سلام
.فکر کنم تو دردسر افتادم میتونی بیای دنبالم؟
دفعه‌ی دیگه خودت بیا خونه
لباس خوابم رو هم پوشیده بودم
[بستن پرونده]
پلیس هیچ اطلاعاتی در مورد این زن ،در اختبارمون قرار نداده
فقط گفته که ادعای این زن درباره‌ی مورد تعرض قرار گرفتن در این ساختمان
توسط یه مزاحم ماسک‌دار دروغی بیش نبوده
کاملا ساختگی بود
خیلی از ساکنین این آپارتمان‌های اوکلند
عضوی از برنامه‌ی "رایز آپ" هستن
...که به جوان‌های بالغ کمک میکنه
بله، کارآگاه پارکر
سلام، کارآگاه، تام دیفنباخ هستم از بخش غرامت برای قربانیان جنایی
هی، تام، چطوری؟
خوبم. بین این احوالپرسی‌ـمون
یه پرونده ازار و اذیت توی یازدهمِ ماه رو دستمه
L241-007R پرونده‌ی شماره‌ی
میتونی گزارش جرم و چیزهای دیگه‌اش رو بفرستی؟
تا بتونم بفهمم قربانی
واجد شرایط چجور غرامتی هستش؟ - زحمت نکش، هیچی -
الان دیگه هزینه‌ی چیزهایی غیر از داروها رو هم تقبل میکنیم
...هزینه‌ی روان‌درمانی و حقوق از دست رفته
.آره، آره، در مورد این یکی نه دروغ بود
از خودش درآورده بود
چی؟ - آره. کاملا ساختگی بود -
.پرونده‌اش رو بستیم الان وضعیت پرونده رو توی سیستم تغییر دادم
تا یه ساعت دیگه باید از لیستت پاک بشه
چه اتفاقی افتاد؟ - نذار بحثش رو شروع کنم -
...این همه زمان و انرژی‌ای که براش صرف کردیم
رو اعصابه
درک میکنم
.ولی یه اینطور اتفاقی کمتر توی دنیا در نهایت چیز خوبیه، درسته؟
[گلدن، ایالت کلرادو، سال 2011]
اکسیژنش چنده؟
نود و دو، ولی خوب داره نفس میکشه
،مجرای تنفسیش گرفته شده ولی به خاطر سرماخوردگیه
از دستگاه نبولایزر استفاده کن
عزیزم، در حال حاضر اون فقط یه بچه‌اس که سرما خورده
.بیا بذاریم بخوابه بذار بدنش کارش رو انجام بده
ماشی شماره 12، دریافت میکنی؟
خیلی خب، یه ساعت دیگه منتظر بمون و بعدش نبولایزر استفاده کن
چشم، خانم - جدی گفتم -
مثلا گفتم باشه ها
برو به کارت برس، از پس این برمیام
خیلی خب، خداحافظ
شماره 12 صحبت میکنه
،یه مورد 1035 توی آپارتمان‌های بلک‌هیل داری آپارتمان 1103 دیویس
آپارتمان 1103، د-ی-و-ی-س
دریافت شد، تو راهم
هی، اینجا چی داریم؟
.یه مزاحم برای تعرض به زور وارد شده اون آپارتمانی که اون پشته، بی-4
.امروز صبح اتفاق افتاده طرفای صبح زنگ زده و خبر داده
...قربانی
امبر استیونسون هستش، 22 سالشه
کجاست؟
الان اینجا بود
بیخیالش
امبر؟
سلام
من کارآگاه کارن دووال هستم
سلام. چطورین؟
من خوبم
تو چطوری؟
از نظر فیزیکی صدمه دیدی؟ میخوای یه بهیار معاینه‌ات کنه؟
نه. قبلا معاینه‌ام کردن. خوبم
اگه تصمیمت عوض شد خبرم کن
بعضی‌وقت‌ها درد بی‌خبر سراغت میاد
اونا همینجان
و به خاطر تو اینجان
خیلی خب
اگه اشکالی نداره دوست دارم چند تا سوال ازت بپرسم
حتما
اینجا یکم شلوغه
