«الهام‌گرفته از وقایع واقعی»
«آپارتمان‌های اوک‌دیل مخصوص جوانان در خطر»
بیا. آب بخور
،میخواستم چایی درست کنم اما نداشتی
بخور، عزیزم. یه قورت بخور
اومدن. کمک از راه رسید
.سلام، بفرمایید تو من جودیث هستم. مادرخوانده ماری
خب، مادرخونده سابقش
بهم زنگ زد، و بلافاصله خودمو رسوندم
من افسر کارن هستم
بله، ممنون. بفرمایید تو
ـ ممنون ـ اونجاست
ماری، افسر کارن هستم
اومدم کمکت کنم
میشه تعریف کنی چه اتفاقی افتاد؟
بهم تعرض شد
باشه
میشه همه چیو برام تعریف کنی؟ هر چیزی که یادته
...خب
...باشه، من
خواب بودم
میدونی ساعت چند بود؟
دیروقت بود
من... تا ساعت چهار بیدار بودم
.پس تا دیروقت بیدار بودی بیرون بودی؟
نه، اینجا بودم
،سر شب رفتم بخوابم ...اما کانر زنگ زد، و با هم حرف زدیم
کانر دوستته یا دوست پسرت؟
ـ دوستمه ـ قبلاً دوست پسرش بوده
و چه مدت با هم حرف زدید؟
چند ساعت
ـ و تو خوابت برد ـ آره
بعدش چی؟
و بعد بهم حمله کرد
عزیزم، باید دقیق‌تر بگی
برگردیم اون زمانی که بالای تختت وایساده بود
چیزی نگفت؟
گفت اگه جیغ بزنم، منو می‌کشه
پلیس
وقتی زنگ زد من خواب بودم
ـ اسمت چیه؟ ـ آن
،خیلی ناراحت بود پس به 911 زنگ زدم
بعدش یه چیزی از تو کوله‌اش در آورد
و باهاش چشمامو بست
کار دیگه‌ای نکرد؟
چرا
بعد از اینکه چشماتو بست چی شد؟
...دستامو بست. نه
اوّل دستامو بست
با چی؟
از تو کوله‌اش چیزی در آورد؟
نه، بند کفش خودم بود
و بعدش چی شد؟
و بعد؟
چیز دیگه ای هم با خودش داشت؟
کتکت زد؟
نه
،خب چه اتفاقی افتاد؟
بعدش یه چیزی رو صورتم گذاشت و ازش عکس گرفت
هنوز چشمات بسته بود؟
اوهوم
از کجا میدونستی داشت ازت عکس می‌گرفت؟
چون فلش میزد
،و گفت اگه به کسی حرفی بزنم عکس رو پخش می‌کنه
چیز دیگه‌ای نگفت؟
گفت اشتباه تو ذهنش تجسم کرده بود
می‌تونی مشخصات فیزیکیش رو بهم بدی؟
...ماسک زده بود، پس نمی‌تونم
.هر چیزی یادت بیاد به درد می‌خوره قدش بلند بود، کوتاه بود؟
بلند
نژادش؟
ـ سفید ـ چشماش؟
...نمیدونم، انگار
...روشن بود نه
قهوه‌ای
سوییشرت خاکستری داشت
ببخشید
جریان چیه؟
شما ساکن اینجایی؟
اینجا کار می‌کنم
بفرمایید
خیلی متاسفم این اتفاق افتاد
خیلی خیلی متاسفم
ـ سلام، جودیث ـ سلام، بکا
قربان، اظهارنامه اوّلیه قربانی رو گرفتم
.سلام، ماری. من کاراگاه پارکر هستم ایشون هم کاراگاه پرویت هستم
مسئول تحقیقات هستیم
میدونم سخته، اما باید در مورد اتفاقی که افتاد چند تا سوال ازت بپرسم
قبلاً بهش گفتم
افسر کارن
خوبه. کارن پلیس خوبیه
،اما من کاراگاه ارشد پرونده هستم پس باید از زبون خودت بشنوم چه اتفاقی افتاد
باشه؟
ـ باشه ـ و همکارام باید
برای آزمایشگاه جنایی مدرک جمع کنن
اشکالی نداره؟
بسیار خب
