.خداحافظ، مایک
مایک»؟»
مایک؟
!مایک
.تیم براوو، چک کنید
روسی‌ها چطور؟ اگه بیان دنبالِ اون چی؟
.نمی‌دونن اون کجاست
و بدونِ اینکه ما خبر داشته باشیم نمی‌تونه .با شما تماس بگیره
مهم‌ترین نکته اینه که به زندگیتون ادامه بدین
...و همه‌ی اینها - .فوق سری بمونن، بله -
.متوجه شدم .همه‌ی ما توی این خونه وطن پرست هستیم
...بیا از اول شروع کنیم - من همه‌چی رو بهتون گفتم -
.«من درک می‌کنم که سخته، «مایکل - .من نمی‌دونم اون کجاست -
.و حتی اگه می‌دونستمم هیچوقت بهتون نمی‌گفتم
.هیچوقت نمی‌گفتم
می‌فهمم که قبول کردن‌اش سخته ولی
.داستان‌هایی که بهت گفته حقیقت ندارن
.اون دخترِ خیلی خطرناکیه
.اگه باهات تماس گرفت، باید بهمون بگی
وگرنه، هم خودت و هم کُل خانواده‌ات رو .در معرض خطر قرار می‌دی
متوجه هستی، مایکل؟ متوجه هستی؟
مایکل؟
.پخش بشین
.یکی سمت چپ رو چک کنه .منم سمت راست رو چک می‌کنم
«چیزهای عجیب» فصل دوم
قسمت دوم قاشق‌زنی، خل‌وچل
!اوه! خدایا
.روح
.آره، می‌بینم
.هالووین - .معلومه -
ولی الان وقتِ صبحونه‌است، باشه؟ .بجنب، بیا بخوریم
.منو نمی‌بینن
کی تورو نمی‌بینه؟ - آدم بَدها -
داری در موردِ چی حرف می‌زنی؟
."قاشق زنی"
می‌خوای بری قاشق زنی؟
.قوانین رو که می‌دونی
...آره، ولی - .آره، جوابم که می‌دونم -
.نه، ولی اونا منو نمی‌بینن - .نه، هی برام مهم نیست -
.ولی منو نمی‌بینن - برام مهم نیست، خیلی خُب؟ -
.بری اون بیرون، چه روح باشی چه نباشی خطرناکه
ما دنبالِ خطر نیستیم، باشه؟
...اونا احمقن، و
!ما اَحمق نیستیم
.دقیقاً
.الانم اونو در بیار، بشین و غذاتو بخور .غذات داره سرد میشه
...خیلی خُب، ببین
چطوره سَر شب برم بیرون و یه مُشت آبنبات بخرم
و می‌تونیم دورهم بشینیم و تا خرخره بخوریم و باهم فیلم ترسناک ببینیم؟
یه "توافق" چطوره؟
توافق؟
توا ف‍ ‍ق"، توافق"
اون کلمه‌ای که برای روز استفاده می‌کنی چطوره؟ آره؟
"یه چیزی تو مایه‌های "مابین "مثلِ "نیمه شاد
نزدیکِ 5:15؟
.آره، 5:15، حتماً
قول؟
.اره
.قول میدم
"نیمه شاد"
ویل»؟»
.بجنب عزیزم، پاشو کار داری
ویل»؟»
جاناتان»؟» - بله؟ -
ویل» کجاست؟»
چی؟ - ویل کجاست؟ -
توی اُتاقش نیست؟ - .نه -
...آه
ویل؟
داری چیکار می‌کنی؟
.دستشوئی می‌کنم
باشه
.بیا بپوشش
!اوه
.چندتا نوار لازم داری، صبر کن
این چیه؟
.هیچی
حمله‌ی دیگه‌ای بهت دست داده؟
....نه، این فقط .یه طرحِ برای داستانیه که دارم می‌نویسم
.خیلی خب
...سه، دو، یک
.عالیه، «پروتون بلستر» رو بگیر بالا
.خیلی خُب، بچرخ بسمت نور
!اوه! می‌خوام اون مرواریدهارو ببینمشون. آره
"می‌خوای به کی زنگ بزنی؟"