اگه تو ماشینم حرف بزنیم راحت‌تری؟
آره، مشکلی نیست
خیلی خب
روبراهی؟
راحتی؟
آره، خوبم
امبر، تمام تحقیقاتمون نشون داده
که هر چه زودتر قربانی یه جنایت حرف بزنه
...جنایت رو بهتر به یاد میاره، پس
،اگه مشکلی نداشته باشی
میخوام برم سر اصل قضیه
.حتما میخوای از کجا شروع کنم؟
بیا با پیش زمینه شروع کنیم
اون ساختمان تو هستش؟
آره، آپارتمان بی-4
چند وقت اونجا زندگی میکردی؟
سه ماه
.به خاطر دانشگاه اومدم اینجا به دانشگاه تیبور میرم
رشته‌ات چیه؟ - کامپیوتر -
باهوشی. کلی کار تو این زمینه هست
از کجا اومدی؟
شیکاگو
دلت براش تنگ شده؟
آره. ولی اینجا هم خوبه
تنهایی زندگی میکنی؟
آره
خیلی خب
حالا در مورد امروز
همکارم کارآگاه ویلسون میگه اتفاق امروز صبح رخ داده
صبح زود
قبل از اتفاق میتونی بگی کجا بودی
و چیکار میکردی؟
.خوابیده بودم تا دیروقت بیدار بودم
دوست‌پسرم از شیکاگو اومده بود بهم سر بزنه و دیروز رفت
همیشه وقتی میره تا دیروقت بیدار می‌مونم
،انگار یه دفعه رفتنش برام سخت میشه میدونی چی میگم؟
میدونم
اسم دوست‌پسرت چیه؟ - اریک -
اریک لووین
بهش گفتی چی شده؟
به هیچکس نگفتم
نه به پدر و مادرت؟ نه به دوست‌هات؟
فقط تو
منظورم اینه، به پلیس‌ها گفتم
عجیبه؟
نه - ...آخه، موضوع اینه که -
،اریک خیلی روم غیرتیه
...هرچه زودتر بهش بگم اونوقت میخواد
امبر، نیازی نیست کارهات رو بهم توضیح بدی
،به هرکی که انتخاب کنی بگی و هرموقع که بخوای بگی
کاملا تصمیمش با توـه
فقط میخواستم بدونی
خیلی خب
پس خواب بودی؟
روی تخت‌خوابت، روی کاناپه؟
رو تختم - فهمیدم -
بعدش چی؟
یه یارویی رو دیدم که دور و بر مجتمع می‌پلکید
.خپل، چکمه‌های گاوچرونی تا حالا ندیده بودمش
یه یارویی اینجا زندگی میکنه که همیشه به نظرم مشکوک بود
در چطوره؟
بی‌دوام
فقط دارم فکر میکنم چیزی رو از قلم ننداخته باشم
عجله نکن
...آره، نه، من
فکر کنم همه‌اش همین بود
وقتی فهمیدی رفته، بعدش چیکار کردی؟
به پلیس زنگ زدم
با اینکه بهت گفت این کار رو نکنی؟ - خب، آره. منظورم اینه، معلومه -
میدونی حدودا ساعت چند بود؟ - 12:32 -
.ساعت رو نگاه کردم فکر کردم ممکنه مهم باشه
راست میگی. مهمه
این خیلی کمکمون میکنه، امبر
جزئیاتی که تونستی به یاد بیاری کلی به کارم کمک میکنه
به خاطرش ممنون - البته -
میخوام در مورد مدارک فیزیکی باهات صحبت کنم
هر اتفاقی سه صحنه‌ی جرم داره
،محل تعرض
،بدن مهاجم
و بدن قربانی
هرکدوم میتونه اطلاعات مهمی رو بهمون بده
حالا، بیمارستان یه آزمایش کامل از بدنت انجام میده
ولی به نظرت راحت‌تره
که بذاری من از رو صورتت نمونه‌ی دی‌ان‌ای بردارم؟
آره
ولی همونطور که گفتم، مجبورم کرد دوش بگیرم و صورتم رو بشورم
.متوجهم با این حال، دوست دارم بررسی کنم
