...در آغاز تاریخ
،پیش از ۶ سنگ بی‌نهایت و ظهور آفرینش ،سلستیال‌ها» وجود داشتند. «آریشام»، سلستیال ارشد» نخستین خورشید را آفرید و نور را به هستی آورد زندگی آغاز شد و رونق یافت. همه‌چیز در تعادل کامل بود
تا زمانی که گونۀ غیرطبیعی‌ای از شکارچیان از ماورای جوّ پدیدار شدند تا از حیات هوشمند تغذیه کنند به این موجودات «دیوینت» گفته می‌شد. جهان هستی غرق در آشوب شد
آریشام برای بازگرداندن نظم به جهان ،جاودانگان، قهرمانانی نامیرا از سیارۀ اولیمپیا را به‌منظور نابودیِ دیوینت‌ها اعزام کرد
جاودانگان ایمان راسخی به آریشام داشتند ،تا که یک عملیات به رهبری ایجک، جاودانۀ ارشد ...همه‌چیز را تغییر داد
وقتش رسیده
خیلی زیباست، مگه نه؟
اسم من ایکاریس‌ـه
منم سرسی‌ام
[ بین‌النهرین - ۵۰۰۰ سال پیش از میلاد مسیح ]
!داره میاد! فرار کنید
!بابا
!فرار کن
جانانه می‌جنگی
تو هم همین‌طور
ممنونم، ایجک
[ لندن - زمان حال ]
[ اشیائی که تاریخ بشر را شکل دادند ]
لعنتی
ببخشید. عذر می‌خوام
می‌دونم دیر کردم، چارلی
[ چارلز داروین ]
در این زمین پهناور ما»
،در میان تعفن و زایدات
امن، در داخل قلب مرکزی‌اش
«هستۀ کمال خانه کرده است
امید و خوش‌بینی شاعر به بشر
دال بر پیروزی اخیر دنیای ما
...و بازگشت نیمی از جمعیت جهانـه که
و خداروشکر که خانم تشریف آوردن
،کارشناس موزۀ نابغه‌مون ،خانم سرسی
کسی که قراره
و از اول هم قرار بود
امروز بهتون درس بده
ممنونم، آقای ویتمن شرمنده بابت تأخیر، بچه‌ها
امروز می‌خوایم اهمیت
شکارچیان در رأس هرم غذاییِ یک اکوسیستم متوازن رو یاد بگیریم
شعر می‌خونی؟
،دیگه حرفام ته کشیده بود
و این بچه‌ها هم خیلی آدمـو مضطرب می‌کنن
خب به‌نظر من که خیلی جذاب بودین، استاد
شب می‌بینمت
اوه! میگه شب می‌بینمت
خُبه خُبه، جوگیر نشید
...خب
کی می‌تونه به من بگه شکارچی رأس هرم غذایی چیه؟
حیواناتی که غذاشون رو شکار می‌کنن
آفرین
شکارچی‌های رأس هرم غذایی ،غذاشون رو شکار می‌کنن
مثل تمام شکارچی‌های دیگه
ولی یه تفاوت اصلی‌شون
اینه که هیچ حیوون دیگه‌ای تو زیستگاه‌شون
قدرتِ شکار اون‌ها رو نداره
کی می‌تونه یه مثال بیاره؟
شیر
گرگ - درسته -
زلزله
!بخوابید روی زمین !بخوابید
زلزله‌ست بچه‌ها !بخوابید! برید زیر میز
بذار کمکت کنم نگران نباش، الان تموم می‌شه
چیزی نیست. بیا بغلم
چیزی نیست. چیزیت نشد
این آهنگـو خیلی دوست دارم
منم
می‌خوای برقصیم؟
وایسا ببینم، چی شد؟
!دستت
زیاد نوشیدنی خوردی من دیگه باید برم
♪ تولد، تولد ♪
♪ تولدت مبارک، مبارک مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، دین جان ♪
!هیپ هیپ - !هورا -
این مال قرون وسطی‌ست
نشان خانوادگی‌تون روشـه
حتماً خیلی پات آب خورده
تو مناقصه به قیمت خوب گرفتم
خیلی ممنونم
وقت‌هایی که پیش توئم
دیدم اتفاق‌های عجیبی میفته
مثلاً آب‌مون همیشه تبدیل به قهوه می‌‌شه
هر وقت گارسون بهمون رسیدگی نمی‌‌کنه
به‌خاطر اعتیادت به کافئین همچین فکری می‌کنی
حالا واقعاً عاشق شدی؟
اگه شده باشم، چی؟
اگه این‌طوریـه که بهتره حقیقت رو بهش بگی
دارم روش کار می‌کنم
می‌خواید بریم پیتزا بخوریم؟
!نه مرسی
می‌دونی که اون تا ابد زنده نمی‌مونه
برو پیشش زندگی کن
من پیش تو زندگی می‌کنم
دین
یا خدا! اون یه دیوینت‌ـه؟
!دین، بدو
سرسی؟ - بیا بریم -
اون چه کوفتیه؟ - !دیوینت -
!تو که گفتی همه‌شونـو کشتین
رفتی بهش گفتی؟
تو هم حرف‌مـو باور کردی؟ - !الان که باور کردم -
چی‌کار می‌کنی؟
!از دین مراقبت کن
!سرسی صبر کن چی؟
چیزیت نمی‌شه، داداش
!اسپرایت
نه. از پله برم
!فرار کنید! برو! برو
!برو - !یالا -
!می‌دونه کجاییم
چطوری؟
!نمی‌دونم والا
!اسپرایت
!ایکاریس
خانم‌ها شب‌تون بخیر
!مراقب باش
جادوگر
معذرت
ببینم این الان خودشـو احیاء کرد؟
ایکاریس
خوشحالم که می‌بینمت
منم خوشحال شدم، اسپرایت
من دِین‌ام
سلام دین
خب، گمونم شما باید همون خلبان معروف باشی
،ما جاودانگان‌ایم «اهل سیاره‌ای به نام «اولیمپیا
هفت هزار سال پیش با «دومو» اومدیم اینجا
،سفینۀ فضایی‌مون برای محافظت از انسان‌ها دربرابر دیوینت‌ها
فکر می‌کردیم پنج قرن پیش ،همه‌شونـو کشتیم
ولی الان برگشتن
ببین اگه نمی‌خوای بیای با من زندگی کنی، راحت بگو
دین، این مسئله شوخی‌بردار نیست
.می‌دونم بابا آخه هنوز دارم با
جادوگر نبودنِ تو کنار میام
دوست داشتم تبدیلم کنی به یه زرافه
بچه که بودم همیشه دوست داشتم زرافه بشم
حیف که نمی‌تونم موجودات زنده رو تغییر شکل بدم
تو زرافۀ گوگولی‌ای می‌شدی
خب شما چرا تو جنگ با تانوس کمک‌مون نکردین؟
یا تو جنگ‌های دیگه؟
یا توی فاجعه‌های دیگۀ کل تاریخ؟
ما دستور داشتیم دخالتی تو درگیری‌های انسان‌ها نکنیم
مگه این‌که پای دیوینت‌ها وسط باشه
واسه چی؟
ما اگه از انسان‌ها در برابر همه‌ی بلاها محافظت می‌کردیم
،هفت هزار سال تمام
این فرصتـو پیدا نمی‌کردید اون‌طور که باید
به توسعه و پیشرفت دست پیدا کنید
ولی اگه این دیوینت‌ها چند قرنـه ،که ریشه‌کن شدن
شما چرا هنوز اینجایید؟
...منتظر بودیم
تا دستور بازگشت به خونه برسه
...خب
ایکاریس
پسری که نزدیک به خورشید پرواز کرد
موقعی که تو آتن زندگی می‌کردیم اسپرایت این قصه رو ساخت
پنج قرن پیش از میلاد مسیح؟
شما چند وقت با هم رابطه داشتین؟
پنج هزار سال
گمونم می‌شه اینو یه رابطۀ بلندمدت دونست
چی شد؟
اون گذاشت رفت
...همیشه فکر می‌کردم برمی‌گرده ولی
هیچ‌وقت برنگشت
منم ازش گذشتم
خوشحالم که این‌کارو کردی
ببخشید
من باید برم
،صبح امروز
،یک زمین‌لرزۀ جهانی بی‌سابقه
کشورهای سراسر دنیا را قربانیِ خود کرده
و وحشت و خسارت شدیدی به‌بار آورد
به ظَن برخی، این واقعه با حادثۀ «بشکن تانوس» ارتباط دارد
سازمان ملل جلسه‌ای اضطراری ...تشکیل داده
اون دیوینتـه خودشـو احیاء کرد
قبلاً همچین قابلیتی نداشتن
و به‌جای انسان‌ها افتاده بود دنبال ما
جریان چیه؟
من به‌خاطر زلزله اومدم بهتون سر بزنم
چیزی از اون دیوینت نمی‌دونم
یه اتفاقی داره برای زمین میفته
محاله تصادفی باشه
باید بقیۀ بچه‌ها رو پیدا کنیم
بعضی‌هاشونـو چند صد ساله ندیدم
بعید می‌دونم خیلی فرق کرده باشن
من معذرت می‌خوام که اذیتت کردم، سرسی
ولی الان باید کنار هم بمونیم
همین که مطمئن بشم خطری تهدیدت نمی‌کنه، تنهات می‌ذارم
بیا اول بریم سراغ ایجک
اون حتماً می‌دونه باید چی‌کار کنیم
شنیدی چی شد، اسپرایت؟
دورهمی خونوادگی در راهـه
چه عجب
!هی، اون یکی مال خودم بود !عه بی‌خیال
نترس
!زودباشید، برید داخل
[ بابل - ۵۷۵ سال پیش از میلاد مسیح ]
ایجک
آریشام
ما همچنان داریم بابل رو از شرّ دیوینت‌ها نجات می‌دیم
به افراد بیشتری پناه دادیم
اینجا الان بزرگ‌ترین شهر کرۀ زمینـه
جاودانگانی که در تمام کهکشان‌ها
در حال انجام وظیفه‌ان
از موفقیت تو درس خواهند گرفت
ممنونم
تدبیر عالی‌ات برای من محترمـه، آریشام
اما من متوجه شدم که این سیاره منحصربه‌فرده
و نگرانم که شاید ...این دفعه بهای
به این سیاره دل نبند
تو باید روی هدف اصلی مأموریت‌تون تمرکز کنی
متوجه‌ام
ناامیدتون نمی‌کنم
فاستوس
دیشب اون مهمونی‌ای که گفتم رو رفتی؟
مهمونیـه، آره بابا
...آره خیلی - تا صبح داشت کار می‌کرد -
کی با تو بود؟
