لعنتی! لعنتی
داریم می‌ریم پایین! داریم می‌ریم پایین
نه بابا، هرینگتون
چرا این دکمه‌ها کار نمی‌کنن؟
دکمه رو فشار بده
فکر کردی دارم چه غلطی می‌کنم؟
یالا، یه چیزی رو فشار بدید فقط دکمه رو فشار بدید
فشارش بده
کشاله‌ی رانم
افتاد روی کشاله‌ی رانم
داستین
این رو از روی من بردار
نمی‌تونم تکون بخورم
همه خوبن؟
آره، عالی‌ام، حالا که فهمیدم روس‌ها بلد نیستن آسانسور طراحی کنن
فکر می‌کنم کاملاً مطمئن شدیم که اون دکمه‌ها کار نمی‌کنن
دکمه‌ان دیگه باید یه کاری بکنن
آره، اگه کلید کارتی داشتیم
چی چی؟ - قفل الکترونیکی‌‍ه -
مثل در بارگذاری اگه کلید کارتی نداشته باشیم
کار نمی‌کنه، یعنی اینجا گیر افتادیم
آره
جهت اطلاع شما خرخون‌ها
من قرار مثلاً شب رو خونه‌ی تینا بگذرونم
و تینا همیشه هوام رو داره
ولی اگه فردا برای مهمونی دایی جک خونه نباشم
و مامانم بفهمه شما سه تا مسئولش هستید
یکی یکی پیداتون می‌کنه و گلوتون رو می‌بره
تینا برام مهم نیست
همینطور مهمونی دایی جک
مامانت پیدامون نمی‌کنه اگه توی یه آسانسور روسی بمیریم
هی
اگه بکشیم بالا چی؟
گفتی بکشیم بالا آره؟
انگار یکی خونه‌ست
شنیدی؟
از کجا میاد؟
زیرمونه
هی، احمق‌ها
پلیس هاوکینز. دست‌ها بالا
مجبورم نکنید دوباره بگم
انگلیسی
انگلیسی بلدید؟
نمیفهمم چی می‌گید
نمیفهمم
هاپر
تکون نخور
تفنگ رو بنداز
بندازش
فهمیدی چی گفتم، گنده‌بک؟
تفنگ رو بنداز
اگه نندازم چی میشه؟
می‌خواب شلیک کنی؟
خوبه
پس میفهمی چی میگم، آره؟
و، آره
اگه نندازیش یه گلوله خالی می‌کنم
توی اون جمجمه‌ات
نه
این‌کار رو نمی‌کنی
چرا اون‌وقت؟
چون پلیسی
پلیس‌ها قانون دارن
آره؟
می‌خوای این فرضیه رو آزمایش کنی؟
تا سه میشمارم
یک
دو
سه
هاپر
لعنتی
برو
حرکت کن، جویس
خدایا - یالا، اسمیرموف -
باهامون میای
برو، برو، برو
بریم! بریم
حرکت کن، اسمیرموف حرکت کن
فرار کن
جویس! برون
یالا، جیس! اینقدر اینور و اونور نرو - شوخیت گرفته؟ -
لعنتی - برو -
جویس، برون
دارم تلاشم رو می‌کنم - جویس، لطفاً، برون -
برون
از اینجا ببرمون بیرون
وای، خدا
صبر کن
هنوز فکر می‌کنی از دولت‌مون بود؟
فصل پنجم سلاخی شده
خدایا، خفه شو
الو؟ - جاناتان -
می‌دونی ساعت چنده؟
گوش کن، باشه؟
ساعت شش صبحه و شب طولانی‌ای رو با فیگن و بچه‌ها داشتم، پس
با دریسکول توی بیمارستانم - چی؟ -
چند ساعته آرام‌بخش بهش زدن و دکترها هنوز دارن یه سری آزمایش انجام میدن
نانسی، لطفاً بگو که داری شوخی می‌کنی
شوخی نمی‌کنم و، آره، می‌دونم مسخره‌ست
و غیرمنطقی‌‍ه و قابل دسترسی نیست ولی میشه سخرانی نکنی