بیا از اوّل شروع کنیم
،دیشب قبل از این جریانات مشغول چه کاری بودی؟
خواب بودم
و قبلش؟
پای تلفن بودم
خداحافظ
اگه جیغ بزنی، می‌کشمت
،ببخشید وسط حرفت می‌پرم ،اما برای اینکه جای ابهامی نمونه
،چشمبند رو از کوله‌اش در آورد
اما بند کفش و چاقو مال تو بودن؟
فهمیدم. چه مدت طول کشید؟
نمیدونم
و زمانی که تموم شد چه اتفاقی افتاد؟
گذاشت رفت
ممنون، ماری
یه کم بعد چند تا سوال دیگه تو پاسگاه ازت بپرسم
اما فعلاً، باید بری بیمارستان
.باید معاینه‌ات کنن لباسات رو عوض کنی
ببخشید، خانم الان نمی‌تونید بهش دست بزنید
بسیار خب، فقط به مامورای تحقیق بگو چی برات بردارن
باشه، می‌تونی روتو برگردونی
ببخشید، تقریباً تمومه
بازم؟ به پلیسا گفتم
دو تا پلیس
میدونم، عذر میخوام
برای ثبت مدارک لازم داریم
خواب بودم
اثری از ورود اجباری نیست
فکر کنم در رو قفل نکرده
احتمالاً در کشویی
ترشحات بدن چی؟
دو تا لکه کوچک از رو ملافه برداشتیم
همینطور چند تار مو از کف اتاق پیدا کردیم
اثر انگشت چی؟
دو اثر انگشت ناقص از در کشویی برداشتیم
دنبالش بگردیم AFIS کافی نیست تو پایگاه
همسایه‌ها چی میگن؟
.در تک تک خونه‌ها رفتیم تا الان که هیچی
باید بری
ـ نمیخوام تنهات بذارم، عزیزم ـ نه، برو
ضدحاله وقتی کسی نیست بیاد مدرسه دنبالت
خب
باشه
زود میام بهت سر میزنم
ممنون. اینا آنتی‌بیوتیک هستن محض احتیاط اگه در معرض بیماری‌ قرار گرفته باشی
،چهار تا قرص همه رو با هم با آب می‌خوری
اینو فقط یه دونه با آب بخور
برای شما
...اگه دچار هر کدوم از این علایم شدی
،خونریزی ،تنگی نفس، مشکل بلع
...کهیر، افکار خودکشی
یه شماره تو دستورالعمل برات نوشتم
سلام، ماری، چطوری؟
سرم درد می‌کنه
متاسفم
سعی می‌کنم هر چی سریع‌تر تمومش کنم
فقط میخوام به یار دیگه این واقعه رو مرور کنیم
اما قبلاً همه چیو براتون تعریف کردم
میدونم سخته
،اکثر اوقات، وقتی قربانی در مورد جرم حرف میزنه جزئیات جدیدی آشکار میشه
.بعضی وقتا جزئیات مهم واقعاً میخوام این یارو رو پیدا کنم
میخوام تاوان بلایی رو که سرت آورده بده
و میخوام مطمئن بشم دیگه هیچ وقت این بلا رو سر کس دیگه‌ای نیاره
...پس
میخوام تا حد امکان همه‌ی جزئیات رو بدونم
بیا از اوّل شروع کنیم
باشه، قبل از تعرض
دیروقت بود. من تو تخت بودم
با کانر حرف میزدم
و بعدش ساعت چهار بود که خوابم رفت
اگه جیغ بزنی، می‌کشمت
صداشو چطور توصیف می‌کنی؟
چی بــ... معمولی بود
لهجه یا ویژگی مشخصی نداشت؟
نه، فقط یه صدا بود
باشه
بعدش چی؟
.صبر کن گفتی هودی تنش بود یا پولیور؟
هودی
مطمئنی؟
خب، آره
باشه
و در خصوص خودت
کتکت زد؟
نه
صبر کن
پنج دقیقه طول کشید؟
بله، همین حدودا
باشه. و بعد چی شد؟
گذاشت رفت