یه‌کم زندگی کن
و سرسی کجاست؟ - طبق‌معمول دیر کرده -
ببخشید، ولی باید
یه‌چیز خفنی نشون‌تون بدم، خب؟
صبر کن تا ببینی‌اش
چی هست؟
یه نوع موتوره
بخار رو از فشار بالا به فشار پایین تبدیل می‌کنه
بهشون کمک می‌کنه با سرعت فوق‌العاده بالایی زمین کشت کنن
دیوونه‌شون می‌کنه
خب، اونا هزار سالـه که ...چرخ رو اختراع کردن و
می‌دونی، می‌تونیم از اون‌کارا بکنیم که
تو با ذهنت کنترل‌شون می‌کنی
که بعد زودتر بهش برسن
ایجک، می‌بینی چی میگه؟
...فاستوس، این موتور
بخار. موتور بخاره - هنوز زوده -
خانم تشریف‌فرما شدن
چی رو از دست دادم؟
هیچی. فقط صدای فریاد من از روی ناامیدیِ زیاد
مطمئنم یه‌چیز ساده‌تری تو بساطت داری
ساده
...باشه بذار ببینم
،خانم‌ها و آقایون این شما و این
خیش (گاوآهن)
چون کارش همینه
زمین رو شخم می‌زنه
من یه گروه مهاجر دیگه دیدم
که دارن تو زمین‌های شمالی خونه می‌سازن
اونا حتماْ نیاز دارن غلات پرورش بدن
مرسی، سرسی - ببین -
سرعت پیشرفت بشر شاید آهسته‌تر از اونی باشه که بعضی‌هامون می‌خوایم
ولی واقعاً نمی‌شه گفت تو مسیرشون
قراره به چه شگفتی‌هایی دست پیدا کنن
شگفتی‌های این دنیا انتظارتون رو می‌کشه
در جنگ، پیروی گیلگمش و انکیدو باشید
دلاوری و قدرت‌شون همیشه الهام‌بخش‌تون باشه
...شما و هم‌نوعان‌تون
به ماجراجویی‌های بزرگی خواهید رفت
!و خودتون اسطوره می‌شید
دیدم چی‌کار کردی
این همه جا هست، پسر
...می‌دونی من می‌تونم با قدرتم
بیا بریم یه نوشیدنیی بزنیم
نه
نمی‌تونم اجازه بدم تنهایی بری با دیوینت‌ها بجنگی
باید از شهر محافظت کنیم - از سر راهم برو کنار -
من به این سیاره نیومدم که پشت دیوارها قایم بشم
ما باید به تدبیر آریشام برای این سیاره اعتماد داشته باشیم
هوم - تینا -
جنگیدن شونه‌به‌شونۀ تو افتخاریـه
برای منم افتخاره
ماکاری زیبای من
دیر کردی
باید اشیای کافی جور می‌کردم که یه معاملۀ درست‌وحسابی بکنیم
بهش دروغ بگو
من ارتعاشات رو حس می‌کنم
حتی کوچک‌ترین جنبش‌ها رو
از جمله صداتون موقع حرف‌زدن
یعنی شما دوتا وقت منو تلف کردین؟
...این لوح زمرد که دنبالش می‌گردی
!افسانه‌ست
انسان‌ها وقتی درگیر می‌شن
ایجک می‌گه ما نباید دخالت بکنیم
خب، اون اینو هم می‌گه
که دزدی خیلی خیلی کار بدیـه
،تو اگه نگی
منم نمی‌گم
قبولـه
قول می‌دم که نذارم حسی که به سرسی دارم
منو از مأموریتم منحرف کنه
حالا حالاها مونده که انسان‌ها بتونن
جلوی دیوینت‌ها از خودشون دفاع کنن
هنوز کلی کار داریم
تو ایمان قوی‌ای به آریشام داری
حسش می‌کنم
ولی می‌تونی واسه خودت هم زندگی کنی، می‌دونی؟
برو به سرسی چه حسی بهش داری
یه امتحانی بکن
ببخشید
دارم خراب‌کاری می‌کنم
خب، اون‌قدرا هم بد نشد
می‌بینم‌تون
بذارید کمک‌تون کنم
با رنگ چشم‌هات جوره
خیلی مهربونی
زبون‌شون رو هم داری یاد می‌گیری؟
اگه می‌خوام با تو ،بیشتر وقت بگذرونم
باید با اون‌ها آشنا بشم
من خیلی خوشگل‌ام
صبر کن، چی گفتم؟
«گفتی: «من خیلی خوشگل‌ام
...تو
تو خیلی خوشگلی، سرسی
[ امپراتوری گوپتا - ۴۰۰ سال پس از میلاد مسیح ]
خدایان شما را در نکاح وصلت دهند
تبریک می‌گم
[ داکوتای جنوبی - زمان حال ]
آهای؟
ایجک؟
!ایجک
کارِ دیوینت‌ها بوده
آخرین باری بود که دیدمش
،ایجک بهم گفت برم به سرسی سر بزنم
و منم رفتم لندن
بعداً معلوم شد که جفت‌مون تنها بودیم
و به هم نیاز داشتیم
گمونم، ایجک به شیوۀ خودش
هیچ‌وقت از دست مراقبت‌کردن از ما برنداشت
خدانگهدار، ایجک
تو ۷۰۰۰ سال اخیر اولین‌باره که
یکی از ماها می‌میره
فکر کنم همون دیوینتی که تو لندن به ما حمله کرد
ایجک رو کُشت و قدرتش رو جذب کرده بود
دیوینت‌ها تو گذشته که از این کارها نمی‌کردن
اون عین ایجک خودشـو احیاء کرد
باور کن حتی حرف هم زد
آریشام - سرسی -
وقتش داره می‌رسه
سرسی! سرسی! حالت خوبه؟
چی شد، سرسی؟
گوی‌ای که ایجک باهاش با آریشام صحبت می‌کرد
از بدنش خارج شد و رفت داخل بدن من
با آریشام صحبت کردی؟
آره. گفت که
وقتش داره می‌رسه
می‌شه دوباره باهاش حرف بزنی؟
راه‌شـو بلد نیستم
ولی ایجک تو رو جانشین خودش کرد
و گوی رو تحویلِ تو داد
صبر کن، اسپرایت
مطمئنی داری با آریشام صحبت می‌کنی؟
مگه دیگه چی می‌تونه باشه؟
«ماد ویری»
[ شهر تنوچتیتلان - ۱۵۲۱ سال پس از میلاد مسیح ]
بقیه کجان؟
مجبور شدیم جدا شیم
تعداد دیوینت‌ها از اونی که گفته بودی بیشتر بود
خب، مطمئنم کلی بهت خوش گذشته
آره
به محض این‌که بقیۀ بچه‌ها ،این دیوینت‌های آخر رو هم بکشن
کل گونه‌شون از روی زمین منقرض می‌شه
این‌کارو نکن
ما تو جنگ‌های اونا دخالت نمی‌کنیم
این جنگ نیست
نسل‌کُشیـه
سلاح‌هاشون دیگه بیش از حد مرگبار شده
شاید کمک به پیشرفت‌شون تصمیم درستی نبود، فاستوس
تکنولوژی جزئی از روند تکامل‌شونـه، درویگ
چیزی نیست که من بتونم جلوشـو بگیرم
نه تو نمی‌تونی ولی من می‌تونم
قوی بمون
دیر شده
تینا؟ - همه به‌زودی می‌میرن -
حالت خوبه؟
تینا؟
!تینا؟ تینا نه !تینا
به ذهنت گوش نکن، تینا
به صدای من گوش بده
تو جات امنـه
ما دوسِت داریم
تو تینای مایی
!هی تینا
!هی! نکن، صبر کن
حالش خوبه؟ - آره -
سرسی
تینا، خواهش می‌کنم
به خودت بیا
خیلی‌خب
من فکر می‌کردم ماد ویری افسانه‌ست
...هیچ علاجی نداره
واسه همین هم هیچکس حرفی ازش نمی‌زنه
چی شده؟
تینا
تو به همه حمله‌ور شدی
سرسی و فاستوس رو زخمی کردی
و نزدیک بود ماکاری رو بُکشی
یادم نمیاد
تو به «ماد ویری» مبتلاء شدی
ذهنت داره زیر وزن خاطراتی که توشـه می‌شکنه
و تنها کاری که از من بر میاد اینه که پاک‌شون کنم که بتونی از اول شروع کنی
باید به آریشام خبر بدم و تو رو برگردونیم به سفینه
که تکنولوژیِ کمک بهت رو داریم
ولی اون دیگه تینا نمی‌شه
اگه دوباره این‌جوری شد، چی؟ ممکن بود بُکشدت
ممکن بود همه‌مونـو بکشه
لطفاً
...خواهش می‌کنم، من دوست دارم خاطرات‌مـو نگه دارم
می‌خوام زندگی‌مـو به خاطر داشته باشم
تینا، من دوسِت دارم
ولی ببین چی می‌گم
مهم نیست خاطراتت رو به یاد داشته باشی یا نه
روح‌ات همیشه سر جاشـه
تو در عمق وجودت همیشه تینا می‌مونی
بهم اعتماد کن
چرا باید بهت اعتماد کنه؟
تو داری بهش میگی که بذاره شخصیت‌شـو پاک کنی
...درویگ، می‌دونم ناراحتی ولی
ناراحت؟
ما ۷۰۰۰ سال به تو اعتماد کردیم
بعد الان وضع‌مونـو ببین
من بارها انسان‌ها رو دیدم که همدیگه رو تیکه‌وپاره کردن
در حالی که می‌تونستم در کسری از ثانیه جلوشونـو بگیرم
اصلاً می‌دونی همچین چیزی بعد چند قرن چه بلایی سر آدم میاره؟
یعنی ممکنه مأموریت ما از بیخ و بُن اشتباه بوده باشه؟
ما واقعاً داریم به این آدم‌ها کمک می‌کنیم دنیای بهتری واسه خودشون بسازن؟
ما هم عین سربازهای اون پایین‌ایم
برای فرمانده‌هاشون سربازی بیش نیستن
وفاداری چشمشون رو کور کرده
ولی الان تموم میشه
کاریشون نداشته باش
مجبورم کن
بسه
،اگه می‌خوای جلومو بگیری
باید منو بکشی
من حواسم به تینا هست
بذار خاطراتشو داشته باشه
،یه روز، وقتی بهت حمله کرد
ناچاری بکشیش
قبول می‌کنیم
می‌تونید برید
دیوینت‌ها مردن
دلیلی نداره پیش من بمونید
نباید اول از آریشام بپرسی؟
ما یه تیمـیم، باید کنار هم بمونیم
ازت نظر نخواستم، ایکاریس
جایگاهتو فراموش نکن
اینجا خداحافظی می‌کنیم