!اوه
!جذاب بود عزیزم، جذاب بود
.خدایا، تو یه آدم سوسولی .خفه شو -
!جای تعجب نیست که با پسرها راه میری
!اریکا - حقایق رو گفتم -
.سوسول
!خدای من، عاشقِ این لباسم، ادامه بده
.خیلی خُب، آخریش بود - نه فقط یکی دیگه، بجنب، لطفاً؟ -
!آه
میشه برم مدرسه؟ - وایسا، وایسا -
"خیلی خُب، بگو "می‌خوای به کی زنگ بزنی؟ - !نه -
!«هی، «اسپنگلر
!ایگون»! آره» - «ونکمَن» -
!وای! وای
چیه؟ - چرا تو «ونکمن» ‍ی؟ -
.چون من ونکمن آم - نه، من ونکمن اَم -
چرا نمیشه دوتا ونکمن باشن؟
.چون توی واقعیت فقط یه ونکمن هستش .چند ماه پیش برنامشو ریختیم
من ونکمن اَم، داستین «اِستنز» ‍ه .تو «ایگان» ای و توام «وینستن» ای
من مشخصاً با وینستن موافقت نکردم - !چرا، کردی -
فکرنمی‌کنم موافقت کرده باشه - هیچکس نمی‌خواد وینستن باشه، پسر -
وینستن چه مشکلی داره؟
،اون خیلی دیر به نیم پیوست
.بامزه نیست و حتی داشمندم نیست
.آره، ولی هنوز باحاله - .اگه باحاله پس تو وینستن باش -
نمی‌تونم - چرا نتونی؟ -
...چون - چون... چون سیاه نیستی؟ -
!من اینو نگفتم - داشتی بهش فکرمی‌کردی -
!من اینو نگفتم - !مایک -
!بچه‌ها، بچه‌ها! بچه‌ها
چرا بقیه لباس نپوشیدن؟
.گندش بزنن
!اوه، خدای من
کی همچین تصمیمی گرفتن؟
.همه لباس‌های سال پیشو پوشیدن
این یه توطئه‌است، دارم بهتون میگم - خونسرد باش -
"می‌خوای به کی زنگ بزنی؟" "به سوسول‌ها"
قراره انجامش بدیم؟ - الان نه، شبیه احمق‌هاییم -
.شاید از "شکارچی‌های روح" خوشش میاد
.معلومه که از "شکارچی‌های روح" خوشش میاد .ولی نکته این نیست
.نکته اینجاست که ما لباس پوشیدیمو اون نپوشیده
ولی من لباس معمولی نیاوردم، تو چطور؟
.نه
پس چاره‌ای نداریم، باید انجامش بدیم .یا الان یا هیچوقت
درسته - !بریم تو کارش -
.می‌تونیم بعد از کلاس ازش بپرسیم
آره - باشه -
.میبینی؟ دقیقاً یکیه
ولی چرا باید بمن دروغ بگه؟ - «اون بچه‌است، «جویس -
خودت توصیف‌هایی که ازین حمله‌ها .می‌کنه رو شنیدی
مثل این نیست که یه کابوس رو توصیف کنه .یجوری راجعبشون حرف می‌زنه که انگار واقعیت دارن
.آره، چون اونا کابوس نیستن .اونا وقفه‌ی زمانی هستن
،چند نفرو می‌شناسم که همین اتفاق براشون اُفتاده
و حسش مثل اینه که توام اونجایی .انگار داره اتفاق میوفته
پس این دیگه چه کوفتیه؟ - اونز» گفت ممکنه بدتر بشه» -
...اینجا - میخوای چیکار کنی؟ -
می‌خوای برگردونیش به شیکاگو؟
...خُب، یکی توی بوستون هست که قرار بود
.همشون یه مُشت شارلاتان اَن
.همشون یچیزی بهت میگن، فقط پول بیشتری ازت می‌گیرن
فکرمی‌کنم اون حق داره... درموردِ آسیبِ روحی
