‫منزلگاه هانزو هاساشی ‫ژاپن 1617
‫من بیشتر از دو تا سطل لازم دارم
‫برم یه سر به خواهر بزنم؟
‫برو به خواهرت سر بزن
‫بله پدر
‫چرا اینجا اینقدر سرده؟
‫چی شده عزیزم؟
‫هانزو رو پیدا کنید! ‫(به چینی)
‫زودباش جوبی!
‫اون اینجا نیست؟ ‫(به چینی)
‫هانزو کجاست؟ ‫(به ژاپنی)
‫اینو از پدرت یاد گرفتی؟ ‫(به ژاپنی)
‫خیلی خب ‫(به ژاپنی)
‫متأسفم
‫بی هان!
‫جنگجوی بزرگ! ‫(به چینی)
‫هانزو هاساشی
‫امروز روزیه که پس از مدتها... ‫(به چینی)
‫قبیله بزرگت... ‫(به چینی)
‫شیرای رو...
‫...توسط من نابود شد ‫(به چینی)
‫شاید نفهمم چی میگی... ‫(به ژاپنی)
‫ولی بهت قول میدم... ‫(به ژاپنی)
‫که تو رو خواهم کشت ‫(به ژاپنی)
‫این چهره رو... ‫(به ژاپنی)
‫فراموش نکن... ‫(به ژاپنی)
‫برای لین کوای
‫مورتال کامبت ‫(نبرد مرگبار)
‫زمین در آستانه یک فاجعه ست
‫اگر در یک مسابقه دیگر شکست بخورد، سرزمینهای وحشی بیگانه حمله خواهند کرد
‫زمین در آستانه یک فاجعه ست ‫اگر در یک تورنمنت دیگر شکست بخورد، سرزمینهای وحشی بیگانه حمله خواهند کرد ‫اما یک پیشگویی قدیمی میگوید
‫زمین در آستانه یک فاجعه ست ‫اگر در یک مسابقه دیگر شکست بخورد، سرزمینهای وحشی بیگانه حمله خواهند کرد ‫اما یک پیشگویی قدیمی میگوید ‫که یک گروه جدید از قهرمانان بواسطه قیام وارث هانزو هاساشی متحد خواهند شد
‫ببین سفته.
‫دستاتو ببند.
‫- خوبه؟ ‫- خوبه
‫تو اومدی.
‫همیشه روی کول یانگ حساب میکنی. ‫اون کیسه بکس انسانی.
‫- با کی مبارزه میکنم؟ ‫- مبارزه کنی؟
‫نه نه کول.
‫مبارزه کردن حمله و دفاع میخواد، نه فقط مشت زدن.
‫باید امتحانش کنی.
‫احساساتی نشو.
‫با رامیرز میجنگی.
‫اون اه.. آره.
‫با تجربه ست، سریعه، مبارز خوبیه.
‫مربیت کیه؟
‫- حتماً داری شوخی میکنی؟ ‫- اگه خوشت نمیاد،
‫یکی دیگه رو پیدا کن حاضر باشه ‫در ازای 200$ یه ساعته اینکارو بکنه.
‫تو اینجا میمونی؟
‫میدونی که من دیگه مبارزاتشو نگاه نمیکنم.
‫آره خب. یه نمایش خوب برای مردم اجرا کن ها؟
‫وگرنه اونا هم نمیمونند.
‫آپرکات بزن!
‫اه!
‫زودباش!
‫بیهوش نشو!
‫تمومه! تمومه!
‫- تمومش کن. ‫- آره!
‫دنیای بیگانه
‫پیشگویی فرا رسیده،
‫که یعنی ممکنه مسابقات دهم رو ببازیم.
‫پیشگویی در کار نیست.
‫هانزو یه روحه. من چندین قرن پیش اونو کشتم.
‫پیروزی در مورتال کامبت نباید به شانس سپرده بشه.
‫مسابقه ای در کار نخواهد بود
‫چون هیچ حریفی برای مبارزه باقی نخواهد موند.
‫ما از قبل پیروز خواهیم بود.
‫برو و قهرمانان زمین رو بکش، بی هان.
‫من دیگه بی هان نیستم. من ساب-زیرو هستم.
‫لعنتی، یانگ. عجب مبارزی هستی مرد.
‫- متشکرم. ‫- کارت درسته.
‫باشه.
‫- آماده ای؟ ‫- یه لحظه.
‫چی دستته؟
‫یه مچبنده نخیه.
‫الان درستش کردی؟
‫آره.
‫خیلی باحاله.
‫میخوای ببندمش؟
‫دستام.
‫حالا، هردو یکی داریم.
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫آره.
‫فکر کنم باید آپرکات میزدم ها؟
‫کول یانگ.
‫مردی که کمربندُ از ادی توبایس گرفت.