آزادید که برید
می‌خوام وارد دنیا بشید
و واسه خودتون خونه و زندگی درست کنید
نه به‌عنوان سرباز
نه با هدفی که بهتون داده شده
هدف خودتون رو پیدا کنید
،یه روز، همدیگه رو دوباره می‌بینیم
می‌خوام بهم بگید چی پیدا کردین
بنده کارون پاتل هستم
پیشخدمت کینگو
واقعا حضور در جوارِ
جاودانگان کبیر مایهٔ افتخاره
دوستای دانشگاهم اومدن
!سلام، رئيس
!به موقع اومدین
...به فیلمبرداری
افسانهٔ ایکاریس خوش اومدین
!من نقش تو رو بازی می‌کنم
از لباسم خوشت میاد؟ - باید حرف بزنیم -
...به کارگردان بگو چند تا توصیه دارم
باید خصوصی باهات حرف بزنیم
،اوه، کارون رو میگین اون پنجاه ساله واسم کار می‌کنه
از چشمام بیشتر بهش اعتماد دارم
،راستش، اولین بار که همدیگه رو دیدیم ،طفلک فکر می‌کرد خون‌آشامم
و سعی کرد چوب فرو کنه تو قلبم
بارها و بارها عذرخواهی کردم
به قدر کافی نبوده
.ولی نزدیک شدی هروقت دلم راضی شد بهت میگم
باید واسه صحنهٔ بعدی آماده بشیم
بیاید چادرم، اونجا حرف میزنیم
عاشق صحنهٔ بعدی میشین
بهم سیم وصل کردن، چون خودتون می‌دونید که نمی‌تونم پرواز کنم
وایسا ببینم، داریم پیش هم برمی‌گردیم؟
باید حرف بزنیم
منتظر روزی بودم
که دنیا از هویت واقعی
مبارز سایه باخبر میشه
ایجک مرده
کشته شده
کار یه دیوینت بوده
دیوینت‌ها برگشتن
نمی‌دونیم چند تا هستن
باید باهامون بیای
.نمی‌تونم همینطوری ول کنم بیام کار این همه آدم به من بسته‌ست
تازه فیلمبرداری رو شروع کردیم
اولین فیلم سه گانه‌ست
تازه گروه بی‌تی‌اس رو قانع کردیم ...تو فیلم حضور افتخاری داشته باشن
،قربان
می‌تونم یه چیزی بگم؟ - لطفا هیچی نگو -
به‌نظرم باید برید
الان گفتم هیچی نگو
در زندگی هیچ بیشه‌ای بیش از پاسداری از خانواده ارجمند نیست
یادته؟ دیالوگ محبوبت
از مبارز سایه ۲: سفر زمان‌ـه
خانواده‌ات بهت احتیاج داره
هفت هزار سال
هفت هزار سال نبرد بین جاودانگان
و دیوینت‌ها طول کشید
فکر می‌کنید من ستاره سینمام
...خب، هستم. ولی
جاودانه هم هستم
کینگو، داری چیکار می‌کنی؟
،به‌نظرم باید تو تاریخ ثبت بشیم ...واسه همین
دارم یه مستند درباره خودمون می‌سازم
قراره با یار جاودانه‌ام، اسپرایت، آشنا بشید
اسپرایت، درباره خودت بهشون بگو
صبر کن
خیلی‌خب، بعدا باهاش صحبت می‌کنیم
ایشون سرسیه
،سرسی
درباره خودت بهشون بگو
...آ - داریم ضبط می‌کنیم -
...خب
من می‌تونم سنگ رو به آب تبدیل کنم
می‌تونم سنگ رو به چوب تبدیل کنم
یا سنگ رو به فلز
راستش، یه بار سنگ رو به هوا تبدیل کردم
کات
می‌دونی چیه؟ بهتره راجع به حرف‌هایی ،که می‌خوای بزنی خوب فکر کن
و بعد دوباره ازت فیلم می‌گیریم، باشه؟
بریم
اسپرایت میگه معتاد این ماسماسک شدی
اینو میگی؟
نگاه کن
می‌دونی، از اونجایی که پیر نمیشیم
به‌نظرم خیلی خوب شدی
اینطوری فکر نمی‌کنی؟
تا حالا هیچ‌کس واسش سوال نشده
چطوری تونستی بیشتر از صد سال بازیگر نقش اول باشی؟
نمی‌دونم از چی حرف میزنی
،این بابابزرگ بابابزرگمه
،این بابای بابابزرگمه
،این بابابزرگمه
بابام، و من
من عضوی از بزرگترین خاندانِ
تاریخ بالیوودم
آدم فکش میفته، درست میگم؟
منو توی مقدونیه ول کردی
ببین، خسته شدم هر پنج سال جابه‌جا می‌شدیم
...مردم می‌ترسیدن وقتی می‌فهمیدن که تو
بزرگ نمیشی
فکر می‌کردم دوستیم
می‌دونی چرا عاشق فیلمم؟
به‌خاطر تو
،دلم تنگ شده بشینم وسط جمعیت
،به داستان‌هات گوش بدم
تصاویرتو ببینم
باید همه‌مون کنار هم می‌موندیم
اینطوری ایجک هنوز زنده بود
نباید اجازه می‌داد بریم
این دیوینتیـه که لندن باهاش جنگیدین؟
فرق داره
از اونی که فکر می‌کردیم باید تعدادشون بیشتر باشه
این... این دیوینته، قربان؟
آره
موجود زیباییه
چی؟ اینو میگی؟ این؟ نه. زشت و افتضاحه
دلت نمی‌خواد یکی از اینا سرتو از تنت جدا کنه. بگیر
قراره با دو تا از بزرگترین مبارزانی
که دنیا به خودش دیده آشنا بشید
تینا، افسانه‌ای، کشنده، شیک‌پوش
...و دوست معتمدش
در رو بگیر
،نیروی فوق العاده قدرتمند
!گیلگمش ترسناک
!گیلگمش
چرا انقدر طول کشید بیاین؟
امروز جوون‌تر شدی، اسپرایت
منم یه‌دونه از همین پیش‌بندا دارم
تو چه خری هستی؟
کارون هستم. پیشخدمت کینگو
.پیشخدمت مثل آلفرد تو فیلم بتمن
گیلگمش. دیوینت‌ها برگشتن
.شوخی نکن کمکتون به کارم میومد
لندن که بودیم یه دیوینت به ما هم حمله کرد
حتی ایکاریس نتونست بکشتش
نتونستی؟
حواسم پرت شد
تو که راست میگی
دوست داری پای‌ام رو امتحان کنید؟
متاسفم، گیل
ایجک مرده
حقیقت داره، رفیق
از دستش دادیم
سرسی
حمله آشفته‌اش کرده
دور و برش نباشی بهتره
تینا
ببین کی اومده
دستتو بده
تینا
همه تو قرن ششم باید می‌مردن
دستتو بده
.کار از کار گذشته نمی‌تونیم نجاتشون بدیم
تینا
همه‌مون با سفینه به زمین اومدیم
تو جاودانه‌ای
بزرگترین مبارز اولیمپیا
محافظ افسانه‌ای آتن
الههٔ جنگ
به یاد بیار کی هستی
به یاد بیار
تینا - سلام -
سلام
باغبونتون کیه؟
هر روز این غذا رو می‌خورین؟
حرف نداره - هر روز -
دستت درد نکنه - خواهش می‌کنم -
از خودتون پذیرایی کنید
... ،این از سه ترکیب نوشیدنی عسل درست شده
مخصوص سربازهای نبرد تروآست
خیلی با ملاحظه‌اید
تینا می‌تونه بخوره؟
... نه، واسه اون بدون ... مخصوص بچه‌هاست
واسه تو هم از همین ریختم، اسپرایت
مخصوص بچه‌ها
شوخی کردم
نوشیدنی تو ... سِری که اودین بابت تشکر آموزشش رو بهم یاد داد
بعد از این‌که کمک کردیم ارتش لوفی رو توی تانزبرگ شکست دادن
چیه؟
نی‌نی غول شدم
.کاملا معلومه بزرگ شدی میشه بس کنی؟
بس کن - ...حرفِ اودین شد -
تور وقتی بچه بود همیشه دنبالم میومد
حالا انتقام‌جوی معروفی شده و تلفنم رو جواب نمیده
،حالا که کاپیتان راجرز و مرد‌ آهنی مردن
به‌نظرت کی رهبر انتقام‌جویان میشه؟
من می‌تونم رهبرشون بشم
به‌نظرم رهبر خوبی میشم - آره، رهبر خوبی میشی -
حتی ایجک تو رو انتخاب نکرد رهبر ما بشی
اوپس - گیل -
درد داشت - خودم کاری نکردم -
،چون، می‌دونی
همیشه زورت میومد که من می‌تونم پرواز کنم و تو نمی‌تونی
گیرم که پرواز کنی
من خوش‌قیافه‌ام، همه می‌دونن
کجا میری؟
میرم هوا بخورم
خیلی خوشمزه‌ست، گیل
می‌تونم اینو بفروشم
،عکسم رو بزنم روش چند تا قرارداد ببندم
از ذرت درست کردم
تک‌تک دونه‌های ذرت رو جوییدم و توی آب دهنم تخمیرش کردم
این همون قرن ششی هست که تینا حرفش رو میزد؟
آره، یه سیاره‌ست
فکر می‌کنه قبلا اونجا زندگی می‌کرده
تا وقتی که نابود شد
مدام درباره زلزله‌های بزرگی حرف میزنه که اونجا رو ویرانه کرده
همه مردن، از جمله خودش
سه روز پیش زلزله جهانی بی سابقه‌ای اومد
پس زلزله بود
فکر می‌کردم مستم
...ایجک منو رهبر کرد، اما
اصلا نمی‌تونم سر در بیارم چطوری با آریشام حرف بزنم
به دفعات سعی کردم
شاید خیلی سخت سعی و تلاش می‌کنی
گاهی اوقات، فقط باید گوش کنی
سرسی
آریشام
ایجک رو یه دیوینت کشت
فکر می‌کنیم قدرتش رو جذب کرده
و اتفاق غیر عادی داره سر زمین میاد
عارضهٔ جانبی ظهوره
ظهور؟
وقتش رسیده
تا هدف واقعی ماموریت رو بفهمی
تو به زمین فرستاده شدی
تا سلستیال تیاموت رو بارور کنی
،هر یک میلیارد سال سلستیال جدیدی باید به دنیا بیاد
من بذر سلستیال‌ها رو توی سیاره‌های میزبانِ
سراسر دنیا می‌کارم