.و یه سالِ دیگه رو در پیش داریم
.فکرکنم همه تحت فشارن .من، تو... بیشتر از همه
.به گمونم باید طی هفته‌های آینده باهاش مواجه بشیم
.هیچی به شکل سابق‌اش برنمی‌گرده
.واقعاً
.ولی بهتر میشه
.به وقتش
بفرما - ممنون -
...«خدای من! «هاپر
.منو یاد قدیما انداخت
چی؟
...سیگارهامو توی - پنج، شش نوبت تقسیم می‌کردی -
.آره، زیر پله‌ها
اون دفعه‌ای که آقای کوپر گرفتمون رو یادته؟
"اینجوری گفت: "هی، عوضی‌ها
.فرار کردیم، فقط فرار کردیم
.خدایا، می‌خوام این قضیه تموم بشه
.می‌دونم
اوضاع اون بیرون چطوره، گاوچرون؟
.می‌دونی دکتر، مثل همیشه
.خوب و زشت با احتمال وجید رادیواکتیو
اوه آره، حسابی کبابی شده، کسی گرسنه نیست؟
...و
!برگشتیم
.طوفان بود
باشه، چه حسی داشتی وقتی طوفان رو دیدی؟
.خشکم زده بوده
واقعاً خشک‌ات زده بود؟ یعنی سرد بود؟
نه، مثل حسِ زمانی که می‌ترسیدین
و نمی‌تونین نفس بکشین یا حرف بزنین یا .کار دیگه‌ای بکنین
...حس می‌کردم... این شیطان
.نانسی»، این تو نیستی»
بارب»، ادامه بده و برو خونه، باشه؟»
نانسی؟
!نانسی
.نانسی
چی شده؟ حالت خوبه؟
نمی‌نونم انجامش بدم - چی رو انجام بدی؟ -
.وانمود کنم که همه‌چی مرتبه - داری در موردِ چی حرف می‌زنی؟ -
«باربرا»
.انگار همه فراموش کردن
.انگار هیچکس اهمیت نمیده، بجز والدینش
و الانم دارن خونه‌شون رو می‌فروشن - ...نانسی -
.و قراره بقیه‌ی زندگیشون رو دنبالِ اون بگردن
می‌دونم - این داره نابودشون می‌کنه -
می‌دونم، باشه؟ می‌فهمم، ولی گوش کن .کاری از دست ما برنمیاد
.آره، ولی می‌تونیم حقیقت رو بهشون بگیم
.خُب، خودتم می‌دونی که نمی‌تونیم - .نیازی نیست همه چی رو بهشون بگیم -
«این یه بازی نیست، «نانسی ...اگه متوجه بشن که ما همه چی رو
می‌تونن مارو بندازن زندان، باشه؟ .یا بدتر ازون، می‌تونن خانواده‌هامون رو از هم بپاشن
.هرکاری بخوان می‌تونن بکنن .باشه؟ فقط به چیزی که داری میگی فکر کن
...هی
...هی، هی
...هی، این
...سخته، ولی بیا
«بیا بریم به مهمونیِ احمقانه‌ی «تینا
لباسای احمقانمون رو بپوشیم
.که انگار داشتیم برای یه مُدت یه کار احمقانه می‌کردیم
و فقط جوری وانمود که انگار دوتا نوجوونِ احمقیم، باشه؟
میشه اینکارو کنیم؟ فقط همین امشب؟
.باشه
...اوم
...سلام «مَکس»، من داستین اَم و اینم
لوکاس - آره، می‌دونم -
"تعقیب کننده‌ها"
...نه، در واقع
.ما تعقیب‌ات نمی‌کردیم
،نه، فقط نگران بودیم .چون تو تازه واردی و همش همین
.آره، برای اَمنیت خودت
.اوهوم، اینجا خیلی قُلدر داره
یه عالمه قُلدر، دیوونه ان - آره -