‫آره، اون خیلی وقت پیش بود.
‫قبلاً همو دیدیم؟
‫نه.
‫اسمم جکسه.
‫از دیدنت خوشحالم جکس.
‫امروز میتونستی ببری،
‫اگه قفس رو مدیریت میکردی.
‫بهت که گفتم.
‫اون باهوشه.
‫خیلی خب، وقتشه بریم غذا بخوریم.
‫یه چیز دیگه پهلوون.
‫اون نشون اژدها که داری... خوشم اومد مرد.
‫لنگه نداره.
‫از کجا گرفتیش؟
‫باهاش بدنیا اومده.
‫- منظورت چیه؟ ‫- ماه گرفتگیه.
‫جدی؟
‫باحاله. نشونش بده.
‫خب، عجب چیزیه.
‫از صحبت باهات خوشحال شدم.
‫میبینمت پهلوون.
‫- هی. ‫- هی مامان.
‫هنوز سالمی.
‫چطور پیش رفت؟
‫اینقدر مونده بود شکستش بده.
‫الان دارم میبینمش.
‫اون علامتو داره، دیدمش.
‫اون با خانوادشه.
‫الی.
‫بیا اینو ببین.
‫داره برف میاد.
‫ولی الان ژولایه.
‫- امیلی! ‫- امیلی!
‫سوار ماشین شو کول!
‫حالا!
‫- زودباش زودباش. ‫- حرکت کن حرکت کن.
‫بلید، گرفتمش.
‫ساعت 23 تو پایگاه میبنیمت.
‫اون دیگه چه کوفتی بود؟
‫جالبه. نگفتی دستت درد نکنه که جونمو نجات دادی.
‫هر چی که اونجاست،
‫دنبال جفتمونه. ببین.
‫این، غیرممکنه.
‫این مادرزادی نیست کول.
‫- این یعنی انتخاب شدی. ‫- انتخاب شدم، برای چی؟
‫- برای مبارزه. ‫- نه اشتباه گرفتی خب؟
‫من مبارزی که قبلاً بودم نیستم.
‫نه بابا. ولی اونا نشان ندارند.
‫پس چه خوشت بیاد چه نیاد کول، دنبال توئن.
‫تا وقتی اون نشون رو داری میان دنبالت،
‫و هرکسی که لازم باشه میکشن،
‫تا به تو برسن.
‫ماشینو بردار.
‫خوانوادت رو ببر یه جای امن.
‫کول؟
‫باید بری به گری، ایندیانا.
‫سونیا بلید رو پیدا کن، بلوار واشنگتن وست 806.
‫مطمئنی؟ میتونیم با هم بکشیمش.
‫میخوای خانوادت برن روی تخته مرده شور خونه؟
‫حالا از اینجا برو.
‫محکم بشینین بچه ها.
‫پس میخوای قایم موشک بازی کنی.
‫من شش تا تور رفتم عوضی.
‫بالاخره خوابید.
‫باید برم.
‫اینجا جات امنه الی.
‫شنیدی جکس چی گفت.
‫اون دنبال شکار کساییه که علامت رو دارند.
‫دنبال منه.
‫و اگه اینجا بمونم و پیداش بشه،
‫ممکنه مارو بکشه.
‫نمیذارم این اتفاق بیافته.
‫جکس ممکنه کشته باشتش. من...
‫باید مطمئن بشیم.
‫اسمی که بهم داد،
‫سونیا بلید،
‫امیدوارم، بتونه چندتا جواب بهم بده.
‫ارباب.
‫ساب زیرو یکی دیگه از
‫قهرمانان زمین رو پیدا کرد و کشت.
‫ولی دیگری فرار کرد.
‫آدمکشها باید تلاششون رو دوبرابر کنند.
‫لرد رایدن چی؟
‫اگه بفهمه داریم قوانین رو میشکنیم
‫و به خدایان کهن خبر بده...
‫خدایان کهن رو بسپر به من.
‫ما با پیروی از قوانین نه مسابقه
‫پشت سر هم رو پیروز نشدیم.
‫ملینا، بیا تمومش کنیم.
‫خزنده رو بفرست، سایزاث.
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- وایسا.
‫دنبال سونیا بلید هستم.
‫جکس منو فرستاد.
‫- کجاست؟ ‫- چی کجاست؟
‫علامت.
‫من سونیا هستم.
‫جکس پیداش نشده، اون کجاست؟
‫اون موند تا مبارزه کنه.
‫زودباش.
‫شماها نظامی هستین؟
‫نیروی ویژه.
‫نمیخوام وسط حرفت بپرم بلاندی.
‫باید دوباره انجام بدم.
‫این چیه؟ مهمون داری.
‫اه سلام خوشگله.