سیاره زمین برای میزبانی از سلستیال تیاموت برگزیده شد
،برای رشد کردن
تیاموت به مقدار انرژی زیادی
از زیست فرازمینی نیاز داره
دیوینت‌ها با خوردن انسان‌ها مانع از این امر شدن
تا این‌که جاودانگان اون‌ها رو از بین بردن
حالا که جمعیت مردم این سیاره
به مقدار مورد نیاز رسیده
وقتِ شروع ظهوره
...اما
همه روی زمین می‌میرن
،پایان یک زندگی، سرسی
آغاز زندگی دیگریست
دنیای ما تبادل مداوم انرژیه
چرخه‌ای لایتناهی از آفرینش و نابودی
سلستیال‌ها از انرژی
که از سیاره‌های میزبان جمع شده ،استفاده می‌کنن تا خورشید
گرانش مصنوعی، گرما و نور
برای شکل‌گیری کهکشان‌های جدید بسازن
،بدون ما
دنیای ما غرق در تاریکی میشه
حیات از بین میره
ایجک حقیقت رو می‌دونست؟
اون به سلستیال‌های زیادی کمک کرد
طی چند میلیون سال ظهور کنن
تو هم همینطور
زمین اولین ماموریت من بود
من خونه بودم، اولیمپیا
جایی به اسم اولیمپیا وجود نداره
این خونهٔ حقیقی توست، سرسی
جهان ساختگی
اینجا جاودانگان رو برنامه ریزی کردم و ساختم
همه‌چیز به جز ما می‌میرن
چون ما هیچ‌وقت زنده نبودیم
چرا هیچ‌کدوم از اینا رو یادم نیست؟
چون حافظه‌ات بعد از هر ظهور
پاک و بازآرایی شده
اینجا ذخیره شده
چرا نگه‌شون داشتی؟
نگه‌شون داشتم تا درباره دیوینت‌ها مطالعه کنم
،من دیوینت‌ها رو خلق کردم، سرسی
به همون دلیلی که تو رو خلق کردم
هر سیاره میزبان سلستیال غارتگر‌های خودش رو داره
اول دیوینت‌ها رو فرستادم تا اون‌ها رو نابود کنن
تا زیست فرازمینی بتونه رشد کنه
اما تدبیرشون عیب و نقص داشت
تکامل پیدا کردن
شدن غارتگر خودشون
و کنترلشون از دستم خارج شد
من شما رو ساختم ،و برنامه ریزی کردم، جاودانگان
،تا موجودات ساختگی و عاجز از تکامل باشین
تا اشتباهم رو تصحیح کنم
سرسی، ایجک تو رو انتخاب کرد تا جای اون رو
به‌عنوان جاودانه اصلی بگیری
سر افکنده‌ام نکن
میگی ما در اصل ربات‌های تجملی هستیم؟
و خاطرات گذشته‌مون یه جایی
توی فضا ذخیره و انبار شده؟
و آریشام دیوینت‌ها رو ساخته
متاسفم، تینا
سعی کردی بهمون هشدار بدی
بار آخر که آریشام حافظه‌ات ،رو به حالت اول برگردونده
حتما یه چیزی اشتباه شده
منظورت چیه؟
خب، ماد ویری همینه، درسته؟
این مدت، تینا سیاره‌های دیگه‌ای
که رفته بودیم رو یادش میومد
و همه موقع ظهور می‌مردن
فکر می‌کردم قهرمان هستیم
معلوم شد آدم بدا هستیم
ما آدم بدا نیستیم، باشه؟
ما به سلستیال‌ها کمک کردیم
تا زندگی‌شون رو سراسر دنیا گسترش بدن
.آدم‌ بد‌ها این کارا نمی‌کنن آدم خوبا این کارا می‌کنن
هر بار که زندگی بی‌گناهان
،بابت هدفی والاتر فدا شده
معلوم شده اشتباهه
باید جلوی ظهور رو بگیریم
سرسی، ما حق نداریم مانع تولد سلستیال‌ها بشیم
باید یه راهی باشه تا تیاموت
بدون نابودی زمین ظهور کنه
باید تا وقتی یه راهی پیدا نکردیم عقب بندازیم
درویگ نمی‌تونه ذهنشون رو کنترل کنه؟
شاید بخوابونتش؟
بخوابونتش؟
جدی میگی؟
یه بار گیلگمش به درویگ گفت منو بخوابونه
تا بتونم تعطیلات برم فیجی
داریم درباره یه سلستیال صحبت می‌کنیم، خب؟
باید تلاش کنیم
بی‌خیال، نمی‌ذاریم همه موجودات زمین بمیرن، درسته؟
درسته
.من آدمم یه‌کم جهت‌دار نگاه می‌کنم
دنیا داره تموم میشه
باید بری خونه
برم خونه چیکار کنم؟
تلویزیون‌ ببینم؟
وقتی می‌تونم با ابرقهرمان‌های اصلی زمین باشم
اونم وقتی دارن تلاش می‌کنن دنیا رو نجات بدن؟
باشه
اگه می‌خوای، بمون
خیلی ممنون، قربان
،گیلگمش
میشه لطفا نوشیدنی تفی رو نیست و نابود کنی؟
فکر می‌کردم دوست داری، رفیق
باید بریم. همین الان
بقیه رو پیدا کنیم
،وقتی جمع شدیم
تصمیم می‌گیریم درباره ظهور چیکار کنیم
[ آمازون ]
عصر بخیر
اینجا خیلی قشنگه، قربان
گول نخور
نادونی هم نعمتیه
سلام. ما دنبال درویگیم
اینجاست؟
آره
درویگ رو از کجا می‌شناسی؟
...دوست بودیم
تو دانشگاه
سلام، اسپرایت
دلم واستون تنگ شده بود
لطفا، فکر کنید خونه خودتونه
،یه دفعه کلی خبر بد بهم دادی
بانوی من
کمکمون می‌کنی؟
...خوشحالم که
[ دین ویتمن ]
میگم، سیم کارتت واسه چه شرکتیه؟
من یه دونه آنتن هم ندارم
این جنگل رو یادتون میاد؟ قشنگه
آخرین جایی بود که با هم زندگی کردیم
بیست نسله که از این مردم
از دست دنیای بیرون و از دست خودشون محافظت کردم
،گونهٔ تو، دوست من روزی میرسه که
دلیل انقراض خودتون میشین
اینطور فکر نمی‌کنی؟
فکر می‌کنم باید از اشتباه‌هاتمون درست بگیریم
و بهتر عمل کنیم، قربان
آدم نباید امیدش رو از دست بده
بگو که چنین کاری نکردی
،خیلی‌خب، قانون جدید پیشخدمت‌های مردم رو تسخیر نمی‌کنی
شوخ‌طبعیت کجا رفته، کینگو؟
معذرت می‌خوام، قربان
عذرخواهی نکن، تقصیر تو نیست
تو خدا نیستی. می‌دونی، آره؟
.چه کنایه آمیز کینگو، ستاره سینما
منم چند تا چیز کارگردانی کردم
جدی؟ مثلا چی؟
محتوای اینترنتی ساختم
چقدر بازدید خورده؟
من واسه بازدید چیزی نمی‌سازم
بریم. داره وقتمون رو تلف می‌کنه
بهش نیاز داریم - ایکاریس -
دلم واست تنگ شده بود
می‌خواید دلمو ببری یا تهدیدم کنی؟
،یه گزینه سومی هم وجود داره اگه اون رو ترجیح میدی
حتما حسابی دلت شکست وقتی فهمیدی
که سوگلی مامان نیستی
و مطمئنم به کاری که می‌کردی
خیلی افتخار می‌کنه - درویگ، مسئله جدیه -
بذار بهت بگم چی جدیـه
الان بهم گفتن که هفت هزار ساله گذشته
،منو به مأموریت خودکشی فرستادن
و کل وجودم دروغ بوده
پس معذرت می‌خوام
اگه نقشه‌تون به هیچ‌جام نیست
درویگ کثافته
درسته، قربان
از اینجا خوشم نمیاد
،درویگ باید فکر کنه
...و سرسی می‌خواد صبر کنیم، برای همین
صبر می‌کنیم
توی تصاویر اسپرایت نتونستم خودم رو بشناسم
یاد روزای خوب قدیم بخیر
اگه دیگه نتونم بجنگم، چی؟
البته که می‌تونی
اگه باز بهت آسیب بزنم، چی؟
.زودباش. خودت می‌دونی کی هستی تو تینائی، الهه جنگ
مرسی
واسه چی؟
که همیشه هوام رو داری
بازم اینکارو می‌کنم
رو هر سیاره‌ای که باشه
منم دوست دارم نگاش کنم
خدایا
بنظرم اصلا کار چندشی نیست
تاحالا داستان پیترپن رو خوندی؟
،خب، بنظرمن، ایکاریس همون پیتر هست
،سرسی، همون وِندی‌ـه
،و بنابه‌دلایل مشخصی، تو تینکربل هستی
و بقیه‌مون پسران گُم‌شده هستیم
منظورت چیه؟
تینکربل همیشه عاشق پیتر بود
و یجورایی واسه‌اش سخته
چون هیچوقت نمی‌تونه باهاش باشه
متاسفم، اسپرایت
...کینگو
چرا آریشام منو اینطوری خلق کرد؟
نمی‌دونم
فکر کردم شکوندیش
همیشه یه اضافه‌شو با خودم دارم
خانواده‌ی خیلی خشمگینی داری، قربان
آره، مشکل بزرگی‌ـه
شاه مایدس چطور؟
به‌ هرچیزی که دست می‌زنه، تبدیل به طلا میشه
تو بودی؟ - دین -
كنفوسيوس؟ ارسطو؟ - به عموت زنگ بزن
چی؟ عموم؟ نه
همیشه می‌خواستی باهاش آشتی کنی، درسته؟
.الان وقتشه بهم اعتماد کن
سرسی، خیلی حرفات عجیب و غریبه
دین؟ دین؟
قطع شد
دارین بهم می‌زنین؟
خبر رو چطور هضم کرد؟
نتونستم خودم رو قانع کنم
که بهش بگم دنیا به آخر می‌رسه
کاری ازش ساخته نبود
سرسی
نگرانت هستم
اگه آریشام بفهمه
...که سعی داری جلوی ظهور رو بگیری
اونقدری قوی نیستم که جلوش ازت محافظت کنم
من نمی‌ترسم
این چرخه‌ی خشونت باید تموم بشه
هی، اینقدر نگران من نباش
عادت قدیمی‌ـه
چرا رفتی؟
،به خودم گفتم
حتما اتفاقی برات افتاده
پس منتظر موندم
