‫پروردگارا وقتی بهت نیاز دارم، در کنارم باش.
‫و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد
‫و نه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.
‫در زمانی که به تو نیاز دارم با من باش.
‫زیرا گفتی تو ای خداوند ملجای من هستی ‫ملجا:(پناهگاه)
‫و حضرت اعلی را مأوای خویش گردانیده‌ای.
‫پروردگارا وقتی به تو نیاز دارم با من باش.
‫هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد
‫و بلایی نزد خیمهٔ تو نخواهد رسید.
‫پروردگارا وقتی به تو نیاز دارم با من باش.
‫زیرا که فرشتگان خود را دربارهٔٔ تو امر خواهد فرمود
‫تا در تمامیِ راه‌هایت تو را حفظ نمایند.
‫پروردگارا وقتی به تو نیاز دارم با من باش.
‫یکم استراحت کنیم باشه؟
‫عزیزم، حالت خوبه؟
‫آره، خوبم.
‫فقط اینکه تاحالا چیزی مثل این ندیدم.
‫باید سعی کنه یکم بخوابه.
‫آره،خب بیا بریم.
‫اوه، من میبرمش آقای گلتزل.- ‫هان؟-
‫آره
‫ممنون.
‫ممنونم، آرنی.- ‫خواهش میکنم، بجنب رفیق.-
‫بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه.
‫مجبور نیست بکنه.
‫حالا که با جن گیری موافقت شده همه چیز سریع تر پیش میره.
‫پدر گوردن همین الانشم تو راهه.
‫میدونستی تو کوچولوی خیلی شجاعی هستی؟
‫وقتی از بچگیم تا بزرگ شدنم یکم کوتوله بودم
‫واسه همین میدونم اذیت شدن چه حسی داره.
‫ولی...
‫اون درمقابل رنجی که تو داری‌میکشی هیچی نیست.
‫خیلی احساس شجاع بودن نمیکنم.
‫شجاعت به معنای نترسیدن نیست
‫یعنی میترسی ولی دووم میاری.
‫همه جی درست میشه.
‫نمیذارم اتفاقی برات بیافته.
‫قول میدم.
‫آرنی. کی میخوای از خواهرم بخوای باهات ازدواج کنه؟
‫نمیدونم درباره چی صحبت میکنی.
‫بیخیال.- ‫نه،نمیدونم، من...-
‫نه! کمکم کنید!
‫نه،نه،نه!نه،نه.نه!
‫دیوید! - ‫دیوید!اون کجاست؟ -
‫دیوید!
‫چیشده رفیق، حالت خوبه؟
‫دیوید، چه خبره؟
‫دیوید؟
‫نه!
‫پدر ، باید همین الان انجامش بدیم.
‫باشه، پس ببریمش تو ماشین تا برسونیمش کلیسا.
‫نه،پدر. همین الانه الان.
‫نه!نه!نه!
‫دستاشو سفت بگیر و ول نکن!
‫خدمتگزارت که به تو اعتماد دارد را نجات بده پروردگار من.
‫بگذار در تو برجی مستحکم برای رویارویی با دشمن پیدا کند.
‫
‫سپر نهایی خدا را به تن کن
‫تا شاید بتوانی در برابر فریب شیطان مقاومت کنی.
‫همچنین در برابر تاریکی های این جهان.
‫و همچنین در برابر شرارت.
‫لورین، چیشده؟
‫من خوبم.
‫لورین.
‫پروردگارا، از مکان مقدست برایش کمک بفرست.
‫و از صهیون مراقب او باش. ‫(کوه صهیون یا شهر خدا: نام مکانی که پرستش‌گاه اورشلیم ‫ و بعدها مسجدالاقصی بر روی این تپه ساخته شده‌اند)
‫پروردگارا، دعایم را بشنو!
‫پروردگارا!
‫نه،پدر!
‫پدر!
‫جعبه کمک های اولیتون کجاست؟ - ‫تو آشپزخونست! -
‫رفتم!
‫اد، بجنب!
‫عجله کن اد!
‫اد،اد، عجله کن.
‫جواب نمیده.
‫چی؟ دیوید، صبر کن!
‫بس کن! چی؟ این دیگه چیه؟
‫دیوید،دیوید! کمکم کنید،خواهش میکنم.
‫چیکار میکنی؟ دیوید؟
‫خواهش میکنم کمکش کنید.
‫دیوید! بس‌کن،تمومش کن، خواهش میکنم.
‫راحتش بزارید - ‫آرنی باهاش حرف نزن! -
‫گفتم راحتش بزارید، اون فقط یه پسر‌ بچست؛ بزدل.
‫نه، آرنی باهاش حرف نزن.
‫تپش قلبتو متوقف میکنم پیرمرد.
‫اد!
‫هی!
‫گوش کن! منو ببین!
‫منو ببین، میدونم هنوز اون تویی دیوید.
‫راحتش بزار باشه؟
‫راحتش بزار و منو بگیر باشه؟
‫منو بگیر.
‫هی، منو بگیر،‌منو بگیر.
‫دیوید!
‫راحتش بزار و منو بگیر.
‫نه.
‫نه،نه.
‫دیوید،دیوید،دیوید!
‫دیوید،حالت خوبه؟هی.
‫دیوید، با مامان برو.
‫اوه،اوه!
‫آره،دیوید.
‫اد؟اد! عزیزم.
‫چی؟
‫یکی به ۹۱۱ زنگ بزنه . - ‫باشه. -
‫جنگیری پسر ۸ ساله دیوید گلاتزل برای پایان دادن به عذاب چند ماهه ی او بود، ولی برای آرنی جانسون این تازه یک آغار بود. ‫حوادث تاسف باری که در ادامه رخ داد تیتر اول اخبار کشوری شد و باعث شد اد و لورین وارن بد شگون ترین کشفیات دوران کاریشان را تجربه کنند. ‫"براساس داستان واقعی"
‫"احضار:شیطان مرا مجبور به انجامش کرد"
‫خانم وارن.
‫وضعیتش پایداره.
‫میخوایم منتقلش کنیم به واحد‌ احیاء.
‫پس، حمله قلبی بوده؟ - ‫آره. -
‫البته متاسفانه زیادم خفیف نبوده.
‫الان میتونیم بیینیمش؟ - ‫فعلا نه -
‫میخوایم یه استنت بزاریم تو شاهرگش ‫تا سعی کنیم خون به قلبش جریان چیدا کنه. ‫(استنت:یه دیواره فنریه که از کوچیک شدن رگ خونی جلوگیری میکنه)
‫
‫خب، حالش خوب میشه؟
‫باید چندتا آزمایش انجام بدیم تا بتونم پاسخ سوالتون رو بهتون بدم.