‫تو کی هستی؟
‫- اون کانوئه. ‫- کانو؟
‫کانو چی؟
‫کانو، به تو ربطی نداره پور.
‫اون روسی بود؟
‫صدام به روسها میخوره احمق برقی؟
‫اون مزدور قبیله اژدهای سیاهه.
‫قاچاقچی اسلحه، مواد فروش،
‫آدمکش،
‫یه لجن واقعی.
‫ماساژ پای خوبی هم بلدم.
‫تو یه علامت داری.
‫راستش، قصه اش خیلی خنده داره.
‫میخوای بهش بگی؟
‫داشتم یه قهرمان دیگه رو دنبال میکردم.
‫شانس آوردم به جاش کانو رو اینجاپیدا کردم.
‫درست بعد از اینکه گلوی طرفو برید.
‫میدونی، دفعه بعد وقت شناس باش.
‫تو هرگز انتخاب نشده بودی.
‫سرنوشت استاندارهای بهتری واست داره.
‫از بخت خوبت من استانداردی ندارم.
‫حالا میفهمیم موهات طبیعی بلانده یا نه.
‫زودباش.
‫هی هی تازه وارد تازه وارد.
‫منو از اینجا آزاد کن، میتونم کمکت کنم.
‫فقط سرجات بشین.
‫میخواستم برم قدم بزنم،
‫ولی شاید یکم اینجا بشینم، احمقای لعنتی.
‫اون چی بود؟
‫شاعر عوضی.
‫کجاست؟
‫- کجا؟ ‫- ششــ.
‫با تیر زدیش؟
‫فکر کنم زخمیش کردم.
‫سونیا، تو خوبی؟
‫خیلی خب. من دیگه میرم.
‫کانو، از منور استفاده کن.
‫اینجایی.
‫کانو برنده شد.
‫خوشگل عوضی.
‫داشتم تخمای طرفو
‫فرو میکردم تو گلوش.
‫و داشتم به این فکر میکردم
‫که کریسمس چی واسه مامانم ببرم؟
‫مامانت 30 ساله مرده رفیق.
‫بچه هام آرزو میکنند. مگه نه؟
‫هی، حواست پرته.
‫تو خوبی؟
‫- آره ‫- خیلی خب.
‫متشکرم که ایر کانو رو انتخاب کردین،
‫میدونم هیچ چاره دیگه ای نداشتین.
‫متأسفانه وقت تمومه.
‫وقتشه از این عندونی بپرین بیرون.
‫زودباش بیا بریم.
‫بار اولته؟
‫آره. از کجا فهمیدی؟
‫طوریت نمیشه.
‫فقط بپر تا سه بشمر،
‫اینو بکش.
‫خیلی خب. سادست ولی چطور...
‫خب بپر یا بمیر پرنسس.
‫- چیه؟ ‫- داری شوخی میکنی.
‫چقدر مونده برسیم؟
‫بیست و هفت بیست و هشت کیلومتر.
‫چی؟
‫شاید سی تا.
‫سی و دو بگیم بهتره ها؟
‫اگه بگیم سی و پنج خیلی عجیب نیست.
‫اه لعنتی.
‫لعنت بهش. استراحت میخوام.
‫الان استراحت کردی.
‫زیاد آبجو خوردی ها؟
‫جی پی اسو بده من ادامه بدم.
‫اه، بیا یه نگاه به جدول بندازیم چطوره؟
‫من هواپیما جور کردم.
‫من میدونم چطور
‫اون کوهستان عزیز رو یا هرچی که هست پیدا کنیم.
‫بالاخره.
‫خب جلوتر نیا، چکش فرنگی.
‫من دشمن شما نیستم.
‫من لو کانگ از انجمن نور شائولین هستم.
‫تو یکی از قهرمانان هستی.
‫بله، از زمین.
‫بالاخره، برای پیدا کردن رایدن...
‫لعنت به معبد.
‫وایسا... تو از دستات آتش زدی بیرون.
‫چطور اونکارو کردی؟
‫وایسا. خبرت وایسا.
‫این یعنی منم میتونم ابرقدرت داشته باشم؟
‫همینطوره مگه نه؟
‫- چیزای زیادی برای یادگرفتن هست. ‫- ینی چی.
‫ولی اینجا نه.
‫دنبال من بیاین.
‫هی، دیوید کاپرفیلد وایسا.
‫فقط یادم بده چطور انجامش دادی.
‫اینجاست...
‫چیزی که دنبالش بودین.
‫همیشه اینطوری نبوده.
‫هزاران سال،
‫این معبد محل مقدس عبادت بود.
‫ضروریه که آموزش شمارو تا مسابقه بعدی شروع کنیم.
‫به نظر یه مسابقه نمیاد.
‫بیشتر مثل یه کمین میمونه.
‫ما وقت زیادی نداریم.