روزها تبدیل به سال شد
اما تو برنگشتی
،سرسی
اوه، دلم واست تنگ شده بود
نمی‌خواستم برم
...باید یه چیزی رو بهت بگم
ایکاریس
خانم؟
حالتون خوبه؟
مراقب باش
اردوگاه رو پاکسازی کنین
برو پُشت سرم
یکی‌شون ایکاریس رو گرفت
برامون کمین کردن
خیلی خوب بود، قربان
مُخت تاب داره؟ برو قایم شو
صحنه‌های اکشن لازم داریم
قربان
اسپرایت، کارون رو از اینجا ببر
خدایش چندتا دوربین با خودت آوردی، مَرد جوان؟
کینگو
زودباش
از اینطرف
سریع! زودباش
برین داخل برین داخل
ایکاریس
.قبلا باهاش مبارزه کردم از بقیه‌شون قوی‌تره
نه
بد موقعی هست، تینا
تینا
بس کن، تینا
الان وقتش نیست، سرسی
.خواهش می‌کنم می‌دونم که بهتر از اینایی
درویگ؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
برید خودتون رو به رودخونه برسونین
گیلگمش
یه کمکی می‌کنین؟
همینجا بمون
بگو
همینجا می‌مونم
خوبه. حالت خوبه
دارن به طرف اردوگاه میرن
برو. بهت نیاز دارن
برو، ایکاریس
اسپرایت، یکم واسم زمان بخر
هووو، وااای
میشه یکم دست بجنبونی؟
الان
دیشووم
کارون؟ اینم ظبط کردی؟
آره، قربان
کینگو - فقط برو -
من تنهات نمی‌ذارم
اسپرایت
ایکاریس
سرسی! حالت خوبه؟
چطور اینکارو کردی؟
نمی‌دونم
بس کن، بس کن، بس کن
تینا
نه. گیلگمش
نزدیک نشو
...ایجک
...خاطراتش
الان متوجه شدم
چیزی که اون دید رو می‌بینم
،کلی سیاره
هر باری که یک سلستیال بدنیا میاد
کُلی زندگی نابود میشه
آریشام ازمون سوء‌استفاده کرد
و با هر ظهور ول‌مون کرد تا بمیریم
ما فقط می‌خواستیم زنده بمونیم
بعدش تو رو فرستاد
بخاطر کاری که
با هم‌نوعان من کردید، همه‌تون رو می‌کُشم
شما ناجی نیستین، جاودانگان
شما قاتلین
ایکاریس
تینا
هی
به ‌یاد بیار
نه
به‌ یاد میارم
،وقتی رفتم
به فکر به کنترل گرفتن ذهن
تمام انسان‌های این سیاره افتادم
خشونت، ترس، طمع
همه‌اش ازبین می‌رفت
پس چرا اینکارو نکردی؟
،چون بدون نقص و کاستی‌هاشون
دیگه انسان نیستن
خواهش می‌کنم، درویگ بیش‌از این نمی‌تونی اینجا بمونی
این دیوینت‌ها می‌خوان جلومون رو بگیرن
تا هم‌نوعانشون رو نکشیم
الان دیگه افکار و احساسات دارن
باعث میشه خطرناک‌تر باشن
نه، سرسی
باعث میشه مثل ما بشن
جاودانگان و دیوینت‌ها
فرزندان آریشام
اما تو ازم می‌خوای که کنترل
ذهن یه سلستیال‌ رو بدست بگیرم
من همچین قدرتی ندارم
به فاستوس نیاز داریم
خب، موفق باشی
اون خیلی‌وقت پیش انسان‌ها رو رها کرده
[ هیروشیما - آگوست ۱۹۴۵ ]
من مقصرم
...اگه تکنولوژی من بهشون کمک نمی‌کرد
حق با درویگ بود
ماموریت ما یه اشتباه بود
...این آدما
ارزش نجات دادن رو ندارن
اوه، فاستوس
ارزش نجات دادن رو ندارن
مرسی - یه پرتاب خوب بکن -
خیلی‌خوب - بنداز -
...و
اوه، عالی بود، پسر
آره - آره -
اوه، آره - ایول -
پرتاب خوبی بود خیلی‌خوب، حاضری؟ پرت کن
[ شیکاگو - زمان حال ] اوه، خیلی نزدیک بود
بابا، بابا، اینو نگاه کن
.اینو داشته باش - بنداز ببینم. بنداز ببینم -
بابا. من فقط بازی رو شروع می‌کنم
سلام
سلام. کمکی ازم برمیاد؟ - دوباره بندازش -
هی، جک بِن
هی، بچه‌ها اینا دوستان دانشگاهیم هستن
.این سیلیواس و اینم، اوووم، آیزاک اینم آیزاک‌ـه
آیزاک - بابا، اون سوپرمنه -
بابا، اون سوپرمنه
جک...واقعا بامزه بود. جک
نه، نه! اون سوپرمنه - قطعا اون سوپرمن نیست -
توی تلویزیون دیدمش
توی لندن بود، داشت با هیولاها می‌جنگید
یه شنل پوشیده بودی
و با چشمات لیرز شلیک می‌کردی
من شنل نمی‌پوشم - هی، متاسفم -
خب، بهتره بریم داخل، آره؟
می‌تونم کلارک صدات کنم؟
الان دیگه اینطوریا خودتو صدا می‌زنی؟ ...می‌دونی، چون
با اسامی بدتری هم صدام زدی
یاد گرفتی، جک؟
آفرین - آره -
خیلی‌خوب. به منم نشون بده چطور مسواک می‌زنی
بالا و پایین، بالا و پایین، بالا و پایین
آره، یاد گرفتی. ادامه بده
آره، اصلا رفتار طبیعی‌تون منو کُشته
،خب، بعد این همه سال
حتی تو هم گول دروغ‌های ایجک رو خوردی
حالا لازم نیست سرکوفت بزنی
همش قابل درکه که چرا اجازه نمی‌داد
تو کار انسان‌ها مداخله کنیم
،مداخله به جنگ ختم میشه
و جنگ درواقع به پیشرفت
تکنولوژی و پزشکی ختم میشه
پس ماموریت ما هرگز
ساخت دنیایی صلح‌جو و آرام نبود
بلکه ماموریت‌مون افزایش جمعیت به هرقیمتی بود
فقط انسان‌ها رو مثل محصولات کشاورزی واسه سلستیال‌ها کشت می‌کردیم، درسته؟
ناراحت‌کننده‌اس
خب، اینکه به شوهر و بچه‌ات بگی
تا چند روز دیگه می‌میرن هم ناراحت‌کننده‌اس
فکر کردم از آدما قطع امید کردی
شانس آوردم، باشه؟
الان دیگه خانواده دارم
دوباره بهم اُمید دادن
و من هر روز خدا، خوبی‌های انسانیت رو
در وجودشون می‌بینم
پس ببینید، نمی‌تونم کمک‌تون کنم
هرگز اونا رو ترک نمی‌کنم - ...فاستوس -
متاسفم، سرسی
همون اولشم که به عواقب
استفاده از قدرتم فکر نکردم
اشتباه محض بود
پس حالا خودم انتخاب می‌‌کنم که از دستام
برای تعمیر دوچرخه بچه‌ام استفاده کنم، باشه؟
واقعا؟
دیگه از قدرت‌هام استفاده نمی‌کنم
مطمئنی؟
...چی تو
تو چه مرگت هست؟
بچه‌ام توی راهرو هست
انگار یه نفر داشته از قدرت‌هاش استفاده می‌کرده
اوه، خدای من - ...شرط می‌بندم که -
خونه‌ رو بسیار امن ساختی
اصلا این میز از چی ساخته شده؟
ویبرانیوم؟ - نکن -
کلکسیون پاییزی بود
مارک آکیا
احمق
اصلا تو چطور تونستی این مَردک رو
واسه پنج هزار سال تحمل کنی؟
اگه اینجا بمونی، انگار که دیوینت‌ها رو
واسه شام دعوت کردی
دیگه نیازی نیست منتظر آخر دنیا باشی
یه منظوری داره
.نه، متاسفم نمی‌تونین انتظار داشته باشین
یهو سر و کله‌تون توی زندگیم پیدا بشه و من باهاتون بیام
...من قرار نیست - باید بری، دوست من -
ازم می‌خوای برم؟
می‌دونی که اگه الان مادرم بود
چی بهت می‌گفت، درسته؟
دست از تعلل بردار، فیل و برو به کارت برس
همیشه اینطور تعلل می‌کنه
من شما دوتا رو تنها نمی‌ذارم محاله
،منم راضی نیستم بری
ولی اگه ما فرصتی داریم که ببینیم
،جک بزرگ میشه و زندگی خودش رو داره
باید ازش استفاده کنیم
♪ چرا قلبم هنوز داره می‌تپه ♪
♪ چرا چشمام داره مثل ابر بهاری می‌باره ♪
♪ مگه هنوز نمی‌دونن که دنیا به آخر رسیده؟ ♪
♪ چرا قلبم هنوز داره می‌تپه ♪
[ عراق ]
♪ چرا چشمام داره مثل ابر بهاری می‌باره ♪
♪ مگه هنوز نمی‌دونن که دنیا به آخر رسیده؟ ♪
♪ دنیا به آخر رسید وقتی که تو خداحافظی کردی ♪
«دومو»
وای
جوی خطرناک اینجا حاکم شده
سکوت ترسناک اینجا داره ما رو خفه می‌کنه
چیکار می‌کنی؟
می‌دونی که داری سکته‌مون میدی، آره؟ خبر داری دیگه، درسته؟
اوه! وای، خدایا
آروم باش، لطفا
چیپس. فقط یه چیپس بود
همونطور که می‌بینید، جاودانه بودن
شما رو از احساسات انسانی، از جمله
بزدلی منع نمی‌کنه
چیکار کرده؟
یه...تابوت سنگی توی آزمایشگاه منه؟
.این ماکاری‌ـه یا بهتره بگم خانم هویشم؟
قرن‌ها بود هیچکدوم‌مون ندیده بودیمش
واسه رفتن به خونه حاضرین؟
هممم
این شمشیر «ابانی بلید»ـه؟
اكسكاليبور
آرتور همیشه روت کراش داشت
...یعنی منظورت اینکه
قرن‌ها منتظر بازگشت به اولیمپیا بودم
...و حالا تو داری بهم میگی
همچین جایی وجود خارجی نداره؟
یکی این، و هم اینکه دنیا داره به آخر می‌رسه
حداقلش دیگه حوصله‌ام سر نمی‌ره
تاحالا فیلم‌های منو دیدی؟
ندارم DVD دستگاه پخش
DVD?