‫متاسفم.
‫راحتش بزار! - ‫آرنی باهاش حرف نزن. -
‫راحتش بزار و منو بگیر.
‫راحتش بزار!
‫یه لیست از کارایی که وقتی نیستم باید انجام بدی ردیف کردم.
‫اوه، قراره برای انجام این کارا بهتون پول بدما!
‫نه روزای تعطیل نمیدی.
‫دارم میزارم مجانی اینجا زندگی کنید!
‫این خودش میشه دستمزد آخر هفته هاتون، یا شاید حتی روزای تعطیلتون.
‫خب، اندی یه ظرف بقیه دوظرف.
‫مجیک و اسپارکی رو هم میان میبرن پس نگرانشون نباش.
‫ولی، امروز بعد از ظهر باید همشونو حداقل یه بار ببری بیرون.
‫اه، روبی به زنبور حساسیت داره اگه نیش بخوره باید با اورژانس دامپزشکی تماس بگیری.
‫شمارشو نوشتم چسبوندم تو یخچال.
‫سلام، آرنی میخوای ۵ دلار دربیاری؟
‫استریوم خراب شده.
‫آره،البته بعدا به نگاهی بهش میندازم ولی ۱۵ دلار میگیرم.
‫ده تا.
‫آرنی!میشه لطفا سینی که گوشت روشه رو بیاری؟
‫اوه،آره! دارم از گرسنگی میمیرم، توام گرسنته رفیق؟
‫آره.
‫باشه، من میرم گوشتو بیارم.
‫عو!
‫دکتر مریک به بخش شش
‫خیلی خوب بود که جودی رو دوباره دیدم.
‫مدت زیادی میمونه؟
‫نمیدونم،ام...بستگی داره که...
‫پرستار میگه روی اون صندلی میخوابی.
‫اگه چند روزی بری خونه اد درک میکنه.
‫تاحالا داستان آشناییمونو برات گفتم؟
‫نه، فکر نکنم.
‫فقط اینکه جوون بودی و دوران دبیرستان بود دیگه آره؟
‫آره، ۱۷ سالمون بود.
‫با دوستام رفته بودم بیرون و...
‫اون راهنمای سینمایی بود که رفته بودیم.
‫بعدش...
‫رفتیم بیرون بستنی بخوریم.
‫منو برد پارک ولی بارون گرفت...
‫سی سال پیش بود.
‫میتونم برگردم خونه، پدر.
‫ولی خونم درواقع اینجا با اونه.
‫یا مسیح، آرنی! چه مرگته.
‫میشه این سرو صدارو یکاریش کنیم؟
‫این سگا دارن دیوونم میکنن.
‫شاید بوی خرگوشی چیزی رو حس کردن.
‫چرا سر کار نیستی؟ - ‫خیلی حسشو نداشتم -
‫آرنی! درست به موقع اومدی رفیق.
‫هی، چرا باهام نمیای داخل نوشیدنی چیزی بزنیم.
‫اگه اون استریو رو درست کنی میتونیم بترکونیم.
‫میدونی چیه، فکر نکنم بشه برونو. - ‫بیخیال بابا -
‫چرا، ترک نوشیدنی کردی؟ - ‫نه فقط خیلی... -
‫چی‌بگم، میتونیم جفتمون از شنبه ترک کنیم.
‫این چطوره؟
‫لورین،لورین.
‫لورین - ‫بابایی -
‫اوه،اد خداروشکر.
‫لورین.
‫باید به خونواده گلاتزل زنگ بزنی. - ‫همین الان زنگ زد، تو حالت خوبه -
‫باید بهشون هشدار بدیم، پسررو گرفته.
‫نه، چیزی نیست. تموم شد‌.
‫دیوید جاش امنه، اهریمن از بین رفته.
‫آرنی، آرنی رو گرفته!
‫عالیه پسر، دستت درست!
‫بجنب دیگه مجبورم نکن تکی مست کنم.
‫اینطوری دوست دخترت فکر میکنه مشکل دارم.
‫میدونی...
‫بچه هایی که تو سیدنی اجرا میکردن
‫تقریبا سقف سالن مجستی رو آوردن پایین.
‫برونو! میشه صداشو کم کنی؟
‫دارم کارشو تست میکنم.
‫هی.
‫چیشده؟ حالت خوبه برونو؟
‫بیا برقصیم دادا. - ‫برونو، نه، بس کن. -
‫برونو، برونو. وای خدای من.
‫افسر توماس صحبت میکنه. - ‫اسم من لورین وارنه. -
‫میدونم ممکنه چطور به نظر بیاد ولی...
‫ولی قراره یه حادثه تو مهمانخانه سگ های براکفیلد پیش بیاد.
‫دبی!
‫آرنی...- ‫برونو -
‫نه، بس کن.
‫آرنی!
‫برونو، بس کن!
‫آرنی، کمکم کن.
‫آرنی، واو. چه خبره؟
‫چیکار میکنی؟
‫آرنی، لطفا تمومش کن.
‫عزیزم؟
‫چه مرگته؟
‫نه،بس کن!
‫هی.
‫تو حالت خوبه؟
‫هی.
‫حالت خوبه؟
‫حالا، همونجا بمون، باشه؟تکون نخور.
‫فکر کنم به یکی صدمه زدم.
‫گروهبان توماس صحبت میکنه.
‫یه قربانی داریم، چندین ضربه چاقو خورده.
‫ساکنان براکفیلد امروز به خاطر قتل روز هنگام برونو سالز شوکه شدند.
‫
‫سالز، مدیر یک مهمانه سگ ها در حومه شهر بود.
‫22 ضربه چاقو خورده
‫این اولین قتل در تاریخچه ۱۹۳ ساله ی این شهره.
‫چه کسی باید به تپه خداوند صعود کند؟
‫یا چه کسی باید در مکان مقدس او بایستد!
‫کسی که دستانی پای و قلبی خالص دارد
‫همچنین روحش را باطل نساخته است.
‫یا قسم دروغین نخورده
‫او کسیست که از سوی خداوند مورد رحمت قرار میگیرد.
‫و پرهیزکاری ای که از سوی خداوند به اون اعطا میشود.
‫خوبه، کافیه.
‫ممنون.
‫خب؟
‫این اشیاء مقدس به اندازه کافی
‫قدرت بیرون کشیدن یک روح غیر انسانی رو دارن.