ـ بلافاصله بعدش؟ ـ نه، بلافاصله نرفت
،چشمبندم رو باز کرد بعدش چیزاشو جمع کرد
،چشمبند رو برد
اما چاقو و بند کفش رو گذاشت
ـ اوهوم ـ و بعدش گذاشت رفت
آهان
و تو چی کار کردی؟
،بعد از اینکه با جودیث حرف زدی به همسایه‌تون زنگ زدی؟
آره
و بهش زنگ زدی چون...؟
چی؟
برام جای سواله چرا به آملیا هم زنگ زدی
خب، اون... چون اون... دوستمه
فهمیدم
باشه. فقط دو تا مورد دیگه
این گواهی ترخیص پزشکی ـه
،وقتی امضاش کنی بهمون اجازه‌ی دسترسی به اطلاعات
آزمایشاتی رو میدی که در "اسنوهومیش" روت انجام شد
و این اظهارنامه شاهد ـه
ازت میخوام اظهاراتی که الان بهم گفتی رو بنویسی
...چی
یعنی کلّش؟
آره، باید از زبون خودت ثبت بشه
،قربان
ببخشید، خیلی خسته‌م
و از سردرد دارم می‌میرم
باشه
الان گواهی ترخیص رو امضا کن
برگه اظهارنامه رو ببر خونه
باشه، فرداش یا روز بعد پرش کن
و به دستم برسون
باشه
خیلی مهمّه درهاتون رو قفل کنید
باید قفلشون کنید
و پنجره‌هاتون رو
باید اینکارو بکنید
باید مراقب خودتون باشید
هر چقدر میخوای می‌تونی اینجا بمونی
تای گفت احتمالاً تا فردا یه آپارتمان جدید می‌گیرم
به این زودی؟
دوست دارم هم‌اتاقیم هستی
سلام
منم
خب حالش چطوره؟
بهش تعرض شده
.دیشب، تو آپارتمانش یه یارو وارد خونه‌ش شده
یا خدا، جدّی؟
حالش چطوره؟ صدمه دیده؟
سلام
خوب نیستم
میخوام DCFS بارلو، یه کپی از پرونده (سازمان حمایت از کودکان و خانواده)
«پرونده همون قربانی در «اوک‌دیل
ـ باشه. همین الان ـ ممنون
پارکر
درسته، حتماً
امروز چطوره؟
اشکالی نداره اگه این مسئله بین خودمون بمونه؟
ـ نمیخوایید یادداشت بردارم؟ ـ ترجیح میدم محرمانه بمونه
نمیخوام به گوش ماری برسه
البته، امکانش هست
دوستش دارم، واقعاً میگم
دو سال گذشته پیش من بود
ـ از خونه‌ی کالین اومد اینجا ـ کالین کیه؟
یه مادرخونده‌ی دیگه
ماری قبل از اینکه بیاد پیش من چند هفته پیش کالین زندگی کرد
یه کم زیادی کوتاه نیست؟
.یه موقعیت اضطراری بود ...خونه‌ای که ماری قبلاً توش زندگی می‌کرد
خب، مجبور شدن از اونجا بیارنشون بیرون
،پس مجبور شد بره خونه‌ی کالین
،اما کالین جا نداشت پس نمی‌تونست برای مدت طولانی نگه‌ش داره
ـ پس اومد پیش شما ـ درسته
و اوّلین فرزنده خونده‌ام بود
خیال می‌کردم یه نوزاد بهم میدن
گهواره و همه چی براش گرفته بودم
و اونوقت یه بچه 16 ساله پیداش شد
لابد خیلی غافلگیر شدید
.من مشکلی نداشتم عاشق نوجوونام
...تو دبیرستان تو دفتر مدیر کار می‌کنم، پس
کل روز با خیلیاشون سر و کار دارم
فهمیدم
،پس میدونید
،رفتاراش، سختیایی که می‌کشید همش واسم آشنا بود
خب، حتماً کارتون رو آسون‌تر می‌کرد
،برای من آره نمیدونم اگه برای اونم کرده بود یا نه
امیدوارم همینطور بوده