‫قبل از شروع مسابقه یک
‫ماه کامل دیگه رو نخواهیم دید.
‫بیاید. از این طرف.
‫حالا چی؟
‫میخوای یه در ظاهر کنی؟
‫اه.
‫کم آوردم. دمت گرم.
‫واو.
‫میدونستم.
‫همش واقعیه.
‫این دیوارنگارها تاریخ زنده مورتال کامبت هستند.
‫حالا این یکی واقعا با من حرف میزنه.
‫این دنیای بیگانه ست.
‫بله، بیرحمترین...
‫و جانی ترین قلمروها.
‫بزرگترین دشمن ما.
‫ما باید تمرینات رو شروع کنیم.
‫قبل از اینکه دشمنان مرگبار ما از قلمروی بیگانه بیان سراغمون.
‫سرنوشت زمین در دستان ماست.
‫تعداد کمی از کسانی که علامت رو دارن باقی موندند.
‫پس باید سختتر تمرین کنید،
‫و سریعتر.
‫چون اگر نتونید قدرت درونی خودتون رو کشف کنید،
‫هرگز نمیتونید دشمنتون رو شکست بدید.
‫اونا هرچیزی که عزیز میپندارید را میکشند.
‫هیچ رحمی در کار نخواهد بود.
‫باید بی چون و چرا مبارزه کنید.
‫اژدها بسیاری از مارو بلعیده.
‫حالا بذار سرجاش.
‫چیو بذارم سرجاش؟
‫اه خدایا.
‫وظیفه من جمع آوری تمام
‫قهرمانان زمین بود.
‫وقتی جکس رو پیدا کردم، دیر شده بود.
‫خب، اون زنده میمونه؟
‫یخ...
‫زخمهاش رو سوزانده.
‫ما در تمامی قلمروها
‫بدنبال راهی برای درمانش گشتیم.
‫- صبور باش.
‫باید بریم. اون منتظره.
‫محافظ بزرگ، لرد رایدن.
‫سرور من، من قهرمانان باقیمونده زمین رو پیدا کردم.
‫باید با اینها کار کنم؟
‫شما شرایط جسمانی و روانی مبارزه رو ندارید.
‫تو حتی علامت نداری.
‫خیلی خب وایسا.
‫من چطور گاندلف، لپ لپ من کجاست...
‫ضعیف، گستاخ.
‫زمان از دست رفته.
‫دشمنان ما 9 پیروزی پشت سر هم کسب کردند.
‫یک پیروزی دیگه تا ‫بدست آوردن کنترل زمین فاصله دارند.
‫و شانگ سونگ تمام نژاد بشر رو به بردگی میگیره.
‫ببخشید، نشنیدم چی شد؟
‫سعی کردن خانواده منو بکشن.
‫کمکمون کن.
‫اینجا برای تو چیزی نیست.
‫فقط مرگ.
‫خب من حاضرم برای خانوادم بمیرم.
‫خوش اومدی پسرعمو.
‫وقتش رسیده تا تمومش کنیم.
‫هر غنیمتی که میخواید بردارید...
‫- ولی روح اونا مال منه. ‫- خاموش!
‫اومدم تا دنیای تورو تصرف کنم.
‫دیر کردی رایدن.
‫تا مسابقه شروع نشده اجازه نداری اعلام پیروزی کنی.
‫تو راست میگی، خدای رعد.
‫نبرد بیرون مورتال کامبت ممنوع نیست.
‫تازه خدایان کهن خیلی تنبل هستند تا جلوی منو بگیرند.
‫من برای روح شما اومدم.
‫همین الآن اینجارو ترک کن جادوگر.
‫اینها قهرمانای توئن؟
‫بکشینشون.
‫فکر کردی این حقه ها تا ابد ازت حفاظت میکنه؟
‫فقط زمان مشخص میکنه.
‫همین کارها قطعا به من قدرت میدن.
‫فکر کنم الان فهمیدم. مثل یه جعبه شکلات میمونه.
‫معلوم نیست چی ازش درمیاد. ممکنه گلوله آتش باشه؟
‫ممکنه رعد و برق باشه، ها؟
‫ممکنه عن باشه. ممکنه... یه کلاه حلبی باشه.
‫بدت نیاد، هرکی که هستی.
‫من کونگ لائو هستم.
‫نواده کونگ لائوی بزرگ.
‫قهرمان بزرگ انجمن نور.
‫اسمشم نشنیدم.
‫خوب گوش کنید.
‫تمرینات شما شروع شده. بیاید.
‫قدرت درونی شما از آرکانا میاد،
‫هدیه ای از نشان اژدها.
‫هدف تمرینات شما گشودن اون قدرته.
‫بدون اون شکست دادن قلمروی بیگانه غیرممکنه.
‫کونگ لائو و من آرکانامون رو بدست آوردیم.
