بذار شانسمون رو امتحان کنیم،لطفا،از اول بگو
همه چی از سالنمون شروع شد
دست ها و پاها جا های مختلفی بودند
و سرش بجای پایین داشت بالا رو نگاه میکرد
ولی یه روز کاملا توی یه اتاق دیگه بود
داشت دور خودش میچرخید
هر کسی میتونسته این کار رو بکنه
مثل یه همکار یا کسی که میخواسته فقط باهات شوخی بکنه
...این دقیقا همون چیزی بود که ما فکر میکردیم،ولی
من حتی یه نشونه یا مدرک از این موضوع پیدا نکردم
و همین باعث شده که فکر کنید اون عروسک تسخیر شده؟
آره،"کامیلا" با یه واسط تماس گرفت
بهمون گفت گه یه دختر هفت ساله
به نام "آنابل هیگنز" در همین آپارتمان مرده بود
اون تنها بود و از عروسکم خوشش میومد
تنها چیزی که میخواست یه دوست بود
وقتی اینو شنیدیم خیلی براش ناراحت شدیم
ما پرستاریم و به مردم کمک میکنیم
برای همین...بهش اجازه دادیم وارد عروسک بشه
صبر کن!شما چیکار کردید؟
اون میخواست توسط عروسک با ما زندگی کنه
ما هم گفتیم باشه ولی بعدش اوضاع بدتر شد
دلتون برام تنگ شده"؟"
وقتی اومدیم خونه اون توی راهرو نشسته بود
ولی ما موقع رفتن اونو توی اتاق گذاشته بودیم
دلتون برام تنگ شده"؟"
دبی"،"دبی"،وایسا"
ما خیلی ترسیده بودیم
نمیدونستیم جریان چیه و چیکار باید بکنیم
میتونین کمکمون کنید؟- بله،میتونیم-
ولی اول از همه،چیزی به نام "آنابل" وجود نداره
و قبلا هم وجود نداشته
من فکر نمیکنم که ارواح همچین قدرتی داشته باشن
ولی ما اینجا یه چیز خیلی فریب دهنده داریم
یه چیز غیر انسانیه
اعتماد کردن به این عروسک اشتباه بزرگی بود
و با این کار توسط بخش غیر انسانی فریبتون داد
شما بهش اجازه دادید که زندگیتون رو به خطر بندازه
روح غیر انسانی چیه؟
چیزیه که هرگز با شکل انسانی وجود نداشته
!یه چیز شیطانیه
پس اون عروسک تسخیر نشده بود؟ نه
نه،اون به عنوان یه واسطه مورد استفاده قرار گرفت این کارا رو کرد که فکر کنی تسخیر شده
روح های شیطانی اشیا رو تسخیر نمیکنن اونا آدما رو تسخیر میکنن
اون میخواد وارد شما بشه
فکر کنم به اندازه کافی واضح بود دیگه میتونی خاموشش کنی
!چراغا رو ورشن کن
خب ما رفتیم کلیسا و یه کشیش رو فرستادیم
تا به اون خونه و ساکنانش برکت بده
هر چیزی که اون خونه رو تسخیر کرده بود،دیگه نیستش
سوالی ندارید؟
بفرمایید
اون عروسک کجاست؟ یه جای امن
بله
شماها کی هستید؟منظورم اینه که شما رو چی صدا میکنن؟
،آه
به ما میگن "شیطان شناس"،یکی از اسمامونه
...شکارچیان ارواح،محققین ماوراءطبیعی
شیاد ها
دراکو ها
"اما دوست داریم بهمون بگن "اِد" و "لورن وارن
از سال 1960اِد و لورین وارن به عنوان بهترین محققین ماوراء طبیعی شناخته شدند
لورین
حس ششم قوی دارد
در بین چندین موردی که در طی شغل بحث برانگیز خود با آن سر و کار داشتند
فقط یکی از آنها را نگه داشتند
.::احضار::. بر اساس داستانی واقعی
سال 1971 هریسول-جزیره رود
رسیدیم
واو،شنیدی؟ من چیزی نشنیدم
دقیقا آه باشه
خیلی خب بچه ها پیاده شید
ما وسط ناکجا آباد هستیم
شما ها هم هیجان زده اید؟ آره
من اتاق خودمو میخوام واقعا؟
بریم اتاقا رو ببینیم چی؟
منم میتونم اتاق خودمو انتخاب کنم یا همینم اجازه ندارم
بچه های اول اینطورین دیگه به جرسی توجه نکن
علیه،نمیتونم صبر کنم
"بیا "سدی
سدی"بیا بریم"
!هی!بیا
مشکلت چیه هی،بیا تو دختر
خیلی خب،هر طور مایلی
دام میام تو
مواظب باش بابا
کجا بذارمش؟ بذارش توی اتاق نشیمن
آندریا"،زنگوله من کجاست؟"
فکر کنم "نانسی"بدونه توی کدوم جعبه هست
مرسی.نانسی تو زنگوله منو ندیدی؟ اینه؟
آره بدش به من
!خیلی بدجنسی
هی مامان میتونم اینو رو آویزون کنم؟
البته!یه جا بیرون هست میتونی اونجا آویزونش کنی
عزیزم به آپریل هم بگو بیاد داخل،باشه؟ هوا داره تاریک میشه
باشه
بیا "آپریل" مامان گفت بیا داخل
!"ببین چی پیدا کردم"سیندی
...یک...دو
سه... !قایم شید
!نگاه نکن چهار
شما پیتزا نمیخورید؟ نمیخوام بریزمش دور
غذا دادن به شما دختر خیلی پر خرجه بیا بریم،برو،برو،برو
