.دو شب پشت سرهم شده .باید باهاش حرف بزنیم
...فقط خوشم نمیاد که نمیدونم اون چی کار
شایعه شده که با خانم گرین .خیلی وقت میگذرونه
.خب، خوش به حالش
.اون یه آدم عاقل و بالغه ...اگه اینطوری به آرامش میرسه
.خوش به حالش
.صبحمون رو دیر شروع کردیم .انگار فقط خودمونیم
.از پسش برمیایم
.صبح به خیر
...واو، ظاهرت
خوشت میاد؟ از اون صندوقی که .توی کمدِ طبقه بالاست درش آوردم
بیشتر اون لباس ها سال هاست که ...نور خورشید رو ندیدن
.ولی از طرف دیگه، خودمم ندیدم
بازم به نظرم خوب اندازمه، مگه نه؟
بریم؟
.من میدونم اون پسر آشفته ایه
.همیشه بوده
،پدرش هیچوقت باهاش درست رفتار نکرد ...و منم، خب
.من تمام تلاشم رو کردم
،هرکاری از دستم برمیومد .ولی من بی نقص نیستم
.سر دوتا شغل میرم
شغل های منطقه مرکزی، و بازم نمیتونم .خرج خواهراش رو دربیارم
.برای همینم اون این کارها رو میکنه
،بالاخره پول باید از یه جایی بیاد .و اون برامون نون درمیاره
البته این برات اهمیتی نداره، مگه نه کلانتر؟
قانون قانونه، مهم نیست شرایط چیه. همینه، نه؟
،من قضاوت نمیکنم جوآنی .فقط گفتم قبلا هم این مساله پیش اومده
...بول یه چند - !بیل -
.اسمش بیله
اون مثلا دوست‌هاش وقتی ماری جوانا فروشی رو ...شروع کرد، صداش کردن بول
.خب، خداروشکر حداقل صداش نزدن بنگ
...ببین، اگه تو و مردم این جزیره
...به یه پسر گمشده اهمیتی نمیدین
خب در اونصورت نمیدونم چرا ...همش توی کلیسا صف میکشین
،و ادای دینداری رو در میارین .چون شما هیچیتون مسیحی نیست
.خانم، من مسیحی نیستم - .خودت میدونی منظورم چیه -
من با همکارهام توی منطقه مرکزی ...در ارتباط بودم
...و اونا هم با صاحبکارهای بول
صاحبکارها و آشناهای شناخته‌شده‌ی بیل .در ارتباط بودن. پیداش میکنیم
مردم این جزیره چی؟ باهاشون صحبت میکنی؟
،آخه ساکنین منطقه مرکزی یه چیز دیگه ان .ولی جزیره نشین ها خبر دارن
.جزیره نشین ها همیشه خبر دارن
.با جو کالی حرف زدم
بیشترین چیزی که میتونم بگم اینه که .اون آخرین نفری بوده که بیل رو توی جزیره دیده
مست بود؟ - بله؟ -
وقتی باهاش حرف زدین، مست بود یا هوشیار؟
.خب، درمورد جو نمیشه زیاد با اطمینان گفت
...هیچوقت معلوم نیست، ولی - .دوباره باهاش حرف بزن -
...ببینین، فکر نکنم که جو - !دوباره باهاش حرف بزن -
!تو بیل رو نمیشناختی
...مردمی که اینجان زیاد نمیشناختنش
،حتی اگه میشناختنش هم ...براشون اهمیتی نداشت
.ولی این مساله نباید تفاوتی ایجاد کنه
،وقتی همچین اتفاقی میفته .هممون باید با هم برابر باشیم
صبر کن ببینم، نوشتی هر شب؟ صبح مراسم نداریم؟
.فعلا، آره
...پدر پال احتمالا یکی دو روز دیگه وقت بخواد
...تا سرماخوردگیش خوب بشه
ولی امشب دیگه احتمالا سرپا شده، نه استرج؟
...بله قربان. اوم
،خودم امروز صبح باهاش حرف زدم ...عه، حالش خیلی بهتر شده
.درسته. دالی هم باهاش حرف زد
و میخواد یکی دو کلمه هم .درمورد جمعه‌ی نیک حرف بزنه
مگه نه، عزیزم؟
...دالی؟ تو
میلی. خودتی؟
.آخرین باری که چک کردم، خودم بودم
امروز صبح مراسم نداریم؟ .خیلی مشتاقش بودم
...نه، امروز
.واو! نگاهش کن
...خدای من. خانم گانینگ خیلی - مامان؟ -
.معذرت میخوام عزیزم
...فقط
.امروز چه روز خوبیه برای زنده بودن
.اوه
.سلام خانم فلین - .اوه، عزیزم. اوه -
...عزیزم، سلام. خبردار شدم که
.رایلی بهمون گفت .تو تنها نیستی
اونم اینجاست؟
.نه، نه نیست .راستش فکر کردم اون همراه توئه
جو؟
گرفتیش؟ - .آره -
رایلی رو دیدی؟
همه چی مرتبه؟
آره، فقط گمونم رایلی .حین ماموریت گم شده
چی؟
پس پیشِ ارین گرین نیست؟
.گمونم نیست
.خدا لعنتت کنه، رایلی
میخواد باز خودش رو خفه کنه؟ ...حتی بعد از این همه
.خدایا
این پسره چه مرگشه؟
.بذار هر غلطی میخواد بکنه .ولش کن
مگه ما کاری از دستمون برمیاد؟ !وقتی خودش حتی حاضر نیست... لعنتی
.ببخشید .متاسفم، وارن
.متاسفم. بیا بگیر
.آره، ک الف لام ی. جوزف
.چهار، بیست و دو، شصت و نه
.عالیه. ممنون میشم
.خیلی خب، ممنون .دمت گرم رفیق
.ببخشید مزاحم شدم
...نه بابا. فقط داشتم ردیابی میکردم
چی کار میتونم براتون بکنم، خانم گرین؟
.آره...احتمالا مساله مهمی نیست - .بیشتر مسائل مهمن -
.شایدم باشه، نمیدونم
.نمیدونم مهمه یا نه ... و این یه گزارش رسمی هم نیست
.چون هنوز 24 یا 48 ساعت نشده
.نمیدونم چقدر باید صبر کنم .و شما هم الان بهم میخندین
.ولی باید گزارش یه فرد گمشده رو بدم
کی؟
.رایلی فلین
،دیشب قرار بود بیاد خونه ی من .ولی نیومد
...و با خانوادش هم صحبت کردم و
،امروز صبح و عصر .ندیدنش
