.لطفا منو قضاوت نکن
.این اتفاق اجتناب ناپذیر بود
.خودت زمین لرزه ها رو دیدی
هردومون باهم نمیتونیم .توی این دنیا وجود داشته باشیم
.چاره ی دیگه ای نداشتم
حالا تنها کاری که باقی مونده .اینه که یه پاکسازی کامل انجام بدم
الو؟ - الیوت کجایی؟ -
.هممون توی ساحل منتظرتیم
.آماده ی گرفتن عکسای عروسی هستیم
چقد با ما فاصله داری؟
.هنوز توی آپارتمانم هستم
آپارتمانت؟ اونجا چکار میکنی؟
خیلی طول میکشه که به جزیره ی کُنی برسی
.زود میام اونجا
برام سوال شده بود که .بازم پیدات میشه یا نه
هرجا تو بری، منم میرم، یادته؟
یه عالمه اتفاق هست که .باید واست تعریف کنم
.آره خودم میبینم
.ولی عجله دارم بیا تو راه حرف بزنیم، باشه؟
تو راه کجا، دقیقا؟
.جشن عروسیم
.فکر نمیکردم امکانپذیر باشه
،ولی دستگاه رز سفید .یه جورایی درست کار کرد
.اون راست میگفت
ما توی دنیایی هستیم .که توش همه چیز بهتره
.برای اون که بهتر نیست
اگه اومدی اینجا که بهم بگی ...کاری که کردم اشتباه بوده
.نه دیگه نمیگم
.باید خودت بفهمی
...تو متوجه نیستی، من باید
باید چی؟
.این تنها استراتژی ممکن واسه ی ماست
استراتژی؟
خب، که چی، یعنی میخوای همینجوری جای اونو بگیری؟
هدفت اینه؟
.به این سادگیا نیست
چرا نیست؟
.من دقیقا شکل اونم
وقتی اینو بهت میگم .به حرفم اطمینان کن
.تو اون نیستی
وقت ندارم که اینو .واست توضیح بدم
.باید بس کنی
نه
.نمیذارم اینو ازم بدزدی
فکر میکنی اینجا دقیقا دزد کیه؟
.داره دیرم میشه .باید راه بیفتم
.خودت میدونی که همچین اتفاقی نمیتونه رخ بده
،اگه نمیخوای کمکم کنی
.پس از سر راهم گمشو کنار
.متاسفانه نمیتونم بذارم قسر در بری
خیلی وقته پیش این شیر آتش نشانی .پارک کردی
.باید جریمت کنم
.همین الان ماشینو جابجا میکنم
.باید اول کارت شناساییتونو ببینم
این ماشین مال شماست؟
.بله
.پس باید کارت شناساییتو ببینم
آقا، این دیگه چیه؟ .گفتم کارت شناسایی
.کارت شناساییم همینه دیگه
آقا، این کارت متعلق به .الیوت آلدرسونه
.بله
.خودم هستم
.این آدم اصلا شبیه شما نیست
چی توی این جعبه ست؟
.امم، دارم اثاث کشی میکنم
با کت و شلوار؟
.دارم میرم عروسیم
،بالاخره کدومش، داری اثاث کشی میکنی
یا داری میری عروسیت؟
بسیار خب آقا مجبورم ازتون بخوام که
.جعبه رو واسم باز کنید
.من واقعا متاسفم
.باید زودتر به عروسیم برسم
دستاتو ببر بالا .همین الان
دو قدم برو عقب .و زانو بزن
!زانو بزن
به نیروی پشتیبانی احتیاج دارم .توی خیابون ۲۰۷ شرقی
!حتما شوخیت گرفته
!هی! هی
.سعی کردم بهت بگم
.منو تنها بذار لعنتی
.امکانش نیست، بچه جون
.خودت تاحالا باید اینو فهمیده باشی
،اگه فقط یکم آروم بگیری
.میتونم بهت بگم چه اتفاقی داره میفته
.فقط باید بهم گوش بدی
.نمیتونی جلومو بگیری
.من میخوام با آنجلا ازدواج کنم .هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست
.راجب چیزی که میگی فکر کن
.آنجلا مرده
.توی این دنیا نمرده
.اون آنجلا نیست
!باهاش حرف زدم
.نه، حرف نزدی
فکر کردم اوضاع بینمون .مرتب شده
ولی همچنان خودتی، مگه نه؟
تو نمیخوای من خوشحال باشم، مگه نه؟