الان دیگه دوره استریم هست
می‌دونی، فقط یدونه کیندل نیاز داری
می‌دونی کیندل چیه؟ ...یه دستگاهی شبیه
می‌دونی، الان متوجه شدم
اگه نمی‌دونی آی‌پد چیه
هیچ‌جوره امکان نداره بتونم بهت توضیحش بدم
،خب، حالا چطور این لوح زمرد به دستت رسید
ماکاری زیبا و خوشگل من؟
دلتنگم شده بودی؟
متاسفم، الان ما نظاره‌گر چی هستیم؟ ...چون این
این کار جدیدتونه؟ - ...شما دو نفر -
چون حالم ازش بهم می‌خوره
فاستوس
باید کنترل ذهن یه سلستیال رو بدست بگیرم
باشه، آماده باشین
النگو؟
واسه‌مون النگو درست کردی؟
خب، یکم اصول اولیه سلستیال‌ها رو بررسی کنیم
سلستیال‌ها قوی‌ترین مولد‌های
انرژی در جهان هستن
،وقتی آریشام ما رو بوجود آورد
ما رو با انرژی کیهانی بی‌نهاتی آغشته کرد
تا بدن‌مون همینطور احیا بشه
در تئوری، النگوها
پروسه احیای ما رو متوقف می‌کنن
،و زمانی که این اتفاق بیفته
بدن‌مون انرژی کیهانی اضافه رو جمع می‌کنه
واسه چی؟
،خب، اگه دیوینت‌ها می‌تونن انرژی ما رو جذب کنن
چی میشه اگه ما هم بتونیم انرژی همدیگه رو جذب کنیم؟
اگه یه راهی برای متصل کردن همه بهم پیدا کنم
یکی‌مون می‌تونه به شدت قوی بشه
و انرژی‌های آزاد شده بقیه‌مون رو جذب کنه
...و یه
یونی مایند» تشکیل بده»
یونی» یعنی تک و «مایند» یعنی مغز»
اوه، نه. همون بار اول شنیدیم
اسم داغونیه - ...خب، طوفان مغزی -
«طوفان مغزی»
این اسم خیلی بهتری‌ هستش - نه، خودم اختراعش کردم -
پس خودمم هرچی عشقم کشید، صداش می‌زنم
،خب، فرض کنیم درویگ بتونه ...بگیم تیاموت رو بتونه به‌ خواب ببره
بعدش چی؟
توی یه سیاره دیگه واسه انسان‌ها خونه‌ی جدید پیدا می‌کنیم
مام قراره یه کشتی بزرگ بسازیم؟
از هر حیوان یه جفت ببریم؟
خب، می‌دونی چی باعث نجات سیاره نمیشه؟
طعنه‌هات
کوچ فضایی دهه‌ها طول می‌کشه
با کمک ما می‌تونه سریع‌تر پیش بره
اگه آخرش اتفاقی بزنیم و تیاموت رو بکشیم، چی؟
ما ممکنه مسئول بوجود نیومدن
میلیون‌ها زندگی در سرتاسر جهان بشیم
رئیس، درست میگم؟
یه چیزی بگو، ایکاریس
بنظرت نباید اینکارو بکنیم
ایجک برای رهبری‌مون سرسی رو انتخاب کرد
سرسی باید تصمیم بگیره
انتخاب ایجک رو فراموش کن
توی قوی‌ترینمون هستی
تو باید تصمیمات رو بگیری
باشه. همینطوری به دروغ گفتن به خودت ادامه بده
اسپرایت
...باشه، این چیزی نبود
ایکاریس - دنبالش نرو -
...کینگو، من ...بچه‌ها
هی. جوش نزن اسپرایت همیشه اینطوری کج‌خلقه
قبلا حتی در نبودش، باز صدای گلایه‌هاش رو می‌شنیدم
ناراحت نیستم، کینگو
اگه تو فکر می‌کنی باید انجامش بدیم، من بهت اعتماد دارم
من تا آخرش دنبالت میام، مثل همیشه
چی گفتی؟
من تا آخرش دنبالت میام، مثل همیشه
من اونی نیستم که فکر می‌کنی
[ شش روز قبل - داکوتای جنوبی ]
چقدر زمان داریم؟
هفت روز
خوبه
ماموریت‌مون رو تموم کردیم
اون کجاس؟
لندن
زندگی خوبی اونجا داره
مطمئنم دلش واست تنگ شده
،اگه پیشش برمی‌گشتم
مجبور بودم حقیقت رو بهش بگم
اینطوری با دونستن اینکه
دنیایی که عاشقشه یه روز نابود میشه، اذیت میشد
ایکاریس
باید حقیقت رو بهشون بگیم
چی؟
چرا؟ - چون باهمدیگه -
شاید بتونیم جلوی ظهور رو بگیریم
«جلوی ظهور رو بگیریم؟»
...گوش کن
...ایجک، می‌دونم که آخرش سخته تا
بهم گوش بده، ایکاریس
میلیون‌ها سال دنبال‌رو آریشام بودم
و هیچوقت بهش شک نکردم
تا الان - چرا الان؟ -
چرا الان؟
پنج سال پیش، تانوس
نصف جمعیت دنیا رو از هستی پاک کرد
ظهور رو به تاخیر انداخت
ولی مَردم این سیاره
فقط با یه بشکن همه رو برگردوندن
،می‌دونی، بعد اینکه گذاشتم همه‌تون برید
به دنیا سفر کردم، بین‌شون زندگی کردم
،دیدم که باهم جنگیدن دروغ گفتن و همدیگه رو کشتن
ولی همینطور دیدم که
خندیدن و عشق ورزیدن
ساختن و رویاپردازی کردن
،این سیاره
...و این آدما
منو عوض کردن
نمی‌ارزه که این دنیا رو به‌خاطر تدبیر آریشام نابود کنیم
نه اینبار
بهت اعتماد دارم، ایجک
،تا آخرش باهات هستم
مثل همه
مرسی
باید همه رو جمع کنیم
اول باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
همین جلوئه
حتما برای قرن‌ها توی یخ گیر افتاده بودن
و هفته‌ی پیش،زمانی که یخچال‌های طبیعی
شروع به ذوب شدن کردن، آزاد شدن
همونطور که هسته‌ی زمین برای ظهور داره گرم میشه
کل کارگران شرکت نفت رو کُشتن
تا اینجا ردشون رو گرفتم
شک کرده بودم که ممکنه نظرت عوض بشه
نمی‌تونم اجازه بدم به آریشام خیانت کنی
چرا خودت منو نمی‌کُشی؟
وقتی بقیه متوجه بشن
،که یه اتفاقی داره واسه زمین می‌افته
به دنبالت میان
‫وقتی جسدت رو پیدا کنن،
‫میدونن که دیوینت‌ها برگشتن
‫من تا ظهور سرگرم‏شون می‏کنم
‫من بهت وفادار بودم، ایجک
‫قرن‌ها رازت رو نگه داشتم
‫به همه عزیزانم دروغ گفتم
‫ولی هرگز به هدفم...
‫واسه خدمت به سلستیال‌ها شک نکردم
‫اوه، ایکاریس
‫من تو رو به مسیر اشتباه هدایت کردم
‫این تنها مسیریه که می‏شناسم
‫فکر می‏کردم که اینجا پیدات می‏کنم
‫خیلی به اینجا فکر کردم
‫شگفت‎انگیزه که چطور همه‎چی ‫با گذر زمان عوض میشه
‫شاید ماهاییم که عوض شدیم
‫میدونم که با نقشه‎مون موافق نیستی
‫من همیشه به سلستیال‌ها...
‫مثل اقیانوس فکر می‏کردم
‫بدون تعصب زندگی می‎‏بخشن ‫و زندگی می‏گیرن
‫اگه اونا نباشن،
‫این جهان در نهایت به پایان میرسه
‫کاری که تو داری سعی می‏کنی ‫انجام بدی...
‫آزاد کردن بشریت از نظم طبیعیه
‫طبیعی نیست که اجازه داد ‫همه حیات‏های...