میخوام بگم زندگی سختی داشت
و مسئله فقط اون خونه‌ای نبود که ازش اومد
...بلکه
چند تا خونه‌ی دیگه‌م بودن
تا حالا در موقعیتی بوده که بگید
مورد آزار و اذیت قرار گرفته؟
آره، چند مورد
و باعث میشه با یه زن جوان خیلی پیچیده‌ای طرف باشید
،بعدش این حرکت رو بهش اضافه کنید اینکه برای اوّلین بار مستقل بشه
چند وقت پیش از اینجا رفت؟
تقریباً شش ماه پیش
و این تغییر سخت بوده؟
.خب تغییره. تغییر استرس‌زاس پس آره
یه کم وابسته‌تر بوده
یه کم ادا اطواری شده
یعنی چطور؟
به نظرم فقط برای جلب توجه این کارا رو می‌کرد
و بیش از حد حساس و کله‌شق بود
با توجه به شرایط، طبیعی بود
آره، حتماً، به نظر میاد تغییر بزرگی بوده
فکر نمی‌کردم آمادگیشو داشته باشه
ـ اما اصرار کرد و من حمایتش کردم ـ درسته
خب بگذریم، دیروز صبح زنگ زد و بهم گفت چی شده
ـ قضیه ازر و اذیت ـ آره
و خیلی هول کردم
عصبانی، ناراحت ، نگران شدم
همه با هم
...فوراً رفتم اونجا و
نمیدونم. کل قضیه یه جورایی
درست نبود
یعنی چی درست نبود؟
درست نبود دیگه
.طرز رفتارش و واکنشش خب، شما که دیدیتش
به گمونم بی‌اعتنا به نظر می‌اومد
به نظرم واکنش‌های گسترده‌ای نسبت به این جور اتفاق وجود داره
میدونم، باور کنید
خودمم تجربشو دارم
تجربه دارید؟
تو بیست سالگی مورد تعرض قرار گرفتم
کسیکه که باهاش دیدار میکردم
ـ متاسفم ـ ممنون
میخوام بگم در موردش خوب میدونم
،و با توجه به رفتارش و مابقی چیزا
...چی بگم، فقط حس کردم
ـ یه جای کار درست نیست ـ و بعدش اون جزئیات عجیب غریب
طرف چشمبند آورده اما هیچی نیاورده ببندتش
با بند کفش میشه بستش و باز نشه؟
و اینکه طرف عکس گرفته
ـ اون چی؟ ...ـ خب
فرضاً میگم
فرض بگیریم با یه پسری به مشکل بر خورده
و پسره ازش عکس گرفته یا خودش اینطور فکر می‌کنه
یعنی میگید
فکر می‌کنید ماری
همه چیز رو از خودش در آورده؟
...من اصلاً نمیخوام نتیجه‌گیری کنم. فقط
با همه‌ی این فکر و خیالا امروز صبح بیدار شدم
،که تو سرم می‌چرخید
و فکر کردم شماها باید از کل قضیه باخبر باشید
زمینه و سابقه‌ش
،شاید اصلاً بهتون زنگ نمیزدم
،اما بعدش با کالین حرف زدم و اونم گفت یه حس عجیبی در مورد این اتفاق داره
پس هر دوتون در مورد داستان ماری شبهه دارید؟
شبهه نه
...فقط فکر کردم از اونجایی که این حس رو داشتم
شاید وظیفه ایجاب می‌کرد با شما در میون بذارم
میشه الان برم؟
البته. بیا، من همراهیت می‌کنم
،بذار یه چیز ازت بپرسم تا مطمئن بشم درست فهمیدم
،تو اظهارنامه‌ات نوشتی اوّل به کانر زنگ زدی
بعدش به جودیث
بعد خودتو آزاد کردی
آره
به همین ترتیب
آره
باشه، بازم ممنونم، ماری
خواهش می‌کنم
بهمون گفته بعد از حمله
اوّل به تو زنگ زده