چرا نمیذاری همین یه چیز رو داشته باشم؟
.الیوت، باید به حرفم گوش کنی
!نه، حرف نزن
.دیگه نه .هرچی بهت گوش کردم بسه
.فقط میخوام تنها باشم
...این
واقعا تنها چیزیه .که همیشه ازت میخواستم
.بگیر
باید اینو بپوشی .این بیرون امروز خیلی سرده
حالا دیگه میخوای بهم کمک کنی؟
این تنها دلیلیه که اینجام، بچه جون
این آدما دیگه کین؟
.فقط خودت میدونی
فقط من میدونم؟
چه خبر شده؟ آنجلا کجاست؟
.اون نمیاد
چرا نمیاد؟
الیوت، اصلا قرار نبود جشن عروسی .در کار باشه
.این چیزیه که سعی داشتم بهت بگم
.نه، تو نمیفهمی
دستگاه رز سفید .اینا رو ساخته
.بخاطر همینه که اینجاییم - .نه، نساخته -
در مورد اون بازی کامپیوتری .حق با تو بود
همونطور که فکر میکردی .تونست دستگاهش رو غیرفعال کنه
.این دنیاییه که تو ساختی
من ساختم؟
چند وقت پیش سعی کردم .برگردونمت اینجا
من قبلا اینجا بودم؟
یه بار تصادفاً وقتی توی مصرف مورفین زیاده روی کردی
.به اینجا اومدی
...پس
این یه جور رویاست؟
.نه
.رویا نیست
.یه زندانه
یه حلقه ی بازگشتی که حدود یک سال پیش
خودت ساختیش
که سر اونو گرم کنی
.و خودت کنترلشو بدست بگیری
کی؟
.الیوت واقعی رو میگم
الیوت واقعی؟
داری راجب چه کوفتی حرف میزنی؟
فکر میکنی اون یارو که توی آپارتمانم بود
الیوت واقعی بود؟
،توی این رویای فریبنده ای که گیرش انداختی
.تا جای که میتونست واقعی بود
.من الیوت آلدرسون واقعی هستم
تو سهمت از "الیوت آلدرسون" بودن .بیشتر از من نیست
تو هم مثل من، .فقط یه بخشی از اون هستی
،و اگه رهاش نکنی
اون هرگز نمیتونه به زندگی .خودش برگرده
کدوم زندگی؟
من کشتمش، یادته؟
...تو نمیتونی بکشیش
.مهم نیست چقد تلاش کنی
...این حرفا اصلا منطقی نیستن
...اگه من الیوت نیستم
پس چه خری ام؟
.خودت میدونی
!آنجلا
...اون آدما
.دلیلی نداره که اونجا باشن
هرگز عروسی ای در کار نبود
چرا که نه؟
واضح نیست؟
.اون سعی کرد بهت بگه
.تو الیوت نیستی
.تو "مغز متفکر" هستی
!هی
داری کدوم گوری میری؟
.خواهش میکنم بیدار شو
.بیدار شو
.الیوت، لطفا بیدار شو
.الیوت
.خواهش میکنم، بیدار شو
.سلام، الیوت
این چیه؟
من اینجا چکار میکنم؟
اینجا رو یادت نمیاد؟
.اینجا دفتر توئه
.ولی تو کریستا نیستی
.نه، البته که نیستم
ولی از اونجایی که تو ،به کریستا خیلی اعتماد داشتی
بقیه فکر کردن شاید بهتر باشه .که اون باهات صحبت کنه
چرا باید بهتون اعتماد کنم؟ .سعی کردین منو بکشین
ما سعی داشتیم بهت ،حقیقت رو نشون بدیم
.و تو داشتی مقاومت میکردی
.دوباره شروع نکن
.نمیتونم با تو حرف بزنم .باید با دارلین حرف بزنم
.اون اینجا نیست
کجاست؟
...اون بیرونه
.توی دنیای واقعی
.ولی من صداشو شنیدم
.آره
.سعی داره بیدارت کنه
.ارتباط الیوت با اون خیلی قویه
اونقدر قوی، که دارلین .به تنها پیوند اون با واقعیت تبدیل شده
در واقع، طراحی این رویا
به شکلی بوده که اون .ازش حذف شده باشه
،بدون دارلین
تو بهترین شانس رو برای .گیر انداختن الیوت در اینجا داشتی
.من به این حرفا گوش نمیدم
.بهم گوش کن
.دیگه نمیخوام توی این کابوس بمونم
.میخوام بیدار شم
!میخوام زندگیم برگرده
.میفهمم که چرا گیج شدی
