یه نفوذ نمادین توی ساختاری که
میلیون ها انسانو از هم جدا کرده و جون صدها نفرو گرفته
‫اون ماجرا مال سال 1989 بود
دنیا پر از هرج و مرج شده بود
هر چی پول و قدرت و منابع طبیعی بود
حتی سر مرزها هم میشد مذاکره کرد
اتحاد جماهیر شوروی یکی از ابرقدرتای بزرگ دنیا
در حال فروپاشی بود
و همونجایی که بعضیا آزادی رو پیدا کردن
یه وزیر جوان و دوراندیش به اسم ژنگ
پتانسیل پیدا کرد
یه نظم جهانی جدید
این شد که ژنگ یه گروه سرمایه گذار به اسم «دیس» تشکیل داد
هدفش این بود که ثروتمندترین و قدرتمندترین
آدمای دنیا رو گرد هم بیاره تا وقایع بین المللی رو به نفع خودش
کنترل و دستکاری کنه
ژنگ رأی مقامات، رهبران
جرگه سالاران و تاجرا رو خرید
زور سود بالقوه ماجرا از
به اخلاقیات همه چربید
که در اولین تلاششون به اثبات رسید؛
جنگ خلیج فارس
اون بیرون داره یه اتفاقایی میفته
آسمون بغداد نورانی شده
چندتا معامله پنهانی یه وعده و وعید این طرف
یه رشوه اون طرف
اینجوری شد که گروه دیس ذخایر نفتی هنگفتی رو صاحب شد
و خودشو توی بخش صنعتی نظامی جا کرد
با گذاشتن بازیکنا توی جایگاه درست
اداره دنیا به طرز غافلگیر کننده ای آسون از آب در اومد
باید بگم تجارتشون افتاده بود روی غلتک
ژنگ با داشتن شبکه هکرا و تروریستای آماده به کارش
به گروه دیس پیشنهاد داد به مسیر تازه ای نگاه کنن
جاسوسی صنعتی دیگه فایده ای نداشت
برای پیدا کردن اهرم فشار روی همه
در دوران خدمتم در کنگره
اولین قدم ها رو برای بوجود آوردن اینترنت برداشتم
ایالات متحده مورد آزمایشی بود
همه مردم بدون درنگ وارد فضای آنلاین شدن
خوش اومدید یه ایمیل دارید
دار و ندارشونو دو دستی تقدیم کردن
حسابای بانکی، قبضای برق
سوابق پزشکی، اطلاعات دی ان ای
عکسای بچه هاشون
ما بزرگترین کودتای تاریخ تمدن بشریتو برنامه ریزی کردیم
و همه دنیا داوطلب شدن توش نقشی داشته باشن
وارد میشدن تیکشو میزدن
و روی گزینه «موافقم» کلیک میکردن
ای کورپ تبدیل به بزرگترین پوشش توی دنیا شد
با هر دستگاه جدیدی که به بازار عرضه میکردیم
یه راهی برای گروه دیس باز بود
تا افکار عمومی رو کنترل کنه
تازه متوجه شدیم که ژنگ
داشته جا پای خودشو برای
به دست گرفتن کنترل مطلق محکم میکرده
دستگاه میلیارد دلاری ای که ژنگ
به صورت مخفیانه
زیر نیروگاه اتمی شهرک واشنگتن ساخته بود
گروه دیس تازه متوجه شد ما داشتیم برای ژنگ کار میکردیم
نه باهاش
پروژه شخصیش که سالها بود دست کم گرفته بودیمش
تمام مدت تنها هدف گروه دیس بوده
خیلی خوش شانس بودی آقای الدرسن
وقتی وارد اون آپارتمان شدی من خبر دار شدم
وظیفه منه که ترتیب
آدماییو که میخوان غیر قانونی وارد شن بدم
و گزارششونو بدم
ولی ندادی
چرا؟
باورنکردنیه نه؟
آره منم فکر نمیکردم هنوز اینجا باشیم
فکر کردم دیگه مردیم
ولی هنوز زنده ایم
ولی این قسمت باورنکردنی ماجرا نیست
قسمت باورنکردنیش اینجاست که اون ما رو نجات داد
دشمنمون
همونی که تمام این مدت دنبالش بودیم