هفت...هشت
نه...ده
آماده اید یا نه من دارم میام
خیلی خب دست بزنید
بچه ها شما خونه رو خوب نمیشناسید
ممکنه اسیب ببینید باشه،باشه
دست دوم
!تقلب کردی
دست بزن
گرفتمت
تو خوبی؟ اوه،آره
باز چیو شکستین بیا کنار لطفا
منظوری نداشتم
!اوه،خدای من
تو اینکارو کردی من کردم؟
نه من نبودم،تو شکوندیش
هی،"نانسی"میتونی بری کبریت بیاری؟
چی شده؟ نانسی یه چیزیو شکوند
خفه شو کار تو بود
چی شده؟
اوه؟
فکر کنم یه زیرزمین اینجاست
میخوام ببینمش باشه
کبریت ها رو بده مرسی
همتون میبینید منم میخوام ببینم
نگاه کن
!اوه،مرد
راجر"؟"
اون پایین چی هست؟
آه...گفتنش سخته
یه پیانوی قدیمی و یه عالمه آشغال
...لعنتی
!واو
راج"؟"
بیا بالا
نمیخوام شما دخترا برید پایین اونجا یه عالمه عنکبوت هست
!اوه
"تمومش کن "نانسی خنده دار نیست
ظاهرا این خونه یه قسمت اضافی هم داره؟ فردا صبح چک میکنمش
چرا با تخته پوشوندنش؟ نمیدونم
خیلی خوب بچه ها،نمایش تمومه برید بخوابید
خواهشا وقت خوابه
خسته شدم سدی" چش شده؟"
آره،نمیدونم مشکلش چیه نتونستم بیارمش داخل
نمیتونه اونجا بمونه چیزیش نمیشه من زنجیرش کردم
سدی" ساکت باش"
!مامان خوب خوابیدید؟
من سردمه همینطورم هست،نه؟
میتونستیم یه خونه بگیریم
که دستشوییش درت کار کنه
به بابات بگو
و دیشب هم یه بوی بد و عجیبی توی اتاقم بود
انگار یه چیزی مرده بود
هنوزم بوش میاد؟ نه
!پس مشکل حل شد
راجر"؟"
این پایینم عزیزم
!صبح بخیر
!اوه
اینجارو باید یه جاروی حسابی زد
اوه،خدای من
با اینا چیکار کنیم؟
باید همه رو بگردم
میدونی،شاید عتیقه ای پیدا کردم که ارزشش زیاد باشه
آره،آشغالایی که صاحب قبلیشون هم نمیخواستشون
دارم میگردم
هر جور راحتی
میرم قهوه درست کنم باشه،تا یک دقیقه دیگه میام
میخوام منبع برق رو درست کنم آره عالیه داریم یخ میزنیم
آره
"سيدی"بیا اینجا"سيدی"
!مامان
مامان،"سيدی" کجاست؟
آه اون بیرونه.مطمئنم که گشنشه
چرا نمیاریش؟
صبح بخیر بابا.میتونی اینو نگه داری؟ حتما
"سيدی" آروم برو دخترم
راجر؟ بله؟
این ساعت با ساعت توی راهرو روی 3:07 وایستادن
!عجیبه
شاید ضربه خورده؟ تو که گفتی ضربه نمیزنی؟
دیشب چیکار کردی؟
"سيدي"
"آپريل"،"آپريل"
آپريل"،چي شده؟"
چي شده؟ اوه خداي من
"اوه،"سيدي
ما همه چيو اينجا ميذاريم و قفل ميكنيم
ميتونين همه جا رو بگردين ولي به چيزي دست نزنيد
!واو
اين ديوونگيه
همه اينا چيزايين كه توي تحقيقاتتون بدست آورديد؟
...درسته.هر چيزي كه اينجا ميبينيد يا مصادره شده
يا توي يه جور مراسم مذهبي استفاده شده
هيچ كدومش اسباب بازي نيست حتي اون ميمونه
!بهش دست نزن
!اوه
...همه اينا ترسناك نيست؟يا
وجود اينا توي خونتون نگرانتون نميكنه؟
تمام تلاشمون اينه كه يه كشيش ماهي يه بار بياد و خونه رو پاك كنه
به نظرم بهتره كه اينا همين داخل باشن تا بيرون
مثل اينه كه توي خيابون اسلحه داشته باشي
چرا اينا رو توي كوره نميسوزوني؟
نابودش نميكني؟اينطوري فقط به طور فيزيكي از بين ميره
بعضي وقتا بهتره جن رو توي بطري نگه داري
گفتيد عروسك "آنابل" اينجاست؟
از اين طرف
خودشه
شما گفتيد اون يه واسط هست؟ درسته
چه معني داره؟
يه روح شيطاني خيلي قدرتمند اونو تسخير كرده
...خب،وقتي كه شما درباره اينا تحقيق ميكنيد
چطوري از خودتون محافظت ميكنيد كه شما رو تسخير نكنه؟
ما احتياط ميكنيم زنتون چطور؟
زنم چي؟
...پدر "گوردون"بهم گفت كه اون فرق ميكرد
هر اتفاقي كه براي زنم افتاد توي جن گيري بود
خب فرقش چيه؟
!ببخشيد
عزيزم چيكار ميكني؟بيا اينجا تو كه ميدوني
خيلي خوب؟"جورجيانا"؟بيا تو به چيزي دست زدي؟
نه خيلي خوب،بيا عزيزم
جورجيانا" ميتوني "جودي" رو ببري بالا؟" حتما
هر اتفاقي بيفته نبايد به اين اتاق بياي،يادته؟
بله پدر خيلي خوب
!برو
باشه،بيا بريم يه چيزي بخوريم
بيا
وارن"ها" "مشاور سحر شيطان شناسي"
!هي
اينجا چه خبره؟ بابا ببين
اوه خيلي خوشگل شدي خيلي خوب تموم شد
براي شام لباس بپوش