چون الان واقعاً برام مهم نیست و فقط
می‌خوام گوشی رو بدی
به برادرت
چی؟ - جاناتان -
لطفاً
اصلاً اینجا نیست
کجاست؟
جاش امنه؟
چرا نباید جاش امن باشه؟
نانسی؟
چرا نباید جاش امن باشه؟
لعنتی
خب، یه آهن‌ربا؟ آهن‌ریا؟
می‌دونی آهن‌ربا چیه - آهن‌ربا -
آره، آهن‌ربا
خب، حالاَ، آهن‌ربا
روی یخچالم
یخچال، و بعد
افتادن
خاصیت مغناطیسی‌شون رو از دست دادن دیگه کار نمی‌کنن، می‌فهمی؟
آره
خب، این به خاطر ماشین‌هایی‌‍ه که دارید روشون کار می‌کنید؟
ماشن - ماشین، ماشین، آره -
آره، آره، ماشین
ماشین، ماشین - آره، ماشین -
قان، قان
نه، ماشین نه
ماشین‌هایی که توی هس‌فارم هستن همونجایی که
ما تو رو دزدیدیم - جویس، خواهش می‌کنم -
سرم رو دارید درد میارید، دوتاتون
لطفاً یه لحظه، صبر کن
هی
دارم پیشرفت می‌کنم
پیشرفت - آره -
به کجا رسیدی؟ فهمیدی که اسمیرموف که اونجاست
الکسی - اسمیرموف روسی‌‍ه -
و برای استارکورت کار می‌کنه
دوتا چیزی که خودمون می‌دونستیم
فکر می‌کردیم که می‌دونیم
و حالا مطمئنیم چون من تأییدشون کردم
خواهش می‌کنم
آره؟ چطوره تأیید کنی که این کوچولو روشن میشه یا نه؟
دستی رو نخوابون، لطفاً - آره، بلدم -
یه کار مفید بکن
خودت یه کار مفید بکن
فایده نداره
دوباره امتحان کن
لعنتی
هی. هی
بسه، بسه
خفه شو، اسمیرموف
بی‌خیال، شنیدی؟
گفتم دهنت رو ببند
لعنتی
خدایا
"بسه"
فکر می‌کردم این دوستت توی ایلینوی زندگی می‌کنه
همچین دوستم نیست بیشتر میشه گفت آشناست
آره؟ باشه، خب
هی، هی، هی یالا، یالا
آروم
خب، این آشنات
توی ایلینوی زندگی می‌کنه، درسته؟ - آره، آره -
پس پیاده میریم تا ایلینوی؟
آره، آره، تا ایلینوی پیاده می‌ریم
می‌دونی، فکر می‌کنم جمعه عصر برسیم
امیدوارم به برنامه‌ات آسیب نزنه خدای من جویس
تا ایلینوی پیاده نمیریم، خب؟ - خب، پس داریم چیکار می‌کنیم؟ -
نمی‌دونم، خب؟
یه فکری می‌کنم
کسی توی ایندیانا روسی صحبت نمی‌کنه که
می‌دونی؟ سراپا گوشم، جویس
سراپا گوشم
خب، باشه
همینطوری یه چیزی گفتم
لعنتی
پیداش کردم
کجاست؟
جنگل
جنگل؟
با... مامان ویل‌ـه
مامان من؟
دارن چیکار می‌کنن؟
ایل... نوی
دارن میرن ایل‌نوی
مایک! صبحونه
الان نه، مامان
ایلینوی؟ یعنی ایالت ایلینوی؟
ایالت ایلینوی؟
ایل‌نوی
درد داره؟
فقط وقتی حرف می‌زنم
خب، پس خوبه که مایک نیستی
چرت، چرت، چرت اون‌موقع مداوم درد داشتی
یه مشکلی هست کل تابستون نمی‌تونم از شر هاپر خلاص بشم
حالا یهویی، با مامان ویل پاشده رفته ایلینوی؟
و داستین هم گم و گور شده؟
نمی‌تونه اتفاقی باشه
چه اهمیتی داره؟
آخر خط اینه که، اینجا نیستن