‫در صورتی که وجود داشته باشه.
‫یعنی تسخیر نشده؟
‫اینکه میتونه از انجیل بخونه مهر تاییدیه براش.
‫پس، این یعنی چی...یعنی من...
‫فقط دیوونه ام؟
‫خب...تو تسخیر نشدی.
‫ولی به این معنی نیست که قبلتر هم نشده باشی.
‫من...خودم این چیز رو به جسمم دعوت کردم.
‫و دلیل مرگ اونم همینه.
‫پس، میدونی هر اتفاقی برام بیافته...
‫کاملا حقمه.
‫نه، نیست.
‫ببین...
‫من اونجا بودم.
‫هر اتفاقی که داره میافته
‫هر اتفاقی که اون روز افتاد...
‫اون آرنی نبود.
‫هرطور بتونیم کمکت میکنیم.
‫اگه اهریمن رفته باشه، چیکار میتونید بکنید؟
‫وکیلت کیه؟
‫اون درحالتی پیدا شده که کاملا آعشته به خون قربانی بوده.
‫اسلحه قتل مال خودش بوده و اثر انگشتشم روشه.
‫کسی نمیگه اینا غلطه، آرنی میدونه قراره بره زندان.
‫ما فقط میخوایم تو مجازات تخفیف بگیریم.
‫تخفیف تو مجازات؟
‫ببینید، منم نمیگم باید محکوم به قتل بشه.
‫ولی نمیرم جلوی یه قاضی اعظم و بگم که
‫اون توسط اهریمن ها تسخیر شده بوده.
‫این اتفاق تابحال نیافتاده.
‫چرا افتاده! این اتفاق دوبار تو انگلیس افتاده!
‫پرونده مایکل تیلور مال چند سال پیش بود.
‫بزارید جملمو اینطوری بگم... تاحالا موفقیت آمیز نبوده.
‫پس بزارید ما کمکتون کنیم.
‫من و اد وجود اهریمن هارو بارها اثبات کردیم.
‫شما به کلیسا اثباتش کردین، اینجا دادگاه قانونه.
‫استاندارد های شواهد کاملا متفاوتن.
‫دادگاه ها وجود خدا رو قبول دارن!
‫هر بار شاهد ها قسم میخورن که راست بگن.
‫بنظرم زمانش رسیده که وجود شیطان رو هم باور کنن.
‫چطور میخواید یه قاضی رو متقاعد کنیم
‫وقتی حتی نمیتونید منو متقاعد کنید؟
‫چی بگم، برای شام دعوتت میکنیم خونمون.
‫مدارکی که طی سال ها جمع کردیم نشونت میدیم.
‫به آنابل معرفیت میکنیم
‫اگه متقاعد نشدی میتونی پاتو پس بکشی.
‫قبوله؟
‫باشه، ببینم چی تو چنته دارید.
‫آقای جانسون ، شما بنابر کیفرخواست شماره S-A-J-1-2-1-6 ‫اینجا هستید.
‫که شمارو به قتل درجه اول متهم میکنه.
‫یک جنایت کلاس اول.
‫چه ادعایی دارید.
‫عالیجناب موکل من ادعای بیگناهی به علت
‫تسخیر شدگی توسط اهریمن داره.
‫مسخرست، خودم میتونم چندتا پله هواپیما رو برم پایین.
‫اوه،هیسس، حتی نباید از تخت خوابت تکون بخوری.
‫لورین.
‫همین الان با دوستم تو دفتر قانونی صحبت کردم
‫میخواد مجازات قصاص رو انتخاب کنه.
‫من پرونده رو تشکیل میدم ولی مرگ یا زندگی اون بچه
‫به چیزی که شما دوتا پیدا میکنید بستگی داره.
‫خب، نا امیدش نمیکنیم.
‫امیدوارم نکنید.
‫منو در جریان بزارید.
‫خب، حالا چی؟
‫تاحالا مجبور نبودیم یه تسخیر رو بعد از قطعیت ثابت کنیم.
شیاطین یکدفعه اینطوری .ناپدید نمیشن
،اینجا یه چیز دیگه داره اتفاق میوفته
یه چیزی که اولین دفعه .جا انداختیم
از کجا شروع کنیم؟
.از اول
.الان هجدهم جولای 1981ئه
،من اد وارن هستم ...اینجا با لورین
،و جودی گلاتزل، دبراه گلاتزل
.دیوید گلاتزل و آرنی جانسون هستم
.خیلی خب، بیاین شروع کنیم
وقتی برای اولین بار دیوید شروع به نشون دادن همچین رفتاری کرد کی اونجا بود؟
.هممون بودیم .روزی که به این خونه نقل مکان کردیم بود
.بفرما .برو باهاشون خوش بگذرون
پنج ماه قبل
میخوای پیتزا سفارش بدیم؟ - .آره حتماً، الان این کارو میکنم -
.هی - .یه لحظه اون جعبه رو بذار پایین -
چرا؟ - ...من فقط -
داری چیکار میکنی؟
!نه
!مامان
.نمیدونم چه اتفاقی افتاد
.مثل یه خواب بود
و وقتی بهشون گفتم .کسی حرفمو باور نکرد
ولی اون اولین دفعه‌ای بود .که دیدمش
.نمیفهمم
اون چطور میتونسته یه شیطان رو دعوت کنه؟ .اون فقط برای چند دقیقه این داخل بود
.حتی چیزی این داخل نبود
تخت‌خواب آبی کجا بود؟
.جایی که قالیچه هست
وقتی که تشک پاره شد .چوب هم آسیب دید
میشه یه نگاهی بندازم؟ - .حتماً -
.این آسیبی به‌خاطر آب نیست
عزیزم، میزاری اینو من حل کنم؟
.اگه بری اون داخل، لباست رو خراب میکنی
خب، امم، اتاق مهمان .حدوداً 15 فوت به داخل سمت راسته
.باشه
.فقط مراقب باش - .فقط کیف منو نگه دار -
لورین! حالت خوبه؟
.آره، من خوبم، اد .فقط یه موشه
،این توتم یه ساحرس
توسط شیطان‌پرست‌ها .تویِ تشریفاتشون استفاده شده
یادته بهت گفتم که یه روح غیرانسانی باید به داخل دعوت بشه؟
و تو نمیتونستی فکر کنی که دیوید چطور چنین کاری کرد؟
.خب، حق با تو بود، اون نکرد
.ما فکر میکنیم که دیوید طلسم‌شده بود
،و در شب جن‌گیری
.طلسم از دیوید به آرنی منتقل شد
طلسم‌شده بود؟