تا شام اينو ميپوشم نه نميپوشي
بفرماييد
چطور پيش رفت؟ فكر كنم بتوني يه مقاله خوب بنويسي
اوه،چقدر قاطعانه؟ خب؟
تغيير خوبيه آره
ديگه خودتو سرزنش نكن
شکر نداره؟ الان برمیگردم
"اصلا خنده دار نیست،"نانسی
چی؟
اینقدر پاهامو نکش خفه شو!من کاری نکردم
حق با توئه
!کمتر بوی گند بنداز
!واقعا حال به هم زنه
کار خودتو گردن من ننداز
بابا آندریا" تو بیرون تختت چیکار میکنی؟"
این صدای چیه؟ سیندیه"،تو اتاق منه"
دوباره داره توی خواب راه میره
قبلا اینطوری ندیده بودمش
...یادمه گفته بودی اینطوری بیدارش نکنیم،برای همین
نه،فقط برش میگردونیم به تختش
!هی،هی عزیزم
برگرد به تختت
چیزیش نیست شب بخیر
آره درسته من دلم برای "سیدی" خیلی تنگ شده
بهترین دوستم بود
تو هم دوستمی،درسته؟
آره،بیا بازی کنیم
با کی داری حرف میزنی؟ "روری"
روری"؟" اون دوست جدیدمه
اوه،واقعا؟ آره،میخوای ببینیش؟
آره،چطوری؟ با این
وقتی آهنگ تموم بشه توی آینه،پشت شما ظاهر میشه
خیلی خوب ولی باید کلیدش رو بچرخونی
باشه
!هی مامانی
!گرفتمت !مُردم از ترس
خب،فکر نکنم"روری"بخواد منو ببینه،ها؟
اوه،میای قایم موشک بازی کنیم؟
...قایم موشک،عزیزم
خواهش میکنم!هیچ کسی نمیذاره من بازی کنم
باشه،باشه
یادت باشه میتونی ازم بخوای که سه بار دست بزنم
باشه یک،دو
سه من دارم میرم قایم بشم
چهار،پنج
شش،هفت
هشت،نه
ده
!اولین دست
!لعنتی
!دست دوم
"آپریل"
اوه،میدونم کجا قایم شد سومین دست رو بزن
دارم میام بگیرمت
میتونم صدای نفست رو بشنوم "آپریل"
تو چشم بندت رو باز کردی،من بردم تو حتی به من نزدیکم نشدی
من توی اتاق "کریستین" و "نانسی" بودم
من باید چند تا جا برم وگرنه سهمیه تریلی رو از دست میدم
این نصف پولیه که من میگیرم
آره،باشه
میرم
ممنون
مسیرش کجاست؟- فلوریدا-
دو هفته هست از فردا باید برم
همه اینا میگذرن
آره- بیا،بریم بخوابیم
"تمومش کن "نانسی اصلا خنده داره نیست
سعی کن بخوابی دیگه پامو نکش
نانسی"؟"
چیکار میکنی؟
کریستین"؟"
تو خوبی؟
تو هم میبینیش؟
نانسی" نرو" نه ببین،ببین
ببین،کسی نیست کسی اینجا نیست،میبینی؟
این بو دوباره برای چیه؟
اوه،خدای من
درست پشت سرت ایستاده
نانسی"،"کریستین"؟"
"کریستین"
بچه ها بیایید بیرون
"کریستین" نه
چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟
یکی توی اتاقه
چی؟- کجا؟-
!پشت در !پشت در
عزیزم،اینجا هیچ چیزی نیست،کسی اینجا نیست
بابا،یکی اینجا بود
من خوابیده بودم که اومد پاهامو کشید
"اول فکر کردم "نانسیه خب،مطمئنم که فقط خواب بد بوده
نه،اون خودشو بهم نشون داد
...اون گفت که
!مُرده خونوادم رو میخواد
"وینستن"
"وینستن"،"وینستن" برو پشتش
کجا میری؟
آه،میرم مغازه یه چیزایی بخرم
چرا خودتو اذیت میکنی؟ چی؟منظورت چیه؟
توی این 15 سال تا حالا تونستی بهم دروغ بگی؟
پدر "گوردون" یه مورد جدید داشت میخواست که یه نگاهی بهش بکنم
گفتم خودم شخصا بررسی میکنمش
لورین"،خودم تنهایی" منم باهات میام
میدونم نگرانی که ممکنه دوباره اتفاق بیفته
آره،واقعا نگرانم
شاید بهتره یکم استراحت کنیم کتابو بنویسیم
یادته شب عروسیمون بهم چی گفتی؟
"میتونیم دوباره انجامش بدیم؟"
...بعدش
تو گفتی که خدا بخاطر یه دلیلی من و تو رو به هم رسونده،درسته؟
مطمئنم این دلیلی برای نوشتن کتاب نبوده
میرم لباس بپوشم
ما ارتعاشات رو به زیر شیروانی آوردیم
حالا ازتون میخوام یه لحظه گوش کنید
اوه خدایا،خودشه
"یه بار دیگه این کارو بکن "اِد
الان این پای من بود
اگه آبی رو که از لوله ها میریزه رو کنار
...بادی که به پنجره شکسته می وزه بذاری
این تخته ها منبسط میشن و به هم برخورد میکنن
هر صدایی که میشنوید بخاطر این لوله هایی هست که
به رادیاتور میره
پس اینجا هیچ روحی نداره نه واقعا نداره
و طبق معمول همیشه یه توضیح منطقی براش هست
"دو بار در روز برای کمبود آهن بدن استفاده شود"
دخترا وقت خوابتونه
کیه؟
هر کی که پایین هست من دارم در رو قفل میکنم
!کمک