...خونه ی شما... یعنی با هم زندگی
.نه، یعنی، نه واقعا ...چند وقته با هم وقت میگذرونیم، ولی
.چک کردم، سوار کشتی نبود .پس توی منطقه مرکزی نیست
و تلفنش هم فقط زنگ میزنه و .زنگ میزنه و زنگ میزنه
.هوم خودش حرفی نزده؟
،هرچیزی که الان که به عقب نگاه میکنین ...مشکوک به نظر بیاد، یا
.نه، هیچی .گفتش میاد خونه ی من
...بله، حتما، ولی شاید یه کاری - .گفتش میاد خونه ی من -
.بسیار خب
خیلی خب، آخرین بار کی دیدینش؟
.دیروز صبح که از خواب بیدار شدیم
با جو کالی رفتش ...انجمن الکلی‌های ناشناس توی سنت پاتریک
جو اونجا بود؟ مطمئنین؟
نمیدونم. فقط فرض میکنم چون .اونم این جلسات رو میره
.و بعدش برای شام رفت خونه
پدرومادرش اینطور گفتن. بعدش گفت .میخواد بیاد دیدن من. بعدش هم هیچی
خیلی خب، دیروز صبح درمورد چی حرف زدین؟
،میدونین که، درمورد برنامه های روز .درمورد خواب دیشبش
و شب قبلش درمورد چی حرف زدین؟
.خیلی خب، گوش کن .من حرفت رو باور میکنم
.باشه؟ قصد فضولی ندارم
،فقط امیدوارم یه چیزی گفته باشه .هرچیزی، که نشون بده کجا رفته
.باشه؟ ممکنه مساله ی کوچیکی باشه .ممکنه یه کاری رو فراموش کرده باشه
...مهمه که در چه شرایطِ ذهنی بوده
،چون وقتی برم همه چی رو زیرو رو کنم ...که این کار رو میکنم
و مشخص بشه رفته بوده یه هتل ...توی منطقه مرکزی برای مشروب خوری
.ممکنه بهش اشاره کرده باشه. همین .باشه؟ فقط دنبال همین میگردم
خیلی خب؟
درمورد چی حرف زدین؟
.مرگ
...درمورد اتفاقی که بعد از مرگت میفته
.حرف زدیم
.خب، دیدی، حرف منم همین بود
.آره، برای همینم من اینجام
.خیلی خب کدومتون بحث رو شروع کرد؟
...کل روز همین رو از خودم پرسیدم، من
،فکر کنم توی ذهن هردومون بود ...چون من از دست داده بودم
.بچه‌م افتاد
...متاسفم، من
...مطمئنم اون حرفش رو پیش کشید
.و منم محکم به این ایده چسبیدم
درموردش چی گفت؟ - منظورت چیه؟ -
.مرگ
...ازش میترسید؟ وسوسه ش میکرد؟ یا
.به نظر خوب میومد
.ولی همه همین رو میگن ...آدمایی که حالشون خوب نیست. آدماسس که
،درمورد آدمایی که خودکشی میکنن .همه همین رو میگن
.که به نظر خوب میومدن
.گاهی اینو میگن، آره
.نمیدونم چی کار کنم - .اون میاد اینجا -
.پسرها - .پدر -
حالتون بهتره، پدر؟
.امشب شب خاصیه، پسرها .چشم و گوشتون رو باز نگه دارین
.میدونی، خبرش رو شنیدم
شنیدم. ولی شنیدن کی بود مانند دیدن، مگه نه؟
.باورم نمیشه میلدرد گانینگ رو میبینم
.بورلی کیان
.اوه
.خدا تو رو به ما پس داد .و خیلی خوشحالم که این کار رو کرد
و خوشحالم که تو هم .از این به بعد کنار ما هستی
.خب، ممنونم .منم خوشحالم که اینجام
.تنها هم نیستی .سارا گانینگ
حتی نمیتونم ابراز کنم که .چقدر خوشحالم که اینجایی
ممنون. مامان، بیا بریم داخل .تا بتونی بشینی
.حتما
...آنان بدن مسیح را گرفتند"
و مطابق آدام تدفین یهودیان ...آن را با
".لباس های تدفین و ادویه‌ها پوشاندند
...حالا در جایی که اون به صلیب کشیده شده بود"
...باغی وجود داشت. و داخل اون باغ
سنگ قبر جدید بود که ".هنوز کسی در آن دفن نشده بود
پس به دلیل جشن آمادگیِ یهودیت" ".جسد رو آنجا گذاشتند
".چرا که آن سنگ قبر به آنان نزدیک بود"
.انجیل پروردگار - .درود خدا بر تو، سرورم عیسی مسیح -
.جمعه ی نیک
.این یکی از روزهای محبوبم از ساله .به خاطر شور و اشتیاق سرورمون
."فقط این کلمه رو ببینین،" اشتیاق
کلمه "اشتیاق" یعنی یه احساس قوی .که به سختی کنترل میشه
.کنترلش تقریبا غیر ممکنه
،وقتی مسیح جونش رو به خاطر ما فدا کرد ...تا ما حیات ابدی داشته باشیم
.همچین احساسی داشت
عجب هدیه ای، که به زیبایی .در انجیل یوحنا بیان شده
!کلمه "انجیل" یعنی مژده نیکو !مژده نیکو در جمعه نیک
و با این حال، این داستان .عذابی علیمه
این چه چیز خوبی داره؟
،عذاب کشیدن مسیح در این داستان .صرفا ضروری نیست
.خوب هم هست
.این بهای حیات ابدیه
.که عذابش رو اون به تنهایی تحمل میکنه
. در روز رستاخیز، اون تنهاست ...و بعدش... خب
.چند نفری یاور داره .که بعدش بیشتر هم میشن
. یک گروه
و بعدش آدمای بیشتر و بیشتری .این خبر خوب رو پخش میکنن
.این داستان خوب رو تعریف میکنن . و بعدش، حالا دیگه خدا یه ارتش داره
توی اون تبلیغه چی میگن؟
"تمامِ چیزی باش که میتونی باشی"
...خب، قصد توهین به نیروهای مسلح رو ندارم
که وجودشون لازم ...و البته قابل احترامه
.ولی این تمامِ چیزی نیست که میتونی باشی
.توی ارتش، برای خدا و کشور میجنگی
،حالا، الان بهتون برمیخوره .ولی حقیقت همینه