برای همینه که کوله‌های «پروتون» پوشیدین؟ - ...خُب، اینا کار نمی‌کنن، ولی -
.یه تله‌ی کوچلو موچولو اینجا دارم
،ببین، حتی باز و بسته هم میشه ...ببین، ببین، ببین
!ایناهاش
باحاله، مگه نه؟
...نه؟ باشه، ولی
دیشب داشتیم حرف می‌زدیم .و توام اینجا تازه واردی
،پس احتمالاً هیچ دوستی نداری که ببرتت قاشق زنی
و از قُلدرهام که می‌ترسی پس ما فکر کردیم که
.عیب نداره اگه باهامون بیای
"عیب نداره؟" - آره، جمعِ ما مَردمی ‍ه -
.اکثریت رای مثبت به اومدنت دادن
تصورشم نمی‌کردم که چقدر باعثِ افتخاره که .با شما بیام قاشق‌زنی
،می‌دونیم کجاها آبنبات‌های گنده دارن
.فکرکردیم شاید توام بخوای
.این گستاخ بودنِ شمارو می‌رسونه
آره، کاملاً، پس میای دیگه؟
قرارمون خیابون «ماپل» کوچه‌ی بُن بست، ساعت 7:00
رأس ساعت 7:00
"گستاخ"
چیزِ خوبیه، درسته؟
بَده؟
لوکاس؟ بَده؟ لوکاس؟ لوکاس عوضی، بَده؟
چه حسی داره؟ .مثلِ کشیدنِ ابریشمِ خالص روی پوستم
.فاقد خوی انسانی، بی‌رحم
...آرنولد شوارتزنگر نابودگ‍
خُب، حیرت زده شدم .نمی‌دونم به چی فکر کنم
تو دوستم داری؟ - .معلومه که دوستت دارم -
.اریکا، بهم بگو بامن ازدواج می‌کنی ...توی همین خونه، همین امشب
.هی
.نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
اسمت چیه؟
این بیرون توی سرما چیکار می‌کنی؟
پس داری میگی که «مریل» مزرعه‌ات مسموم کرده؟
چون فکرمی‌کنه که توام مالِ اونو مسموم کردی که در واقع اینکارو نکردی؟
.نه، قربان، اون شبی که منو بهش متهم می‌کنه، من جای دیگه‌ای بودم
،جِنی» مَن و بچه‌هاش توی شهر بودن» منم تمامِ شب رو باهاشون بودم
خودت «مریل» رو دیدی؟ - نیازی نیست، اون مَرد پاک عقلشو از دست داده -
هی بهم تهمت میزنه ...به شکل‌های دیوانه‌واری تهدیدم می‌کنه
«دسیسه‌ی یک کدو تنبل»
.هاوکینز خیلی شبیه شهرچینی‌ها شده
مریل تهدیدت می‌کنه و واقعاً کاری انجام میده
.دوتا چیزِ کاملاً مختلفن
شما توجیه بهتری سراغ دارین؟ - سرمای زمستون -
اَلان اکتبره - آره، ولی سرده -
این دستارو می‌بینی؟ - آره -
فکرمی‌کنی چرا اینجوری شدن؟ - چون پیری؟ -
.زدی به خال
و خیلی وقته اینکارو انجام میدم، رئیس .خیلی وقته
.و تاحالا چیزی شبیه به این ندیدم
هیچکدوم ما ندیدیم - هیچکدومِ ما؟ -
،مریل دیشب فقط بمن حمله نکرده به هرکی که اون اطراف بوده حمله کرده
راجع به چی حرف میزنی؟
«جک اودل»، «پیت فیلینگ»، «ریک نیری»، «کریستنسنس»
.همه‌ی محصولاتشون از بین رفتن
.دوباره اسماشون رو بهم بگو
.دوباره دیر کردی
آره، باید کارای خونه رو انجام میدادم - خدایا، برام مهم نیست -
.اگه دوباره دیر کنی باید تا خونه با اسکیت بری