!کمک کنید!کمک کنید
میخوای قایم موشک بازی کنی؟
سیندی"؟"
!خیلی خوب
خیلی خوب؟
بیا
بیا بریم
خیلی خوب،امشب میتونی با من بخوابی،باشه؟
خوبه
!کمک!کمک!کمک
کیه؟"آندریا؟"آندریا"؟
بیایید بابا عجله کن
کی اونجاست؟
چه اتفاقی افتاد؟
ترس به عنوان یه احساس تعریف شده از اضطراب هست
که ناشی از احساس وجود خطر هست
چه بر گرفته از روح،جن و یا هر موجودی باشه اونا ازش تغذیه میکنند
"به عنوان مثال "ماریس
یه کشاورز دو رگه که سطح تحصیلاتش تا پایه سوم هست
بعد از تسخیر شدنش،بهترین حرف هایی که تا حالا شنیده بودم رو میزد
بعضی اوقات حرف بد هم میزد
پدرش اون اذیت میکرد و بعضی وقتا به شدت شکنجه میدادش
یه روح خبیث وارد وجود این مرد شده
حالا اگه به چشماش نگاه کنید
میتونید خونی که با اشک هاش ریخته میشه رو ببینید
و همونطور که مشاهده میکنید یه علامت صلیب بر عکس روی بدنش بوجود اومده
خب،میتونسد چراغا رو روشن کنید
شما خودتون جن گیری کردید؟ نه،من اجازه این کارو ندارم
ولی توی خیلی هاشون شرکت داشتم جن گیری خیلی خطرناک هست
نه فقط برای قربانی بلکه برای کسایی که توی اتاق هستن
خب،چه اتفاقی برای "ماریس" افتاد؟ اون سعی کرد همسرشو بکشه
اول به بازوی همسرش شلیک کرد بعد خودشو کشت
ماریس" زندگی سختی داشت"
با امید کمی برای زندگی
و حتی جنگیری هم نتونست اونو به زندگی برگردونه
که ما رو به سه تا از مراحل فعالیت شیطانی میرسونه
هجوم،آزار و اذیت،تسخیر
هجوم مثل...صدای زمزمه،صدای پا و احساس اینکه یکی کنارت هست
که در نهایت به آزار و اذیت میرسه یعنی مرحله دوم
در همین مرحله هست که قربانی یا
کسی که از لحاظ روانی نفوذ پذیر هست
توسط یه نیروی مخصوص مورد هدف قرار میگیره
قربانی رو ضعیف میکنه و قدرت تصمیم گیری رو ازش میگیره
و وقتی ضعیف تر شد به مرحله نهایی یعنی تسخیر میرسه
"اِد"،"لورين"- بله-
يكي هست كه ميخواد باهاتون صحبت كنه سلام
ممنون- بعدا ميبينمت
چطوري ميتونيم كمكت كنيم؟
يه اتفاق وحشتناكي داره توي خونه من اتفاق ميفته
ميشه بياييد يه نگاهي بكنيد؟
ميدوني،يكم دير شده،الان ديگه بايد بريم خونه
نه،شما متوجه نيستيد چرا متوجهيم
طبق معمول يه توضيح منطقي وجود داره
من پنج تا دختر دارم كه تا حد مرگ ترسيدن
من ميترسم كه اينا بهمون آسيب بزنن
شما هم يه دختر داريد
شما هر كاري براي محافظت ازش ميكنيد،درسته؟
خواهش ميكنم،بياييد يه نگاهي بكنيد
البته كه مياييم.
البته كه مياييم
بدو "جُن"،بازش كن
جِن" چي شده؟چطوري مو هات سياه شدن؟"
بچه ها خاموشش ميكنين؟ ممنون
احمق اون كلاه گيسه
سلام- سلام- ممنون كه اومديد-
سلام من "راجر" هستم "لورين"
از ديدنت خوشحال شدم "راجر" من "اِد وارن" هستم
ممنون كه اومديد لطفا بفرماييد
ممنون
...خب
اوه،خداي من نگاشون كن اين خانم هاي جوان زيبا كي هستن؟
"آندريا" از هم بزرگتره،"نانسي"،"سيندي" و "آپريل"
آقا و خانم "وارن" هستن
الان ديگه هممون پايين ميخوابيم
بچه ها احساس امنيت بيشتري ميكنن و گرمتر هم هست
و با اينكه هميشه خونه رو گرم ميكنيم ولي بازم از سرما يخ ميزنيم
احتمالا مشكل از رادياتوره،ميرم مشكلشو پيدا ميكنم
اوضاع از چند شب پيش اوضاع خيلي بدتر شده
...اين
بوي بد كه مثل گوشت فاسد هست هم اينجا ها مياد
...آه
چيه؟چي شده؟
خب،اين بو ها نشون دهنده يه جور فعاليت هاي شيطاني هست
!اوه،خداي من
اوه،اون براي اينه كه شبا در صدا نخوره
...وگرنه اينطوري ميشه
كل شب اينطوريه؟ سه تايي ميزنه؟
آره- صبح ها متوقف ميشه؟
آره
بعضي اوقات اين به معني توهين به "تثليت" هست
پدر،پسر و روح القدس
ميدونيد اينا خيلي وحشتناكه اما
ما پرنده هاي رو ديديم كه داشتن اطراف خونه پرواز ميكردن
و يه دفعه با گردن شكسته پيدا ميكرديمشون
واقعا؟ و ساعت هم روي 3"07 وايميسته
همشون؟ آره همشون
...اوه
ما اونا رو توي راه پله گذاشته بوديم
يه چيزي به اونا ضربه زد و انداختشون براي همين ديگه اونجا نذاشتيمشون
اين چيزيه كه دربارش گفتم اينجا بودش كه ما وارد شديم