.خدا نمیخواد شما برای کشورتون بجنگین
.این واقعا... متکبرانه ست
.خدا هیچ کشوری نداره
.یک خدا وجود داره که برای کل جهانه
،و خط هایی که ما میکشیم ...و عهدنامه هایی که پیش‌نویس میکنیم
،و مرزهایی که میبندیم .برای اون هیچ معنایی ندارن
.نه، برای یک کشور نجنگید .شما برای قلمروی خدا میجنگید
قلمرویی که مسیح بهمون میگه .هیچ مرز و پرچمی نداره
.ارتش خدا. اشتباه نکنین .این یه جنگه. اصلا ارتش برای همینه
،پس به عنوان یه اجتماع، به عنوان ارتش خدا از کجا میفهمیم جنگ چطور پیش میره؟
نمیتونیم ببینیمش. نمیتونیم به مرکز .بیسیم بزنیم که وضعیت رو گزارش کنه
،تمام چیزی که داریم .تمام چیزی که خدا بهمون داده، اینجاست
.احساسمون ...قطب نمای اخلاقی که درون هممون هست
.و جهت شمال، به سمت روح‌القدس رو نشون میده
،وجدان. توی ارتش خدا .وجدان اسلحه ی اولیه ایه که همه دارن
، خیلیا شبیه همین رو دارن .ولی این یکی مال منه
ممکنه فکر کنین این یه دیالوگ .از یه فیلم جنگی بود، ولی نه
.این روی توی "اصولنامه رایفلمن" نوشته
...و یه اصولنامه، طبق تعریف
،نه تنها یک باوره .بلکه یه باور مذهبیه
،پس، این یه جنگه .و تلفاتی هم خواهد داشت
.و ما باید سرباز باشیم
.جمعه ی نیک درموردِ همینه
خدا ازتون میخواد کارهای وحشتناکی .انجام بدین. وحشتناک
فقط ببینین از پسر خودش .چی خواست
فقط نگاه کنین که مسیح .امروز مجبور شد چی رو تحمل کنه
..."ما مجبور شدیم اسمش رو بذاریم" عهد جدید
،چون خواستِ خدا، هرچنر بی نقصه .ولی تغییر میکنه
...خواستِ خدا اخلاقیات رو دیکته میکنه
،و همونطور که خواستِ خدا عوض میشه .اخلاقیات هم عوض میشن
، با "عد جدید" تغییر کرد ...با اومدن مسیح هم تغییر کرد
،و ما باید به عنوان ارتش خدا ...عهد عتیق" رو کنار بذاریم"
.و فقط به همین گوش بدیم
.باید به اون قطب نما تکیه کنین
.جمعه‌ی نیک به جز نیکی چیزی نداره
،انجیل پروردگار، پر از وحشته ...ولی جز نیکی چیزی نداره
.چون مقصدِ نیکی داره
.روز رستاخیز
امروز چیزی جز نیکی نداره .چون یکشنبه‌ی آینده، عید پاکه
،وقتی که مسیح قیام میکنه .و خود مرگ، سقط میشه
،چیزی که در بقیه ی جوانب وحشتناکه .نیکه به خاطر مقصدی که داره
.به ارتش خدا خوش اومدین
.آره، ما قراره کارهای بزرگی بکنیم
.مامان. مامان، صبر کن
.چی شده؟ مامان، وایستا
.دیگه نمیخوام هیچوقت برگردی اونجا
چی؟
.این کلیسای من نیست .این مردی نیست که من میشناختم
کدوم گوری بودی؟ .کل روز بهت زنگ زدم
.معذرت میخوام - معذرت خواهی رو بذار کنار. کجا بودی؟ -
کجا بودی؟
...یادته چند روز قبل از اینکه از شهر بری
، از پنجره اتاقم اومدی تو بیدارم کردی و زهره ترکم کردی؟
میخواستی یه قایق ببری بیرون؟
،جواب منفی توی کتت نمیرفت ...پس یه قایق پارویی برداشتیم و
تا دوردورها پارو زدیم، یه بسته سیگار کشیدیم و طلوع خورشید رو تماشا کردیم؟
الان این کار رو باهام میکنی؟
میشه بریم سواری؟
.میدونی، من درمورد اعتماد خیلی خوشبینم
.که با توجه به ازدواجم، واقعا خنده داره
برام مهم بود درحالی ...از اون ماجرا بیام بیرون
.که هنوز اعتماد توی قلبم نمرده باشه
و من هیچوقت فشار نیاوردم .چون تو هم نیاوردی
.هیچوقت. حتی یه بار
.اجازه دادی من بهت نزدیک بشم
.سعی دارم همین رو به خودت برگردونم
.ولی الان رسیدیم به اینجا
.و میدونی که، من باید ازت بپرسم
قضیه چیه، رایلی؟
.اول کار، همه چیز از همین جا شروع شد
.از ستاره ها
انسان‌های اولیه، در طول روز شکار میکردن ...و وسیله جمع میکردن و این چیزها
...ولی شب ها فقط
،دور آتیش مینشستن و سعی میکردن گرم بمونن .و دست شکارچی‌ها بهشون نرسه
،و اون طرف دره رو نگاه میکردن ...و گروه ها دیگه رو میدیدن که دور آتیش نشستن
فقط چندین لکه کوچیک نورانی ...توی یه منظره ی وسیع
و اینطوری میفهمیدن که آدمای دیگه هم .اونجا هستن، توی تاریکی
و بعدش این نقطه های کوچیک نورانی رو .توی آسمون میدیدن
.نمیدونستن اینا چیه
هیچی درمورد فضا یا ستاره ها .یا امواج نوری نمیدونن
فقط با خودشون فکر کردن .اینا خیلی شبیه آتیشِ اردوگاهه
:با خودشون فکر کردن "یعنی این آدما کین؟"
"کیا اون بالا آتیش روشن کردن؟"
.شروع میکنن برای همدیگه قصه گفتن
"اون آدما؟"
".حتما خیلی شگفت انگیزن"
...اون آتیش‌ها مال مردمیه که"
"...حتی از تصورات ما هم قدرتمندترن، پس
.همشون
.تمام ایزدها
،تمام الهه ها، تمام مذهب ها .تمام جنگ های مذهبی. همشون
.همشون از اون بالا شروع شد
فقط با این سوال که کی میتونه .اون آتیش ها روتوی آسمون روشن کرده باشه