خیلی خب
ممنون
یه چیز دیگه هست که میخوام انجام بدی
کارآگاه
خب، چیزی رو به یاد داری که دست زده باشه
هر چیزی که ممکنه دست زده باشه
هر چیزی که باشه
خیلی خب
ولی همونطور که گفتم، دستکش داشت
،اگه دستکش‌ها رو قبلا پوشیده باشه
ممکنه بیرونش دی‌ان‌ای باشه که میتونه منتقل شده باشه
خب، صد در صد دستگیره‌های در
ازشون نمونه برداشتم
...چند بار دستشویی کرد، پس
دستگیره‌ی سیفون توالت
نمیدونم به صندلیش دست زده یا نه
سیگار میکشی؟
نه
اون لحاف
به اون دست زده؟
آره
. انداخت روم
شرمنده، یادم رفت قبلا بهت بگم
اشکالی نداره. واسه همین اینجاییم
کی این کار رو کرد؟ تو چه مرحله‌ای؟
اواسط
دید دارم می‌لرزم
،پس، اونو روت انداخت
تا گرمت بشه؟
...آره. و
مثلا وقتی رفت، بهم گفت یه قفل روی در بذارم
تا دوباره این اتفاق برام نیفته
"گفت: "باید بیشتر از خودت محافظت کنی
فکر کنم راست میگفت
.هردوی این پرستارها رو میشناسم. کارشون عالیه خوب آموزش دیدن، قابل احترامن
خیلی خب
ولی با این حال، آزمایش طولانی‌ایه
و باید هر اینچ از بدنت رو آزمایش کنن
میفهمم -
لطف کردی که بهمون ملحق شدی
...میدونم، من
خیلی متاسفم
نمیتونستم از آپارتمانم بیام بیرون
.در خراب شد ...دستگیره‌ی در
.دیروز تازه اسباب‌کشی کردم آپارتمانم رو عوض کردم
.یه جورایی دستگیره خراب شده بود ...واسه همین
گیر کرده بود، واسه همین باید به سرایدار زنگ میزدم و باقی چیرها
اوضاع خراب بود
متاسفم - روز کاریت از ساعت 8 شروع میشه -
،در آینده، اگه نتونی سر موقع بیای
اصلا نیا، باشه؟
خیلی خب
خودم یکی واسه خودم بردارم؟
خیلی متاسفم. حلش میکنم
فقط یکی میخوام
درسته
نباید از اون استفاده کنی؟
ممنون
دوست دارین یه نمونه از کبابِ کباب‌پز الکتریکی جدیدمون امتحان کنین؟
چطور به نظر میاد؟ - کاملا تمیز -
یارو همه چی رو میدونست
اینکه دختره چه کلاسی میره
شماره پلاکش، شماره پاسپورتش
میدونست هر شب قبل از خواب جلوی آینه با خودش حرف میزنه
پس زیر نظرش گرفته بود
خیلی
رد کفش پیدا کردی؟ - یه تیکه، فقط پاشنه‌اشه -
.اون گِل نرمه اول بهش اسپری بزن
قبل از اینکه ازش اثربرداری کنی
چشم، کارآگاه
اولین بارش نبوده که اینجا اومده
قبلا هم دزدکی اینجا اومده بود - از کجا میدونی؟ -
دختره چند هفته پیش یه روبان سر گم کرده بود
مطمئن بود که داخل کشو گذاشته بود
...وقتی رفته برش داره
اونجا نبود
فکر کرده جای دیگه گذاشته یا همچین چیزی
و بعدش موقع تعرض
یارو دستش رو میکنه تو کوله‌پشتی و حدس بزن چی درمیاره؟
عجب - باهاش دست‌هاش رو بست -
.با روبان سر خودش واسه همون آورده بودش
خیلی قاطی پاتیه
آره، همینطوره
چند نفر اینجا دارم که استراحت به درشون میخوره
چطوره یه استراحت واسه دستشویی رفتن بهشون بدیم - نه. به کار ادامه بدین -