.آره، خودشم بهم گفت حس خیلی بدی دارم
.صدای زنگ رو نشنیدم تو اتاق با گوشی نمیخوابم
ـ پس شماها با هم صمیمی هستید؟ ـ آره
دوستید یا بیشتر از دوست؟
دوست
...قبلاً با هم قرار میذاشتیم اما
تو و اون رابطه جدی دارید؟
نه، نه، نه
،وقتی زنگ زد
صبح اون روز ، برات پیام نذاشت؟
نه
ـ فقط قطع کرد ـ میشه از لیست تماسات حرفتو تصدیق کنم؟
آره، حتماً
ایناهاش
ممنون
و بعدش کِی بالاخره باهاش حرف زدی؟
شبش زنگ زد
10:48
و چی بهت گفت؟
که مورد ازار و اذیت قرار گرفته
و جزئیاتش رو نگفت؟
،چرا. گفت از خواب بیدار میشه
و یه مرد چاقو بدست بالا سرش بوده
مشخصات فیزیکیش رو نگفت؟
نه
...اما به گمونم بعد
اون اتفاق
گفت طرف رفته
نگفت بعدش چی شد؟
...چرا. به گمونم هنوز
دستاش بسته بوده
پس با انگشتای پاش شماره گرفته
با انگشت پا؟
از این بابت مطمئنی؟
آره، خودش گفت
شماره گرفتن با انگشت پا
چیزی نیست که مایل باشی فراموش کنی، نه؟
مدارک مهمّی که در دست داریم
،بند کفش که مال کفش خودشه چاقویی که از آشپزخونه خودشه
اثری از ورود اجباری نیست
اثرانگشت قابل شناسایی وجود نداره
از ترشحات بدن هم خبری نیست
هی، کاراگاه، این پرونده‌ی سازمان حمایت از کودکان و خانواده‌س
عالیه. ممنون
پرونده دختره‌س؟
آره
وای، مرد
یا خدا
ماری؟
!ماری
چی کار می‌کنی؟
.اینا وسایل آشپزخونه‌س اینجا بخش جارو برقی ـه
ببخشید. ای وای اینا رو باید کجا بذارم؟
بیخیالش. رمی
الو؟
ماری، کاراگاه پارکر هستم
سلام
گوش کن، داشتم فکر می‌کردم اگه میشه دوباره همدیگه رو ببینیم
چطور؟
تو دردسر افتادم؟
چیه؟
پرسید اگه تو دردسر افتاده
،از روی تجربه میگم وقتی یکی میپرسه، "تو دردسرافتادم"؟
آره
معمولاً تو دردسر افتاده
باشه، میخوام برم سر اصل مطلب
تو اظهارنامه‌ات چند مورد تناقض دیدم
و همینطور تو اظهارنامه شاهدان دیگه
من هیچی نمیدونم
.چطوره یه بار دیگه با هم مرور کنیم بهم بگو دقیقاً چطور اون اتفاق افتاد
ـ باز؟ ـ بله، یه بار دیگه
...باشه، من
تو تختم خواب بودم
ماری، میخوام یه کم بریم عقب‌تر و در مورد وقایع قبلش حرف بزنیم
پرونده‌ات رو در اختیارمون گذاشته DCFS سازمان
ـ چرا؟ ـ میخواییم بدونیم سوای این اتفاق
چه جور آدمی هستی
سختی زیاد کشیدی
یه بازمانده واقعی هستی، نه؟
،آخه نه پدر داشتی
با یه مادر غیر قابل اعتماد و دوست های نه چندان خوشایندش
،بعدش پرورشگاه که مطمئنم اونم همیشه خوب از آب در نمی‌اومده
یوقتایی... یوقتایی خوب بود
منظورم اینه سختیای زیادی رو پشت سر گذاشتی
.زیاد به این چیزا فکر نمی‌کنم فقط سعی دارم
تا جایی که می‌تونم خوشحال زندگی کنم
...ـ تا جایی که ممکنه خوشحال باشم پس ـ حتماً، متوجه هستم
پس کمکمون کن
یه تناقضاتی تو داستانت هست