،میخوام برات یه داستان تعریف کنم .ولی باورت نمیشه
.فقط میخوام گوش کنی میتونی این قول رو بهم بدی؟
.آره. میتونم
.خیلی خب
.هی، هی .حالت خوبه، حالت خوبه
،سعی نکن حرف زنی، فقط آروم باش روی نفس کشیدن تمرکز کن، باشه؟
.داری عالی پیش میری
.نه. خیلی خب.هی. حالت خوبه
.من...من یه خواهر داشتم .تاحالا اینو بهت گفتم؟ اسمش آلیس بود
،از من بزرگتر بود .ولی جثه‌ش خیلی کوچیک‌تر بود
.وقتی مرد، من 8 سالم بود .فلج اطفال گرفت
.دیدن بیماریش خیلی وحشتناک بود
.منم ترسیده بودم، رایلی
...از مرگ ترسیده بودم
و درواقع همین من رو .به سمتِ خدا کشوند
...که سعی کنم بفهمم مرگ
،مخصوصا مرگ خواهرم .چطور میتونه بخشی از نقشه‌ی خدا باشه
درواقع، این سوالیه که من رو تا ...کشیش شدن کشوند
.هی. حالت خوبه
...ببین، خدا هنوزم یه نقشه داره
.و دیگه مرگ جزو نقشه‌ش نیست
.نه برای هممون
.و دیگه لازم نیست بترسیم
حالت چطوره؟
.خیلی بهتر به نظر میای
.بیا، لطفا بشین
.نه، اگه من بودم این کار رو نمیکردم
...میتونم، عه
،خب، نمیتونم درست توضیح بدم .ولی میتونم تلاشم رو بکنم
مساله ی مهم اینه که .فعلا بیرون نری
متاسفم، امیدوار بودم که بتونم ...قبلش بهت هشدار بدم. خب
این اشتباهی نیست که تو دوبار مرتکب بشی، مگه نه؟
نگران نباش، گردنت 6 ساعت هم .طول نکشید که کامل خوب شد
.اون سوختگی ها که چیزی نیست .بیا، بشین
قول میدم، هرچی بتونم ...بهت توضیح میدم
.و بعد از توضیحاتم، حالت بهتر میشه
بشین. حداقل به پوستت فرصت بده .تا ترمیم بشه
یه جلسه داریم؟
.در اصل مهم ترین جلسه‌ست
.بهت قول میدم، چیزی نیست .شب طولانی داشتی، سفر طولانی رفتی
.بشین
.از نشستنت خوشحال میشی
.بیا با دعای آرامش شروع کنیم - شوخیت گرفته؟ -
.به هیچ وجه. شوخی نمیکنم
امروز چیزی به جز صداقتِ کامل ...از من نبینی
و امروز، این دعا، عمیقا .شامل حال هردومون میشه
پروردگارا، به من آرامشی عطا کن ...که بتونم چیزهایی که نمیتونم تغییر دهم، بپذیرم
...شجاعت بده تا چیزهایی که میتوانم، تغییر دهم
و عقل و خردی بده که .فرق این دو را بدانم. آمین
.بیا به ترتیب شروع کنیم .چیزهایی که نمیتونم تغییر بدیم
...وقتی جوون تر بودم
توی یه کلیسای کوچیک، و برای یه جمعیت کوچیک .کشیش بودم
...و یه روز یکی از پسرهای کلیسا
...تازه اومده بود .شاید 9، 10 سالش بود. بچه باهوشی بود
...نزدیک های عیدپاک بود
برای همین چند هفته ای بود که .درمورد روز رستاخیز حرف میزدم. بگذریم
،یه روز، این پسرِ کلیسا .برام یه جعبه کفش آورد
توی جعبه، یه موش بود .که توی تله افتاده بود
توی وضع بدی بود، دمش کنده شده بود .و پاش به زور بهش وصل بود
.داشت رنج میکشید ...و پسره اون جعبه رو بهم داد
...و ازم پرسید، میدونی که
،خدا میتونه این موش رو هم برگردونه همونظور که مسیح رو برمیگردونه؟
،اگه میتونست اون کار رو بکنه .پس اینم میتونه
...پس من جعبه رو گرفتم و بالای سرش دعا خوندیم
،و من پسره رو فرستادم خونه .و گفتم سه روز دیگه برگرده
،پس سه روز گذشت ...و پسره برگشت
.و حال موشه بهتر شده بود
آره، سرومروگنده داشت توی اون .جعبه‌ی کوچولو میدوید
و من به پسره کمک کردم که قبل مراسم عشای ربانی .موشه رو پشت کلیسا، آزاد کنه
.خیلی شگفت زده شده بود
.ایمانش تایید شده بود .دیگه باور داشت
این لحظه تا کی ایمانش رو نگه داشت؟
تقریبا ده سال؟
به خاطر یه موش کوچولو، ایمانش برای ده سال کافی بود؟
.اون کارِ خدا نبوده
نبوده؟
درسته، من مجبور شدم ...اون موش رو از رنج کشیدن خلاص کنم
...و درسته، تقریبا سه روز طول کشید
تا یه موش دیگه پیدا کنم ...که دقیقا همون شکلی باشه
،ولی به نظرت ایمانی که به اون پسر داده شد اون کارِ خدا نبود؟
،که چون خدا گاهی اوقات ما رو وسیله قرار میده پس خودش هیچ کار نمیکنه؟
این داستان رو از کجا میدونی؟
تو کی هستی؟
.خودت میدونی من کیم
.یالا
.واقعا نگاه کن
، به حرف خودت گوش کن .تو میدونی من کیم
خدا وکیلی؟ باید حتما علامت های روی دستم رو بببینی؟
...دستت رو بذار توی - .این امکان نداره -
دست بردار، ما دیگه از بحث .ممکن و غیرممکن گذشتیم
:اون به توماس گفت" ...انگشتانت را اینجا بگذار
،دستانم را ببین، دستت را دراز کن ".و آن را کنار بدنم بگذار
.ما از این حرفا گذشتیم. تو گذشتی - .خیلی خب باشه -
پس چطور ممکنه؟
.خب، اساس مثل خودت
،تو هم برگشتی .برگشتب به بهترین حالتت
،نقطه ی اوجت .شکلِ بی نقصی که خدا ازت میخواسته
. من فقط از تو خیلی بیشتر پیش رفتم
.خیلی بیشتر
هی، چرا برگشتی اینجا؟
.دیشب رو میگم
.بیشتر روز، داشتم به این فکر میکردم