حالا سوال اینجاست، قضیه چیه؟
بهاش چیه؟
چون اگه یه چیزیو تا الان فهمیده باشیم
اینه که چیزی مجانی نیست
جواب نمیده
نقشه سرقتت
ولی خودت همین الان گفتی گروه دیس بودجه پروژه های وایت رز
و دارک آرمی رو تامین میکنه
اگه یه جوری بتونم سرمایه گروه دیس رو بدزدم
وایت رز همه چیزشو از دست میده
ولی همونطور که گفتم
گروه دیس غیر قابل نفوذه
وایت رز اینجوری طراحیش کرده
تو میتونی راهو برامون باز کنی
جانم؟
همینجوریه که خودت گفتی
ای کورپ پوشش گروه دیسه
آخرین باری که چک کردم هنوز مدیرعاملش بودی
اگه با هم همکاری کنیم میتونیم همشونو کله پا کنیم
باید یه رابط توی بانک داشته باشی
که بتونه شماره حسابای گروه دیس رو برام جور کنه
یه رابط درست و درمون
سوزان جیکوبز
مشاور ارشد ای کورپ
اون همکار انتخاب شده من توی بانک ملی قبرس بود
همه کارا رو اون میکرد
برداشتا، واریزا
انتقالات
فقط یه پیامک برای من میومد
تا تراکنشا رو تایید کنم ولی
میتونه سیستم تایید دو مرحله ای رو دور بزنه
فقط شماره تلفناشونو لازم دارم
البته
فکر کردی ولیعهد عربستان سعودی
یا چمیدونم رئیس شرکت رویال داچ شل
یه شماره تلفنو بیشتر از پنج روز نگه میدارن؟
اینا رو بسپر به من
فقط بگو چطوری میتونم این رابطتو پیدا کنم
خب اینجا همونجاییه که به مشکل برمیخوری
سوزان جیکوبز چندین ماهه ناپدید شده
و بخاطر این که وایت رز درمورد خروج قطعی من
از گروه اصلا پنهان کاری نمیکنه
رابط دیگه ای بهم ندادن
متاسفم آقای الدرسن
ولی واقعا کمکی از من برنمیاد
تو که میدونی چیکار کردن
میخوای بذاری همینجوری به این کاراشون ادامه بدن؟
میخوای جلوی یه قطاریو که با سرعت در حال حرکته
با وایسادن سر راهش بگیری
همه... همه اینا هیچی نیست
اصلا متوجهشم نمیشن
وایت رز دخترتو کشت
فکر کردی منم درموردت تحقیق نکردم؟
نمیدونم چجوری کثافت کاریاتو توجیه میکنی
شاید میخوای بلاییو که وایت رز سر دخترت آورد
به چشم شرارت ضروری توی ماجرا ببینی
یا بهای ادامه دادن کسب و کارت
یا شاید اصلا نمیخوای به گذشته فکر کنی
چون توی اعماق وجودت میدونی اتفاقی که افتاد
و اتفاقایی که افتاده
نباید میفتاد
یه نیرویی از درون داره بهت میگه
که دیگه دست روی دست نذاری
که همینجا میتونه نقطه شروعت باشه
حتی اگه قبول میکردم کمکت کنم
همونطوریه که گفتم
این نقشه سرقت
عملی نیست
من سوزان جیکوبزو پیدا میکنم
تو فقط کل گروهو یه جا جمع کن
میخوای همینجور بیخود
درخواست بدم کل گروه دیس یه جا جمع بشن؟
اونم بدون هیچ بهونه ای؟ - تا هشت آینده -
هشت روز؟ فرمایش دیگه ای نبود؟
فرصت بیشتری ندارم
به محض اینکه وایت رز شروع به فرستادن پروژشون بکنه، کارم ساختست
و انتظار داری چطوری عملیش کنم؟
تا اینجا دستورات وایت رز رو اطاعت کردی
و بهای سنگینشو هم دادی
حتما قدر این وفاداریتو میدونه
میتونی از این استفاده کنی
و اگه نگران جونتی
با دست رو دست گذاشتن
و مقابله به مثل نکردن
تو هم فرقی با یه آدم مرده نداری