دارین میگین که یه کسی این کارو با ما... از عمد کرده؟
ما راجب تشریفات شیطان‌پرستی .مثل این شنیدیم
،شیطان احضار میشه
فرد تسخیر شده زندگی یکی رو میگیره .و شیطان روانه میشه
برای همین بود که آرنی میتونست .پس از گرم انجیل رو بخونه
،آره. فکر میکنیم کسی که دیوید رو طلسم کرد .از این برای بیرون کشیدن شیطان استفاده کرد
و ما میخوایم که این‌ها رو
به هر ایستگاه پلیسی که میتونین .پیدا کنین بفرستین
.از محلی‌ها شروع کنین
و، بفهمین که تا حالا .چیزی مثل این دیدن یا نه
ممکنه یکی دیگه هم باشه .که بتونیم راجب این ازش بپرسیم
اون کشیشی که بهمون کمک کرد
پیروان دین رم رو افشا کنیم رو یادته؟
...اون 10 یا 12 سال پیش بود
پدر کستنر؟ - .آره، حق با توئه -
،فقط اینکه دیگه "پدر" نیست .یه مدتیه بازنشسته شده
.اون سعی کرد که به اون آدم‌ها کمک کنه
اون سعی کرد که بفهمه .اون‌ها چرا کارهایی که کردن رو کردن
اگه کسی بتونه بهمون بگه .که این چیه، خود اونه
.پدر کستنر
.صدایِ اومدن ماشین رو نشنیدم
هیچکدومتون دوست داره یه املت بخوره؟
،قبل از اینکه از خونه بیایم .صبحونه رو خوردیم
،من اد وارنم .این هم همسرم لورینه
.تویِ دستم فضله ی مرغه
.ممنون
.فراموش کن اصلاً همچین چیزی رو دیدی
قبلاً دیدیش؟
.نه. ولی مثلش رو دیدم
.این سطحش خیلی بالائه .این شیء کثیفیه
...چیزی که نمیفهمم اینه که چرا؟
،دیوید، پسر بچه‌ای که طلسم شده بود .اون کار بدی نکرد
چرا کسی بخواد این خانواده رو هدف بگیره؟
چرا؟
.چرا" اون غیرضروریه"
اون "چرا" مخالف هرچیزی .که شیطان‌پرست‌ها اعتقاد دارنه
.تنها هدف هرج و مرجه
.شهدش ناامیدیه
ولی یکی باید اونو زیر خونشون .گذاشته باشه دیگه
پس، این چه چیزی راجب کسی که ساختتش بهت میگه؟
.با من بیاین
.نمی‌خوام برم اون پایین
چیه؟
.این دلیلیه که شما اینجایین
من این‌ها رو موقعی که داشتم .رویِ پیروان رام تحقیق می‌کردم، پیدا کردم
.تو باید همشون رو بسوزونی - .همین فکرو کردم -
ولی اینکه محبوس نگهشون دارم .احساس ایمن بودن بیشتری میداد
من دوست دارم تفنگ‌ها رو .از خیابون‌ها جمع کنم
فکر نمی‌کنم که تو این کتاب‌ها رو
با سیستم دهدهی دیوئی سازمان‌بندی کرده باشه، کردی؟
.نه. نه. نه، نکردم
سرنخی‌هایی که دنبالشونین ...میتونن هرجایی باشن. یا، اون‌ها
.یا، ممکنه اصلاً اینجا نباشن
.اد، نکن
من به مدت نه سال .راجب این آدم‌ها تحقیق کردم
اون‌ها ابلیس و شیاطینش رو .با قربانی خونی پرستش میکنن
اون‌ها سرزمین مقدس رو .با تشریفات زشتشون آلوده کردن
...و مرتکب رفتارهایِ توهین‌آمیز به مقدسات شدن .که هیچوقت نباید حرفی ازش بزنم
.ولی... این رفتارها بهشون قدرت داد
،محاکمه پیروان
.دادستان اصلی، زنش حامله بود
چند روز بعد از اینکه ،پیروان گناهکار شناخته شدن
،بچش شش هفته زودتر به‌دنیا اومد
.جوری که بدنش بیرون از بدنش بود
سه ماه بعد همسرش با گذاشتن سرش
.رویِ ریل راه‌آهن، خودکشی کرد
یه شیطان‌پرست ماهر دشمنی نیست .که بخوایم آسون بگیریمش
،ما خطراتش رو می‌دونیم .بهتر از چیزی که ممکنه فکر کنی
...این پسر، که به سمت مرگ داره میره
ارزش هرچیزی که داری رو داره؟
.چون این چیزیه که ممکنه بهاش باشه
خب، میخوای تمیزش کنی یا چی؟
.متاسفم
چی شد؟
♪ مرا به رنگ خودت رنگ بزن، عزیزم ♪
♪ میدانم که هستی ♪
♪ از خر شیطون پایین بیا ♪
♪ میدانم از کجا میایی ♪
♪ میدانم که هستی ♪
!اینجا بود !به خدا قسم می‌خورم، اون اینجا بود
.ببین خانواده پرون چی فرستادن
.اوه، این مهربونیشون رو میرسونه
.می‌گیرمش - .اد، بهم اجازه بده -
،مشکلی نیست، مشکلی نیست .مشکلی نیست
الو؟ - اد؟ -
.ما یه سرنخ داریم
من همین تازه از پای تلفن ،با یه کارآگاه قتل تویِ دنورز اومدم
.می‌خواد با شما بچه‌ها حرف بزنه .اون گفت که دیدتش
دنورز، ماساچوست
کیتی لینکولن و جسیکا استرانگ .حدود چهار ماه پیش گم شدن
.اون‌‌ها تویِ دبیرستان بهترین‌دوست هم بودن
،بدن کیتی نزدیک اینجا پیدا شد .و 22 بار چاقو خورده بود
.ما هنوز جسیکا رو پیدا نکردیم
...وقتی تویِ می خونش رو جست‌‌وجو کردیم
.اینو پیدا کردیم
.پس، شما متخصصین
چه چیزی راجب این می‌تونین بهم بگین؟
.خب، صادقانه بگم چیز زیادی نمیشه گفت
فقط اینکه اگه این توتم مثل اونی ،که براکفیلد بود کار کنه
،ممکنه که دختر گمشدتون تسخیر شده بوده باشه
ببین، من همه چیز راجب چیزی که فکر می‌کنین .تو براکفیلد اتفاق افتاد خوندم
‫اما من فقط به سرنخ‌هایی علاقه ‫دارم که ریشه در واقعیت دارن.