،مثلاً همین شماره‌گیری چهار تا نسخه متفاوت شنیدیم
،دست بسته، دست باز، با دستات ...با انگشت‌های پات
با دستم شماره گرفتم
پس چرا به کانر گفتی با انگشت پات شماره گرفتی؟
...من
شاید گرفتم
ـ همین الان گفتی با پات نگرفتی ...ـ خب، این
چی؟
...من
گیج شدم
ما هم گیج شدیم
و فقط ما نیستیم
منظورتون چیه؟
چند نفر هستن که نمیدونن چیزی که در مورد اتفاق بهمون گفتی
حقیقت داشته باشه
ـ کیا؟ ـ خب، مثلاً جودیث
خودش گفت؟
و اظهارنامه کانر
اون چی؟
اونم با اظهارنامه تو تناقض داره
خب، کانر چیزی رو میدونه که تو بهش گفتی
و بعدش می‌فهمه همونی نیست که به ما گفتی
کار رو سخت می‌کنه تا حرفتو باور کنه
گفت حرفمو باور نکرده؟
من... چرا باید همچین حرفی بزنه؟
و صحنه‌ی جرمم هست
نتونستیم هیچ مدرک فیزیکی دال بر اینکه
اون شب شخص دیگه‌ای تو آپارتمانت بوده پبدا کنیم
اما بوده
ماری، میخوام در مورد یه چیزی رفع ابهام کنم
فکر نمی‌کنیم تو آدم بدی هستی
مطلقاً نه
و همینطور فکر نمی‌کنم ،این یه جور دستانسرایی از قبل فکر شده باشه
،‌اما با توجه به تناقضات داستانت و نبود مدرک
سخته بخواییم قطعات پازل رو کنار هم قرار بدیم
...درسته، پس
یه نسخه‌ای رو برات میگم که با هم جور در میاد
باشه؟
،یه زن جوان که سختی‌های خیلی زیادی کشیده
،برای اوّلین بار مستقل شده
،تازه با دوست پسرش به هم زده
،احساس انزوا و تنهایی می‌کنه
...شاید
،تو یه لحظه
یه چیزی به سرش بزنه ،که درست در موردش فکر نکرده
که باعث میشه به توجه‌ای که نیاز داره برسه
.چون تو زندگیت توجه‌ی کافی بهت نشده مشخصه
...بهت اهمیت ندادن یا مراقبت نبودن و
تقصیر تو نیست
...خب، ماری
بهمون بگو
باید بدونیم. کارمون همینه
واقعاً یه ادم روانی اون بیرون آزاده که باید دنبالش بگردیم؟
ماری؟
ماری، تا بهمون جواب ندی نمی‌تونیم از اینجا بریم
بگو
نه
هیچ شخص تعرض کننده ای در کار نبوده؟
کسی وارد آپارتمانت نشده؟
...و
بند کفش، چاقو... کار خودت بوده؟
باشه
ممنون، ماری
میشه الان برم؟
اظهارنامه لازم داریم
صحیح
،از اونجایی که اون یکی اظهارنامه‌ات از قبل تو پرونده‌اته
میخواییم با اطلاعات جدید
یه اظهارنامه دیگه بنویسی
باشه؟
بیا. مثل قبلی
،همینایی رو که الان گفتی بنویس
و بعدش آره، می‌تونی بری خونه
خب، تموم شد
ـ ای خدا ـ آره
باید بگم خوشحالم زود متوجه شدیم
پارسال پرونده‌ی کینگ کانتی رو یادته؟
دانشجو و استاد تاریخش؟
طرف یه هفته تو زندان بود تا اینکه دختره قبول کرد الکی گفته
یارو ازش شکایت نکرد؟
آره، فکر کنم شکایت کرد
سرزنشش نمی‌کنم
اما دلم برای ماری میسوزه
.وای خدا، به یه دختربچه غذای سگ بدی کی همچین کاری می‌کنه؟
.اگه نمی‌تونی از بچه‌ات نگهداری کنی خب بچه نیار
ـ وای خدا ـ به همین راحتی
