مادرشوهر
همه چي رو به راهه؟
خودتون بهم بگين
يانکي يه ساعت پيش رفت سر کار
ميدونم تو خيابون که بود باهام تماس گرفت
خب پس ديشب هم تمومش نکردين؟
يانکي بهتون گفت؟
معلومه، همه چي رو به من ميگه
من مادرشم
تازه فقط يه هفته از عروسي گذشته
چند بار سعي کردين؟
مطمئن نيستم
...خب
من يه چيزي برات آوردم که کمکت ميکنه
اين چيه؟
دستورالعمل روي جعبه اش رو بخون
بهت کمک میکنه
باید هر چه زودتر برای
بچه دار شدن اقدام کنيد
متوجهي؟
...من - يانکي خيلي حساسه -
اون میخواد که -
نسلش ادامه پیدا کنه
ميدونم
مرد بايد احساسِ پادشاه بودن بکنه
يانکيِ من بايد هميشه احساسِ پادشاه بودن بکنه
يعني اينجوري من ملکه ميشم؟
خيلي خوبه
نااميدم نکن استي
سلام
من يه درخواست ثبت کرده بودم
يادمه
ميخوام الان پسش بگيرم و آزمونم رو کنسل کنم
به نظرت اولين کسي هستي که قبل از اجراي زنده وحشت کرده؟
...نه، ولي من
کي آزمون داري؟
نميدونم
حتما يه نامه برات پست کردن
شاپيرو بودي ديگه، درسته؟
بله، استر شاپيرو
ميدوني جمع کردن اين متخصصين زير يه سقف چقدر کار سختيه؟
اساتيدِ ما موزيسين هاي مشهوري هستن
يه مقدار احترام بذار
ممنون که تشريف آوردين خاخام
همسرم مثل هميشه نيست
مامان؟
کل روز اين شکلي بوده
...با تمام مشکلاتي که پشت سر گذاشته
...الانم اين جريانِ استر
خدا به دادمون برسه
جريان استي چيه؟
چي شده؟
نگران نباشين خواهش ميکنم
شوهرش رفته از برلين بياردش
حامله هم هست پس خبر خوبيه
حامله است؟ - حامله است؟ -
شما خبر داشتين؟
اگه استي حامله است پس واسه چي رفته بود؟
مدت خيلي زيادي تلاش کرده بودن
بايد مهربون تر باهاش برخورد ميکرديم
با استي؟
با مادرش
اسمش چي بود؟
منظورت از مادر چيه؟
از انگلستان که اومد
...خيلي جوون بود
زن بي آبرويي بود
استي رو ول کرد و ماتي رو تنها گذاشت و آبروش رو برد
خ ماتي که یه بی مسئولیته
ليه ماندلبام الان با آداب غيريهودي زندگي ميکنه
تازه بين اين همه جا، رفته آلمان
واسه چي داري درمورد اون آدم صحبت ميکني؟
استي باهام تماس گرفت
کي زنگ زد مامان؟ - از آلمان زنگ زد؟ -
گفت جاي دوريه
خب چي گفت خانم شوارتز؟
نميدونم
قطع کردم
ميدونستي که زمان جنگ جهاني
يهودي ها اينجا از دست گشتاپو قايم ميشدن؟
تو سردابه يه خواننده مشهور به نام شوارتز مخفي ميشدن
مثل استيِ شما
تومارهاي تورات و ابزار مذهبي رو هم اينجا مخفي کردن
...حتي اگه استي رو تو اين شهر پيدا کنيم
از کجا ميدوني که برميگرده؟
هميشه برميگردن
خودم رو داشته باش
تو؟
تو که حتي نميتوني نويسنده قبر ظرف مقدس رو پيدا کني
قبرش رو پيدا ميکنيم و دعا ميکنيم هدايتمون کنه
پس حامله اي؟
تست حاملگي خونگي مثبت شده بود
بعدش هفته پيش آزمايش خون دادم
ولي قبل از اين که نتيجه اش رو بگيرم، نيويورک رو ترک کردم
کجا بريم؟
يه دقيقه وايسا
اينجا بزرگترين قبرستون يهوديِ اروپاست
بيش از صدهزارتا قبر اينجا هست
چي ميخواي؟
ميخوام برگردم و در اسرع وقت با ليه باندلبام صحبت کنم
آخه تو خيلي مطمئني که داره دروغ ميگه
ولي من که بهت گفتم، سر کاره
با گوشي چکش کردم
تو يه خونه سالمندان کار ميکنه
خب پس ميرم همون خونه سالمندان
ببينيم چه خبره
بعدش ميتونيم درمورد گزينه هات صحبت کنيم
گزينه هام؟
سقظ جنين فقط تا قبل از اتمام سه ماه اول تو آلمان قانونيه
ولي من نميخوام سقطش کنم
که اينطور
تو فرهنگ ما بچه ها ارزشمندترين چيز دنيا هستن
مسلما همه جا همينطوره
ولي ما داريم شش ميليون نفري که از دست داديم رو جبران ميکنيم
يهودياني که تو هولوکاست کشته شدن
يه جايي همين جاهاست
ايناهاش
تو همين بخشه کنار درختيه که افتاده