‫خوبه. مام همینطور.
‫در واقع امیدوار بودیم ممکنه ‫چیزی توی پرونده باشه که
‫بهمون کمک کنه داستان آرنه رو تایید کنیم.
‫نه، نه، نه. من شما رو ‫آوردم اینجا تا به من کمک کنید،
‫نه برعکسش.
‫حالا، از وقتی اون چیز رو پیدا کردیم،
‫ دنبال یجور اتصال به یه فرقه شیطانی هستیم.
‫و این شیطان‌پرست‌ها، فقط آدمن.
‫آدمای اهریمنی دیوانه، اما آدم.
‫شاید بتونیم به هم کمک کنیم.
‫ما باید پرونده مدارک تو رو ببینیم...
‫و تو باید دختر گمشده رو پیدا کنی.
‫پس، یه فرصت بهمون بده.
‫- که دقیقا چیکار کنید؟ ‫- که جسیکا رو پیدا کنیم.
‫ما بیشتر از سه ماهه که داریم ‫این جنگل‌ها رو میگردیم، خانم وارن.
‫من میتونم چیزایی رو ‫ببینم که آدمای تو نمیتونن.
‫یکی از اینا چافوییه که روی ‫کیتی لینکولن استفاده شده.
‫بقیه رو از کمد مدارک بیرون کشیدم.
‫و چی؟ میخواید که اون ‫آلت قتاله رو تشخیص بده؟
‫ممم-همم.
‫میبرمتون اون بیرون، ولی اول ‫باید ببینم اون چیکار میتونه بکنه.
‫مطلقا نه! موهبت ‫همسر من نمایشی نیست.
‫اگه اون واقعا چیزی که میگه، ‫پس این نباید براش مشکلی باشه،
‫آقای وارن. مگه نه؟
‫- عمرا! فراموشش کن. ما... ‫- همین یه بار.
‫♪ We're caught in a trap ♪
‫♪ I can't walk out... ♪
‫شانسش یک به سه بود.
‫این ترانه مناسبه.
‫♪ Because I love you ‫too much, baby ♪
‫میدونی، در واقع من یبار ‫با الویس ملاقات کردم.
‫- اوه، آره؟ ‫- ممم-همم.
‫- قبل از مردنش بود یا بعدش؟ ‫- قبل...
‫و بعدش.
‫♪ When you don't believe ‫a word I say? ♪
‫یه دوربرگردون رو رد کردی.
‫جایی که جسد کیتی رو پیدا ‫کردی، از اون طرف بود.
‫♪ And we can't build ‫our dreams ♪
‫♪ On suspicious minds ♪
‫اونا الان تو دنورزن.
‫اگه یه راهی پیدا کنن تا
‫چیزی که اونجا اتفاق افتاد رو با چیزی ‫که برای تو اتفاق افتاد ربط بدن، اون وقت،
‫میدونی، یه... یه الگو به وجود میاد.
‫ممکنه حتی بفهمن کار کی بوده.
‫خیلی خب. خب، این ‫عالی بنظر میاد، درسته؟
‫- عالیه. ‫- عزیزم...
‫چخبر شده؟
‫هیچی.
‫خوبم، خستم، میدونی...
‫یالا.
‫داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی.
‫فکر میکنی نمیتونم بفهمم؟
‫ببین، من خوبم. کاملا خوبم.
‫این تو سرده.
‫آره، مگه نه؟
‫انگار میخوان منجمدمون کنن یا یه همچین چیزی.
‫یادم میاد که چطوری بود.
‫همیشه سردی و هیچوقت تنها نیستی.
‫دیوید، داری راجب چی صحبت میکنی؟
‫واسه همین نمیتونی بخوابی. ‫چون هیچوقت توی سرت سکوت نیست.
‫بعضی وقتا یه چی فکر میکنی،
‫اما مطمئن نیستی که اون واقعا تو بودی.
‫اما حالا داری میبینیش.
‫اینجا با توئه. ‫و داره بهت میگه کارایی بکنی.
‫آرنه، داره بهت میگه چیکار کنی؟
‫مطمئنی باید اینطوری جنگلو بگردی؟
‫آره، خوبم.
‫پس نگران چی هستی؟
‫میترسی اون نتونه انجامش بده؟
‫نه.
‫میترسم که انجامش بده.
‫اد، یه اتفاق وحشتناک اینجا افتاده.
‫کیتی، صبر کن منم بیام!
‫هی.
‫یه چیزی برات دارم.
‫تو فستیوال ماه می میفروختنشون.
‫والدینت هنوز بخاطرش میکشنت اون بالا؟
‫هرسال، از وقتی شیش سالم بود.
‫احمقانس، اما، فکر میکردم باحاله.
‫منو یاد اونایی مینداخت که ‫تو دبیرستان درست کردیم.
کمکم میکنی ببندمش؟
‫البته.
‫خیلی خب. کافیه.
‫هون، کافیه. ‫کافیه! یالا!
‫کیتی؟ کیتی؟ اوه، خدای ‫من. من چیکار کردم؟
‫هون، نه!
‫لورین!
‫لورین.
‫اد.
‫نه!
‫همه چی مرتبه. دارمت. دارمت.
‫اون اون پایینه. ‫اد. اون اون پایینه.
‫فشار خون یکم بالاست.
‫بهت یه گشاد کننده عروق میدم.
‫یه قرصه، میزاری زیر زبونت.
‫رگ‌های خونیت رو باز میکنه.
‫آره، از اونا دارم.
‫خونه جا گذاشتم.
‫خب، من اگه جای تو ‫بودم دیگه اینکارو نمیکردم.
‫میشه یه دقه بهمون وقت بدین؟
‫تیم احیا یه جسد پیدا کرده.
‫- مال... ‫- مطمئن نیستیم.
‫ببین، میدونم چطور بنظر میاد.
‫اما، نمیخوام تا وقتی پزشکی ‫قانونی هویت رو تایید نکرده
‫چیزی به بیرون درز کنه.
می‌دونی، که به این دریاچه کشیده شدیم .اونم دوبار
.مجبور شدم برای بار سوم دندان بکشم
اگه به خاطر تو نبود .هیچ وقت این کارو نمی‌کردم
.خوشحالم که تونستیم مفید واقع شیم
.بهم بگو قراره کجا بمونی
تا فردا صبح اون پرونده رو .بیارم خدمت‌ـِتون
هایلی موویز .: HyMvz.Co :.