يه عالمه وسايل توي انباري هست
انبار رو بهم نشون بده
چيزي ميشنوي،عزيزم؟
اينجا يه اتفاق وحشتناكي افتاده
اون كبودي ها بخاطر اتفاقيه كه اينجا افتاده؟
نه اين بخاطر كمبود آهني هست كه دارم
اينجا اتفاقاي عجيبي رخ ميده بهتره از اينجا بريد
ما جايي رو نداريم بريم
چون تموم پولمون رو داديم كه اينجا رو بخريم
در ضمن من يه عالمه هزينه تعميرات دادم
و كسي هم نميشناسم كه يه خونواده 7 نفري رو راه بده
كي ميتونه اينجا رو پاك كنه؟
خوشحالم كه ما رو پيدا كرديد
خيلي خوب بياييد شروع كنيم
اسم من "اُد وارن" هست متولد 1 نوامبر 1971
من كنار "كارولاين پرون" و خونوادش نشستم
كه اتفاقاي ماوراء طبيعي رو تجربه كردن
!خيلي خوب،ادامه بده
از كجا شروع كنم؟ از اول شروع كن
فكر كنم اول ساعت ها بودن
پدر و مادرت بهم گفتن كه تو يه دوست داري
اسمش "روري" هست و اينجا زندگي ميكنه هميشه هم غمگينه
چرا غمگينه؟ بهم نميگه؟
ولي من فكر ميكنم يه اتفاق بدي براش افتاده
اشكال نداره من "روري" رو ببينم؟
!هي
چي شده؟
ما اينجا رو از مزائده بانك خريديم
براي همين نميدونيم كي اينجا زندگي ميكرد
ما همه چيو در نظر گرفتيم و به اين نتيجه رسيديم كه خونه شما بايد پاكسازي بشه
بايد جن گيري بشه چي؟جن گيري؟
من فكر ميكردم اين كاريه كه با آدما ميكنن
نه لزوما نه
ما بايد از اينجا بريم متاسفم ولي اين كمكي نميكنه
لورين" يه چيزي ديده" بگو
من يه چيز تاريكي رو ديدم كه خونه شما رو تسخير كرده
اولين بار وقتي كه اومدم خونتون ديدمش
پشت سرتون بود
و دوباره وقتي بچه ها رو به اتاق نشيمن آوردي ديدمش
مهم نيست كه كجا ميريد
اين موجود تاريك خودشو وارد خونواده شما كرده
و داره از شما تغذيه ميكنه
حتي اگه از اينجا بريم؟
تسخير شدن توسط جن مثل اينه كه روي آدامس پا بذاري
همه جا با خودت ميبريش
بايد بهتون بگم كه اينجا يه عالمه جن هست
ولي اين چيزيه كه بيشتر از همه نگرانشم چون خيلي نفرت انگيزه
خب ما بايد چيكار كنيم؟به كشيش زنگ بزنيم؟ اي كاش به همين سادگي بود
براي جنگيري بايد مراحل سختي انجام بشه و بايد سال هاي زيادي تمرين كني
و باز هم ممكنه اشتباه بشه
اما براي اين كار بايد كليسا بهمون اجازه اين كارو بده
ما بايد تحقيق كنيم،مدرك جمع كنيم و همشون رو هم ثابت كنيم
و اين قسمت سختشه
بچه هاي شما غسل تعميد داده شدن؟ نه ما از اين كارا نكرديم
ما از اون خونواده هاي مذهبي نيستيم
خب بهتره تجديد نظر بكني حضور ما اوضاع رو بدتر ميكنه
چرا؟ چون ما براشون يه تهديد محسوب ميشيم
هر كسي كه اينجا رفت و آمد داره يه جورايي مثل مائه
تا حالا اتفاق بدي نيفتاده اين نشونه خوبيه
پس بذاريد كارامون رو توي اين خونه انجام بديم و ببينيم با چي طرفيم
جودي"،چيكار ميكني؟" يه هديه برات گرفتم
من اينو از توي حياط پيدا كردم
!عزيزم يكي براي تو يكي براي من
عكس تو و بابامو توي مال خودم گذاشتم
از اين راه ميتونيم هميشه با هم باشيم
تو با مني و منم با توئم
من دلم براي تو و بابام تنگ ميشه
!هي،عزيزم
بله؟
باورت نميشه،صداي "كارولين" ضبط نشده
منظورت چيه؟- گوش كن-
اسم من "اُد وارن" هست متولد 1 نوامبر 1971من كنار "كارولاين پرون" و خونوادش نشستم
كه اتفاقاي ماوراء طبيعي رو تجربه كردن
!خيلي خوب،ادامه بده
از اول شروع كن
هيچي!تمام وقت من نميدونستم تو چيزي فهميدي؟
خيلي چيزا.براي همين اين چيزا براشون پيش اومده
اين همون خونه روستايي كه سال 1863 توسط مردي به نام "جدسون شرمن" ساخته شده
با زني به اسم "باتشيبا" ازدواج كرد
و اين زن فاميل "مري تاون استي" بوده
و اون يكي از زن هايي بود كه به جادو گري محكوم شد و اعدام شد
بعد از اينكه "باتشيبا" با "جدسون" ازدواج كرد بچه دار شدن
و وقتي كه بچه 7 روزش بود
جدسون" ميبينه كه "باتشيبا" داره اونو با آتيش ميكشه"
و رفت بالاي درخت كنار مرداب و عشقش به شيطان رو فرياد زد
و همه كسايي كه ميخواستن زمينشو بگيرن نفرين كرد
و خودش رو دار زد