چهار ساعت اذیتش کرده
به زور اسلحه
دختره فکر کرده بهترین فرصت برای زنده موندن اینه که به صحبت وادارش کنه
پس ازش سوالاتی میکرد و تظاهر میکرد کنجکاوه
حضور ذهنش رو میتونی تصور کنی؟
چی در موردش فهمید؟
به چهار زبان حرف میزنه
زیاد مسافرت کرده
،کره، تایلند
فیلیپین
ارتش
شاید. آره
نظریه‌اش در مورد انسانیت رو بهش گفته
گفته هر انسان یا یه گرگه یا یه آدمکش
آدمکش‌ها هیچوقت به زن و بچه‌ها صدمه نمیزنن
...گرگ‌ها
هر کاری با هر کی بخوان میکنن
بدون توجه به عواقبش
اون یه گرگه
میخوام تمام پرونده‌های تعرض غریبه‌ها
توی ناحیه‌امون تو یه سال گذشته رو دربیاری
دریافت شد
کسایی که دزدکی وارد خونه‌ها شدن و افراد خونه رو دید زدن هم همینطور
حتما - مزاحم‌های تلفنی مرد -
دزدی‌ها هم همینطور
هر دزدی‌ای توی محدوده‌ی پنج مایلی
این آدرس بلک‌هیل - خیلی خب. کلی پرونده شد -
آره، همینطوره
چطوره؟ - بهتره -
،ساعت 1 اکسیژنش به 91 کاهش یافت ولی ساعت سه روی 93 برگشت
،صداش هم خوب به نظر میاد راحت نفس میکشه
به نظرم اوضاع خوبه - خیلی خب. خوبه -
مامانت هم زنگ زد - چرا توی طول روز زنگ میزنه؟ -
میدونه که خونه نیستم - چون میدونه من خونه‌ام -
و منو بیشتر از تو دوست داره
هی. روبراهی؟
آره
...فقط، میدونی دیگه
خیلی خب. اوضاع ما اینجا خوبه
پس، دیزی تا ساعت 4 خونه‌ی ایو هستش
وقتی اومد خونه باقی برنامه رو بهت میگم
خیلی خب. ممنون
عالیه. دکتر اون موقع معاینه‌اتون میکنه. خداحافظ
سلام، کارآگاه
هی، در چه حاله؟ - تقریبا داره تموم میشه -
کارش عالیه - میشه بهش خبر بدی من اینجام -
و ازش بپرسی میخواد برم داخل؟
،واضح بگو که اگه نخواد
هیچ اشکالی نداره
حتما
،هی، کارمن، کارآگاه دووال هستم اتاق کنفرانس سه خالیه؟
عالیه، میشه واسم نگهش داری؟
واسه تعرضی که وسط روز توی بلک‌هیل اتفاق افتاد میخوامش
ممنون
میخواد ببینتت
سلام، امبر
در چه حالی؟
خوبم
خوبه
چیزی پیدا کردن؟
پلیس‌ها؟ مدرکی یا همچین چیزی؟
...چند تا چیز پیدا کردن
هنوز زوده که بشه گفت به شخص متعرض مربوط میشن یا نه
ولی همه‌اشون به طور کامل آزمایش میشن
خیلی خب
به نظر میاد کارش رو کاملا بلد بود
خیلی بااحتیاط بود
خیلی خب، امبر، یکم دارو و چند فرم برات آوردم تا پرشون کنی
اگه بخوای میتونی الان پرشون کنی
ولی اگه ترجیح میدی یکم استراحت کنی اشکالی نداره
.میتونی بعدا انجامش بدی کاملا به تو بستگی داره
این شماره موبایلمه
هرموقع خواستی زنگ بزن
خیلی خب
،خیلی خب، دارم شام درست میکنم
یه وان آب داغ و چای هم منتظرته
نمیدونستم کدوم رو دلت میخواد
ممنون که ازش مراقبت کردین
همسایه‌ها به سه مرد مشکوک اشاره کردن
یکیشون رو پیدا کردیم
.تمام صبح سر کار بود همکارهاش و رئیسش و فیلم دوربین تاییدش کردن