...کل زندگیت تو رو میشناختم
...هیچوقت شب ها سروکله ت پیدا نشده
.و بعدش دیشب اومدی، اونم توی اون لحظه‌ی خاص چرا؟
احساس کردی دارن صدات میزنن؟ احضارت میکنن؟
.خواهر جو کالی
.درمورد اون بهت دروغ گفتم .معذرت میخوام
و ازت میخوام به خاطر اون دروغ .من رو ببخشی
.برای همین برگشتی
.صداقتِ کامل . امروزبهت صداقت رو قول میدم
خیلی خب، آره، جو داشت زجر میکشید . بدون دلیل هم زجر میکشید
اون حادثه، بعدش هم که مردم باهاش اونطوری ...رفتار کردن. اون دیگه مثل سابق نمیشد
کی گفته؟
خب، این یه کلیشه ست که "خدا از راه‌های .مرموزانه‌ای عمل میکنه"، ولی حقیقت داره
،میتونم براش شهادت بدم .و خب، اون از طریقِ من عمل کرد
.و از جو کالی خواسته شد که برگرده خونه
.تو اونو کشتی - .به این راحتی نیست -
.نه، تو اونو کشتی .تو او اون چیز
.این رو نمیشه تغییر داد ...انجام شده و نمیشه کاریش کرد
همونطور که اتفاقی که برای تو افتاد هم .دیگه درست نمیشه
اینا دوتا چیزی هستن ...که نمیشه تغییر داد
و الان باید با آرامش اونا رو .درکنارهم، بپذیریم
چه اتفاقی برام افتاد؟ - ...رایلی -
اون چیز کوفتی چی بود؟ - .باید آروم باشی -
اون چیز کوفتی چی بود؟ - .یه فرشته -
.اوه، چه خوب. بیدار شده - .یکم به هم ریخته -
خب، تو خودت هم همچین .گل و بلبل نبودی، مانسینیر
.اولش نه
فقط میخواستم ببینم همه چی ...طبق برنامه پیش میره یا نه
...و اینکه میخوای استرج تمیزکاری کنه
.نه، هنوز نه ...هنوز یه سری کارها مونده. ولی
.خوشحالم اینجایی، بورلی .درست وقتی بهت نیاز دارم، خدا خیرت بده
.بیا اینجا ...لطفا اینجا وایستا. وایستا
.همین جا وایستا
مطمئنی؟ - .آره -
.فاصله ی مناسب و نزدیک
مطمئنی ایده ی خوبیه؟ - .آره. من جلوش رو میگیرم -
جلوی منو میگیری؟ - .خیلی خب پس -
جلوم رو میگیر که چی کار نکنم؟ - .آره. خوبه -
.ببین، فقط... ولم کن .فقط میخوام برم خونه
.فقط میخوام... برم خونه
...همون جا. همین
حسش میکنی، مگه نه؟
.خودشه .خیلی خب، یکم بیا نزدیک تر
.آره
.اوهوم. آره .فقط یکم بیا نزدیک تر. نگران نباش
...یعنی چی - .مساله ای نیست. من گرفتمش -
.خیلی خب
حسش میکنی؟
.آره
.چیزی نیست
،خدایا و پدر ما که در بهشت هستی ...به ما آرامشی عطا کن تا
.آنچه نمیتوانیم تغییر دهیم، بپذیریم
.ممنون، بورلی - .خواهش میکنم -
.رایلی، خوشحالم که میبینم سرپا شدی
.خیلی خب. آره
،وقتی برای مرحله بعد آماده شدی .من و استرج توی خانه کشیش هستیم
آره، وقتی کارمون تموم شد .دوباره پرده رو میکشم
.هی
خیلی قویه، نه؟
.متاسفم که درد داره
.واقعا متاسفم
.ولی... میگذره
.میگذره
،خب، وقتی نزدیکت شد چه حسی بهت دست داد؟
،جوابش رو میدونم .مجبور نیستی چیز دیگه‌ای وانمود کنی
.گرسنه شدی .به شکل دردناکی گرسنه
.یه چیزهایی هم دیدی
.خودت رو دیدی که اونو سمت خودت میکشی و همه چیز قرمز شد، مگه نه؟
.یه چیزی درونت شروع کرد به تغییر
تقریبا مثل اینه که به خواب فرو بری، نه؟
منظورم اینه که، درحالیکه به طرفش .جهش زدی، نسبت به خودت آگاهی داشتی
.نمیدونم چه اتفاقی افتاد
،من میدونم. تو نسبت به اعمالت آگاهی داشتی ولی غیرداوطلبانه عمل میکردی، نه؟
.انگار یکی دیگه بدنت رو کنترل میکرده .که همینطور هم بوده
.دوباره هم تکرار میشه، و مساله همین جاست .اینجاست که باید گوش کنیم
،به روح‌القدس گوش کنی .به وجدانت گوش کنی
.چون، میدونی، منم یه زمانی مثل تو بودم
.خب، من دوباره برگشته بودم
.دوباره جوون شده بودم .دوباره پاک شده بودم
.و بعدش، مثل مسیح قبل از من، من مُردم
،همین یکم اون طرف تر .روی زمین مردم
،و بعدش زنده شدم ...ولی من ترسیده و گیج بودم
،و این انگیزه ی درونی رو داشتم ...یه خواسته‌ی قدرتمند
.و همون احساسی که داشتی، بهم دست داد
،خواسته‌ی من تبدیل به خواست خدا شد ...و اون به وسیله‌ی من عمل کرد
،و جو برده شد .و من تقویت شدم. من تغذیه شدم
.قاتل - .خب، گمونم همین باشه. ولی نکته اینجاست -
.من احساس گناه نمیکردم. هیچی
،میدونستم باید عذاب وجدان داشته باشم ...ولی قبول کرده بودم که ندارم
.به جای عذاب وجدان،احساس فضیلت داشتم .برای همین با خودم در کش‌مکش بودم
I prayed on it. But then Bev Keane, actually, she showed me this. ،برای دعا کردم. ولی بعدش بو کین .اینو نشونم داد
.انجیل عبری، سوره 9 آیه 14
...پس دیگر تا چه زمانی خونِ مسیح "
که از طریقِ روح ابدی، خودش را ...پاک و بی نقص به خدا پیشکش کرد
وجدان ما را از کارهایی که ...به مرگ ختم شد، پاک خواهد کرد