به ما بستگی داره - چی دقیقاً به ما بستگی داره؟ -
بیلی رو پیدا کنیم و جلوش رو بگیریم
باشه، حتماً، چه نظر خوبی
ولی حتی اگه ال بتونه دوباره پیداش کنه و احتمالش کمه، بعدش چی؟
می‌ترکونیمش و مطمئن می‌شیم که این بار فرار نمی‌کنه
خب، بعدش چی؟ - بعدش برنده می‌شیم -
نه، می‌دونی، مشکل همینه
نمی‌شیم. برنده نمی‌شیم
یه بار سلاخ ذهن رو از ویل بیرون کشیدیم و دوباره برگشته
نباید فقط جلوی بیلی رو بگیریم باید جلوی سلاخ ذهن رو بگیریم
چطوری این‌کار رو بکنیم؟ - نمی‌دونم -
شاید ال بدونه
دو ساعته اون تو چی‌کار می‌کنن؟
نمی‌دونم
دخترها دوست دارن توی دستشویی باهم باشن
چرا؟
خب، نمی‌دونم - دارن علیه من توطئه می‌کنن -
الان نگرانیت اینه؟ - نگرانی اصلیم نیست -
نگرانی فرعی‌‍ه - فکر می‌کردم دیگه تموم شده -
تموم نشده، خب؟ فقط خواستیم یه مدت از هم دور باشیم
گفت ولت می‌کنه
به نظر من شبیه به یه دور بودن ساده نیست - نبود -
می‌دونید که هنوز هرچی بگید می‌شنویم، آره؟
توطئه
بهتون گفتم، دارن توطئه می‌کنن
الان نه، مامان
مایک، در رو باز کن
وضعیت قرمز، تکرار می‌کنم، وضعیت قرمز
کسی دریافت می‌کنه؟
وضعیت قرمزه، تکرار می‌کنم، وضعیت قرمز
کسی دریافت می‌کنه؟
ما بچه‌های بی‌گناهیم و زیر فروشگاه استارکورت گیر افتادیم
ارتش قرمز به هاوکینز نفوذ کردن و اگه ما رو پیدا کنن
ما رو شکنجه می‌کنن و بعد می‌کُشن
هی
زیاد از اون استفاده نکن باتری رو تموم می‌کنی
فروشگاه تازه باز شد - خب؟ -
ممکنه یه نفر توی محدوده باشه
چیه فکر کردی پیتی نگهبان فروشگاه میاد این پایین
ما رو نجات بده؟
خب، چرا اینقدر بدعنق شدی
بعد از این‌که کل شب رو با رابین گذروندی؟
هیس! خدایا
نمی‌خوای دیگه بیخیال این رویای چندشت بشی؟
شنیدم کل شب رو صحبت می‌کردید
سعی داشتیم یه راه برای باز کردن در پیدا کنیم
وقتی که شما بچه‌ها خوابیده بودید
بعد از هشت ساعت
هنوز به جایی نرسیدیم، که
می‌دونی، شاید هم یه مقدار برای همینه که
یه کوچولو احساس بدعنقی دارم
داری چی‌کار می‌کنی؟
هی. هی! مراقب باش مراقب باش، مراقب باش
اصلاً نمی‌دونیم اون چیه
دقیقاً. می‌تونه به درد بخوره
چطوری مفید باشه؟
مدت زیادی رو بدون غذا می‌تونیم اینجا زنده بمونیم
ولی اگه آب به بدن انسان نرسه می‌میره
نمی‌خوام ناراحتت کنم
و این آب نیست
نیست، ولی مایعه
و اگه مجبور باشم بین خوردن اون کوفتی
یا از تشنگی مُردن یکی رو انتخاب کنم
می‌خورمش
مهمون داریم
بو رو حس می‌کنی؟
چی؟
ادرار
بریم
برو، برو، برو - دارم میرم -
خدای من
هنوز میخوای بخوریش؟
یا خدا
خب
امیدوارم حالتون خوب باشه