من از همون لحظه ای که قبول کردم
با وایت رز کار کنم یه مرده متحرک محسوب میشدم
درست مثل خودت
حالا چیکار کنیم؟
کمکمون میکنه
همین الان راهشو کشید رفتا
اگه نمیخواست کمک کنه الان جنازم
کف آپارتمانم پهن بود
برمیگرده
از اون گذشته، همین الان اسم رابط بانکیشو بهمون داد
رابطی که چندین ماهه گم و گور شده
خب میریم تحقیق میکنیم چرا غیبش زده
هر چی ازش باقی مونده جمع میکنیم
بله؟ - قضیه درمورد مامانه -
مامان فوت شده، الیوت
مامانتون خیلی زن مهربون و با ملاحظه ای بود
وقتی بابام فوت کرد
کلی بهم دلداری داد
بدی هیچکسو نمیگفت
شما دو نفر حتما خیلی احساس خوبی دارین، که این زن تو زندگیتون بوده
آره، چه جورم
حالا باید چیکار کنیم؟
خب، وقتی بابام فوت کرد
ارتباطمو با خدا بیشتر کردم - منظورم خرت و پرتاش بود -
آهان از اون نظر خب بیشتر وقتا
نزدیکان شخص اگه چیزی توی وسایل
شخص متوفی پیدا کنن که ارزش معنوی داشته باشه
همه رو اهدا کن به خیریه
کارکنا اجازه ندارن به وسایل
بیمارایی که فوت شدن دست بزنن
میتونید روی وسایلی که میخوایید براتون ارسال شه
و وسایلی که میخوایید اهدا کنید یادداشت بچسبونید
راستی قضیه دیروز
میدونم یکمی زده بود به سرم
اشکالی نداره
همینجوری میگی یا - نه، مشکلی نیست -
فقط اینا رو جمع و جور کنیم
ببین چی یافتم
کمک میکنی یا نه؟
عجلت برای چیه؟
دیگه از این بیشتر که نمیتونه بمیره
میدونی برای کسی که توی چند سال اخیر
دلش نمیخواست بیاد تو این اتاق
حالا که مرده خیلی احساس راحتی میکنی
یکم احساس آرامش خاطر نمیکنی؟
میدونم عین بیشعورا به نظرم میام
ولی تو هم همین احساسو داری نه؟
شاید
میدونی چیه؟ به درک
چرا باید برای خوشحال بودنم احساس بیشعور بودن بکنم؟
عین عوضیا باهامون رفتار میکرد
حالا دیگه نیازی نیست درموردش فکر کنم
اینو. واکمن قدیمیت
اصلا چرا اینجاست؟ مامان که حالش از آهنگ به هم میخورد
مهم نیست
وایسا
اگه تو نمیخوایش من برش میدارم
نوار کاست دوباره مد شده
چیه؟
مامان یه صندوق امانت داشته؟
چند مدت تحت نظر مأمور ویژه سانتیاگو کار میکردید؟
سه سال. از وقتی کارمو توی اداره نیویورک شروع کردم
اخلاق و رفتارشو در جایگاه یه مأمور ارشد برام توصیف کنید
چجوری با زیر دستاش تا میکرد؟ عادتای خاصی نداشت؟
اخلاقای عجیب؟ - نه -
سانتیاگو همیشه شخص ثابت قدمی بود
با همه عادلانه و محترمانه برخورد میکرد
چه توی اداره چه توی مأموریت
قبل از اینکه مأمور سانتیاگو ناپدید بشه
رفتارای مشکوک یا عجیبی ازش ندیدید؟
بیست و سوم اکتبر؟
منظورتون از مشکوک چیه؟
آخه معمولا پیش نمیاد یه مأمور ویژه قبل از اینکه
یهو دود شه بره هوا، بره فیلمای دوربینای امنیتی
پارکینگ اف بی آی رو پاک کنه
آهان درسته
حالتون خوبه مأمور دپیرو؟
عذر میخوام ولی انگار یه مقدار حواستون پرته
به قدر کافی استراحت میکنید؟
میشه...
یه لیوان آب بهم بدید؟
قربان، یه مسئله ای که میدونم باید باهاتون درمیون بذارم ولی...