پول خرد داری؟
وای خدا
بفرمایید
کسی هست برسونتت خونه؟
می‌تونم با اتوبوس برم
مطمئنی؟ می‌تونیم برسونیمت
نه، مشکلی نیست
ـ مبشه اینا رو بردارم؟ ـ آره، مال خودته
صبر کن
این چیه؟
چیزی نیست که همین الان گفتی
خواب دیدم بهم تعرض شد"
وقتی بیدار شدم، اینقدر حسش واقعی بود "که باور کردم واقعاً این اتفاق افتاده
،ماری
جریان چیه؟
همین الان گفتی چیزی در کار نبوده
همین الان گفتی
بشین
زود باش، بگیر بشین
بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم
وظیفه‌ی من و کاراگاه پارکر اینه که
از مردم محافظت کنیم
همینه، کل هدفمون همینه
زمانی که اینجا صرف می‌کنیم ،با یه شاهد باشیم
،می‌تونیم بریم اون بیرون تو خیابون باشیم
امنیت مردم رو حفظ کنیم
حالا این بخشی از کارمونه، حرفی نیست خوشحالم میشیم انجامش بدیم
به شرطی که وقتی که اینجا میذاریم باارزش باشه
اگه یه موضوع واقعی و جدّی باشه
به این نمیگن زمان مفید و ارزشمند
این وقت تلف کردنه
تقریبا مطمئنم این اتفاق افتاد
تقریباً مطمئنی یا مطمئنی؟
شاید از هوش رفتم
ماری
معلومه زن جوون باهوشی هستی
...باید بدونی این رویه‌ای که در پیش گرفتی
یه چیز میگی، یه چیز دیگه می‌نویسی
کسی هست، نیست
خواب دیدم، از هوش رفتم
چهار نسخه مختلف برامون تعریف کردی
،تو این مرحله ،بدون در نظر گرفتن اینکه حقیقت چیه
تنها چیزی که ازش مطمئنیم اینه که حداقل سه بار بهمون دروغ گفتی
فکر می‌کنی چی کار باید بکنیم
با کسی که
در مورد یه همچین موضوعی دروغ میگه؟
باید برم پیش مشاوره؟
باشه
باشه، چی؟
باشه، الان اظهارنامه رو می‌نویسم
ماری؟
چی کار می‌کنی؟
...مراقب باش. الان خط میندازی به
فقط یه لحظه صبر کن، باشه؟
بذار ماشین رو ببرم بیرون
فقط بذار کمکت کنم
ـ ماری ـ همونطور که در مورد پلیسا کمکم کردی؟
این حرفت یعنی چی؟
منظورت چیه؟
نمیدونم چی بهت گفتن ،یا چی شنیدی
...اما من کاری نکردم کاری نکردم و چیزی نگفتم
ـ ول کن ـ گوش کن
به نظر میاد سوءتفاهم شده
من به پلیسا چیزی نگفتم جز یه کم از گذشته‌ات
بهشون گفتم کجا بودی و چیا کشیدی
فقط همین
شاید بهشون گفته باشم اخیراً خیلی حساس بودی
اما حقیقت داره، حساس بودی
همچین نکن
.نمیخواد غیب بشی بری داریم با هم حرف میزنیما
همینطوری نذار برو
!ماری
ماری
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
دروغ نمی‌گفتم
منظورت چیه؟
همون بار اوّل راستشو گفتم
وقتی گفتی بهت تعرض شد؟ میگی حقیقت داشت؟
ـ پس چرا به پلیسا گفتی حقیقت نداره؟ ـ نمیدونم
،خیلی خسته بودم و اونام بهم پیله کرده بودن
ـ پیله؟ ـ آره
مثلاً یه سوال رو هزار بار ازم می‌پرسیدن
چطور داستانت با هم نمی‌خونه؟"
چطور بقیه حرفتو باور نمی‌کنن؟ "واقعاً یه روانی اون بیرون آزاده؟