‫تو یه سیاره کامل نابود بشن
‫روش آریشام باستانی و خشونت‏‎واره
‫نمی‏خوام باهات مبارزه کنم، سرسی
‫به زودی همه‎چی به پایان میرسه
‫ولی پایانی وجود نداره، مگه نه؟
‫ما تا ابد...
‫بدون خاطرات...
‫یا اختیارمون ادامه میدیم
‫تو ترسیدی
‫برام مهم نیست که از این دنیا برم
‫فقط می‌خوام وقتی که میریم،
‫بتونم تو رو به یاد بیارم
‫من عاشقتم، سرسی
‫بابت زندگی‏ای که باهات سپری کردم ‫شکر گزارم
‫ایکاریس
‫سرسی؟
‫شروع شده
‫اوه، نه. ‫خدای من
‫تک‌ذهن چی؟
‫هنوز راهی پیدا نکردم...
‫که متصل‎‏ بشیم، ‫ولی بهش نزدیکم
‫- خیلی خیلی نزدیک شدم ‫- چقدر دیگه مونده؟
‫نمی‏دونم، سرسی!
‫نقطه ظهور رو پیدا کن
‫تو همیشه می‏دونستی که ‫پایان در راهه
‫حتما خیالت راحت شده
‫اون دیوینت هنوز داره ‫ردمون رو میزنه
‫انتقام برات آرامش نمیاره، تینا
‫ولی کُشتنش ممکنه آرامش بیاره
‫ایکاریس؟
‫چیکار می‏کنی؟
‫می‏خواستم تو با آرامش ‫این دنیا رو ترک کنی
‫بدون اینکه درمورد ظهور چیزی بدونی
‫ولی موفق نشدم
‫کاش ایجک تو رو انتخاب نکرده بود
‫دیگه چیزی نمونده که ‫ته‏توش رو در بیارم
‫رئیس، چیکار می‏کنی؟
‫به اندازه کافی اجازه دادم ‫این وضع ادامه پیدا کنه
‫بهش آسیب نزن!
‫اون بهمون دروغ گفت
‫اون از قبل درمورد ظهور می‏دونست
‫نه، نمی‌دونست
‫وقتی من و ایجک از بابل رفتیم ‫اون همه‎چی رو بهم گفت
‫چی؟
‫تو هرگز بهمون اجازه نمی‎‏دادی ‫که جلوی ظهور رو بگیریم
‫نه
‫فقط می‌خواستم در مقابل دیوینت‏ها ‫ازتون محافظت کنم
‫اگه ایجک می‏خواست ‫تو جاش رو بگیری،
‫چرا منو انتخاب کرد؟
‫تو چیکار کردی؟
‫اون کُشتتش
‫مجبور بودم
‫اون دوستت داشت
‫- واقعا؟ ‫- اون دوستت داشت
‫فکر می‏کنی زندگی کردن با حقیقت ‫راحت بود؟
‫تا بدونی که یه روز ‫همه اینا به پایان میرسه؟
‫که همینطوری همش بهت دروغ بگم؟
‫اگه این حق انتخاب ‫رو به بشریت بدیم،
‫چند نفر از اونا حاضرن بمیرن...
‫تا میلیاردها بیشتر بتونن متولد بشن؟
‫ما بهشون حق انتخاب نمیدیم
‫بخاطر همینه که حاضری بکُشی؟
‫تو خیلی رقت‎انگیزی!
‫من یه جاودانه‌ام، فاستوس
‫برای آریشام وجود دارم
‫تو هم همینطور
‫هویت تو اینه
‫من حاضر نیستم هیچی از...
‫هویتم رو عوض کنم
‫چه زاده شده، چه ساخته شده
‫ولی من برای آریشام وجود ندارم
‫برای خانواده‏ام وجود دارم!
‫پس تو هم داری اشتباه ایجک ‫رو مرتکب میشی
تیاموت رو پیدا کردم
‫- نه! ‫- ماکاری!
‫از اینجا برو!
‫کینگو
‫آدم به خانواده‎اش پشت نمی‎کنه
‫گیلگمش بخاطر تو مُرد
‫تو در مقابل من موفق نمیشی
‫و اگه مجبور بشم ‫تک تک‏تون رو می‏کشم
‫صبر کن
‫من باهات میام
‫اسپرایت...
‫این چه وضعشه؟
‫چرا اسپرایت با ایکاریس رفت؟
‫چون دوستش داره
‫اوه، شماها متوجه این نشدین؟
‫اون واقعا گول‎مون زد، مگه نه؟
‫کارون، بیا بریم
‫صبر کن، تو دیگه کجا میری؟
‫نمی‌تونم بهتون کمک کنم
‫هنوز به نظرم حق با ایکاریسه
‫پس همینه، ها؟ ‫می‏خوای بری از اون پیروی کنی؟
‫من مردم این سیاره رو دوست دارم
‫ولی اگه جلوی ظهور رو بگیرین
‫دارین جلوی خلق شدن ‫کلی دنیاهای دیگه...
‫مثل همین دنیا رو می‏گیرین
‫من هنوز به آریشام ایمان دارم
‫ولی حاضر نیستم بخاطر اعتقاداتم ‫به شماها آسیب بزنم
ما بهت نیاز داریم
‫حتی با کمک منم ‫در حد اون نیستیم
‫اون ایکاریسه
‫ولی...
‫امیدوارم تو سیاره بعدی ببینمتون
بخاطر همه کارهایی که برای بشریت کردین
ازتون ممنونم
افتخار بزرگی بود
دلم واسه همه‌تون تنگ میشه
‫ببینین،
‫اگه قراره با جلوی ایکاریس در اومدن ‫خودم رو به کشتن بدم
‫باید یه نقشه دوم داشته باشیم
‫همه قدرت‏هامون، ‫حتی اگه تقویت هم بشن
‫بازم واسه کشتن یه سلستیال ‫کافی نیستن، پس...
‫خب، سرسی که یه دیوینت ‫رو تبدیل به درخت کرد
‫ببخشید، چی؟
‫نمی‏خواستی اینو بهم بگی؟
‫قبلا هیچوقت نتونسته بودی ‫این کارو بکنی
‫نمی‏دونم چطور اتفاق افتاد، خب؟
‫و مطمئنم که دیگه نمی‏تونم این کارو بکنم
‫خب، الان وقتشه که سعیت رو بکنی، ‫به نظرت اینطور نیست؟
‫فاستوس، اون دیوینت مُرده
‫نقشه ما اینه که تیاموت رو بخوابونیم، ‫نه اینکه بکُشیمش
‫من نمی‌تونم یه سلستیال رو بکشم
‫سرسی. سرسی
‫نمی‏تونیم!
‫نمی‏تونیم
‫طوری نیست، سرسی
‫من حلش می‏کنم
‫واسه این کارا وقت نیست
‫دروغ‌های جلوی صورتم رو ندیدم
‫حتی مطمئن نیستم که چرا ایجک ‫منو واسه رهبری انتخاب کرد
‫یه بار از گیلگمش سوال کردم
‫که چرا خواست ازم محافظت کنه
‫اون گفت،
‫«وقتی یه چیزی دوست داشته باشی، ‫ازش محافظت می‏کنی
‫طبیعی‏ترین چیزه توی دنیاست»
‫تو از روزی که به اینجا رسیدیم ‫اینا رو دوست داشتی
‫پس، الان هیچکس بهتر از تو ‫واسه رهبری کردن ما وجود نداره
‫سرسی
‫پاشو
‫دلیلی داشته که ایجک ‫تو رو انتخاب کرد
‫سرسی!
‫اوه، سرسی. ‫ما بهت نیاز داریم!
‫من سخنرانیش رو کردم
‫چی؟
‫تو... چی...
‫سرسی، گوی درونت
‫ارتباطی بین تو و آریشام برقرار می‏کنه
‫شاید بتونم کارش رو تغییر بدم
‫و ارتباطی بین...
‫خب، همه ماها ایجاد کنم
‫و این می‏تونه تک‎ذهن رو فعال کنه
‫- عالیه ‫- آره
‫ولی، آم...
‫باید از بدنت بیرونش بیارم
‫باشه
‫انجامش بده
‫باشه
‫نکُشش
‫تینا...
‫انجامش بده
‫جواب میده؟
‫باید جواب بده
‫خوشحالم که تو اینجایی
‫ممنون، اسپرایت
‫از ظهور محافظت کن
‫واقعا می‏خوای اونا رو بکشی؟
‫درویگ کجاست؟
‫سرش شلوغه
‫تینا، درست رفتار کن
‫تو هرگز مجبور نبودی ‫باهام مبارزه کنی
‫ولی همیشه دلم می‏خواست
‫وقتشه که یه خدا رو بخوابونیم
‫باید پنج قرن پیش این کارو می‏کردم
‫درویگ مُرده
‫تموم شد
‫فاستوس
‫باید سعی کنم جلوی اینو بگیرم
‫باید به تیاموت نزدیک‏‎تر بشم
‫- سر ایکاریس رو گرم کنین ‫- هوات رو داریم
‫برو
‫بسه دیگه
‫تینا، بس کن!
‫چرا داری به ایکاریس کمک می‏کنی؟
‫نباید بذاریم قدرت‌هامون رو جذب کنه
‫دیگه دیره
‫تینا، اون داره سعی می‌کنه تحریکت کنه. ‫این کارو...
‫ماکاری!
‫سرسی کجاست؟
‫تو همیشه اونو دست کم می‏گرفتی
‫اوه، نه
‫کجا با این عجله
‫رئیس
‫تو رو نمی‏‎دونم،
‫ولی این واقعا لذت بخشه، نه؟
‫ولم کن، فاستوس! ‫نباید بذارم این کارو بکنه!
‫فکر نکنم
‫خیلی وقته که دلم می‏خواست...
‫چلاقت کنم، ایکاریس!