‫در زمین مبارزه، شما هم بدست خواهید آورد.
‫میتونین وارد بشین.
‫بیا کارو تموم کنیم.
‫من آتشتو میخوام.
‫- هیچ تضمینی نیست... ‫- خب لو بجای آتش،
‫چی دیگه از دستام بیرون میاد؟ مثلا چاقو تفنگ...
‫هی، میشه خفه خون بگیری؟
‫میتونی با ما بمونی خانم بلید.
‫ولی محل تمرین فقط برای برگزیدگانه.
‫اخی رید بهت.
‫خب وایسا.
‫ما بدون اون نمیتونستیم بیایم اینجا.
‫اون یکی از ماست.
‫مبارز بدون نشان هرگز نمیتونه آرکانا رو بدست بیاره.
‫و مبارز بدون آرکانا یک بار اضافی برای دیگرانه.
‫آره، بار اضافه.
‫خیلی خب. بای بای بلاندی.
‫خیلی خب بچه ها، کمتر حرف بزنیم.
‫بیشتر از اینا، بیخیال.
‫بایست و گوش کن.
‫شانس ماست.
‫جکس.
‫هی هی هی هی.
‫من اینجام.
‫سلام رفیق.
‫طوری نیست. طوری نیست. طوری نیست.
‫فقط دراز بکش.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫الآن فقط میتونی قدرتت رو امتحان کنی.
‫ما وقتی برای از دست دادن نداریم.
‫تو باید آرکانات رو باز کنی.
‫در مورتال کامبت، استعداد تا حدی بهت کمک میکنه.
‫نه عالی بود. جدی.
‫خوب بود.
‫میدونی، شاید آرکانای تو کتک خوردن از یه کلاه باشه.
‫بجنگ!
‫هری پاتر بازی درنیاری خب؟
‫قشنگه.
‫خیلی قشنگه.
‫بذار ببینم. دوباره میزنی؟
‫این تنها حرکتیه که بلدی رفیق؟
‫لعنت.
‫آره آره. یه لباس تنت کن مجیک مایک.
‫به نظر میرسه کار ما دراومده.
‫داشتم گرم میکردم.
‫بذار زخمتو ببینم.
‫لو...
‫چطور آرکانام رو پیدا کنم.
‫باید از روحت نشأت بگیره.
‫هر چیزی که تحریکت میکنه.
‫پس چطور آرکانات رو پیدا کردی.
‫برخلاف کونگ لائو، من یه سرگردان بی ارزش بودم.
‫به دلایلی فراتر از درک من،
‫ارباب بو رای شو منو نیمه مرده در یک محله پیدا کرد
‫و به آکادمی وو شی آورد.
‫اونجا بهم یه هدف دادند.
‫یه برادر...
‫کونگ لائو.
‫و با لرد رایدن آشنا شدم.
‫کونگ لائو و من با هم خدمت کردیم.
‫بعد از فارغ التحصیلی، اسم یه مرد بهم داده شد.
‫او حامل چیزهای کمیاب بود.
‫فرزند.
‫یتیمهایی مثل من.
‫اون یه علامت داشت.
‫پس انتخاب کردم ازش بگیرم.
‫و در اون لحظه، آرکانای من ظاهر شد.
‫زودباش سرگرد. بهتر از این رو دیدم.
‫دوباره. دوباره. دوباره!
‫زودباش تو میتونی.
‫اینا "من" نیستن.
‫خانم سونیا بشینین لطفا.
‫کول، دستت چطوره؟
‫داره بهتر میشه.
‫بیشتر بخور، سریع بهتر میشی.
‫فردا بیشتر تمرین میکنی.
‫داری شوخی میکنی مگه نه؟
‫لعنت بهش.
‫این طرف ماست؟
‫اونا حرف ندارن رفیق.
‫سایز مردونه اش هم هست؟
‫بچه خوشگل، که اون ته نشستی.
‫اسمش چی بود؟ کونگ پو.
‫یه رول تخم مرغی بهم بده میتونی؟
‫اینو بسپر به من
‫گوشات سرخ شدن رفیق؟ رول بده.
‫آفرین. پسر خوب.
‫شاید بهتره بیخیال رول بشی،
‫چون میدونم اگه صد روزم تمرین کنی
‫بازم آماده نبرد نمیشی.
‫خوک چاق تنبل.
‫چی گفتی؟
‫مبارز ضعیف.
‫بدون قابلیت.
‫آرزوی مرگ داری رفیق؟
‫مبارزه هوش لازم داره.
‫ولی تو...
‫مثل یه سگ میمونی.
‫سگی که تو کلاساش شکست میخوره.
‫خب، چطوره اون بشقابی که روی سرته رو ازت بگیرم،
‫جوری فرو کنم تو ماتحتت که اسپانیایی بلغور کنی.