".تا بتوانیم به خدایِ حی خدمت کنیم
وجدانمان را پاک خواهد کرد تا بتوانیم" ".به خدای حَی خدمت کنیم
این آیه رو خوندم و برکتِ روح القدس .به سرم بارید
اون بود که احساس گناه رو .از من گرفته بود
،وجدانم رو پاک کرده بود .چون من خواست خودش رو انجام داده بودم
.واسطه‌ی دست اون بود .شاید من قاتل باشم. ولی موسی هم بود
.جوزف هم همینطور .پال هم همینطور، هم اسم من
،من به عنوان سرباز خدا .ویژگی منحصربه فردی ندارم
.توی این اتاق هم منحصربه‌فرد نیستم .هستم؟ منظورم اینه، تو یکی رو کشتی
.یادم نمیاد
.مست بودی، و یادت نمیاد
، توی یه مهمونی بودم .یه مهمونی بود و زیادی خوردم
.دست بردار. این کار رو نکن - .این اتفاقی بود که افتاد -
.خب، اینجا یه معنایی وجود داره
ایجا هدف و مقصودی وجود داره .که به میل خودت نادیده میگیریش
.اتفاقی که افتاد خیلی هم معمولی بود
،حتی توی لاینی که من بودم .ردِ کشیده شدن لاستیک توی جاده نیفتاده بود
.من هیچوقت ترمز رو فشار ندادم
.حتی ترمز رو لمس هم نکردم
.به معنای واقعی پشت فرمون خواب بودم .این اتفاقیه که افتاد
پس با من درمورد اینکه خدا به واسطه تو .عمل میکرده و خواستش چیه، حرف نزن
.تو هیچی درمورد من نمیدونی .و داستان زندگی ما شبیه هم نیست
...احساس گناهت. پشیمونیت - .آره -
هر روز اینا رو حس میکنی؟ - .آره -
حتی با اینکه کارت غیرعمدی بوده؟ - .آره -
ببین، من جو رو کشتم. خودم رو دیدم که .با دست خودم اونو کشتم و عذاب وجدان ندارم
.هیچی. پشیمون هم نیستم .این احساسات از من دریغ شدن
این حرفا چه حسی بهت میدن؟ - .حالم رو بهم میزنن -
باعث میشن چه حسی داشته باشی؟ - .عصبانیت -
نه. چه حسی بهت میدن؟ - .مثل سگ عصبانی ام -
!نه
من قول دادم باهات کامل صادق باشم ...و دارم همین کار رو میکنم
و از اینکه بهم دروغ بگی !خسته شدم، رایلی فلین
،بارها دروغ هات رو بخشیدم ...ولی امروز برای ما روز مهمیه
!و من حرفام تموم شده! کاملا باهات صادق بودم این چه حسی بهت میده!؟
.حسادت
...خداوندا و پدرما که در بهشت هستی
به ما آرامش عطا کن که آنچه نمیتوانیم ...تغییر دهیم، بپذیریم
،شجاعت عطا کن تا آنچه میتوانیم .تغییر دهیم
.شجاعت، رایلی فلین. شجاعت .حالا بیا پیداش کنیم. شجاعت
.تا این احساس رو تغییر بدیم، که میتونیم
خدا تو رو برگردوند. باشه؟ .به یه دلیلی
تصادف تو، اون لحظه‌ی جهنمی ...که روی زمین گذشت
،میگی که برای هیچکس خوب نبوده ولی بوده، مگه نه؟
چون باعث شد تو الان ...توی این جزیره باشی
درحالیکه در یکی از حساس‌ترین لحظاتِ .تاریخ جهانِ ما قرار داری
.یکم شجاعت داشته باش .خدا تو رو انتخاب کرده
،و اون احساس گناهی که بهش چسبیدی .میتونی رهاش کنی
.خدا همین الانش هم تغییرت داده .حالا با خودته که شجاعت داشته باشی
پس الان بیا یکم شجاعت داشته باشیم، باشه؟
.شجاعت
...راستی، متاسفم که دیشب
.ترسیدی
.منم وقتی برام اتفاق افتاد، ترسیدم
...توی انجیل، تقریبا همه‌ی کسانی که
.با یه فرشته برخورد میکنن، میترسن
،مریم از جبرئیل ترسیده بود .و اون براش خبرهای خوبی آورده بود
:فرشته ها همیشه مجبورن بگن ".ولی نترس، وحشت نکن"
...چون بارها و بارها و بارها
.مردم وحشت میکنن
مگه نه؟ موسی وقتی اون .بوته‌ی شعله‌ور رو دید، ترسید
.مسیح از تقدیر خودش میترسید
...توی جتسیمانی زانو زد و دعا کرد
.دعا کرد که اون اتفاق براش نیفته
تمام مردم توی مقبره وقتی ...سنگ رو کنار زدن
.همشون ترسیده بودن
.همشون. معجزه ها .قدرت واقعی خدا
.اینا ترسناکه
.ولی هنوزم، متاسفم که ترسیده بودی
تو هم تغذیه کردی؟
...وقتی اون فرشته گردنم رو پاره کرده بود
.و خونم داشت میپاشید روی زمین
تو هم... اومدی وسط؟
.گفتی صداقت کامل داری
.بله
اوضاع اینجا چطوره؟ .منظورم اینه، من فقط میتونم تصور کنم
.این خیلی درست نبود .مجبور نیستم تصور کنم، همش رو نه
.یه چیزایی دیدم
.بذار بهت بگم، مانسینیر حسابی ترسیده بود
،ما هممون مورد آزمایش قرار گرفتیم .ولی بنا به دلایلی، رایلی فلین، تو انتخاب شدی
،تو انتخاب شدی تا مورد برکت قرار بگیری .و ما خواست خدا رو زیرسوال نمیبریم
.الان فقط اینه که اهمیت داره
،تو داری مورد آزمایش قرار میگیری .مثل اون، مثل همه‌ی ما
.و ما اینجا هستیم تا حمایتت کنیم
،ما اینجا هوای تو رو داریم ...چون جسم فقط یکیه
و در تمام اعضای این جسم ...اعضای زیادی وجود داره
.که خیلی از اون‌ها، یکی هستن .همینطور با مسیح هم یکی میشن
.ما اینجاییم تا بهت برکت بدیم .تا نگهت داریم. چون این خواست خداست
خواست خدا؟ - .آره -
.بله. و مسخره نکن، رایلی