یکی دیگه داخل یه ون بود که چند روز جلوی مجتمع پارک شده بود
،تا زمان اتفاق از اونجا رفته بود ولی داریم دنبالش میگردیم
سومی هم از ساکنین مجتمع بود که وقتی در زدیم خونه نبود
همه‌اش توی گزارش ذکر میشه
...که تا موقع - تا صبح آماده میشه -
افرادم رو گذاشتم روش کار میکنن - بگو کامل و با جزئیات بنویسن -
اگه مثل اون آشغال ...که اینکی نوشته بود باشه
ازش مطمئن میشم - اونو دیدی دیگه؟ -
عملا انگار رو دستمال رو خط خطی کرده بودن
ازش با خبره. دیگه تکرار نمیشه
خوبه
ممنون - خواهش -
،نمیدونم اون صدا کرد
،یا اونجا حسش کردم ،ولی یه دفعه
کامل بیدار بودم
میدونی چجور اسلحه‌ای بود؟
در مورد اسلحه‌ها اطلاعات ندارم
اگه داد بزنی، میکشمت
پول دارم
گم شو.
بعدش گفت این لباس رو بپوش - چطوری؟ -
در چه حالی، ماری؟
خوبم - کار و کلاس‌ها خوبه؟ -
آره، کار خوبه. آره
نتونستم به کلاس عکاسی برسم
...فقط
ولی... هفته‌ی دیگه میرم
و به معلم ایمیل میزنم تا بفهمم چی رو از دست دادم
خیلی خب، به نظر خوب میاد
خب، گوش کن
امیدوارم تا الان فهمیده باشی چقدر دوستت داریم
آره. به نظرمون تو معرکه‌ای
و در مورد تعهدی که بهت دادیم جدی هستیم
در مورد خارج شدنت از سیستم پرورشگاهی
.سخته کسی انتظار نداره راحت و یه دفعه‌ای باشه
خیلی از بچه‌هامون بین راه با مشکل روبرو میشن
بیشترشون - آره، بیشترشون -
و این قضیه مطمئنا به عنوان مشکل حساب میشه
درسته؟
ولی واسه همین اینجاییم
،موضوع اینه که
ما یه تعهدی به این جامعه هم داریم
.به خاطر توافقی که این تعهدات رو پابرجا گذاشته و مهمترینشون اینه که
باهمدیگه روراست باشیم
جامعه رو بدون اعتماد نمیشه داشت، درسته؟
پس، غافلگیرکننده نیست
که این موضع باعث شده اعتماد بقیه بهت کم بشه
پس باید بهش توجه کنیم
تغییراتی ایجاد کنیم تا اون اعتماد برگرده
چجور تغییراتی؟
بعضی از آزادی‌هات رو میگیریم
.ساعت برگشتت رو یه ساعت کم میکنیم واسه همیشه نه، ولی تا یه مدتی
و هر روز به صورت اجباری باید حاضری بزنی
چرا؟
به نظرم برقرار کردن ارتباط بهتر کمکت میکنه از راهت منحرف نشی
و به ما هم کمک میکنه زود به اون نقطه برسیم
و کمکت کنیم قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه پردازششون کنی
تا دیگه اتفاقی مثل این نیفته - نمی‌افته -
فقط میخوایم یه نظم توی اینجا داشته باشیم
...خب، چرا؟ اینکه
احمقانه‌اس. چرا باید دوباره این کار رو بکنم؟
.برام فایده‌ای نداشت که منظورم اینه همه ازم متنفرن
حتی نمیتونم از آپارتمانم برم بیرون - مهمه که باقی بچه‌ها ببینن -
برای کارهات عواقبی وجود داره
.پس این در مورد اوناست هیچ ربطی به من نداره
واسه همه‌امونه
مزخرفه - ساعت 9 باید برگشته باشی -