‫این چطوره؟
‫میتونی امتحان کنی.
‫شاید کردم.
‫بذار اینو بپرسم.
‫چرا میخوای تنها فرصت
‫زنده موندت رو خراب کنی؟
‫پرنسس، چطوره یکی از اون راهبای ساکت باشی؟
‫نه نه، اشتباه فهمیدی.
‫اون اینجاست تورو نجات بده
‫چون تو نمیتونی خودتو نجات بدی.
‫- اه لعنت شروع شد. ‫- تو مثل...
‫یه خرگوش خیلی خشن هستی.
‫لطیف و بی مصرف.
‫روحی و جسمانی عصبانی هستی.
‫باید جلوی این مرد زانو بزنی.
‫من فکر بهتری دارم.
‫چطوره شما دوتا روی جفت زانوهاتون بشینین
‫و نوبتی دول منو بخورین؟
‫هیچ خبر دارین با کی حرف میزنین؟
‫من تو 35 تا کشور بابت کارهایی تحت تعقیبم
‫که شما رقاصه ها حتی نمیتونین تصورشم بکنین.
‫تو عصبانی هستی.
‫اه! تو اصلا تو باغ نیستی مگه نه؟
‫خوبه.
‫تو باید باشی.
‫ناتوان.
‫ناتوان؟
‫ناتوانم؟
‫بذار حالیت کنم مادربه خطا. من کانو هستم.
‫من اژدهای سیاه هستم.
‫و شما دوتا کی هستین ها؟
‫یه مشت غارنشین احمق،
‫که دور کیون یکی میچرخین،
‫از یه حرومی چشم بادومی دستور میگیرین،
‫که یه حلبی گذاشته رو سرش.
‫حالا بگیر بتمرگ!
‫خفه شو و یه رول تخم مرغی بهم بده.
‫همین بود مگه نه؟
‫همتون دیدین؟
‫اشعه لیزر!
‫بهتر از گلوله آتش دخترک.
‫زودباش کانو.
‫میدونستم اول از همه بدستش میارم.
‫وقتمون داره تموم میشه کول.
‫روی واقعیت هات تمرکز کن.
‫حقیقت رو پیدا کن.
‫درد.
‫واکنش دهنده نهاییه.
‫- دوباره. ‫- واو واو واو... وایسا.
‫حالا باید اون باشه؟ من...
‫میدونی، یکم آرکانا اونجا دیدم.
‫یه بار دیگه نشونم بده.
‫روی درد تمرکز کن کول.
‫- دارم تمرکز میکنم هیچ اتفاقی نمیافته. درد داره... ‫- بچسب بهش.
‫دوباره.
‫آره راست گفتی. هیچی نشد.
‫تو هم تنبلی ها؟
‫داری به چی نگاه میکنی؟
‫اونا زیبان.
‫تو مرد خوشبختی هستی.
‫متشکرم.
‫تو نتونستی آرکانات رو پیدا کنی.
‫بدون اون، بار اضافی هستی.
‫پس این از کجا اومده؟
‫و چرا من تنها قهرمانیم که نشان رو از بدو تولد داشته؟
‫نشان تو از اجدادت اومده کول.
‫اجدادم؟
‫من یه یتیم از جنوب شیکاگو هستم.
‫تو نواده بزرگترین نینجای زمین هستی.
‫هانزو هاساشی.
‫او به همراه زن و پسر بزرگش کشته شد
‫توسط همون قاتلی که دنبال توئه.
‫ساب-زیرو
‫لحظه ای که او مرد، هانزو به قلمروی ارواح رفت،
‫عمیقترین جایگاه جهنم،
‫بی توقف دنبال انتقام بود.
‫ولی میراث او زنده موند.
‫من تنها فرزند هانزو رو نجات دادم...
‫و در جایی مخفیش کردم
‫که هرگز نمیتونست پیداش کنه.
‫قرنها، نشان هاساشی
‫بین اجداد تو دست به دست شد.
‫امیدوار بودم قدرتی که به تو ارث رسیده هنوز درون تو قویه.
‫حالا میفهمم اشتباه میکردم.
‫برو، پیش خانوادت.
‫کول، تسلیم نشو.
‫متأسفم.
‫خوش اومدی.
‫شکارچی بزرگ، نیتارا.
‫اون زیباست مگه نه؟
‫آره. اون صداش واقعا اذیتم میکنه.
‫جنگجویان وفادارم، کابال، ژنرال ریکو،
‫من قهرمانان زمین رو دیدم،
‫و اونها حریف شماها نیستند.
‫ما در آستانه پیروزی
‫و تصرف زمین تا ابد هستیم.
‫ولی باید الان حمله کنیم.
‫رایدن ورودی معبدش رو مسدود کرده.