...من فقط
میخواستم برم خونه
اگه یه روانی اون بیرون باشه ،و تو به پلیسا گفتی نیست
باید همین الان برگردی و بهشون بگی
ـ اما باید برم سر کار ـ ماری
مسئله مهمیه
،اگه میخوای اظهارنامه‌ات رو پس بگیری خب پس بگیر
آره
باشه، بیا دوباره شروع کنیم
.کاراگاه پارکر امروز نیستن ایشون گروهبان رین‌هارت هستن
چطوری، ماری؟
بهتره یه کم برگردیم عقب
در مورد اینکه چرا نظرت عوض شد حرف بزنیم
وقتی دیشب رفتی خونه اتفاقی افتاد؟
بخاطر اینکه دروغ گفتی بهت سخت گرفتن؟
ـ نه ـ جداً؟
،چون اونایی که طبقه پایین بودن مشاورات همونان؟
ـ آره ـ آره
انگاری خیلی کفری بودن
و من می‌فهمم
وقت و انرژی زیادی صرف این اتفاق وحشتناک کردن
و بعدش می‌فهمن دروغ بوده
...یعنی
یادم میاد اونجا بود
ماری
میدونم سخته
،از این بابت متاسفم
اما باید بهت یادآوری کنم چه اتفاقی افتاده
قبلاً بهمون گفتی دروغ گفتی
گفتی مدارک رو جاسازی کردی
قسم خوردی. امضاء کردی
...پس با توجه به اینا
چطور الان باید حرفتو باور کنیم؟
من... می‌تونم تست دروغ‌سنجی بدم
آره، آره، درسته
می‌تونی
یه گزینه همینه
،اما باید اینو بدونی ،اگه تست بدی و رد بشی
بهش میگن اظهارنامه کذب
جرم ـه
...پس
میخوای بری پایین تست دروغ‌سنجی بدی؟
...یا فقط میخوای
همینجا همه چیو روشن کنی؟
...شاید
...شاید من
هپینوتیزم شدم
میدونی چیه؟ باشه، بریم تست دروغ‌سنجی بدیم
.پاشو بریم اما یه چیزی بهت بگم، ماری
،کسی که ازت تست میگیره
،اینو ازت نمی‌پرسه
هیپنوتیزمت کردن که فکر کنی بهت تعرض شده؟"
خواب تعرض دیدی"؟
فقط یه سوال ازت می‌پرسه
بهت تعرض شد"؟"
همین
،و اگه معلوم بشه جوابت دروغه
چاره‌ای ندارم جز اینکه دستگیرت کنم و بندازمت زندان
صبر کنید، چرا؟
دلیلی داره که اظهارنامه کذب دادن جرمه
،مانع تواناییمون برای انجام وظیفه میشه که حفظ امنیت عموم ـه
برای همین اعمالش می‌کنیم واسه همین تحت پیگرد قرار میدیم
،همینطور گمان کنم وضعیت زندگیت
...با مشاورها و میزان مقرری که می‌گیری و همش
اگه سابقه‌دار بشی همه‌شو از دست میدی، درسته؟
،اما همونطور که گفتم ،اگه میخوای تست دروغ‌سنجی بدی
آزادی بدی
باید خطراتش رو بدونی
،اما آره
تصمیم با خودته
خب چی شد؟
نچ
به کل الکیه
میگه فکر نمی‌کرد این قضیه اینقدر بیخ پیدا کنه
ـ پس پرونده رو می‌بندیم ـ درسته
اگه سوالی داشتید بهم زنگ بزنید
باشه، ممنون
چرا همچین کاری کردی؟
چرا هول به دلمون انداختی؟
همینطوریش آزاردهنده هست
ـ تو مریضی ـ میدونستی چقدر وحشت می‌کنیم
بچه‌ها، بهتره احساساتتون رو بیان کنید
من عصبانیم
ـ مایوس ـ منزجر
عصبانی، خیلی خیلی عصبانیم
ماری، نمیخوای چیزی بگی؟
این دیوونگیه
ـ آملیا ـ نه
باشه؟ هیچی نگو