سلام؟
اوه، خدای من، تمام روز .براش پیغام گذاشتم
مشکلی پیش اومده؟- !آرنی‌ئه. دنبالش راه افتاده-
،خودت گفتی همه چی تموم شده
ولی الان توی تله اون گیر کرده ،و داره بهش می‌گه که
!خودش رو بکشه- .دبی-
.فقط آروم باش و به حرفام گوش کن ...می‌خوام به کشیش زندان زنگ بزنی، اسمش
.پدر نیومن- ...پدر نیومن. بهش بگو
.آرنی بیاد 24 ساعته تحت مراقبت باشه تا خودکشی نکنه ...اون یه
چی؟ سلام؟
این موجود دیگه چیه؟
.آرنی
خدا این حق رو به همه داده .تا از خودشون محافظت کنن
...این شیطان
.اون با اراده‌ی خودش اینجا نیومده .اون رو احضار کردن
.دونستنش بهم کمکی نکرد
،یعنی، می‌دونیم که این یه نفرین‌ـه
.و این نفرین نمی‌تونه باطل شه...
.خیلی‌خب پس، چه جوری این کارو کنیم؟
،به خونه‌ی گلاتزل برگرد
دستای دیوید رو لمس کردم .و یه چیزی دیدم
.اون موقع نمی‌دونستم چی بود
ولی فکر می‌کنم به کسی که مسئول .این اتفاق‌هاست ربط داره
...اِد، جسدی که پیداش کردن
،اگه جسیکا باشه ،اگه واقعاً خودش باشه
.پس ممکنه هنوز "رابط" باز باشه
.باید یه راه دیگه‌ای باشه
.باشه... باشه
.باشه
...خداوند شبان من است
.چیزی نیست که بخوام
...او مرا در مراتع سرسبز رها کرده
.کسی اونجا نیست
.براش یادداشت می‌ذاریم
.اوه، پسر
.لطفاً مراقب باش
چیزی ندیدی؟
.نه. چیزی نبود
.چیزی انیجا نیست
.چیزی احساس نمی‌کنم
لورین، این چیه؟- .رابط-
.اینجاست
چیزی می‌بینی؟
.آره
،آره، اینجاست... پله‌ها
.صدای قطار شنیدم
...ولی الان
.اونجا یه قربانگاه‌ـه
.همه‌ـشون شمع‌های سیاهن
.دوازده‌تا هستن .دایره‌ای چیده شدن
.وای، اِد
،باشه، دیگه کافی‌ـه .برگرد
.نمی‌تونم
.لورین
.یه زن‌ـه
می‌بینیش؟
.من اینجام
می‌تونی بهش بگی کجاست؟
...نمی‌دونم. من
.دوباره این کارو انجام داد
.دستشو به سمت آرنی دراز می‌کنه
.داره سعی می‌کنه نفرین رو تکمیل کنه
.اوه، اون خودش‌ـه .اون آرنی‌ـه
.اوه، نه، نه
.اوه، نه .اوه، خدای من
."این پایان "سبث تاریک‌ـه
!با خون کالواری، بهت فرمان می‌دم
!تیغ موکت بری !سلول سی-19
.زودی‌باش، بچه
چطوری این کارو می‌کنی؟
.خدا تو رو به من نشون داده
.پس خدات تو رو نفرین کرده
.اِد .ارتباط با هر دو روش کار می‌کنه
.لورین
.باید برگردی
...لور
لورین؟
.باید رابط رو قطع کنی
.دستشو ول کن
.لورین، دستش رو ول کن
...اِد
.اون می‌دونه کی هستیم
.واقعاً متاسفیم
.اوه، ما خیلی متاسفیم
آرنی کی‌ـه؟
.حالش خوب می‌شه .بهش مسکن تزریق کردن
.پرونده رو گرفتیم
باید یه ارتباطی بین این دختره .و اون باشه
.عالی‌ـه
.منم، یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم
.من اون رو توی استرگریا پیدا کردم .تقریباً اوایل رنسانس می‌شه
کلیسا از اون برای شناسایی و .شکنجه‌ی جادوگران استفاده می‌کرده
...حالا
...زبان لاتین بلد نیستم، ولی ...فکر کنم این
.داره در مورد قربانی کردن انسان‌ها صحبت می‌کنه
...یکی رو به قتل رسوندن .و اون یکی خودکشی کرده
توش نوشته چه جوری متوقفش کنیم؟
...آره، شبیه
می‌تونی نفرین رو با نابود کردن .قربانگاه باطل کنی
...ولی
.این قسمت انگار به زبون "آرامی" نوشته شده
،قسمت بعدی رو .نمی‌تونم بخونم
.ولی تو جلوش رو گرفتی .شاید دیگه دست برداره
.نمی‌تونه
همین‌که شروع شه، نفرین .باید تکمیل شه
.روحش به این بستگی داره
.یه راه دیگه‌ای پیدا می‌کنیم
...چیز دیگه‌ای توی رویات ندیدی
شاید توی پیدا کردن قربانگاه... بهمون کمک کنه؟
.هوا سرد بود
.قطره‌های آب از سقف چکه می‌کرد
.فکر کنم صدای قطار شنیدم
.ولی صداش یه جوری، فرق داشت ...مثل این می‌موند، که
دست نمی‌دونم، انگار خفه بود؟
.شاید، زیرزمین بوده
.ممکنه. ولی نمی‌دونم کجا
.این زن شده هدف دیوید و جسیکا
.شاید ارتباطی بین‌ـشون بوده
...با اجازه یه نگاه به
...یه نگاه به
.پرونده
لورین؟
!لورین
اون کجاست؟
می‌دونی، شما دوتا کلکسیون .کاملی جمع کردین
...اگه بهش آسیبی بزنی
.اوه، نگران نباش، آقای وارن
.خیلی نزدیک شدی
اگه بخوای الان تسلیم شی .ازت متنفر می‌شم
!او کسی‌ـست که دریا به اذنش حرکت می‌کند
!نام اون خداوند میزبان‌هاست
...خادم خود را رها کن
!و روح خود را از بند تمام اعمال شرارت بار تسلم کن...
!بترس و فرار کن، ای روح ناپاک
!اد
.اد
.متاسفم
!اد، خودش بود
.خودش بود
اد، اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟- !کمکم کن پیداش کنم-
چیو پیدا کنم؟
کجاست؟
.اد
!اد
!اینجا بود !اون تو خونه‌ـمون بود
این کی ایجاد اومد؟
...تازه دیروز رسید
.اون موقع شما تازه داشتین می اومدین خونه...