اگه بهم اجازه بدی .میتونم همه چیز رو توضیح بدم
برای اینکه به طور کامل ،حقیقت رو بشنوی
باید اول درمورد
بیماری اختلال تجزیه هویت الیوت .صحبت کنیم
اولین شخصیت اون روزی که الیوت
،از پنجره پرید بیرون ...به وجود اومد
تو فقط یه بیماری .و نمیخوای اینو قبول کنی
.هیس، الان فیلم شروع میشه
...شخصیت محافظ
کسی که الیوت اونو ساخت ...که جایگزین پدرش بشه
که ازش توی شرایط غیرقابل تحمل ...محافظت کنه
تنها کاری که سعی داشتم انجام بدم .این بود که بجای تو اون مشت ها رو بخورم
.ممنونم
.آقای روبات
بعد ها در طول زندگی، الیوت ...شخصیت مادر رو ساخت
که الیوت رو بخاطر سو استفاده پدرش ...سرزنش میکرد
.ازت متنفرم، تو هیچی نیستی
و اصرار داشت که .الیوت باید تاوان بده
،پدرت آدم ضعیفی بود
.و تو هم درست مثل اون ضعیفی
طولی نکشید که بعد از اون
...الیوت کم سن و سال تر پیداش شد
کسی که اومد تا
با اون اذیت و آزاری که دیده بود ...یه جوری مقابله کنه
...و بدین وسیله
...اون خانواده ی خودش رو ساخت
.یه جورایی
.ما در اعماق تو هستیم، الیوت
تو نمیتونی ما رو رها کنی .و ما هم نمیتونیم تو رو رها کنیم
فکر کنم .در مورد تو چیزی نمیدونه
،من همه چیزو در موردشون میدونم
اون آدمای فضولی که فکر میکنی بخشی از این ماجرا نیستن
.با اینکه تموم مدت اینجا بودن
،و برای یه مدتی تصور میکردیم که تموم شخصیت های
.الیوت رو شناسایی کردیم
.ولی یه شخصیت دیگه هم هست
.کسی که خیلی وقت نیست که اومده
.نمیخوام دوباره اینو بشنوم
حقیقت اینکه کی هستی رو بشنوی؟ .فکر کنم وقتش باشه
.حتی اونا هم با من موافقن
.میدونم میخوای به چی برسی
.ولی حقیقت نداره
.اشکال نداره
.میدونم چرا اینکارو کردی
.نیتت خیر بوده
،میخواستی براش سرپناه درست کنی
.بخاطر همین گذشته ش رو عوض کردی
میخوام در مورد پدرت .بهم بگی
،همش منو هل میداد ،یه بار اونقدر محکم هلم داد
.که از پشت از پنجره افتادم بیرون
.من چیزیو عوض نمیکردم ...اون
.اون چیزی بود که فکر میکردم اتفاق افتاده
،اما میخواستی از آینده ش حفاظت کنی
مگه نه؟
،همین الان از اینجا برو ...وگرنه زنگ میزنم به
پلیس؟
میخوای اونا در مورد
اون ۱۰۰ ترابایت فیلم چیزی بفهمن؟
به همین دلیل بود که اون همه سختی کشیدی
که تموم اشراری که توی دنیای واقعی
محاصره ش کرده بودن .از بین ببری
.بنابراین اف سوسایتی رو تشکیل دادی
.سلام ایوِل کورپ .ما اف سوسایتی هستیم
چرا اینکارو کردی؟
،اونقدر دوسش داشتی
که میخواستی تموم دنیا رو نجات بدی
تا بتونی دنیا رو برای اون ،تبدیل به جای بهتری بکنی
.به هر قیمتی که شده
،بخاطر همین اینجا مخفیش کردی
واقعیت خشن زندگیش رو
.به یه رویا تبدیل کردی
بی صبرانه منتظر فردام .که باهم ازدواج کنیم
...توی یه حلقه ی بی پایان گیرش انداختی
من توی یه روتین تکراری .و خسته کننده گیر کردم
که امنیتش رو حفظ کنی .تا زمانی که آماده بشی
.من هیچکدوم از اینارو یادم نمیاد
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
.تو قبلا هم اشتباه کردی
.درست میگی
.اون اشتباه میکرد
کریستا هیچوقت نتونست کاملا متوجه بشه، درسته؟
اون هرگز متوجه نشد که .با الیوت واقعی حرف نمیزنه