شب‌ها 8:45 پیش هرکسی که اینجا باشه حاضری میزنی
هی، عزیزم
سلام
وقتی صدا رو شنیدم فکر کردم راکون اومده
نه، فقط منم - هی، هی. بیا اینجا. بیا اینجا -
چطوری، کوچولو؟
خیلی متاسفم، عزیزم. خدای من
فکر کردم شاید بشه برنامه‌ی "مجرد" رو ...با کالین ببینم تا
...نمیدونم، شاید - حواست رو از مسائل دیگه پرت کنه -
آره. آره - فکر کنم، آره -
.فکر خوبیه، ولی اون اینجا نیست توی یه جلسه‌ی محله‌ای هستش
خیلی خب، شاید بتونم منتظرش بمونم
فکر کنم تا دیروقت برنمیگرده عزیزم
منظورم اینه، برنامه‌اشون خیلی طولانی بود
...خیلی خب؟ شاید بتونم
تنهایی نگاهش کنم
فکر نکنم اینم جواب بده
ماری، عزیزم
میدونی که دوستت دارم
فقط در حال حاضر که تازه داریم این مسائل رو سپری میکنیم
...احتمالا بهتره که
وقتی کالین نیست تو هم نباشی
چرا؟
ما از بچه‌های یتیم مراقبت میکنیم، ماری
نمیتونیم کوچکترین عیبی توی پرونده‌امون داشته باشیم
خیلی خب، پس من یه عیبم؟
نه، عزیزم. وای نه، تو محشری
میدونی که چقدر بهت اهمیت میدم
...ببین
من یه روانپزشک نیستم
نمیدونم چی باعث شد که بگی بهت حمله شده
و قضاوتی هم نمیکنم
بعد از چیزهایی که برات گذشته و چیزهایی که بهشون غلبه کردی
حتی قوی‌ترین و سازگارترین بچه هم با گذروندنشون
.دچار مشکلات پیچیده‌ای میشه دوباره میگم، قضاوتی نمیکنم
درک میکنم
...فقط آخه
...اگه یه موقع همچین چیزی در مورد من بگی
ما مشکل شخصی باهم نداریم
ماری، خواهش میکنم، باید درک کنی
باید به خودم فکر کنم
و به اون همه بچه که میخوایم اینجا کمک کنیم
مثلا یه موقعی تو هم مثل اونا بودی. درسته؟
،عزیزم، وقتی کالین اینجاست قدمت همیشه روی چشممه
هی، حتی امشب دیروقت هم میتونی بیای
باشه؟
وقتی اومد خونه بهش میگم بهت زنگ بزنه
خوبه. مشکلی نیست
...مطمئنم ناراحت نمیشه بیاد دنبالت - نمیخواد -
سلام
کارآگاه دووال هستم، از پلیس گلدن
در مورد اتفاقی که امروز صبح در این مجتمع اتفاق افتاد تحقیق میکنم
چند دقیقه برای حرف زدن وقت دارین؟
!مامان
بعد از ظهر وقتی برگشتیم از همسایه‌ام جنی در موردش شنیدم
...آخه... اصلا نمیتونم
از کجا برگشتین؟
سفر اردویی با چند تا از دوستان
هر سال این کار رو میکنیم
چند وقت نبودین؟ - ما فقط چهار روز نبودیم. تعطیلات آخر هفته زیاد بود -
...ما؟ یعنی شما و - من و رووی -
آره، فقط ما دو تا اینجاییم
یه خانواده‌ی کوچیک و شاد
سفرتون خودمونی بود یا راهنمای سفر هم استخدام کردین؟
خودمونی بود
راهنماها باعث میشن یه دست و پامون قطع بشه
آره، همینو بگو
پس دوست‌هاتون میتونن تایید کنن که هردوتون اونجا بودین
چرا باید لازم باشه این کار بکنن؟
کسی رووی رو به این کار متهم کرد؟ - نه -
کسی به چیزی متهمش نکرده - ولی کسی بهش اشاره کرده -