و زمان مرگش هم ساعت 3:07 صبح بوده
خب،اين يه چيزايي رو توضيح ميده آره مثل اين
فاميليش "واكر" هست و در سال 1930 اونجا زندگي ميكرده
و يه پسر به اسم "روري" داشته كه بطور مرموزي در جنگل كشته شد
.و خودشو توی انبار کشت .این همش نیست
زمین اصلی 200 هکتار بوده که تقسیم شده و بعد فروختنش
و یه پسر دیگه هم بوده که توی دریاچه غرق میشه
خونش هم این طرفا بوده
و زنی که خدمتکار اونا بوده هم
خودکشی میکنه
آدمایی که زمینشو تصاحب کردن
من كنار "كارولاين پرون" و خونوادش نشستم
كه اتفاقاي ماوراء طبيعي رو تجربه كردن
!ادامه بده
از اول شروع کن
"اینم از "برد
راحت پیدا کردید؟- آره-
درو" این افسر "برد" هست"
افسر "برد" از اداره پلیس رود آیلند
از دیدنت خوشحالم
خوش شانسی که پلیسی،نه؟
همینطوره
اینجا فقط میتونیم مستقیم بریم "سخت نگیر "درو
خیلی خوب،کمک کن وسایل رو بیارم
اینو بگیر
!هر چی
وقتی کارت اینجا تموم شد بیا طبقه بالا،باشه؟
.باشه
مشکل ماشینت چیه؟
مشکل خاصی نداره
یه کاربراتو میخواد برای استارت زدن واقعا؟
میشه درستش کرد تا یه مدتی کار کنه
آره
میشه یه ترموستات بیاری؟
این چیکار میکنه؟
هر وقت دمای هوا بیاد پایین
ترموستات فورا عکس میگیره
میتونیم روش حساب کنیم؟
آره،کارش همینه
چرا این بیرون؟
خب،اینجا جاییه که یه جادوگر خودکشی کرد
دقیقا جایی که وایسادی خودشو دار زده بود
چطور یه مادر میتونه بچه خودشو بکشه؟
اونو هیچ وقت بچه خودش نمیدونست
اون فقط از هدیه خدا بر علیه خود خدا استفاده کرد
میگن که با این کار ارزشش پیش شیطان بالا میره
...همم،خب
توی ساحل روز خوبی داشتی،نه؟
تو از کجا میدونی؟
این یه نوع پیش گوییه مثل یه عکس
از اتفاقای داخل زندگی یکی دیگه
همم
اونا همه چیز من هستن
تو ساحل داشتن رانندگی میکردن
نانسی گفت که منظره قشنگیه
منم فکر کردم فرصت خوبیه بای عکس گرفتن
دنبال یه آغاز بودیم،میدونی یه خونه جدید،یه شروع دوباره
باید راجر و دخترا رو میدیدی تا حالا اینقدر خوشحال ندیده بودمشون
اونا همه چیز من هستن
دستتو بذار روی میز
خب؟ حالا برش دار
اینم از این
میبینی؟این چیزیه که با چشم غیر مسلح نمیشه دیدش
باحاله،نه؟
آره،باحاله
ردی از برد پیدا کردی؟
بله آقا
!چیه؟باید میرفتم
فرکانس همه اتاقا خوبه- خوبه-
توی بطری چی هست؟- آب مقدس-
...وجود چیز های مذهبی
موجب واکنش چیز های غیر مذهبی میشه
یه جورایی اذیتشون میکنه
برای همین اینا رو توی خونه گذاشتم ببینم میتونم خونه رو به هم بریزم یانه
!مثل نشون دادن صلیب به خون آشام ها میمونه !آره دقیقا
من به خون آشام ها اعتقاد ندارم
من نبودم
دوربین رو بردار
دقیقا ساعت 9:18 در انبار برای خودش باز شد
اینجا "لورین" و افسر "برد" همیلتون با من هستند
بهتره انبار تاریک باشه
اگه میخوای باهامون ارتباط برقرار کنی بهمون یه نشونه ای بده
حالت خوبه؟
یه چیزی اینجا هست
یا درو ببند یا یه چیزیو تکون بده
بدو
حالا
!بریم !بیا بریم
بریم
همونطور که گفتم اون کاریو که ما میخواییم نمیکنه
شاید دوربین یه چیزایی گرفته باشه
وقتی که در بسته شد
خیلی ترسیدی
بخاطر هوا بود
ها،جالبه
تا حالا هوا اینطوری توی صورتم نزده بود
من به ساعت اعتقاد دارم
ساعت 3:08 هست
فکر کنم بتونم بچه ها رو ببرم بستنی بهشون بدم
نظرتون چیه؟ اوه،آره
عزیزم تو میای؟ نه من خستم
میرم یه چرتی میزنم دیشب تا دیر وقت بیدار بودم
فکر خوبیه برو یکم استراحت کن
من و "لورین" حواسمون به همه چی هست
واقعا؟
من بهتره برم.شیفتم تا یه ساعت دیگه شروع میشه
خیلی وقت بود بچه ها اینطوری خوشحال نبودن
فکر میکنم بچه ها با وجود تو احساس امنیت بیشتری میکنند
کارولین"،حالت خوبه؟"
کارولین"،درو باز کن" کارولین"،باز کن"
حالت خوبه؟- من خوبم-
مریضی؟
فقط یکم حالت تهوع داشتم
من فکر کردم یه چیزی دیدم من میرم پیش "راجر" و بچه ها
چیه؟
نانسی"،"نانسی" زود باش"
فکر میکردم تویی امیدوارم اشکالی نداشته باشه
از یه سمساری توی "اسمیت فیلد" چیزای خوبی گرفتم