متوجه نشد که همیشه داشت .با تو صحبت میکرد
الیوت، چی شده؟
.هیچی
.داری بازم پنهان کاری میکنی
شخصیتی که ساخته شد ...تا خشم الیوت رو به دوش بکشه
.لعنت به جامعه
.من عصبانی بودم، از خودم متنفر بودم
.آنجلا مرده .اون واقعا مرده
و لازمه که روی مشکلات .خشمت کار کنیم، الیوت
!خفه شو
...هکر متعصبی که
...الیوت همیشه تصورشو میکرد
...کسی که دنبال انتقام جویی بود
گاهی وقتا در مورد ،نجات دنیا خیال پردازی میکنم
نجات همه از .دست نامرئی
.حقش بود، همشون حقشونه
،یک درصد برتر
اونایی که بی اجازه .نقش خدا رو بازی میکنن
.و من قراره دخل همشونو بیارم
شخصیتی که اونقدر ...کنترل رو بدست گرفت
یه چیزی درونم هست
که نمیتونه کاریو که شروع کردیم .رها کنه
.فراموش کرد
همشون فکر کردن که من .سردسته هستم
...فراموش کرد که خودشم فقط
.یه شخصیت دیگه ست
.الیوت؟ نه. اون یکی
تو الیوت آلدرسون هستی؟
چطور میشه یه نقاب رو برداشت وقتی دیگه فقط یه نقاب نیست؟
...خودتی یا - .خودمم -
.گاهی اوقات نقابم کنترلم میکنه
اون گاهی اوقات میتونه .یه آدم متفاوت بشه
.منو ببین، الیوت آلدرسون .من اینجام
.من تنها کسی ام که وجود داره
.تو الیوت نیستی
.تو... "مغز متفکر" هستی
و الان دیگه وقتشه که
که کنترل رو به صاحب اصلیت ...برگردونی
.الیوت واقعی رو میگم
.اینکارو نکن
من هرگز مجبور نیستم .کنترل خودمو به کس دیگه ای بدم
.این کنترل تو نیست .این خشم توئه
.پس شاید وقتشه ازش استفاده کنم
اگه بیدار بشی فقط داری دوباره
.زندگی الیوت رو میدزدی
.زندگی خودمه
.همیشه هم خواهد بود
دارلین؟
وای، خدای من .بالاخره بیدار شدی
حالت خوبه؟
.من، امم... باید پرستار رو خبر کنم
این واقعیه، مگه نه؟
خواهش میکنم بهم بگو که .این یه رویا نیست
.این رویا نیست، الیوت
تو اینجایی، خب؟
.منم همینجام
.قول میدم
.پرستار بزودی میاد اینجا
.فکر کردم دیگه نمیبینمت
.منم فکر کردم تورو از دست دادم
.عمرا
.من هیچ جا نمیرم
خب، گاهی وقتا کارایی میکنی
.که سخت میشه این موضوعو باور کرد
یادت هست توی نیروگاه برق
چه اتفاقی افتاد؟
گفتن که تو به یه طریقی ،جلوی ذوب هسته رو گرفتی
.ولی همچنان یه انفجار رخ داده
تنها دلیلی که تونستی نجات پیدا کنی این بود که اون اتاقی که توش بودی
یه جور سپر حفاظتی .پیشرفته داشته
.اونا جسد رز سفید رو پیدا کردن
،اون دیگه رسما مرده
به همراه اون دستگاهش که .آنجلا گفت اونجا مخفیش کرده
وقتی تو منبع تغذیه ش رو قطع کردی .خراب شد و منفجر شد
رفته بود زیر آوار .کاملا خرد شده بود
.فکر کنم دیگه رسما اتفاق افتاد
تو دنیا رو نجات دادی .الیوت آلدرسون
.فکر نکنم بتونم اینکارو کنم
چکار کنی؟
...دارلین
...شخصی که من هستم
.واقعی نیست
.الیوت
.به من نگاه کن
قولی که بهت دادم یادته؟
،تا زمانی که پیشت هستم
،تا وقتی که بتونی دستمو بگیری
باید بدونی که همه ی اینا .کاملا واقعیه
و منم دارم بهت میگم .این واقعیه
من در طی همه ی اون اتفاقات :همراهت بودم
،اف سوسایتی، هک ای کورپ
،نهم مِی، زندان رفتنت
،بمب گذاری های سایبری
دزدی ما از اون آدم های پست فطرت
...اونم بعد از کاری که با