.خواست خدا رو مسخره نکن
ما اینو به خاطر حرف خودش میدونیم، مگه نه استرج؟
"،هرکس گوشت مرا بخورد و خون مرا بنوشد .حیات جاودانه خواهد داشت"
بعدش چی بود؟ - ...بعدش، عه... و "من..." عه -
...آن‌ها را در روز پایانی برمیخیزانم"
،چرا که گوشت من، خوراک واقعی ".و خون من، نوشیدنی واقعی‌ست
،و هرکس گوشت مرا بخورد" ...و خون مرا بنوشد
". او در من باقی میماند و من در او .انجیل جان
خیلی مشخص منظورش رو رسونده، نه؟
منظورم اینه که حرفش رو نپیچونده، مگه نه؟
و این چی؟
اینو توی انجیل نوشته؟
.نه، عزیزم
.اون توی "وحی" اومده
فرشته‌ی چهارم، جامش را" ...بر روی خورشید خالی کرد
و به او اجازه داده شد که مردان را ".با آتش بسوزاند
.سوره 16، آیه 8
.برگشتن مسیح پیش ما، این چیزا رو داره
از همین اول بهمون گفتن که .قرار نیست تمیز و قشنگ باشه
.مانسینیر پروئت شوکه شده بود
.حتی اون
...ولی
.همش توی کتاب اومده، رایلی
محتویات هفت جام خشم خدا، در زمان ظهور .ظهور دوباره‌ی مسیح، به بیرون پاشیده خواهد شد
.پایان دوران
،جام چهارم روی خورشید ریخته میشه ...و چون پرسیدی، جام پنجم
،جام پنجم خشم خدا ...جهان رو در تاریکی غوطه‌ور میکنه
،که البته برای تو مشکلی ایجاد نمیکنه یا برای مانسینیر. مگه نه؟
تقریبا به نظر میاد داره .تو رو برای اون روزها آماده میکنه
You sit there, blessed among men, smirking when I say "God's will." تویی که مورد برکت خدا قرار گرفتی، اونجا .میشینی و وقتی میگم "خواست خدا"، پوزخند میزنی
...من
.من سرخورده شدم
.میدونم
،اون حتی متوجه نیست چی بهش عطا شده .و این به نظرم توهین‌آمیزه
.این یه مساله‌ی جزئیه، بو
.میدونم
.میدونم، خیلی خب
".وقتی شام تمام شد، اون جام را برداشت"
".دوباره از شما تعریف و تشکر کرد"
...جام را به شاگردانش داد و گفت"
،همه‌تان این را بگیرید ".و از آن بنوشید
'This is the cup of my blood, the blood of the new, and everlasting covenant, .این جان، خون من است" ...خونِ عهدی جدید و ابدی
که به خاطر شما ریخته شده، تا .گناهان بخشیده شود
". آن را به یاد من، بنوشید
.آمین
.نه،نه، نه - .احمق نباش -
کسی که به شیوه‌ای ناشایسته از" ...جامِ مسیح مینوشد
...در برابر جسم خونِ مسیح، گناه کرده
چراکه کسانی که بدون درکِ ...جسیم مسیح، میخورند و می‌آشامند
درواقع قضاوتی برا علیه خودشان را ".میخورند و می‌آشامند
.چیزی نیست، رایلی .این اتفاق بالاخره میفته
.این یکی از اون چیزهایی که تغییر نمیکنه
.با آرامش و متانت، قبولش کن
.آمین
.عقل و خرد
عقل و خرد که فرق بین چیزهایی که ...میتونیم تغییر بدیم
،چیزهایی که نمیتونیم .وچیزهایی که نباید تغییر بدیم رو بفهمیم
حالت چطوره؟ بهتر شدی، نه؟
،عقل و خرد. من و تو .رایلی، ما فقط اولین نفرها هستیم
.ما میدونیم، ما دیدیم .ما مورد برکت و توجه قرار گرفتیم
ولی خیلی‌های دیگه ...که الان توی این جزیره ان
اونا هم دارن ...مورد برکت قرار میگیرن
.ولی حتی خودشون نمیدونن .حتی خبر ندارن
.کاری که ما میکنیم، خوبه .هرکاری که باید بکنیم. خوبه
حتی چیزهایی که فکر نمیکنیم .بخوایم انجام بدیم
.گرسنگی، اون عطشِ خوبیه
،برای همینه که وقتی تسلیمش میشیم .احساس گناه نمیکنیم
.برای همین بعدش احساس بهتری داریم .برای همین این موهبت رو با بقیه سهمیم میشیم
.ببین همین الانش چی کار کرده
فقط یه ذره از خون یه فرشته .چه کارهایی برای هممون کرده
،برای والدینت، برای لیزا ...برای تو، برای این همه آدم توی اجتماع
.به خوبی‌هایی که ساخته نگاه کن .به اون نگاه کن
.به احساس گرمایی که الان داری، فکر کن
.بهش فکر کن و فقط جواب این سوال رو بده احساس آرامش میکنی؟
معده‌ت پر شده؟
هدف و مقصودت روشنه؟
اراده‌ت رو به یه قدرت برتر تقدیم کردی؟ احساس آرامش میکنی؟
.خداروشکر .خداروشکر
...و آرامشِ پروردگار"
،که از درک همه فراتر است ".از قلب و مغز شما محافظت میکند
.خدا بهت برکت بده، پسرم
.تو همیشه سعادتمند بودی
.خیلی باهوش بودی .و همیشه حرف گوش میکردی
،ممنونم که امروز که از همیشه مهم تر بود .خوب گوش دادی
.ببخشید که مزاحم شدم - .عیبی نداره -
.خورشید غروب کرده .مردم به زودی از راه میرسن
...عالیه. خب
.فکر کنم دیگه کاری نداریم
تموم شد؟
.آره. جلسه همین بود - الان چی میشه؟ -
.حالا میتونی بری - به همین راحتی؟ -
.به همین راحتی
...اون بیرون شگفتی های زیادی تجربه میکنی
.چیزهایی خواهی دید که هرگز ندیدی
.رنگ‌ها، نورها .یه صداهایی میشنوی، بوهایی حس میکنی
.دنیا با درخشش بیشتری، میسوزه