‫من باید یجوری سپرش رو نابود کنم
‫تا بتونم رقیبمون رو از بین ببرم.
‫فکر کنم بتونم کمک کنم.
‫تو کسیو اونجا دیدی؟
‫یه عوضی آشغال.
‫اسمش کانوئه.
‫- کانو. ‫- آره.
‫بخاطر اونه که یه ریه آهنی دارم.
‫اون یه پست فطرته، یه آشغال کثافت.
‫عاشقش میشی.
‫پرینس گورو.
‫باعث افتخاره که خون شوکان در بین ماست.
‫حالا یک بار برای همیشه این پیشگویی رو تموم میکنیم.
‫خب خب خب.
‫ای خائن دوروی زشت احمق.
‫- کابال. ‫- هی کانو.
‫خیلی وقته گذشته.
‫خوب خوابیدی رفیق؟
‫چشمات یکم قرمزتر از همیشه ست.
‫به عنوان کسی که اون طرف حصار برقی
‫وایساده خیلی دهنت گشاده گردن کلفت.
‫برای اون یکی داداشمون کار میکنی؟
‫- جادوگر؟ ‫- باهاش کار میکنم نه براش.
‫و باور کن، ویژگیهای خودشو داره.
‫مثلا چی؟
‫این واقعا غم انگیزه.
‫خودتو ببین.
‫قبلا همه از تو میترسیدن.
‫از وقتی رهبر اژدهای سیاه بودی خیلی افت کردی.
‫درمورد اژدهای سیاه بهم نگو.
‫من اژدهای سیاهم.
‫کی رئیسته؟ بذار حدس بزنم. اون بلوندی؟
‫اون ماسک اکسیژنت رو کم کرده، عوضی احمق؟
‫من از کسی دستور نمیگیرم کابال.
‫پس تو سمت اشتباهی هستی.
‫با ما بجنگ تا اینقدر پول دستت بیاد
‫که ندونی باهاش چیکار کنی.
‫اصلا میتونی این معبد رو به کازینو تبدیل کنی
‫اگه دلت بخواد.
‫فقط قیمتتو بگو، بعد همینطوری دوبرابرش کن.
‫منتظر چی هستی عوضی؟
‫باید چیکار کنم؟
‫فقط منتظر بمون.
‫این چیه؟
‫دیگه مثل قبل ازش نمیسازن.
‫چیه؟ فکر کردی واقعا منو تغییر دادی آره؟
‫تغییر پیشگویی شروع شده.
‫برگردین تو.
‫بابا!
‫برگردین تو!
‫کول!
‫هی!
‫تو دنبال منی.
‫میبینی!
‫باشه.
‫بکشینشون!
‫لعنت دهنت بو عن میده.
‫میخوای یکم سرعتمو کم کنم؟
‫تو در حد من نیستی.
‫حالا نابودش کن زیبای من.
‫پیروزی بی نقص.
‫-نه! ‫-نه!
‫حالا مهره هات رو پاره میکنم قهرمان!
‫لعنت بهش.
‫مامان!
‫سوار ماشین شو.
‫سوار ماشین شو!
‫زودباش! زودباش! زودباش!
‫نه نه.
‫مامان!
‫بیا نزدیکتر!
‫نه مامان!
‫اه!
‫کول!
‫الیسون!
‫اه!
‫برو اونور!
‫بابا، آپرکات بزن!
‫تو خوبی؟
‫ما خوبیم. تو خوبی؟
‫آره.
‫چه لباس خفنی بابا.
‫بلید!
‫کمک!
‫- اون چیه؟ ‫- چیزی نیست.
‫یه راه برگشته...
‫تموم نشده.
‫غیرممکنه.
‫متشکرم که کمک کردی مبارز من ‫آرکاناش رو پیدا کنه.
‫بعد از 4000 سال، میراث هاساشی هنوز زندست.
‫بی هان.
‫جلوشو بگیر!
‫روح تو مال منه.
‫الانه که روحش رو بخوره.
‫عاشق این جیغ قبل از...
‫گرفتمت.
‫شانگ سونگ!
‫نه!
‫ما کجاییم؟
‫ما در خلأ هستیم.
‫قلمرویی بین دنیای من و شما.
‫شانگ سونگ نمیتونه اینجا دنبال ما بیاد.
‫اگه باید بمیریم...
‫قرار بود با هم بمیریم.
‫متأسفم لو کانگ.
‫بدون کونگ لائو،
‫زمین شکست میخوره.
‫لرد رایدن.
‫چرا نجاتش ندادی؟
‫تمام خدایان از ورود به نبرد
‫بین قلمروها ممنوع شدند.
‫وظیفه من حفاظت از زمینه.
‫ولی نمیتونه همه رو نجات بدم.
‫نه.
‫تموم نشده، هنوز باید بجنگیم.
‫کول.