شنیدی؟
.خدا، اینجا عجب آشغالدونی‌ایه
اونقدرام بد نیست - نیست؟ -
!هوم
بوش رو می‌فهمی، مَکس؟ .واقعاً بوی گوهه
گوه گاو - گاوی این سمتا نمی‌بینم -
.پس تاحالا با دخترای دبیرستانی ملاقات نکردی
خُب خوشحالی ازینکه اینجایی؟ - نه -
پس چرا ازینجا دفاع می‌کنی؟ - نمی‌کنم -
.مطمئناً اینجور بنظر میرسه
...ما اینجا گیر اُفتادیم - هوم -
درست میگی، ما اینجا گیر اُفتادیم
و تقصیرِ کیه؟
.تو
چی گفتی؟ - .هیچی -
گفتی تقصیرِ منه؟ - .نه -
.خودت می‌دونی تقصیرِ کیه
.تکرارش کن
...مَکس
.تکرارش کن
!تکرارش کن
.واقعاً همه مثل سالِ پیش لباس پوشیده بودن
بیلی»، آروم برو»
اوه، اینا دوستای اَحمقِ جدیدتن؟ - .نه! نمی‌شناسمشون -
پس به گمونم اگه بزنم بهشون اهمیتی نمیدی؟
اگه همشون رو باهم زیر کنم امتیاز جایزه می‌گیرم؟
.نه بیلی، وایسا، بامزه نیست
هی، بچه‌ها؟
.بیلی، بجنب، تمومش کن !بامزه نیست، وایسا
!برین - !مایک، باید سریع‌تر پا بزنی -
!بیلی، وایسا
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
آره! خیلی نزدیک بود، هان؟
!گندش بزنن
.این چی بود دیگه
.مَکس دیوونه
.خودتون کدو تنبل‌هارو انتخاب کنید
حالا، می‌خوای با قیافه‌ی بی‌تفاوت بهم بگی کار سرما بوده؟
چقدر مسافت داره؟
هی، رئیس، صدامو داری؟
...آه
هی، رئیس
اوضاع اونجا چطوره؟
انگار که یه نره‌غول شاشیده «به زمین‌های لوبیای «جک
بو هم میده، اونجام بو میده؟
.آه، آره، یه خَرده
بوی خونه‌ی سالمندان رو میده، مَرد
.گوش کنین، می‌خوام ببینید این فساد تا کجا ادامه داره
.قفط هرچی که از بین رفته رو علامت بزنین
یکم زمان می‌بره - پس انجامش بده -
،و ببین، ما نمی‌دونیم چی باعث این شده .ممکنه سمی باشه
.پس بدونِ دستکش دست به چیزی نزدین
.دریافت شد، رئیس
پرچم برای علامت زدن داری؟
رو بگیر T برای زوم کردن دکمه‌ی برای دور کردن W و
.دیدی؟ آسونه
.فقط مطمئن شو برای ذخیره‌ی انرژی خاموشش می‌کنی
گوش کن، نزدیکِ برادرت بمون، باشه؟
...و گوش کن، گوش کن، گوش کن
،اگه حس بدی داشتی یا هرچی .بهش بگو تا صاف برگردونتت خونه
قول میدی؟ - .باشه -
آماده‌ای، رفیق؟ - آره -
.مراقب باشین
!اُمیدوارم داغون نشه
.واقعاً نمی‌فهمم چی توی اون پسره می‌بینه
چی؟
«باب»
.حداقل یه جور دیگه بامن رفتار نمی‌کنه
.من حتی تنهایی نمی‌تونم برم قاشق زنی، از پس خودم برنمیام
چیه؟ فکرمی‌کنی منم از پس خودم برنمیام؟
نه، ولی مثل این نیست که نانسی میاد .تا حواسش به مایک باشه
!ویل! هی
!"هی، "از جریان عبور نکن "از جریان عبور نکن" [دیالوگ معروف فیلم شکارچیان روح]
.هی، گوش کن
بله؟