خودت رو ببین، گوشتالو
بریم، یالا
چرا من؟
همون بود
همون اتفاقی که پارسال برای ویل افتاد
و این رو ببینید دمای بدن رو ببینید
سرما رو دوست داره
خب، پس این اون خانوم پیر دیوونه که کود می‌خورده
خانوم دریسکول - درسته، آره، خانوم دریسکول -
این حمله کِی بوده؟ - دیشب -
درسته، ولی دیشب چه ساعتی؟
حدود ساعت 9 - کل شب رو منتظر موندی بعد زنگ زدی؟ -
منتظر بودن دکترها یه سری آزمایش بگیرن
تو اونجا نبودی؟
خب، الان هستم، مگه نه؟
هورا
پس، آزمایس سونای شما ساعت چند بود؟
حدود ساعت 9
خب، پس این ثابتش می‌کنه تئوری من رو ثابت می‌کنه
.سلاخی شده، درست مثل بیلی
سلاخی؟ - سلاخ ذهن. مردم رو سلاخی می‌کنه -
ذهنشون رو کنترل می‌کنه
وقتی این‌کار رو بکنن رسماً تبدیل به اون میشن
اگه دوتا سلاخ شده هست - باید تصور بکنیم که بیشتر هم هست -
هدر
بیلی داشت یه کاری باهاش می‌کرد
ترسیده بود
داشت جیغ می‌زد
جیغ‌های بد
جیغ‌های خوب چیان؟ - مکس گفت -
مهم نیست - ببخشید، من نفهمیدم. هدر کیه؟ -
توی استخر غریق‌نجاته - هدر هالوی؟ -
تام
جداً؟
به دنیای من خوش اومدی
کمربند
خدای من. میشه اینقدر نزدیکم راه نری؟ - چی؟ -
میشه اینقدر نزدیکم راه نری؟ بو میدی
می‌فهمم، می‌‌فهمم. ناراحتی، آره؟
چون، ماشین رو منفجر کردم؟
آره، در حالی که من داخلش بودم
خب، فقط می‌خوام یه چیزی رو بهت یادآوری کنم، جویس
من مکانیک نیستم - آره، مشخصه -
برای همین باید به حرف الکسی گوش می‌کردی
درسته، آره اون دوست جدیدته؟
آره، از الان به بعد با هر مردی صحبت کنم باید دوستم باشه
آره، یه مقدار من رو یاد اسکات کلارک روسی می‌اندازه
شروع شد
شاید بهتر باشه قرار بذارید نمی‌دونم، به نظرم، انزو خوبه؟
وای - چیه؟ -
داره فرار می‌کنه
عوضی
هی! اسمیروف
برگرد اینجا
هی، بیا اینجا
پول اون‌ها رو می‌دید دیگه؟
پس، تو کی هستی؟ یه‌جور شکارچی جایزه‌بگیر؟
پلیسم
مأمور مخفی‌ام
هی، کارن، جویس‌ام
آره، خواستم ببینم حال ویل چطوره
سینما؟
فقط دهنت رو ببند، خب؟
خب، خب، سوار شو یالا، سوار شو
هی - هی -
تو، هی تو، هی
مورد اضطراری پلیسه، خب؟
باید ماشین‌تون رو مصادره کنم
چی؟
تا وقتی که
اسم‌تون چیه، آقا؟
تاد - تاد؟ -
آره - تاد -
تاد -
گوش کن
اون مردی که اونجا نشسته
می‌دونم به نظر نمیاد
ولی اون یکی از خطرناک‌ترین آدم‌های دنیاست
بچه‌های زیادی رو به قتل رسونده - چی؟ -
آره، روانی‌‍ه توی دوتا ایالت تعقیبش کردم
هی، اینجا چه خبره؟
کارگاه بایرز
ایشون تادـه
موافقت کرده که ماشینش رو برا انتقال جنایتکار خطرناک‌مون بهمون قرض بده
آره، خیلی خطرناکه