‫تینا
‫اوه، تو عوض شدی
‫درهم شکسته‌ای
‫آسیب دیده‏ای
‫به درد نخوری
‫نمی‌تونی از اونا محافظت کنی
‫سرسی
‫تو واسه این کار به اندازه کافی قدرتمند نیستی
‫و این کارو هم نمی‏کنی
‫تو قاتل نیستی
‫شاید عوض شدم
‫و تو واقعا همچین کسی هستی، اسپرایت؟
‫واقعا حاضری اجازه بدی که ‫همه اهالی این سیاره بمیرن؟
‫متاسفم، سرسی
‫همیشه بهت حسودیم می‎شد، سرسی
‫چون تو می‏تونی به عنوان ‫یکی از اونا زندگی کنی
‫و من هیچوقت نتونستم
‫میدونی چرا از زندگی کردن ‫با انسان‏ها متنفر بودم؟
‫چون اونا چیزهایی رو یادم آوردن
‫که حتی نمی‏‎دونستم می‏خوامشون
‫بخاطر اونا، الان می‏خوام بدونم...
‫بزرگ شدن چه حسی داره
‫تا عاشق بشم
‫تا خانواده‎ای داشته باشم
‫و اینکه آخر سر بدونم که ‫زندگی کردم
‫دیگه تموم شد
‫می‌تونیم یه جای جدید ‫از نو شروع کنیم
‫خب، چه حرف‌های تأثیر گذاری زد
‫درویگ
‫من نمی‌تونم این کارو بکنم
‫این دیگه مبارزه توئه
‫تینا
‫منم
‫گیلگمش
‫منو ببین
‫گیلگمش؟
‫اینجا بمون
‫بگو
‫اینجا بمون
‫طوریت نمیشه
‫دستت رو بده من
‫آه، باعث تاسفه
‫من و تو،
‫ما فقط ابزار یه خدا هستیم
‫که واسه کُشتن ساخته شدیم
‫تینا
‫به یاد بیار
‫یادم میاد
‫یالا، سرسی
‫یالا
‫قشنگه، مگه نه؟
‫متاسفم
‫میدونم
‫چطور؟
‫چطوری این کارو کردی؟
‫وقتی کف دست تیاموت رو لمس کردم، ‫احساس کردم انرژی درونم موج میزنه
‫تیاموت به تک‏ذهن‎مون ملحق شد
‫همیشه برام سوال بود که چطور...
‫از نابودی بقیه سیاره‎هایی که ‫توشون بودیم نجات پیدا کردیم
‫بخاطر این بود که موقع ظهور ‫ما به سلستیال متصل بودیم
‫ما باهم یکی شدیم...
‫حتی ایکاریس و اسپرایت
‫همش بخاطر تیاموت
‫اون مُرده؟
‫اسپرایت
‫هنوزم از تک‎‏ذهن انرژی دارم
‫فکر کنم بتونم انسانت کنم
‫همه چیزهایی که گفتی می‏خواستی، ‫می‏تونی بهشون برسی
‫ولی عمرت زودگذر میشه ‫و یه روز می‎میری
‫واسه این آماده‏ای؟
‫آره
‫ ظهور ناگهانی...
‫ یک شکلِ سنگی عظیم در اقیانوس هند ‫[دو هفته بعد، داکوتای جنوبی]
‫ بیش از آنکه پاسخی برای مسئولین داشته باشد، ‫ سوال باقی گذاشته است
‫ ناوهای نیروی دریایی آمریکا و استرالیا...
‫ همچنان در حالت دفاعی می‎باشند
‫ اما تا به الان...
‫این کار شما بوده؟
‫خیلی دوستت دارم
‫حالت خوبه؟
‫بعضی وقت‏ها گیج میشم
‫آره. منم
‫خب، بابا گفت که تو الهه آتینا هستی
‫«تینا». ‫«آ» رو حذف کن
‫- اوه ‫- هوم
‫ابرقدرت تو چیه؟
‫میشه فقط... ‫ببین... یه ثانیه
‫باشه. ‫خیلی‏خب
‫ببین، اون چیزه... ‫خیلی‏خب
‫چیزی نمونده بود موهات رو کوتاه ‫و صورتت رو اصلاح کنه، مگه نه؟
‫اصلا بهتره پشت سرم وایسی
‫محافظ گوش‌ها رو یادته؟
‫یادته که محافظ گوش‌ها رو تمرین کرده بودیم؟ ‫خیلی ممنون
‫میدونی که حق نگهداری از بچه‏‎ات...
‫به طور کامل گرفته شد، درسته؟
‫یعنی دیگه تمومه
‫ممنون. ‫خشونت... هی
‫خشونت هیچوقت جواب کار نیست
‫- درسته، تی؟ ‫- اوهوم
‫همیشه باید از عقلت استفاده کنی، هوم؟
‫مثل موقعی که لب ساحل با مبارزه کردن ‫از عقلت استفاده کردی؟
‫بابات...
‫آروم و محکم با آدم بده حرف زد
‫و اون چاره‏‎ای نداشت ‫جزء اینکه...
‫به حرفم گوش کنه، ‫پس خبری از خشونت نبود
‫بچه ده سالشه...
‫احمق که نیست!
‫شما کِی میرین؟ ‫کِی قراره این اتفاق بیوفته؟
‫به زودی میرین، درسته؟
‫آه بله، اون درویگه
‫- نزدیک اون نشی‏ها ‫- اوه!
‫آره!
‫خیلی‏خب، به اندازه کافی جلو اومدی، جک
‫وای بابا، دومو خیلی خفنه
‫بابات با دست‏های خالیش ‫اونو تعمیر کرد
‫ما هم می‏تونیم یه روز به فضا بریم؟
‫بیا صبر کنیم تا تو مجوز رانندگی حین آموزشت ‫رو بگیری بعد، باشه؟
‫هی، فاستوس
‫مراقب خودتون باشین
‫این دنیا خوش شانسه که ‫تو رو داشته باشه
‫ممنون
‫میدونم که اهل بغل نیستی، پس...
‫خیلی‏خب
‫به نظرت وقتی بقیه جاودانگان رو پیدا کردیم
‫حقیقت رو مثل ما قبول می‏کنن؟
چون حقیقت اونا رو آزاد می‌کنه
‫بهت که گفتم اون چیزه اعتیادآوره
‫لطفا بهم سر میزنی؟
‫سعیم رو می‏کنم
‫وقتی از مدرسه وقت آزاد گیرم بیاد
‫اوه، عجب. ‫گوش کن، برات خوبه که...
‫تو یه محیط انسانی باشی
‫مهارت‌های اجتماعی یاد می‏گیری
‫اوه، فکر نمی‏کردی که بهشون نیاز داری؟
‫این خیلی چیزها رو توضیح میده
‫دلم برات تنگ میشه
‫منم همینطور
‫خانوم
‫ممنون، کارون
‫بعضی وقت‏‌ها به این فکر میوفتم ‫که کار درست رو کردیم یا نه
‫کُشتن تیاموت
‫دیگه دیره که بهش فکر کنی
‫ولی تو به حرف دلت گوش دادی
‫همه‏مون همین کارو کردیم
‫حتی ایکاریس
‫انگار یکی منتظرته
‫اون حضوری خوشگل‎‏تر هم هست
‫پس، بعد از اون جریانات
‫بازم نمی‏تونی منو به زرافه تبدیل کنی؟
‫خب، دفعه بعدی‏ای که موقع ظهور...
‫درحال انجام یه تک‎ذهن ‫به یه سلستیال وصل بودم، می‌تونم
‫آره. ‫به نظر من که جوابت «نه»ست
‫الان چیکار می‏کنی؟
‫مطمئن نیستم
‫این سیاره خونه منه، ولی...
‫دیگه نمی‏تونم تصور کنم که انسانم
‫من تو رو دوست دارم، سرسی
‫برام مهم نیست که چی هستی
‫یادته که گفته بودیم ‫دیگه رازی بین‏مون نباشه؟
‫من دیگه رازی ندارم، قول میدم
‫راستش،
‫من یه رازی داری که می‏خوام بهت بگم
‫چیه؟
‫کاشف به عمل اومد که ‫گذشته خانواده‏‌ام...
‫پیچیده‏ست
‫سرسی؟
‫سرسی، چی شده؟
‫سرسی؟
‫سرسی!
‫شما انتخاب شده‌اید که ‫برای مردم این سیاره...
‫یه سلستیال رو قربانی کنید
‫من از جانشان می‏گذرم،
‫اما خاطرات شما نشان خواهند داد ‫که اونها ارزش زنده ماندن دارند یا نه
‫و من برای روز حساب باز خواهم گشت
‫تو خوبی، تد؟
‫اونو دیدی؟
...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
« جـاودانـگـان »
‫الان چند هفته شده
‫از هیچ کدوم‏شون خبری نشنیدیم
‫انگار...
‫غیب‎شون زده
‫آریشام
‫باید برگردیم
‫منم حسش می‏کنم
‫چی؟
‫وای
‫آه! گوش‏هام. ‫چشم‏هام بی‏حس شدن
‫دیگه نباید موقع مَستی تلپورت کنم
‫آم...
‫صبر کن، صبر کن
‫بنگرید،
‫شاهزاده سلطنتی تایتان،
‫برادر تانوس، ‫سرباز دل‌ها، ‫[ورق سرباز دِل]
‫شکست دهنده...
‫برادر تانوس؟
‫- بلک رابرت... ‫- راجر
‫اوه
‫شکست دهنده بلک راجر
‫ماجراجوی بزرگ،
‫استارفاکس از سیاره میستری
‫آشنایی باهاتون باعث خوشحالیه
‫دوستانِ جاودانه‌ی من
‫میدونی، واقعا نیازی نیست
‫هر دفعه همه‏چی رو بگی
‫هرکاری تو می‏کنی ‫تأثیر برانگیزه
‫چی رو باید از لیست جا بذارم؟
‫- نه، میدونم که تاثیر برانگیزه ‫- تو کی هستی؟
‫من اروس‏ام
‫اینم پیپه
‫و تو هم همونطور که افسانه‏ها میگن زیبایی، تینا
‫چی می‌خواین، رفقا؟
‫من و پیپ واسه کمک اومدیم، مگه نه؟
‫دوست‌هاتون تو بد دردسی افتادن
‫و ما می‎‏دونیم کجا پیداشون کنیم
...ادامه دارد
‫از پسش برمیای
‫مرگ پاداش منه
‫متاسفم
‫باید سعیم رو بکنم
‫مطمئنی که براش آماده‏ای، آقای ویتمن؟
« ...جاودانگان‏ باز خواهند گشت »