اگه بذارم تنهایی بری، قول میدی که توی محله بمونی؟
!آره! آره! آره! کاملاً - و ساعت 9:00 دَم خونه‌ی مایک باشی؟ -
ساعت 9:30؟ - ساعت 9:00 -
باشه - قبوله؟ -
آره، قبوله - خیلی خُب -
هی ویل، اینو دستِ دوستای بی‌عرضه‌ات نده، باشه؟
.باشه
"اُمیدوارم داغون نشه"
!ویل
!ایگان - واسه‌ی امشب آماده‌ای، پسر؟ -
!اومدیم قاشق زنی
!اوه
چرا انقدر بانمکین؟ .نابودگرهای کوچولو
.اگه دوباره «3 ماسکتیرز» بگیرم، خودم رو می‌کشم [نوعی شکلات‌]
مگه «3 ماسکتیرز» چشونه؟ - "مگه «3 ماسکتیرز» چشونه؟" -
هیچکس «3 ماسکتیرز» دوست نداره - آره، فقط توش بادوم داره -
وای، فقط بادوم داره؟
.فقط بادوم؟ جز سه اولویت اول منه
سه اولویت اول؟ - "سه اولویت اول؟" -
.اوه خدا، بیخیالش
جداً میگم، من می‌تونم یه کاسه‌ی پُر از بادوم .رو یکجا بخورم
.گندش بزنن! باید قیافه‌های خودتون رو می‌دیدین
تو بودی؟ کی اونجوری جیغ زد؟ .صدات مثلِ یه دختر بچه بود
هی، میاین یا نه؟ «اوه، شنیدم باید بریم «لوک‌نورا
آدم پولدارا اونجا زندگی می‌کنن، درسته؟
!آره
!تو مُردی
.آره، منو گرفتی بچه
!هالووین مبارک
...اوه، لعنتی، لعنتی، لعنتی
هی بچه، اون چیزی که شبیه شکلاته رو میدیش بمن، میدی؟
.امکان نداره
خیلی خُب، الان چطور؟
تو کی هستی؟ .من ماریا هستم
بامن بازی می‌کنی؟
یکی از گل‌هام رو می‌خوای؟
...د
...ی
...ر
...وقت
.دیر وقت
«لوک نورا»
بازم کامل، جداً؟ !آدم پولدارا خیلی احمقن
وایسا ببینم، تو که پولدار نیستی، درسته؟ - نه، من تو خیابونِ «اولد چری» زندگی می‌کنم -
اوه
نه خوبه، خیابون‌هاش برای اسکیت سواری خوبه
اوهوم
.آره، خیلی خَفن ‍ه
چیه؟ درست گفتم؟ ."یا اینجوری میگن: "خِفن
."اینجوری میگن: "خیلی خَفن
!خیلی خَفن - چه پیچ و تاب‌اش دادی -
!خیلی خَفن ‍ه، دادا - بسه، گوشام درد گرفت -
با این قضیه موافق بودی؟ - با چی؟ -
.که اون به گروهمون ملحق بشه
فقط برای هالووینه - باید بامنم هماهنگ می‌کردین -
خُّب، اونا هیجان زده‌ان .فکرمی‌کردم توام مشکلی باهاش نداشته باشی
.اون داره بهترین شبِ سال رو خراب می‌کنه
.حواست باشه، زامبی ام
!قاشق زنی .خل و چل
مایک؟
!مایک
!ویل
ویل، چی شده؟
نمی‌تونستم پیدات کنم، صدمه دیدی؟
!گندش بزنن
اون خوبه؟ - نمی‌دونم -
می‌خوام ببرمت خونه، باشه؟ .می‌خوام ببرمت خونه، صبر کن
خیلی خُب، آروم باش - دارمش -
مایک؟
.به قاشق زنی ادامه بدین، در هرصورت حوصلم سر رفته بود
مشکل اون چیه؟
.لباسِ قشنگیه
هان؟ - .لباسِ قشنگیه -
.اوه، من زیاد اهل مهمونی نیستم
من سامانتا اَم - آه، جاناتان -
!نانسی، جدی می‌گم، هی، هی، بسه !نه، جدی می‌گم