ولی چی؟
هر دومون به یه دلیل اینجاییم
تا مأمور سانتیاگو رو پیدا کنیم و مطمئن شیم در امانه
حالا اگه هر کاری ازتون ساختست که بهمون کمک کنه...
من فکر میکنم مأمور سانتیاگو مأمور دو جانبه بود
مأمور دو جانبه؟
بله
مأمور دپیرو، شما الان دارید
مافوق سابقتون
مربی شما در اف بی آی رو متهم به داشتن فعالیت
علیه سازمان میکنید؟
عذر میخوام مأمور هورتون
فقط یکم سختمه این حرفا رو بزنم
در حالیکه میدونم صدام داره ضبط میشه
نگرانم
نگران عواقبیم که این کارم
ممکنه داشته باشه
چه عواقبی؟
سانتیاگو داشت با آدمای به شدت خطرناکی کار میکرد
هیچ مأموری نمیخواد ببینه برادر
یا خواهرش، کار خلاف قانون انجام میده
درک میکنم
ولی خودتونم میدونید این وظیفه ماست که
اتحاد سازمان رو حفظ کنیم
هر وقت آمادگیشو داشتید
میتونید بگید مأمور سانتیاگو داشت با چه کسی کار میکرد؟
اتحادیه مواد مخدر «تروهیو»
- داگ‌اوت - بونسای
دامنیک خوشحالم صداتو میشنوم
- مصاحبه چطور پیش رفت؟ - خوب بود
مشکلی نیست
دقیقا بهم بگو منظورت از «خوب» چیه؟
داستان ساختگی رو براشون تعریف کردم
اونم باورش شد و بخاطر اینکه پا پیش گذاشتم تحسینم کرد
امیدوار کنندست
پس به نظرت همه چی با موفقیت پیش رفت؟
شک و شبهه ای برای همکارات باقی نموند؟
خب اولش یکم دستپاچه بودم
ولی بعدش اوضاع خوب پیش رفت
همه چی کاملا خوب پیش رفت
مطمئنم مأمور هورتون حرفام باورش شد
چقدر مطمئنی؟
یعنی... نمیدونم
فکر کنم تا جایی که میتونم مطمئنم 99.9درصد مطمئنم
جالبه
خب امروز واقعا روز به یاد موندنی ایه
میدونم همیشه شروع کار سخت ترین جای کاره
ولی به نفع همست که خونسرد بمونی
و سرت تو لاک خودت باشه
یه لحظه
الان تلفنم تموم میشه
دامنیک میخوام بدونی که ما خیلی خوشحالیم
برگشتی سر کار و اوضاعت داره روبراه میشه
غریبی نکن
اگه چیزی لازم داشتی
حتما خبرمون کن
ببخشید منتظرتون گذاشتم
میدونید که تعطیلات چه وضعیه
سرمون بدجوری شلوغه
بفرمایید در خدمتم
میخوام بئاتریس برای همیشه پیشم بمونه
زندگی و مرگ هر دوشون یه بهایی دارن
انگار چه بدنیا بیای چه بمیری
باید بهاشو پرداخت کنی
خیلی داره طول میکشه
سوزان جیکوبز؟
نه قضیه فوت مامان
باید برگردیم سر کارمون
نرم افزار کرک پسورد هنوز داره روی کیف پول ای کوینش
سرچ میکنه ولی هنوز چیزی پیدا نکرده
ولی بعدش یه بهای اصل کاری هست
پول یا ای کوین نیست
هزینه عاطفی
اوضاعت چطوره؟
به محض اینکه سند فوتو بگیریم کارم تموم میشه
هزینه ای که الیوت حاضر به پرداختش نیست
چه آمادگیشو نداشته چه دلش نخواد
درمورد اسناد حرف نمیزنم پسرجون
درمورد این حرف میزنم که مامانت همین امروز صبح فوت کرد
شاید بهتر باشه یکم وقت بذاری سعی کنی باهاش کنار بیای
چی برای خودت زر زر میکنی؟
یه جورایی توی نظارت حرکاتت حرفه ای شدم
همه حرفم اینه که باید دست نگه داری
مرگ مامانتو بپذیری
وگرنه از درون خردت میکنه
مثل بقیه چیزایی که ریختی تو خودت
تنها چیزی که ریختم توی خودم اینه
باید وایت رز رو کله پا کنیم
وگرنه هردومون میمیریم
دارلین میمیره
توی نظارتای حرفه ایت اینم فهمیدی؟
قبول دارم. میتونست بهتر پیش بره
لعنت بهت
خب آخه