‫خون روی این خنجر از اجداد توئه.
‫هانزو هاساشی.
‫من روزی که او مرد ازش برداشتم.
‫ازش استفاده کن و روح هانزو درکنار تو میجنگه.
‫خب نقشه چیه؟
‫ما باید باهوشتر بجنگیم.
‫باید نبرد رو کنترل کنیم.
‫چطور؟
‫آخه اونا امکانات و تمرینای بهتری دارند.
‫تازه بدشون نمیاد قوانین رو بشکنند.
‫باید جداشون کنیم.
‫لرد رایدن، میتونی هرکسی رو هرجایی بفرستی.
‫خب، اونا مسابقه نمیخوان.
‫بیاین بهشون مسابقه بدیم.
‫ولی بیاین به روش خودمون انجامش بدیم.
‫ریکو رو بده من.
‫یه حساب تصویه نشده باهاش دارم.
‫هی، گنده بک!
‫سونیا...
‫لطفا بگو اون دختره تیز دندون مال منه.
‫تو باید رفیق قدیمیت کانو رو بکشی.
‫میدونم یه بار زدی ناکارش کردی،
‫ولی الان لیزر داره، مراقبش باش.
‫اه، یه فکری دارم.
‫عزیزم، من خونه ام.
‫من و تو ملینا و کابال رو میکشیم.
‫میدونم این قضیه برات شخصیه.
‫تو حاضری؟
‫بازم تو.
‫ساب زیرو چی؟
‫کسی اونو یک به یک نمیکشه.
‫آره.
‫ساب زیرو بمونه برای آخر.
‫ما تیمی اونو میکشیم.
‫اها.
‫اره، این ها خیلی خوب کار میکنن.
‫اه! لعنتی!
‫اگه جای تو بودم میومدم بیرون.
‫اه!
‫جنده عوضی!
‫لعنت بهش!
‫سختتر از اونیه که فکرشو میکردم.
‫واقعاً لذت بخشه...
‫- اه! ‫- ...رفیق.
‫اه متأسفم، زخمیت کردم؟
‫این چیه؟
‫فیتالیتی
‫برای کونگ لائو.
‫لعنتی!
‫چه باحاله.
‫باشه. تقریباً آماده شدم.
‫تو چطور؟
‫مطمئنی بابا میتونه پیدامون کنه؟
‫کاملا مطمئنم. ببین، فقط میخوام از اینجا بریم.
‫اگه یه هیولای چاردستی دیگه پیداش بشه.
‫امیلی!
‫نه! امیلی! نه!
‫الیسون...
‫میراث هاساشی به آخر خط رسیده.
‫حالا به همراه خانوادت میمیری.
‫خنجر هانزو.
‫بیا اینجا.
‫من از جهنم برخواستم تا انتقامم رو بگیرم.
‫این چهره رو بخاطر میاری؟
‫من الان عقرب هستم.
‫برای شیرای رو
‫برای لین کوای.
‫اونو رها کن.
‫امیدوار بودم در آتش جهنم بسوزم...
‫...اما بجاش یاد گرفتم آتش رو کنترل کنم
‫تو منو آزاد کردی
‫از میراث خودت حفاظت کن
‫اینا دوستای من هستن.
‫من لیو کانگ هستم.
‫بشین. گرمتون میکنم.
‫تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫فکر کردم گفتی نمیتونی دخالت کنی.
‫شانگ سونگ.
‫پیشگویی محقق شده.
‫خونی که روی دستاته چیزی بهت یاد نداده؟
‫مهم نیست چند نفر از مردم من رو میکشی،
‫همیشه یه نفر دیگه هست که جاشونو بگیره.
‫امروز جنگجویان منو کشتی
‫ولی فکر کردی پیروز شدی.
‫ولی مرگ فقط یک دروازه دیگه ست.
‫دفعه بعد که ببینمت جنگجو نمیارم.
‫من ارتش میارم.
‫همین الآن به قلمروی بیگانه برگرد.
‫زمین...
‫زیاد حرف میزنه.
‫بعدش چی میشه؟
‫امروز پیروش شدیم.
‫ولی دشمنان دیگری هم هستند.
‫نمیتونیم گاردمون رو پایین بیاریم.
‫من لیست جدید از قهرمانان آماده میکنم.
‫باید پیداشون کنید.
‫کی اول؟
‫مرد من، میخواستم بهت زنگ بزنم.
‫فردا شب لازم دارم.
‫روزای مبارزه واسه 200 دلار تموم شد.
‫اه بالاخره داری کنار میکشی ها؟
‫آره یه همچین چیزی.
‫کجا میخوای بری؟
‫هالیوود.
‫هالیوود؟ تو هالیوود چه خبر مرگی هست؟
‫نه چی، کی.
‫خوش میگذره.
‫هالیوود.