جعل‌کننده
آره، بچه‌کُش‌ـه
بچه‌کُش؟ - واقعاً دیگه باید بریم -
هی، چطوری ماشینم رو پس بگیرم؟
فقط با مرکز تماس بگیر - کدوم مرکز؟ -
صداش رو دوست دارم، تاد
هی، کدوم مرکز؟
داری کار درستی می‌کنی
هی
رفیق
پله نداره، خروجی نداره
فقط یه آسانسور داره که تا جهنم می‌بره و برت می‌گردونه
اون‌ها کمونیستن
به مردم پول ندی، درست کار نمی‌کنن
بخوایم انصاف رو برای کمونیست‌های روسی‌مون رعایت کنیم
فکر نمی‌کنم این تونل برای قدم زدن طراحی شده باشه
بهش فکر کنید یه سیستم فوق‌العاده برای
انتقال اون محموله ساختن
همه‌شون مثل هر محموله قدیمی دیگه‌ای میان به فروشگاه
بعد بارشون می‌زنن توی اون کامیون‌ها و هیچکس هم نظارتی نمی‌کنه
فکر می‌کنی کل این فروشگاه رو ساختن
که بتونن اون سم سبز رو انتقال بدن؟
واقعاً شک دارم چیزی به کسل‌کنندگی سم باشه
باید ارزش خیلی بیشتری داشته باشه مثل پرومتیوم یا همچین چیزی
پرومتیوم چه کوفتی‌‍ه؟
چیزی‌‍ه که بابای ویکتور استون برای ساختن بیونیک سایبورگ و ترکیبات سایبرنیک استفاده می‌کرد
همه‌تون خیلی خرخونید باعث میشه به طور فیزیکی حالم بد بشه
نه، نه، نه من رو با اون‌ها یکی نکن
من خرخون نیستم، خب؟
پرومتیوس یه پیکر استوره‌ی یونانی‌‍ه ولی حالا هرچی، من فقط دارم میگم
احتمالاً برای ساختن یه چیزی استفاده میشه
یا شارژ کردن چیزی
مثل یه سلاح هسته‌ای؟ - دقیقاً -
چرا اینجا؟
منظورم، هاوکینگزـه. بین این همه جا
توی بهترین حالت، ما یه توالت بین راهی توی راه دیزنی‌لند هستیم
ولی شاید به خاطر همینه شاید این
فکر می‌کنی روس ها بدونن؟ - درمورد؟ -
ممکنه - پس به هم مربوط هستن؟ -
شاید - چطوری؟ -
نمی‌دونم، ولی
ممکنه
ببخشید، چیزی هست که بخواید با بقیه افراد به اشتراک بذارید؟
واکی
یه سفر به چین خوبه
اگه سبک قدم بردارید
رمزه
صدا از هرجایی که میاد - نزدیکه -
و اگه چیزی درمورد اون سیگنال بدونیم اینه که
می‌تونه به سطح زمین برسه
بریم
تام؟
هدر؟
خدایا، چقدر سرده
بو رو حس می‌کنید؟
خدایا
بازم مواد شیمیایی
فکر می‌کنید این آشغال رو می‌خورن؟
آره، یا می‌خورن یا خیلی به تمیزکاری علاقه دارن
ولی پارسال، ویل مواد شیمیایی نمی‌خورد
می‌خوردی؟ - نه -
یه چیز جدیده
آقای کلارک، کلاس پنجم، پازیت
وقتی مواد شیمیایی باهم قاطی میشن چی میشه؟
یه ماده جدید می‌سازی
اگه داشته باشن یه چیز جدید درست کنن چی؟ - داخل خودشون؟ -
بابا، بیخیال، اگه این رو بخوری، می‌کُشتت
آره، اگه آدم باشی
خون
دیروز
باند روی پیشونی تام بود
بهش حمله شده بود
زنگ بزن به
حتماً بستن‌شون
باید برده باشن‌شون یه جایی