از کدوم گوری باید بدونم کدومشو میخواسته؟
اینطوری بهم زل نزن
مامانم بود ولی خیلی باهم صمیمی نبودیم
ننشستیم با هم درمورد آخرین خواسته هاش حرف بزنیم
آخه لعنت بهش
اصلا یادم نمیاد آخرین باری که با هم حرف زدیم کی بود
پس تو دیگه نمک به زخمم نپاش باشه؟
توی یه تابوت مقوایی خاکسترش کنید بریزیدش توی یه کوزه ارزون قیمت
یعنی یه ذره هم کنجکاو نیستی بفهمی چی توشه؟
آخه این همه به خودش زحمت داده یه حساب
توی صندوق امانات برای خودش باز کرده
این اصلا شبیه اون زنی نیست که باهاش بزرگ شدیم
میدونی پس باید چیز مهمی
داخلش باشه نه؟
الو؟
با تواما کجا سیر میکنی؟
نه دارلین. به نظر من که چیز مهمی
توش نیست
خب نمیتونی اینقدر مطمئن باشی
میدونی شاید یه اسراری توش باش
اسرار؟
چمیدونم. مثلا اسرار اینکه چرا مامان انقدر عوضی بازی درمیاورد
پول
سند یه ویلا تو فرانسه
اسناد فرزندخوندگی
اسناد فرزندخوندگی تو
هوی عوضی
با دیوار حرف نمیزنما
چرا پاچه میگیری خب؟
اینجام دیگه. نیستم؟
نه نیستی
فکر کردم گفتی با هم مشکلی نداریم
نداریمم
خیلی خب. ثابت کن
بیا بریم بانک
که چی بشه؟
اونجا رفتن که مامانو زنده نمیکنه
بیا بریم دیگه
باید برم ببینم میفهمی؟
یادته وقتی بچه بودیم
و تو ترسیده بودی
یه حمله بهت دست داده بود
و منم بهت گفتم دستامو محکم بگیر
و تا وقتی دستامو توی دستات حس میکردی
میدونستی کنارت بودم
و اشکالی نداشت و همه چی واقعی بود
خب حالا تو باید کمکم کنی
یه کاری کن حس کنم هیچ مشکلی پیش نیومده
قرار نیست جوابی توی اون صندوق
امانت قدیمی پیدا کنی
پس خیلی کارمون طول نمیکشه
تسلیت عرض میکنم
یه گنگستر ایرلندی محله هلز کیچنه
که میخواسته روزهای باشکوه قبلو زنده کنه
ولی بجای خیابون توی اینترنت میخواسته این کارو بکنه
یه جوری کار میکنه انگار یه وبسایت نقل و انتقلات قانونیه
ولی آخه نقل و انتقال آدم آقای مگوایر؟
کارش بیشتر شبیه ناپدید کردن آدما میمونه
رابط هاشو توی بازار سیاه آنلاین آلفابی پیدا کردیم
و مشخص شد به 17 تا جنایتکار سابقه دار کمک کرده از خیابونا ناپدید بشن
که دیگه هیچوقت دیده نشدن
و الان دارن به خوبی و خوشی با هویت جدیدشون
توی جاهای مختلف دنیا زندگی میکنن
آقای مگوایر
من و تو خیلی میتونیم به هم کمک کنیم
اگه حرف بزنی شاید تونستم سفارشتو بکنم
دختر مهربونی به نظر میای
و خیلی دوست دارم کمکت کنم. تو کمکم کنی
اگه به کمک نیاز داشته باشم
ولی من بیگناهم. متوجهی؟
مأمور دپیرو ببخشید مزاحم میشم
باید اینو ببینید
امشب تریبکا غرق در هرج و مرج و اندوه است
پیرو گزارشی که از یه خودکشی فردی از بالای ساختمانی منتشر شده
امروز دیدیش درسته؟
ناراحت یا نگران به نظر میومد؟
درمورد چی صحبت میکنید؟
اسمشو توی رسانه ها عنوان نکردن
ولی مأمور هاردی که روی پرونده سانتیاگو کار میکرد مرده
نیستش
بله؟
صندوق امانت تخلیه شده
مهلت تمدیدش دو سال پیش منقضی شده
سعی کردیم با صاحب حساب تماس بگیریم
مادر شما... ولی از ایشون خبری نشد
سیاست بانک ما اینه که بعد از 120 روز از تاریخ انقضای حساب
صندوق رو تخلیه کنیم
خرت و پرتای مامانمو ریختین دور؟
سیاست بانکه
این دیگه چه مسخره بازی ایه؟
من...