آره،مثل اینکه کارتو بلدی آره
"جای قشنگی زندگی میکنی "راجر
من و "لورین" همیشه دوس داشتیم بیرون از شهر باشیم
اینو بهت میفروشم
میشه آچار رو بهم بدی؟
...هی،آه
خوشحالم که شما ها اینجا هستید
اولش بهتون شک داشتم
فقط میخواستم از اینکه اومدی تشکر کنم
از من تشکر نکن این خواست "لورین" بود
من نمیخواستم بمونم چرا؟
...هر چی که "لورین" ببینه،احساس کنه،لمس کنه
به مردم کمک میکنه ولی خودشو توی دردسر میندازه
هر دفعه یه جوری اوضاعش بهم میریزه
حدود دو ماه پیش داشتیم روی یه موردی کار میکردیم
اون یه چیزی دید
که وضعش واقعا بهم ریخت
وقتی رفتیم خونه،رفت توی اتاق و درو قفل کرد
نه حرف زد،نه غذا خورد و به مدت 8 روز هم از اتاق بیرون نیومد
اون چی دیده بود؟
!از اینجا برو بیرون
نمیدونم
و ازش هم نمیپرسم
باید یکی دیگه بخورم تو میخوای؟
نه،ممنون
خیلی خوب
"اِد"،"اِد"
ببین منو وادار به چه کاری کردی
درو حالت خوبه؟
نگهش دارید چه خبره؟
من یه زنی رو دیدم که لباس خدمتکار ها رو پوشیده بود
اِد"،اونجا یه چیزی داریم"
این "سیندیه".نه نه نه وایسا وایسا ما بهش احتیاج داریم
عکسی سیندی رو برای چی میخواییم؟
داره کاری میکنه ازش عکس بگرن
یعنی چی داره کاری میکنه ازش عکس بگیرن؟ یکی همراهشه
کی؟
!"سیندی"
اینجا
یه نفر دیگه هم همراهشه
من یه صدای دیگه هم میشنوم گوش کن
دنبالم بیا،از این طرف
اینجا قایم میشیم
سیندی"؟"
کجا رفته "اِد"؟ پنجره ها قفله
اِد"،کجا رفته؟"
به اشعه ماوراء بنفش نگاه کن برای چی؟
کاریو که گفتم انجام بده
"درو"،من یه چراغ یو وی میخوام اینجاست،برو،برو
!چراغ رو خاموش کن
برو کنار
چراغ رو روشن کن
!حالا
پیداش کردم
!اینم از این
!عزیزم
اینجا جاییه که "روری" وقتی میترسه قایم میشه
عزیزم میشه جعبه موسیقی رو بهم بدی،لطفا؟ خیلی خوب
سیندی" چطوره؟" چیزی به یاد نمیاره
بفرمایید
!مرسی
"لورین"
"لورین"،"لورین"
"اون منو مجبور به این کار کرد"
فهمیدم اون داره چیکار میکنه گرفتمت
لورین"؟" اِد" من میدونم داره چیکار میکنه" چی؟
اون میخواد مادر رو تسخیر کنه تا بچه اش رو بکشه
بخاطر همین هر شب میومد
کبودی هاش هم بخاطر همینه اون داره ازش تغذیه میکنه
...آه
نانسی"؟"
!"نانسی"
گرفتی؟
آره
وقتی فیلم تموم شد
"میدمش به پدر "گوردون اون رابط ما توی کلیساست
فکر کنم فورا جوابمو بدن
"گوش کن "راجر بله؟
گوش کن وقتی کارم تموم شد با "لورین" برمیگردم
آره،متوجهم تا اون موقه "درو" حواسش به همه چی هست
اِد" بخاطر همه چی ممنونم" خواهش میکنم
جودی"؟اوه خدای من"
جودی"؟"
لورین"،وایسا"
لورین"؟" مامان منم.حال "جودی" خوبه؟
چی؟ میتونی بری یه سر بهش بزنی؟
فقط برو بهش سر بزن،لطفا میشه بگی چه خبره؟
"موضوع "جودیه چی؟منظورت چیه؟
چیه؟
!اوه،خدایا شکرت
مامان ببخشید،نمیخواستم بترسونمت
بعدا همه چیو برات توضیح میدم،باشه؟
چه اتفاقی افتاد؟ من تصویر "جودی" رو توی آب دیدم
مطمئنم که این یه جور هشداره
مطمئنم
!بیا از اینجا بریم
خب؟ شما شوخی نمیکردید
نه
ببین "اِد" این یکم پیچیدست بچه ها غسل تعمید داده نشدن
...متوجهم
و خونوادش هم عضو کلیسا نیستن
اوه،بیخیال
و موافقتش باید مستقیم از "واتیکان" بیاد
پدر من تا حالا یه همچین چیزی ندیده بودم
آره خب،منم همینطور
پدر اونا زمان زیادی ندارن
خیلی خوب
خودم کاراشو انجام میدم- ممنون
منتظر تماستون هستم- باشه-
مامان؟بابا؟
بابا؟
نانا"؟"
جودی"؟" نانا"؟" !درو باز کن
!مامان
اِد"،یه مشکلی پیش اومده" چی شده؟
نانا"؟"
لطفا درو باز کن چی شده؟
من اینجا گیر کردم خیلی خب،خیلی خب،خیلی خب
جودی" عزیزم از در فاصله بگیر برو عقب"
"جودی"
"از در فاصله بگیر "جودی
حالت خوبه؟
یکی منو با آنابل پشت در قفل کرد
اون هنوز توی قفسشه
!چیزی نیست
!بابا!بابا
بابا!مامان با آپریل و کریستین رفت
اون با ماشین رفت نمیدونم چی شده
!بابا
اون چیزی نگفت.فقط رفت ها؟
آندریا"،کجا رفت؟" عجله کن،نمیدونم کجا رفته
کجا داریم میریم مامان؟