...خانم ویلسون، وقتی همچین اتفاقی می‌افته
...و مردم یه دفعه حس ناامنی میکنن
پسرم کاری نکرده ، کارآگاه - منم نگفتم کرده -
،میدونی
اگه یه نفر توی این مجتمع ،وقت میذاشت تا بشناستش
واقعا زمان زیادی نمیگرفت - ...خانم ویلسون -
من مردهای زیادی رو شناختم، کارآگاه
و هیچوقت عجیب و غریب‌ها این کار رو نمیکنن
کار کساییه که خوب و مهربون به نظر میان
کسایی که پیشنهاد میدن خریدهات رو بیارن یا برات یه نوشیدنی بخرن
اونا هستن که عوض میشن و اذیتت میکنن
با این افراد رفته بودیم اردو
...مگه اینکه سوال دیگه‌ای داشته باشی
هی
شرمنده
اشکالی نداره
گرسنه بودن
غذا خورد؟
یکم
تازه چک کردم
نود و چهار هستش
هی، بد نیست - نه، فکر کنم اوضاع روبراهه -
خوبه
ممنون
من درستش نکردم
نگو که اون درست کرده
گفت واسه همه‌امونه
واقعا؟
تو و خانواده‌ی پردردسرت؟
خیلی طول نمیکشه که میاد اینجا
و میگه در پشت سرش قفل شده
و میشه بری کمکش کنی، جناب پلیس بزرگ و قوی؟
تنهاست دیگه
همه تنهان
پرونده‌ی جدید؟
میخوای در موردش حرف بزنی؟
چکه کردن آب رو درستش کردم
وای
من میخواستم درستش کنم - نصفه و نیمه درستش کردم -
یه روز نکشیده باید دوباره درستش کنی
پرونده‌ی تعرضه
آره
،بعدش وقتی از تمیز شدنش راضی میشه
میذاره از زیر دوش بیاد بیرون
ولی میگه توی حموم بمونه تا بره
دختره هم همین کار رو میکنه
،وقتی صدای در رو میشنوه میاد بیرون پسره هم رفته بود
همینطور چیزهایی که بهشون دست زده بود
...روتختی‌ـش، روبالشی‌هاش
چند تا چیز از صحنه‌ی جرم به آزمایشگاه فرستادم، هیچی پیدا نشد
هیچ مویی، هیچ آبی
هیچی. تمیزِ تمیز
حس میکرد باهوشه
آره، ولی تو باهوشتری
عکس گرفته
تمام مدت
عکس‌های وحشتناک از دختره
با دست‌های بسته و دراز کشیده
،به دختره گفته اگه به کسی بگه رو اینترنت پخششون میکنه و اسمش رو هم مینویسه
با این حال بهمون زنگ زد
و ازش پرسیدم چرا
گفت چون میدونه طرف دوباره این کار رو میکنه
با یه دختر دیگه
و اگه حداقل سعی نکنه
جلوش رو بگیره نمیتونه با عذاب وجدان زندگی کنه
زن جوان شجاعیه
کوله‌پشتی هم داشت؟
چی؟
پسره. وقتی انجامش داد
کوله‌پشتی هم داشت؟
آره. چطور؟ - یکی مثل این داشتیم -
باید به کارآگاهمون زنگ بزنی - کی هست؟ -
...عجب، یعنی چی
اوپس، ترسوندمت؟ - !لعنت بهت -
میشه اینو از رو صورتم بکشی کنار؟ - شرمنده -
یعنی چی؟
میدونی چی بامزه‌اس؟ الان داشتم از خودم میپرسیدم یعنی چی؟
،یه مرد بالغ چیکار میکنه که دزدکی میره جنگل
،و از سر تا پا مثل تیم ضربت لباس پوشیده
اونم وسط شب، پشت ساختمونی
که توش ماه پیش به یه زن تعرض شده؟
چی؟ روحمم خبر نداره در مورد چی حرف میزنی؟
اصلا تو کی هستی؟
،گری رسموسن، کارآگاه از پلیس وست‌مینستر
،از همه مهمتر، رفیق تو کی هستی؟