چند دقیقه تنهاتون میذارم
خیلی مسخرست پاشو بریم
هنوزم باید بریم خاکستر شو تحویل بگیریم
چی شده؟
تو که نمیدونستی چی توش بود
نمیفهمی الیوت؟
قضیه درمورد اون صندوق کوفتی نیست
درمورد اینه که تو اصلا برات مهم نیست
مامانو میگی؟
ببخشید بخاطر بلایی که سرمون آورد
- برام مهم نیست - مامان نمیگم که
انجلا رو میگم
راست میگفتی
انجلا مرده
ولی چطوری این کارو میکنی؟
چطوری به همین راحتی با این چیزا کنار میای؟
هنوز کنار نیومدم
- چیکار میکنی؟ - بازش کن
نواره رو میشناسی؟
این چطور رسیده دست مامان؟
روحمم خبر نداره
برای اون نبوده
شاید دلش میخواسته باشه
اصلا چرا باید به این گوش کنه؟
خیلی تنها بود
چیکار میکنی؟
میخوام گوشش کنم
تو هم باهام بهش گوش میدی
نمیتونم
بیخیال
یکم کجه
درخته رو میگم
درسته
مایل به چپ
تعطیلات مبارک فیلیپ
خوشحالم میبینمت
چند ماه اخیر خبری ازت نبود
بخاطر همین اینجایی؟
- تا سعی کنی... - ببین
تا بخوای حدس بزنی چرا من اینجا
وقت هر دومون تلف میشه
حقیقت سادست
بیا یه بار امتحانش کنیم
من دارم تا آخر سال
از سمت مدیر عامل ای کورپ استعفا میدم
که صد البته به این معنیه
دارم از گروه دیس هم خارج میشم
خب، مشخصا قابل قبول نیست
دوره ریاستت توی ای کورپ به زودی تموم میشه
ولی باید صبر کنی
دیگه مشکلی پیش نمیاد
چون پروژه من هنوز ارسال نشده
آره. آره. ولی یه مسئله ای هست
برام مهم نیست
وفاداریتو یادت نره
وفاداری من همیشه بی چون و چرا بوده
تو تقریبا همه چیزمو ازم گرفتی
میخوام با همین چیزایی برام باقی موندم برم
میدونی برای اینکه یه مدیر عامل دیگه جایگزینت کنم
همه اعضای گروه دیس
حضورا روی جانشینت
رای گیری کنن
خب شاید جشن سال نو
بهونه خوبی برای یه شروع تازه باشه نه؟
خیلی درخواستت احمقانست
خودت که میدونی تا هفته دیگه نمیتونیم جلسه رو تشکیل بدیم
ولی هنوزم ایمان دارم یه راهی پیدا میکنی
این بازی لامصبو اینجوری بازی نمیکنن
بازی؟
بازی. این کلمه
مشکل ما این کلمست
یه پایانی در کاره
بالاخره یه جا باید تموم شه
و منم به آخر راه خودم رسیدم
چون این بازی برات خیلی چیز مهمیه
باید خوشحال باشی
تو بردی
الو؟
من حرکت خودمو رفتم
و؟
حالا باید صبر کنیم
ممنون
از من تشکر نکن
این کارو برای تو انجام نمیدم
آماده ای؟ خاکستر مامانو تحویل گرفتم
کی بود؟
هیچکس
وقتی چند ساعت پیش اینجا بودیم و بعدش توی ایستگاه قطار
گوشیتو دیدم
چرا داری کیف پول ای کون سوزان جیکوبزو هک میکنی؟
مگه برات مهمه؟
آره مهمه
چرا؟
چون میشناختمش
آخرین تراکنش توی کیف پول ای کوینش
توی پناهگاه حیوانات؟
خب؟
کار اون نبود
کار من بود
تو بودی
که به زور وارد خونش شدی
تو زندان بودی