خانوم دریسکول
همه‌اش می‌گفت
"باید برگردم"
اگه سلاخی
جای دیگه‌ای جمع بشه چی؟
باید یه جایی باشه که تمام این‌ها شروع شده باشه، درسته؟
یه منبع
یه جایی که نمی‌خواست من ببینمش
اگه بتونیم منبع رو پیدا کنیم شاید بتونیم جلوش رو بگیریم
یا حداقل جلوی پخش شدنش رو بگیریم
یا هرکاری که داره با اون مواد شیمیایی می‌کنه
چطوری پیداش کنیم؟
خانوم دریسکول
اگه اینقدر می‌خواد برگرده چرا نذاریم؟
یارو اومد سراغم
داشتم همینجا بنزین می‌زدم
و گفت که: هی
الان با من بحث نکن
روز شلوغی‌‍ه؟
میشه گفت
یه روانی ماشین اون یارو رو دزدید
دیگه چی؟
چی؟ - دیگه چی گفت؟ -
روانی‌‍ه؟
بهت برنخوره، ولی تمام این‌ها رو الان به پلیس‌ها گفتم
من پلیس نیستم
آره، نه بابا، کروچف
لعنتی
به اون‌ها نگاه نکن
من رو ببین
بگو ببینم
درمورد این روانی
یالا، بریم
حرکت کن
فکر می‌کردم گفتی این یارو روزنامه‌نگاره
آره، قبلاً بوده
بوده؟
به دوربین نگاه کنید
دوربین، بالا سمت راست‌تون
خودتون رو معرفی کنید
جیم هاپر، جویس بایرز
اسمیرنوف
الکسی - الکسی -
نام خانوادگی
نمی‌دونم
نام خانوادگی
آره، می‌دونم. گفتم... نمی‌دونم، خب؟
در کوفتی رو باز کن
هاپر
مشکلی نیست. نگران نباش
یکم عجیب‌غریبه، ولی
کاملاً بی‌آزاره
اسم
اون رو از جلوی صورتم ببر کنار
خوک آمریکایی کچل
شاید کچل باشم
ولی تویی که دستبند بهت زدن
آشغال روسی
سلام، جیم
وایسید
مراقب باش
ساکت، آشغال
چقدر طول می‌کشه، چون - نه -
نه -
نه، نمی‌تونی من رو زیر سوال ببری
دشمن کشور رو آوردی توی خونه‌ی من
مثل یه بچه‌ی بی‌احتیاط که کثافت رو با کفشش میاره داخل
تا وقتی که راضی بشم میگردمش
جیم، بیا اینجا
بیا اینجا باید باهات صحبت کنم
بله، چیه؟
چیه؟ - این فایده نداره -
منظورت چیه؟ - اون عجیب‌غریب نیست، دیوونه‌ست -
گل‌خونه‌ها، جویس - چی؟ -
می‌دونی، دیگ به دیگ میگه روت سیاه - بیخیال -
ببخشید - چیه؟ -
یه لطفی بهم بکنید و دعواهای عاشقانه‌تون رو ببرید یه جای دیگه
این؟ - نه، نه -
این دعوای عاشقانه نیست
لطفاً
تو مشکلت چیه؟
لطفاً، حرف نزن
نه! ما روز خیلی طولانی‌ای داشتیم
بهمون شلیک شد، نزدیک بود منفجر بشیم
خدا می‌دونه چند مایل توی گرمای 100 درجه راه رفتیم
یه ماشین دزدیدیم
در حالی که یه روانی گنده دنبال‌مون بوده
همه‌ی این کارها رو کردیم که بتونیم این رو بیاریم پیش تو
چون به یه طریقی، تو نزدیک‌ترین فردی هستی که روسی بلده
که من باورم نمیشه
ولی مهم نیست چون، متأسفانه، اینجاییم
پس، اگه زحمتی نیست
اون رو بذار کنار
مثل آشغال‌ها رفتار نکن و ازش بپرس داره چی‌کار می‌کنه