وقتی رسیدن اینجا .خیلی تازه بودن
.باید این زن رو پیدا کنیم
...نفرین رو شناسایی کردیم
.و حالا پرونده‌ی جسیکا رو هم داریم...
.باید حتماً یه چیزی این تو باشه
.باشه، من کتاب رو برای ترجمه می‌برم
احتمالا باید سرنخی برای پیدا کردن .قربانگاه توش باشه
خب، ما چی کار کنیم؟
.تو برو پیش آرنی بمون
اون بیش‌تر از هر شب دیگه‌ای .نیاز داره که کنارش باشی
.از پدر نیومن بخوا که کمکت کنه
.درو، من و تو سراغ اون پرونده‌ها می‌ریم
.باید یه ارتباطی بین این پرونده‌ها پیدا کنیم
.و قدرت شیطان‌پرستی توی شب‌ها قدرتمند‌تره ...برای همین
.بیاین امیدوارم باشیم تا اون موقع کاری نکنه
.اونا تزریق آرامش‌بخش رو متوقف کردن
.به زودی سر و کله‌ش پیدا می‌شه
.چیزی تو این گزارش نیست
دوستان بعد از فارغ‌التحصیلی‌ش از دانشگاه .به زور می‌دیدنش
به نظرت عجیب نیست؟
...منظورم اینه که، ما این‌جاییم
،گلاتزل این‌جا زندگی می‌کنه .فقط 15 دقیقه راه‌ـه
.ولی جسیکا تقریبا 180 مایل دورتر از اون زندگی می‌کنه
چرا این یکی این‌قدر دوره؟
هی، جسیکا کجا توتم رو پیدا کرد؟
.من الان یه همچین چیزی در این مورد دیدم
.توی مصاحبه‌ای که از خانوادش گرفتن بود
.توی یه جعبه بود
اون توی جعبه‌ای که از دانشگاه به .خونه آورده بود
دانشگاه‌ش کجا بوده؟
.فیرفیلد
.این زن توی این ناحیه‌ زندگی می‌کرده
.هنوز کلی زمین برای گشتن داریم
.آره، ولی مسیر راه آهن زیادی ندارن
رویای لورین رو که یادت میاد؟ .اون گفت که صدای قطار شنید
چه ساعتی بوده؟
شاید بتونیم بعضی از این مکان‌ها رو .حذف کنیم
.شاید، نزدیک نیمه شب بوده
.پس نمی‌تونه یکی از این دوتا باشه
اون موقع شب خطوط قطار .کار نمی‌کنن
...فقط می‌مونه خطوط باربری که از کنار
.این رودخونه عبور می‌کنه...
.رودخونه
.اوه، خدای بزرگ
.خانوم وارن
،ببخشید، پدر ،سعی کردم تماس بگیرم
.ولی متاسفانه آنتن نمی‌داد...
امیدوارم بودیم که شما بتونین این کتاب رو .برامون ترجمه کنین
.معلومه. بفرمایید داخل
.خیلی ممنونم
.کلیدت رو بده .همین‌جا بمون، به پلیس زنگ بزن
می‌خوای چی بهشون بگم؟
،هرچی می‌خوای بگو !فقط بگو بیان اون‌جا
.این نفرین‌ـه
داره می‌گه طلسم به سه قربانی نیاز داره .تا تکمیل بشه
...این جوری به ترتیب‌ـشون اشاره می‌کنه
".کودک، معشوقه و مردی با خدا"
.تجسمی از کار خداست
.پاکیزگی، عشق، ایمان
یکی دیگه هم بوده؟
.اِد. شوهرم
.دیشب توتم رو توی اتاق کارش پیدا کردیم
.مایه تاسفه
.باهام بیا
.یه چیزی هست که باید نشونت بدم
پدر؟
...من سال‌هاست که اینجام
.همه چی از وقتی که کشیش بودم شروع شد...
.کلیسا از این آسیاب برای انبار استفاده می‌کرد
اشیا‌یی که ازشون وحشت داشتن رو .اینجا انبار می‌کردن
.چیزهایی که غیرقابل درک بوده
بچه داشتی؟
.مادرش موقع زایمان مرد
.کلیسا نباید متوجه می‌شد
،برای همین اینجا بزرگش کردم .توی خفا
.فقط خودمون دوتا بودیم
.شادی‌ـمون این خونه رو پر کرد
.من مخفیانه تحقیقاتم رو ادامه دادم
.می‌خواستم ازش در برابر همه‌ی اینا محافظت کنم
.در عوض یه افسون خلق کردم
...باید مراقب این باشیم که
چه جوری وسواسمون رو بچه‌هامون .به ارث می‌برن
...کسی که در پناه خدای متعال زندگی می‌کنه"
.در زیر سایه ی خدای متعال استراحت می‌کنه...
...به خدا سوگند یاد می‌کنم
...که اون پناه‌گاه و قلعه‌ی من است...
".ای خدای بزرگ، من به تو اعتماد دارم...
.به خاطر سیم‌کشی ساختمون‌ـه
.می‌دونی که، ساختمون‌های دولتی این‌جورین
.دبی
.آرنی
چی شده؟
.اون... اون نزدیک‌ـه
تو می‌دونستی؟
ما برای کمک پیشت اومدیم و تو تمام این مدت خبر داشتی؟
.اون دخترم‌ـه
...نمی‌تونستم
.نمی‌خواستم ببینمش
...بعد از این همه سال
.فکر می‌کردم دوباره پیشم برگشته...