الو
راجر" هستم" کارولین" قاطی کرده"
آندریا" اینجا بوده و میگه "کارولین"،" کریستین" و "آپریل" رو برده"
ماشین بوی گوشت فاسد میده
اون "کارولین" رو تسخیر کرده تا بچه ها رو بکشه اونا رو داره میبره خونه
راجر" برگرد خونه" اونجا میبینمت
در ها رو قفل کنید پرده ها رو هم بکشید
به سمت مزرعه نرید
!برو
منم باهات میام اصلا!تو با جودی بمون
تنها راه محافظت از "جودی" اینه که کاریو که شروع کردیم رو تموم کنیم
وگرنه همش از این مشکلات برامون پیش میاد
دقیقا بخاطر همین دارم میرم
تو فکر کردی میذارم تنهایی بری؟
نمیتونم از دستت بدم- از دستم نمیدی-
بیا با هم تمومش کنیم
قفل کرده- "کارولین"-
راجر" از سر راه برو کنار"
"راجر" "کارولین"
این پایین هستن
کارولین" نه"
باید ببریمش داخل ماشین
کجا ببرمش؟ "ببرش پیش کشیش برای جن گیری،"برد
وایسا،"آپریل" کجاست؟
"آپریل"
کریستین" رو ببر توی ماشین و "آپریل" رو پیدا کن"
"آپریل"
!بیا
اون میخواد توی خونش بمونه چی؟منظورت چیه؟
اگه ببریدش بیرون خودشو
"راجر"
"کارولین"
!بیا
بدو،سوار شو
هر اتفاقیم افتاد همینجا بمون من بر میگردم
قول میدم- نه-
من باید آپریل رو پیدا کنم،باشه؟برمیگردم قول میدم
آپریل"؟"
تو خوبی؟
نه
"برد"
!یه چیزی پیدا کن ببندیمش
!نگهش دار
باید برم پدر "گوردون" رو بیارم اینجا
خیلی دوره،بی فایدست نگاش کن
باید از اینجا بری- چی داری میگی؟-
من باید جن گیری رو انجام بدم وارن من فکر کردم میخوای کشیش رو خبر کنی
تو که کشیش نیستی- خب ایده ی بهتری داری؟
!اون میتونه انجامش بده !تو میتونی انجامش بدی !تو از اینجا برو بیرون
من تنهات نمیذارم
تا وقتی که تو اینجایی این کارو نمیکنم
خدا به یه دلیلی ما رو به هم رسونده دلیلش همینه
من میرم کتابو بیارم
"آپریل"
به نام پدر،پسر و روح القدس
"میکایی فرشته محافظ انسان ها"
"از ما در مقابل او محافظت میکند"
آپریل"؟"
صندلیو نگه دارید!صندلیو نگه دارید! !بیایید اینجا!صندلیو نگه دارید
کارولین"،"کارولین" تسلیم نشو" نذار کنترلت کنه
کارولین کنترلش کن تسلیم نشو
اِد" تمومش کن"
کارولین" داره برای نگه داشتن روحش میجنگه"
به نام عیسی مسیح،مقدسات و تمام فرشتگان
به تو دستور میدم که خودتو نشون بدی
راجر" کمکم کن"
...تمام ارواح به نام عیسی مسیح
!بذارش پایین
"کارولین"
اِد" مواظب باش"
حالت خوبه؟
محکم نگهش دار نذار بره
"اگه بره از دستش میدیم "راجر
!لعنت به تو!خونوادمو تنها بذار
!شنیدی؟من نمیدونم چی هستی ولی باید خونوادمو ترک کنی
.خدا لعنتت کنه بذار بره،شنیدی؟بذار بره
!بذار بره!خدا لعنتت کنه!بذار بره
(اون همین الان هم رفته(مُرده
!و حالا تو هم میمیری
"آپریل"
پیداش کردم.اون توی خونست.پایین آشپز خونه
!داره میره
!بگیرش
بیا "کارولین"
اون توی سوراخه،اونجا
کارولین"؟اوه خدای من"
نمیتونم بگیرمش
نه،"کارولین"،نه
!نه
کارولین" نه"
!"بتشیبا"
!با قدرت خدا من تو رو محکوم به برگشت به جهنم میکنم
!این دخترته
!نمیتونی قربانیش کنی
راجر" ما باید یه کاری کنیم که از درون مبارزه کنه"
ما این کارو برای خودت داریم انجام میدیم،خب؟
تو میتونی باهاش مبارزه کنی
میدونم به اندازه کافی برای این کار قوی هستی
باید باهاش مبارزه کنی "همینطوری ادامه بده "راجر
باید پیشمون بمونی،باشه؟ "برگرد پیشمون "کارولین
لورین"،همینه برش گردون"
چیزایی که بهم نشون دادی رو به یاد بیار
روزی رو به یاد بیار که گفتی هرگز فراموش نمیکنمش
تو گفتی اونا یه دنیا برات ارزش دارن
این چیزیه که فراموش کردی
مامان؟
دیگه تموم شد
!واقعا متاسفم
خیلی دوست دارم خیلی دوست دارم
من خیلی خوشحالم
هوا صورتتو اینطوری کرده؟
دیگه همیشه اسلحه با خودم میارم
به پدر "گوردن" زنگ میزنم و همه چیو براش تعریف میکنم
خوبه
واتیکان" اجازه جن گیری رو صادر کرده"
!همم،چقدر به موقع
و گفت اگه میشه میخواد ما رو فردا ببینه
یه موردی توی "لانگ آیلند" هست که میخواد دربارش باهامون حرف بزنه
واقعا؟