.آنجلا کردن
.آنجلا، اون مرده
،رومرو هم همینطور
.ترنتون، موبلی، شیلا
.الیوت، من بهت دروغ نمیگم
.اینا توی ذهنت نیست .اینا واقعیه
...ولی من
.واقعی نیستم
در مورد چی حرف میزنی؟
معلومه که واقعی هستی .تو همینجایی
.من اون نیستم
...دارلین
.من الیوت نیستم
.من فقط یه بخشی از اونم
.میدونم
.میدونم که اون نیستی
حداقل اون الیوتی نیستی .که باهاش بزرگ شدم
از زمانی که اف سوسایتی رو شروع کردیم .میدونستم
.رفتارت مثل اون نیست
...اولش، فکر کردم
.خودشی ولی فرق کردی
اما وقتی که دوباره یادت رفت ،که من کی هستم
از اونجا به بعد دیگه .فهمیدنش سخت نبود
چطور تاحالا چیزی نگفتی؟
.نمیدونم
.ما باهم میگشتیم
.باهم وقت میگذروندیم
احساس کردم که بالاخره .داریم باهم صمیمی میشیم
فکر کنم دلم نمیخواست .اینا تموم بشن
چطور قبلا باهم صمیمی نبودین؟
مگه اون چکار کرد؟
.اون کاری نکرد
.تقصیر من بود
.من پیشش نبودم
نمیدونستم چطور باهاش .حرف بزنم
...نمیتونستم با دردی که میکشید کنار بیام، بنابراین
...بیخیال شدم و
.رفتم
بخشی از دلیلم واسه برگشتن .همین بود
.میخواستم جبران کنم
،ولی اون دیگه رفته بود .و تو به جاش اومده بودی
...حالش
حالش خوبه؟
.من یه جای امن واسش ساختم
هرچیزی که همیشه میخواست .اونجا داره
.خوبه
.لیاقتشو داره
،میدونی، با اینکه من ترکش کردم
.روزی نیست که بهش فکر نکنم
.واقعا دلم براش تنگ شده
.میرم پرستار رو بیارم
.بیمارستان لعنتی
.مثل همیشه مزخرفه
.دارلین
.اشتباه کردم
.اون همه چیز نداره
و با اینکه من فقط یه بخشی ...از اون هستم
.میخوام بدونی که دوستت دارم
.سلام، دوست من
ای خدا، این اسم همیشه ضایع بوده مگه نه؟
متاسفم که اسم بهتری .واست انتخاب نکردم
،و همچنان .خودمم اسمی ندارم
فقط کسی هستم که سعی داره .بی اجازه نقش خدا رو بازی کنه
یادمه یه بار بهم گفتی ،که اونجا تاریکی مطلقه
.پوچی محض
راست گفتی؟
ما همیشه قراره یه بخشی از اون .باشیم، بچه جون
تموم این مدت فکر میکردم تغییر دنیا
،یعنی یه کاری انجام بدی
،نقشی رو ایفا کنی
.یا برای چیزی بجنگی
نمیدونم این موضوع .همچنان درسته یا نه
شاید تغییر دنیا ،یعنی اینجا موندن
.با حضور داشتن مهم نیست چقدر بهمون بگن
،که به اینجا تعلق نداریم
با راست و درست موندن .حتی وقتی که انگ نادرست بودن بهمون میزنن (در برنامه نویسی هم اشاره داردTrue و False ایهام:به)
با باور داشتن خودمون حتی وقتی بهمون میگن
.که بیش از حد متفاوت هستیم
،و اگه هممون به اینکار ادامه بدیم
اگه جامون تکون نخوریم ،و همرنگ جماعت نشیم
اگه به قدر کافی موقعیتمون رو ،حفظ کنیم
...شاید
دنیا نتونه بجز تغییر کردن در اطراف ما .کار دیگه ای بکنه
،حتی با اینکه قراره برای همیشه بریم
ولی همونطور که آقای روبات گفت
ما همیشه بخشی از .الیوت آلدرسون خواهیم بود
،و ما بهترین بخشش خواهیم بود
چون ما اون بخشی بودیم که .همیشه خودمونو نشون دادیم
.ما اون بخشی هستیم که حضور داشتیم
.ما بخشی هستیم که تغییرش دادیم
و کی به همچین چیزی افتخار نمیکنه؟
.یالا دیگه
این کار فقط وقتی جواب میده .که تو هم دیگه همه چیو رها کنی
.سلام، الیوت