اول سونوگرافي ميکنيم
خاخام ساموئل بن رافائل
ايناهاش
اينم از ضربان قلبش
اين صداي قلب بچه است؟
سلام استي
مبارکه زندگي متاهلي چطوره؟
خوبه، خيلي خوبه، ممنون
روز خوبي داشته باشي - خدافظ -
مادرت اومده بود اينجا
چه خوب
داشتين باهمديگه آشنا ميشدين؟
اومد که يه مقدار نصيحتم کنه
هيچکس به اندازه مادر من کاربلد نيست
آماده اي؟
آره
بالاخره من هم پدر میشم
سلام استي
سليم
...انتظار نداشتم
آره، من اينجا کار ميکنم کار دانشجوييمه
رابرت ديشب اومد دنبالت ولي غيبت زده بود
دير شده بود - هوم -
فکر کنم يائل بيش از حد تند برخورد کرد
ولي چنين منظوري نداشت
راستش به نظر من داشت
ولي فکر کنم شنيدنش برام لازم بود
بگذريم، کاري از دستم برات برمياد؟
...آره
يه مقدار... اطلاعات لازم دارم
اين چطور کار ميکنه؟
تا حالا از موتور جستجوگر استفاده نکردي؟
خب، پيچيده نيست
...ببين
اين پنجره رو باز ميکني و اينجا تو اين نوار يه
سوال تايپ ميکني
هرچي دلم خواست؟
هرچي دلت خواست - ...خيلي خب -
آيا خدايي وجود داره؟
با سوالات کوچيک شروع کن
يه عالمه جواب داره
خب، آره، خصوصيتش همينه
هر سوالي ميشه پرسيد، ولي باز هم بايد خودت جواب درست رو انتخاب کني
بيا
شايد خواستي يه چيزي يادداشت کني
...راستي
بهتره يه زنگي به رابرت يا داسيا بزني
نگرانت بودن
حالا قطعه "هبه دين آنگ آف" اثر مندلسون رو اجرا ميکنيم
اگه فرش کنيم ميتونيم يه مقدار بهش حجم بديم
ميخوام برم خونه
الان ديگه خونه تو همينجا پيش يانکيه
تازه همين چند ماه پيش ازدواج کردين
مردم چي ميگن؟
خواهشا بذارين يه مدت برگردم پيش مامانبزرگم
به خاطر بچه دار شدنه؟
من خیلی میترسم
منم میخوام مادر بشم اما خیلی میترسم
باید بیشتر فکر کنم تا نترسم
بیشتر؟
زنان يهودي ده برابر زنان غيريهودي بچه به دنيا ميارن
هيچکس هم از مادر شدن نمیترسه
فکر کردي تو تنها کسی هستی که بچه دار میشی؟
بقیه زن ها چطور میپذیرن؟
تو اردوگاه گمشدگان مامانبزرگ چطور نترسید ؟
تو چه مرگته؟
نميدونم
قرار نيست برگردي پيش مامانبزرگ
نبايد بذاريم مريم شاپيرو به کل دنيا بگه که تو ناقصي
ميخواي چيکار کني؟
ميخواي بابابزرگ و مامانبزرگ باز هم خبر بد بشنون؟
با اين سنشون؟
با اين وضعيت شکننده اشون؟
تا وقتي بچه دار نشدي، تو زندگي مشترکت هيچ اهرم فشاري نداري
ميفهمي چي ميگم؟
بايد تمرکز کني
خيلي خب
بيخيال پيانو ميشم
هنوز پيش اون استاد غيريهودي کلاس ميري؟
ديگه کلاس نميرم
همين رفتار درسته استي
تو ديگه همسر يانکي شاپيرو هستي
واي خدا
چيه؟
درواقع اضطراب تو از کنترل خارج شده
منظورت اينه که این یه بیماریه؟
ذهن و جسم تو باهمديگه ارتباط برقرار نميکنن
این یه جور بیماریه روحیه
يعني بيماريه؟
...در حد سرخک و اينا نيست
ميشه درمانش کرد؟
...خب
يه جورايي اتاق خوابت کدومه؟
چشمت رو ببند
حالا با دماغت نفس بکش و واسه چهار ثانيه
تصور کن داري يه گل رز خوشبو رو بو ميکني
بعدش واسه هفت ثانيه نفست رو از دهنت بده بيرون
همين؟
ازت ميخوام هرشب قبل از خواب اين کار رو بکني، خب؟
فقط اگه خبري شنيدي باهام تماس بگير - حتما -
سلام غريبه - سلام رابرت -
ديشب واقعا نگرانت شده بوديم
بايد يه کم هوا ميخوردم
خب، خوشحالم برگشتي
منم همينطور
واسه يه کاري هم کمکت رو لازم دارم
پنجشنبه صبح آزمون دارم
ميخواي شرکت کني؟
بورسيه اش رو لازم دارم
بيشتر از هرچيز ديگه اي
نميتونم برگردم اون جايي که ازش اومدم
بابت شام ديشب ممنون
ببخشيد که باعجله رفتم
امشب مياي؟
کجا؟
...يائل تو يه کافه
اجراداره
ولي قبلش بايد لباسمون رو عوض کنيم
الان؟ - بيا -