که باعث شده آهن‌رباهام از یخچال کوفتی بیوفته
لطفاً
لعنتی
رِد داون - دیدمش -
طبقه اول، شمال غربی - کجا دیدی؟ -
اتاق ارتباطات
اتاق ارتباطات رو دیدی؟
آره
مطمئنی؟ - آره. در یه لحظه باز بود -
و یه مشت نور و دستگاه و آت و آشغال دیدم
ممکنه کلی چیزهای دیگه باشه
احتمالات رو قبول می‌کنم
خیلی‌خوب
سریع حرکت می‌کنیم پایین می‌مونیم
باشه؟ - باشه -
تکون بخورید
بریم
بیاید
سبک قدم بردار
شما کی هستید؟
گربه نقره‌ای... گربه نقرهای
نمیفهمم
چین؟
رفیق
موفق شدی
توی یه دعوا برنده شدی
خدایا
داری چی‌کار می‌کنی؟ - بلیط خروج از اینجا رو می‌گیرم -
می‌خوای این‌همه راه رو برگردی؟
خب، می‌تونیم یکم بمونیم، ریلکس کنیم پیکنیک بریم
پیکنیک؟ ما برای رادیو اومدیم اینجا
این نقشه بهتره اگه می‌دونستم استیو می‌مونه روس‌ها رو بترکونه
بچه ها
یه چیزی اون بالاست
بریم
لعنتی
نه، این بدجنسی نیست
صادقانه‌ست
نمی‌فهمه
ببین، تو تنها کسی هستی که باید بگه ببخشید
کجا دارید می‌رید؟
می‌خواستم دوباره برم دیدن مامان‌بزرگم
و... این‌ها
خانواده‌ام هستن
خانواده‌ی بزرگی هستیم - برام مهم نیست کی هستید -
قوانین رو می‌دونید هربار دو نفر می‌تونه بره
آره، ولی - دو نفر -
دختر، این بچه عقلش رو از دست داده
کل باغ‌وحش رو ورداشته با خودش آورده
می‌دونی
حرف‌هایی که دیروز زدم
منظوری نداشتم
می‌دونم - فکر نمی‌کنم تو مثل اون عوضی‌هایی -
اصلاً
هیچوقت فکر نمی‌کردم
فقط - عصبانی بودی؟ -
که هنوز نمی‌فهمم
منظورم اینه که، کاملاً، مطلقاً
با شرمندگی
اشتباه می‌کردم
نذار فکرت رو درگیر کنه
نمی‌ذارم
فقط امیدوارم دیگه بهش شک نکنی
یالا، آشغال
ممنون
رفیق، فکر می‌کنم خودش بود
چی بود؟
شاخه زیتون
چی؟
خدای من
امیدی بهت نیست
باشه
من حواس مکس رو پرت می‌کنم
یه راه برات باز می‌کنم
بعد باهاش صحبت کن، باشه؟
کجاست؟
نمی‌دونم
مطمئنی همین اتاق بود؟ - آره -
رفته خونه
امیدوار بودیم برگردی
اون خون کیه؟
تام، هرکاری که کردی، این تو نیستی
داره مجبورت می‌کنه این‌کار رو بکنی
فرار کن
آره
گرفتم، دوتا پشت سر هم - خوب بود، خوب بود -
حالا سه تا پشت سر هم - هی -
سلام
گونه شما اسمارتیز دوست داره؟
از ظاهر جدیدت هم خوشم میاد باحاله
ممنون
از این طرف، از این طرف
نانسی
آهای؟ آهای؟
اینجا
داره زنگ می‌خوره
برام مهم نیست پای اون چقدر خوبه
نه، نمی‌خوام بیاد توی خونه‌ی کوفتیم
یالا، بردار
نانسی؟
سلام عرض شد
اومدم سراغ تو، نانسی دراو
نه
جاناتان
عوضی - نانسی -
نانسی
کجا میری؟
نانسی درو، کجایی؟
نانسی
مارکو
پولو
هومـ؟
برو به جهنم