!بذارش - !نه -
چه غلطی کردی؟
.نانس
نانس، متاسفم
اینجوری پاک نمیشه، نانس - داره میشه -
بجنب، بیا ببرمت خونه، باشه؟ بیا اینجا
بیا ببرمت خونه، بجنب - همینو می‌خواستی -
نه، اینو نمی‌خواستم .بهت گفتم مشروب نخوری
مزخرفه، مزخرفه - نه، مزخرف نیست، باشه؟ -
نه، مزخرف نیست، نانسی - نه، خودت مزخرفی -
چی؟
.تو یجوری رفتار می‌کنی که انگار همه‌چی مرتبه
...انگار که ما .انگار که ما «بارب» رو نکُشتیم
انگار همه چی عالیه، ما عاشق همدیگه‌ایم و خوش می‌گذرونیم
آره، بیا جشن بگیریم .بیا جشن بگیریم
.این مزخرفه
مثل "ما عاشقِ همدیگه‌ایم"؟
.مزخرفه
عاشق من نیستی؟
.مزخرفه
.انگار... انگار گیر اُفتاده بودم
انگار، انگار توی «دنیای وارونه» گیر اُفتاده بودی؟
.نه
...«می‌دونی وقتی «ویو مَستر
بین دو لبه گیر می‌کنه؟ - آره، یه همچین چیزی -
...انگار یه لبه دنیای ماست و لبه‌ی
.و لبه‌ی دیگه دنیای وارونه‌است
...و
.و اون صدا از همه جا میومد
.و بعدش یه چیزی دیدم
دموگورگن؟ - نه -
.یه سایه‌ی بزرگ توی آسمون بود
.تازه... زنده هم بود
.و داشت میومد دنبالم
همش واقعیت داره؟
،یا همون چیزی که دکترها میگن همش توی سرت ‍ه؟
...نمی‌دونم... فقط
فقط به بقیه نگو، باشه؟
.درک نمی‌کنن
.الون» می‌کنه»
درک می‌کنه؟
آره
.همیشه همینطوره
.بعضی وقتا حس می‌کنم هنوزم می‌بینمش
.انگار همین اطرافه، ولی هیچوقت نیست
،نمی‌دونم .بعضی وقتا فکر می‌کنم دارم دیوونه میشم
.منم همینطور
،هی، جفتمون دیوونه بشیم اونوقت باهم دیوونه می‌شیم، مگه نه؟
.آره، باهم دیوونه ایم
هی بچه، باز کن، باشه؟ .ببین میدونم دیر کردم
شکلات دارم، باشه؟ .همه‌چی گرفتم
لطفاً، در رو باز می‌کنی؟ .این بیرون تا حد مرگ یخ می‌زنم
هی، بچه باز کن، باز می‌کنی؟
یه جایی... گیر کرده بودم .و زمان از دستم دَر رفته بود
.و معذرت می‌خوام
اِل، میشه لطفاً در رو باز کنی؟
اِل؟
.خیلی خُب
.خودم تنهایی اینجا می‌شینم و تمامِ شکلات‌هارو می‌خورم
.اونوقت چاق میشم
.خیلی کارِ ناسالمیه که منو اینجا تنها بذاری
.ممکنه حمله‌ی قلبی یا چیزِ دیگه‌ای بهم دست بده
.ولی هرکاری دوستداری بکن
،یک چهارم پوند از بیف‌های آمریکایی
،گوجه فرنگی تازه .و چهار ورق از بیکن تُرد
آیا کسی گفت بیکن؟
...لیموی تازه
!و برای فرو بُردن داخل نوشیدنی عالی هستن، اوم
.امروز روزِ 353
...روز بَدی داشتم، نمی‌دونم
.به گمونم دلم می‌خواد اینجا می‌بودی
.منظورم اینه، هممون
.اگه اون بیرونی، لطفاً بهم یه نشونه بده
.مایک
الون؟
.خفن
...میوز»، تویی»
.لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
...گندش بزنن