اف سوسایتی یه مقر جدید میخواست
ولی اون مچتو گرفت
قرار بود بیرون از شهر باشه
دارلین
چیکار کردی؟
چیه؟ نکنه میخوای بلند بگمش؟
لعنت تو این زندگی
میدونستم درک نمیکنی
پس چرا بهم گفتی؟
به گمونم باید میفهمیدم
چیو میفهمدی؟
که هنوزم با هم مشکلی نداریم
حتی اگه بدونی چیکار کردم
کاراییو که کرده خوندم
پرونده شهرک واشنگتن
هر اطلاعاتی که از سوزان جیکوبز داری لازم دارم
برای چی؟
سوزان جیکوبزم برای دارک آرمی کار میکرد
و این ماجرا چه ربطی به تو داره؟
میخوام برم سراغ وایت رز
میدونی خودتو به کشتن میدی؟
احتمالا
و بازم میخوای انجامش بدی؟
چرا بیخیال قضیه نمیشی؟
نمیتونم
هر جا باشم پیدام میکنه
پیدامون میکنه
هر دومونو پیدا میکنه بخاطر همین داری این کارو میکنی
منم هستم
نه
بخاطر همین بود که از همون اول بهت چیزی نگفتم
تو حق انتخابی نداری
گذشته از اون، بهم نیاز داری
با حقیقت روبرو شو هر هکی که تاحالا انجام دادی
بخاطر این بوده که اف سوسایتی کمکت کرده
و حالا ما تنها کسایی هستیم که باقی موندیم خب؟
اگه این بزرگترین نقشه ایه که میخوای عملیش کنی
با همدیگه انجامش میدیم
گوشیتو بده
رابط کاربری آنتنشو دستکاری کردم تا مختصات جغرافیایی رو ارسال کنه
اینجوری جای همدیگه رو میدونیم
اینجوری اگه نگرانم شدی
میدونی کجام
تموم شد
خیلی خب، چه خوشت بیاد چه نیاد منم هستم
راستش انتظارشو نداشتم بگی وایت رز
یعنی میدونستم داشتی یه کارایی میکردی
ولی خیلی عجیب غریب رفتار میکردی
گفتم حتما قضیه ورا هست
ورا؟
منظورت چیه؟ اون چه ربطی به این چیزا داره؟
خب منم تو همین مونده بودم
آخه وقتی چند ماه پیش سر و کلش
توی خونه ت پیدا شد زهرم ترکید
ولی وقتی بهت گفتم
هیچ واکنشی نشون ندادی انگار مسئله مهمی نبود
نیازی نیست که نگرانش باشم نه؟
نه
بهتره دیگه بری
هر چی اطلاعات درمورد سوزان داری دربیار
بریم؟
چند لحظه دیگه میام
الیوت مرسی
بابت امروز
نمیدونم دارلین داره درمورد چی...
پرایس کار خودشو انجام داده
شاید بتونیم جلوی وایت رز وایسیم
ولی هیچکدومش مهم نیست چون نمیتونم به تو اعتماد کنم
گوش کن
من هیچ درمورد ورا نمیدونم
شنیدی که چی گفت
به یکی از ما گفته و اون من نبودم
دلیلی نداره بخوام ازت مخفیش کنم
لعنت بهش
میخوای برگردیم با همون وضعیتی که با هم حرف نمیزدیم؟
کاری به همدیگه نداشتیم؟ سر کنترل کردن با همدیگه میجنگیدیم؟
منو نگاه کن. دارم حقیقتو بهت میگم
دارلین با من حرفی نزده
تو که نبودی
منم که نبودم
پس کی بوده؟
همه جا رو دنبالت گشتم
نباید اونجا بشینی اونجا جای تو نیست
چرا ؟ فکر کردم...
هنوز آماده نیستن
- باید صبر کنیم - برای چی؟
برای اون
منظورت آقای روباته؟
نه
الیوت؟
نه
اون یکی دیگه