و حالا دلیل اصلی‌ای که چرا .اینجاست رو می‌دونم
.یه سری تونل، زیر این زمین‌هاست
.وقتی بچه بود به همه‌ی اونا سرک می‌کشید
.قربانگاه‌ش باید یه جایی اون زیر باشه
.این تنها چیزی‌ـه که می‌تونه طلسمش رو بشکنه
.باید نابودش کنیم
.اون این‌جاست
.برو
.به عنوان یه کشیش موفق نبودم
.و به عنوان یه پدر هم شکست خوردم
،خواهش می‌کنم، برو ...نذار احساس شکست
!لورین
!اد
!لورین
اد؟
!اد
!لورین
!اد
.بهم نگاه کن
.چشم‌هات رو باز کن
.بهم نگاه کن
!نه، نه
.بهم نگاه کن
.چشم‌هات رو باز کن و بهم نگاه کن
.باز کن
!لورین
لورین؟
!اد
اد؟
.داره اتفاق می‌افته- الان؟-
.الان
!اد، صبرکن
!صبرکن !اد، التماس می‌کنم
!اد! صبرکن
!آرنی
.آرنی، خواهش می‌کنم .همه چی خوبه
...ای پدر مقدس که در اسمان‌ها به سر می‌بری
...قسم به نام مقدس- !نه، آرنی. چیزی نیست! خواهش می‌کنم-
،پادشاهی مقدست از راه خواهد رسید ...و ا‌راده‌ی شما
.همانند آسمان‌ها در زمین هم به اجرا در خواهد آمد...- !آرنی، چیزی نیست
!تمومش کن !اد، بهت التماس می‌کنم
!التماست می‌کنم، منو به یاد بیاری
!صبرکن
!اد، صبرکن
.اد، خواهش می‌کنم
.منو به یاد بیار
!اوه، خدای من !نگهبان‌ها
...ما را به سوی رستگاری هدایت کن
.و ما را از شر شیطان نجات بده...
...زیرا که پادشاهی تو- .آرنی، چیزی نیست-
...شکوهمند و قدرتمنده...
!از الان تا ابد، الهی آمین...
...ای پدر مقدس که در اسمان‌ها به سر می‌بری ،قسم به نام مقدست
،پادشاهی مقدست از راه خواهد رسید ...و ا‌راده‌ی شما
.همانند آسمان‌ها در زمین هم به اجرا در خواهد آمد...- !نه، آرنی-
آرنی؟ آرنی، داری چی کار می‌کنی؟
!داری چی کار می‌کنی؟ صبرکن
داری چی کار می‌کنی؟ !پدر نیومن، بهش کمک کن
!خواهش می‌کنم... نگهبان‌ها
!خواهش می‌کنم! تمومش کن
!خواهش می‌کنم بهش کمک کن
!تو این کارو نمی‌کنی
!این اشتباه‌ـه و خودتم خوب می‌دونی
.پدر نیومن... نه، نه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!خواهش می‌کنم، پدر، کاری کن تموم شه
...ای پدر مقدس که در اسمان‌ها به سر می‌بری ...قسم به نام مقدس
...پادشاهی مقدست از راه خواهد رسید
!نه، نه، نه! آرنی، نه
!آرنی، تمومش کن، خواهش می‌کنم ! تمومش کن
!این کارو نکن، آرنی، دوست دارم
...نه
...ما را به سوی رستگاری هدایت کن
.و ما را از شر شیطان نجات بده...
.اد... منو به یاد بیار
.اون داره سعی می‌کنه تو رو برعلیه من کنه
.چون فکر می‌کنه عشق‌ـمون، نقطه ضعف‌ـمونه
.ولی اینطور نیست
.اینطور نیست
.این قدرت ماست
.حالا، چشم‌هات رو باز کن
آرنی؟ آرنی، حالت خوبه؟
!اوه، خدای بزرگ
.اوه، خدای بزرگ
.طلسمت شکسته شد
.تو به شیطان قول یه روح داده بودی
.و بدون اون روح نمی‌تونه به جهنم برگرده
...عزیزم... من
.قرص‌هام رو یادم رفت
♪ When all the dark clouds Roll away ♪
♪ And the sun begins to shine ♪
آرنی؟
.ببخشید !آرنی
♪ And it comes From the sky above ♪
♪ Make me feel so free ♪
♪ Make me feel like me ♪
♪ And lights my life with love ♪
♪ And it seems like ♪
♪ Yes, it feels like... ♪
می‌شه متهم لطف کنه و قیام کنه؟
♪ And it seems like ♪
♪ Oh, yes, it feels like ♪
♪ A brand new day ♪
♪ A brand new day, yeah ♪
♪ Yeah ♪
.در 24 نوامبر 1981؛ آرنی جانسون به اتهام قتل بدون کینه توزی عمدی مجرم شناخته شد
آرنی به مدت 5 سال خدمات اجتماعی انجام داد و حینی که در زندان بود با دبی ازدواج کرد
آنها تا امروز همچنان باهم زندگی میکنند
.اوه
فیلم بعد از موسیقی ادامه دارد
♪ And the sun shines down All on the ground ♪
♪ Yeah and the grass Is so green ♪
♪ And my heart is still And I've got the will ♪
♪ Well, it eases me... ♪
،همین که برگردیم ...خوب به اون نوارها گوش کنین
و از اون‌جایی که اون‌جا حضور داشت ...و می شنید که این کار می‌کنه
دائم با اون چیزی که درون اون بچه بود .مبارزه می‌کرد
...کل سیستم قضایی
...در این رابطه چی کار می‌تونه انجام بده .درسته-
...اگه یه شخص بایسته و بگه...
"شیطان منو مجبور کرد که این‌کارو کنم؟"
.دیوید، شخصاً دارم با تو صحبت می‌کنم
،به نام عیسی .عیسی از تو بیزاره
.دست از سر این بچه بردار
.از روی پیشونیت می‌شه خوند
،آره، یادت باشه .تو قوی نیستی، تو ضعیفی
.تو ضعیفی
.عیسی این پسر رو دوست داره .این... این بچه‌ی خودش‌ـه
.بیدارش کن !یه کاری کن، درستش کن
.به این راحتی از این وضع خلاص نمی‌شه، خانوم.
،خب اون اسمم رو صدا زد !تو الان هیچ کاری نکردی
خب، فکر می‌کنی تمام این مدت داشتیم چی کار می‌کردیم؟
...به نام پدر، پسر
!روح‌القدس، آمین...
.باید ولش کنی .خودش بهم گفت
.روی زمین نگه‌ش دار
.مامانی این‌جاست .مامانی این‌جاست
.زودی باش، بیدار شو
.زودی باش. بیدار شو .زودباش، باید بریم
.برو بیرون. از درون پسرم برو بیرون
.از بدن پسرم برو بیرون. زود باش
.زودباش، پسرم، زودباش .برو بیرون. از درون پسرم برو بیرون
!برو! نه
!من مادرت هستم
...نه، تو
!دیوید. دیوید. بیدار شو
.بذار پسره بره
،نگاه کن .باید نگه‌ش داری.
...به نام پدر
!پسر، روح‌القدس، آمین...
.یه کاری کن .بگیر بنشونش
.این کارا جواب نمیده- ...نمی‌تونی به زور بنشونیش، اون
.جواب نمیده
!مامان، تو دیگه مردی
!دیوید !خواهش می‌کنم، بلند شو
!خدای من، بلند شو