.با شکوه خدا، دنیا زمزمه میکنه .خواهی دیدی
مانسینیر، فکر کردم توافق کردیم که اون ...توی مرکز خانه کشیش بمونه
.عیبی نداره، بورلی
.همه برای وحیِ پروردگار آماده نیستن، رایلی
مسیح مراقب بود تا به اندازه کافی بهشون .نشون بده، ولی نه زیاد
...بورلی و استرج. وید و دالی - شهردار؟ -
.درسته. اونا هم متبرک شدن .اونا هم انتخاب شدن
اونا فکر میکنن باید مجبورت کنیم .اینجا بمونی، ولی نظر من این نیست
.من به اختیارِ انسان فکر میکنم. بازی اصلی همینه .مگه نه؟ کل قضیه همینه
.من به تو ایمان دارم
،انسان‌ها توی قلبشون برای مسیرشون برنامه‌ریزی میکنن .ولی خداست که به قدم‌هاشون ثبات میده
.امیدوارم امشب به عشای ربانی بیای .خواهش میکنم بیا
.بیا تا با ما باشی
،بیا با خانوادت باش .که هممون خانواده‌ی توییم
.رستگاری تو، رایلی، ژؤف و عمیقه
،برای هممون الهام‌بخش خواهد بود ...برای خیلی از کسانی که روی اون نیکمت‌ها نشستن
که با همون ترس‌هایی تقلا میکنن .که تو باهاشون تقلا میکردی
مطمئنی بهترین کار این نیست که همین جا بمونه؟
.حالا خودت میدونی، پسرم
.شاید فقط یکی دو شب دیگه
حالا دیگه تو حاملِ خبر خوب هستی . و بهش فکر کن
...اون گرسنگی هروقت خدا اراده کنه، برمیگرده
،و بعدش به زودی ...تو تسلیم اون احساس میشی
،تسلیم اراده ی خدا ...و این رو توی سرت میشنوی
.صدای فرشته‌ش رو میشنوی ...اولش شبیه افکار خودته
.ولی بعدش بلند و بلندترمیشه .و اون نقشه ی خدا رو برات زمزمه میکنه
.هر روز صداش شفاف‌تر میشه ...هرچی بیشتر تسلیمِ خدا میشم
،بیشتر صدای فرشته‌ش رو میشنوم .و تو هم خواهی شنید
.مساله ای نیست، این اتفاق خوبیه
...اینو بدون که تو به حرکت واداشته میشی
.و اتفاقاتی میفته که تو نمیتونی تغییر بدی
ولی هرکس که انتخاب کنی ...تا باهاش در تغذیه شریک بشی
هرکس که برای تو ...هدف‌ِ خدا رو به جا بیاره
درحالیکه تو از خودت به اون میدی ...تا بنوشه
،درحالیکه از بدنت تغذیه میکنن ...خون تو رو مینوشن و تو خون اونا رو مینوشی
،و درحالیکه در کنار همبستگانت هستی ...اینو یادت باشه
.که این یه موهبیته
.و خدا بهت میگه با کی تقسیمش کنی
.نگرانم. درموردش اون یکی نگرانم .زیاد قابل اعتماد نیست
خب، خدا خودش واسطه‌هاش رو .انتخاب میکنه، بورلی
اگه به مردم بگه چی؟
خب که چی؟ .پیغامبرها برای همینن دیگه
درها باز میمونن همونطور که .دروازه‌ها همیشه بازن
وگرنه پیغام انجیل چطور پخش بشه؟
،چیزی که از بقیه جهات وحشتناکه .نیکه، به خاطر مقصدی که داره
.به ارتش خدا خوش اومدین
.آره، ما قراره کارهای بزرگی بکنیم
.مامان. مامان، صبرکن
.چی شده؟ مامان، وایستا
.دیگه نمیخوام هیچوقت برگردی اونجا
چی؟
.این کلیسای من نیست .این مردی نیست که من میشناختم
.عجب داستانی
و بیا فرض کنیم که .یه جاهاییش درسته
.بیا فرض کنیم
...خب، تو اون داستان رو برام تعریف کردی
...من رو آوردی اینجا، تو
ما رو آوردی اینجا که .من جایی برای رفتن ندارم
چرا؟
...منظورم اینه، منو آوردی اینجا
،جایی که برای من راه فراری وجود نداره که دقیقا چی بشه؟
که بهم بگی به کمک نیاز داری؟
که منو بترسونی؟
...ببین، من نمیتونم باور کنم .باورم نمیشه بخوای منو بترسونی
.باور نمیکنم
...و حتی اگه قصدت همین بوده، خب
من از اتفاقات خیلی بدتری، خیلی بیشتر ...ترسیدم، و من
.نمیذارم اون ترس دوباره تکرار بشه
.من نترسیدم
.از تو نترسیدم
.عزیزم، عزیز من
،اگه تو مریضی یا کمک لازم داری .من از اون نمیترسم
.کمکی که نیاز داری برات فراهم میکنم
،درکنار خودت انجامش میدم .بدون قضاوت و بدون ترس
.فقط بهم بگو چی نیاز داری
.بگو چرا ما اینجاییم
.بگو چی میخوای
...تو خیلی هم
درست نگفتی، درمورد علت اینکه چرا ...اومدیم اینجا. من
تو رو نیاوردم اینجا تا بترسونمت .یا تنهایی گیرت بندازم
آوردمت اینجا تا .خودم جایی برای رفتن نداشته باشم
.من به اندازه‌ی تو قوی نیستم
.هیچوقت نبودم
من چی میخوام؟
میخوام این قایق رو برداری ...و تا منطقه مرکزی پارو بزنی
و اینجا رو ترک کنی .و هیچوقت پشت سرت رو نگاه نکنی
.ولی میدونستم این کار رو نمیکنی
میدونستم هیچکدوم از اینا رو .باور نمیکنی، تا وقتی که خودت ببینی
.ازت میخوام که... فرار کنی
...ولی باور دارم تو دوباره پارو میزنی تا اونجا
و هرکاری از دستت برمیاد .انجام میدی تا سعی کنی و نجاتشون بدی
فقط خیلی متاسفم که .مجبوری این رو ببینی
.دوستت دارم، ارین گرین
.تموم زندگیم دوستت داشتم
.حالا به هر شکلی
.منم دوستت دارم
.من تمام تلاشم رو کردم
.تمام تلاشم رو کردم