش کنم
تو دوستش داری
اینطور نیست ؟
درسته
خیلی خوب.من میتونم درک کنم
خوبه
وقتی اون برگشت
من جلوتون را نمیگیرم
این چیزی نیست که تو فکر میکنی
اون برادره منه