. زمان
. مکان
. واقعیت
. اینا چیزی بیشتر از یک مسیر خطی ان
، منشوری از احتمالات بی نهایتن
که یه تصمیم ساده میتونه ، تبدیل به بی نهایت واقعیت بشه
و دنیاهای متناوبی رو نسبت به . اونایی که میشناسید به وجود بیاره
. من واچر ام (ناظر
من راهنمای شما توی این واقعیت های . جدید وسیع هستم
... همراه من باشید و این سوال رو مطرح کنید
چی میشد اگه؟
. لومریان استار ( ستاره ی دومریان ، اسم سفینه ی شیلد ـه )
داشتن آخرین محموله رو میرسوندن . که راهزنا ، سفینه رو گرفتن
چن تا راهزن بودن؟ - . حدود 20 تایی بودن که توسط بت راک هدایت میشن
قبل از اینکه نیروهای ویژه ی ، فرانسوی عذرش رو بخوان
تقریبا 36 تا ماموریت کشتار رو با موفقیت انجام داد
. به نظر میاد تیپ آدمای مورد علاقه ات باشه
. باشه . من سپرو دارم . تو ام شمشیر داری
. بیشتر میشه گفت چاقو ان . ولی بازی با کلمات خوبی بود
موتور ها رو از کار بندازین و گروگان ها . رو پیدا کنید ، آقایون . پشت سرتونم داشته باشین
، تیم ضربت ، حرف کاپیتان رو که شنیدین . پس آماده شین
برنامه ایی واسه شنبه شب داری؟
. نه ، همینجا قطع کن حرفتو
برنارد توی حسابداری داشت . دربارت سوال میپرسید
هیچ جمله ی خوبی هیچوقت بعد از این «برنارد توی حسابداری» نمیاد
اگه اسمش استیو بود چی؟
آخ ! درست موقعی که داریم باهم رفیق میشیم ، بیوه
فک میکردم که چیزی فراتر از یه ایجنت شلیدی ( شیلد اسم سازمانه ولی معنی دیگه هم داره که اینجا ایهام داره)
. رقصنده ی خوبی ام هستم
. خیلی سریع ام
. خیلی خوب
چیه ! ترسیدی؟
اونو میبینی؟
، کاپیتان کارتر ، سرباز گمشده در زمان . تو انتخاب شدی
. اوه بیخیال ، آروم باش پسرم
همش هزار سال دیگه اینجوریا تموم میشه
ها؟
. هی
. اینجا بمون و مبارزه رو به عهده ی ما بزار
باشه ، فهمیدم برگرد یه . غول بچه ی شنل پوش پشتت ـه
حاکم ستاره ایی ، تی چالا ، رهبر ویرانگران ، و شاهزاده ی گمشده ی واکاندا
. تو انتخاب شدی
... این سنگ های بی نهایت
ببین من از تجارت اسلحه دست کشیدم ، کار من نیست دیگه
اما چطور یه لباس زرهی رو بزاریم دور دنیا؟
چطور بزاریمش دور کهکشان؟
تو که نمیتونی بگی که یه هیولای بدتر
. دور از دید ما ، توی سایه ها مخفی نشده
! تونی
گمورا ، بقا یافته ی ساکار ... و نابود کننده ی ثانوس
و کسی که قراره بزنه اون چشم و چالت . که شبیه ماه ـه رو کور کنه
. تو نه استارک . تو گمورا ، تو انتخاب شدی
کیلمانگر باید تحت قانون . واکاندا محاکمه بشه
بعدش که کار ما باهاش تموم شد . آمریکایی ها میتونن داشته باشن
، اریک استیونز کیلمانگر
، شاگرد و قاتل قبلی تونی استارک
. تو انتخاب شدی
! داشتیم میرفتیم سرقرار
، قرار بود گل باشه ، منم میخواستم شمع روشن کنم
و من میخواستم حموم کنم . و موهام رو درست کنم
. هیچکی با لاس وگاس نمیتونه در بیفته
تو چی؟ نه تو چی؟
، بالاخره ، ثور پسر اودین ... وارث برحق پادشاهی آز
. و تو . و تو
... تو انتخ
. تو ام بیا حال کن - ! ثور . ثور -
. و تو . و تو - . آروم باش
ثور ، پسر اودین ، وارث برحق آزگارد
. تو انتخاب شدی
. توی یه میخونه اییم که
. اینجا رو میشناسم
. ظاهر میخونه به عهده ی من بود
. توی زندگینامه ات خوندم . امیدوارم خوشت بیاد
هی اینجا . من یه آبجو میخوام
! حله
تو کی هستی؟ - من کجام؟ -
چرا مارو آوردی اینجا؟ - چی از ما میخوای؟ -
. سوالای خوبی ان
. همین الان منو برگردون
. بازم تویی که - . بیخیال ، حقه های جدید یاد بگیر ، مرد -
... شما ها انتخاب شدید
تا یه ماموریت به شدت خطرناک و ضروری رو
برای حفظ حیات ، انجام بدین
اولش ، من کل ابدیت رو دنبال ، یه قهرمان واقعی میگشتم
. بعدش تصویر بزرگتر ماجرا رو دیدم
. این ماموریت به یه تیم نیاز داره
ترکیب فوق العاده ی مهارت ها و تجربه هاتون . به تنهایی باعث پیروزی میشه
. بزار ببینم درست فهمیدم یا نه
تو ما رو از اون سر کهکشان دزدیدی آوردی ، که چی؟
دنیا رو نجات بدیم؟
. نه دقیقا
. یکم پیچیده تر از این حرفاست
شما بهترین گزینه ی من واسه ی . نجات یه دنیا نیستین
شما آخرین گزینه ها و امیدای من برای . نجات دادن همه ی دنیا ها ـــید
. شما محافظان مولتی ورس هستین
فهــــــــــــمیدم ، لوکی تو رو . فرستاده تا سر کارمون بزاری
گوش کن ، من امروز حوصله ی . شوخی خرکی های لوکی رو ندارم
. نه ، من بودم اینکارو نمیکردم
. خانومم ، جین بهم نیاز داره ... پس میرم ، لذت ببرین از
قبوله ما هستیم . میشه بگین داریم با چی در می افتیم؟
دنیاهاتون الان یا مورد حمله قرار گرفتن ، یا به زودی توسط اولتران ، قرار میگیرن
یه هوش مصنوعی که تبدیل به یه ، موجود کیهانی شده
همش به لطف یه بدن مصنوعی فوق پیشرفته . و قدرت سنگ های بی نهایت
شیش تا سنگ ان که قدرت . غیر قابل باوری دارن
هرکدومشون یه بخش ضروری . از وجودیت مارو کنترل میکنه
. و اولتران همه ی سنگ ها رو داره
. شاید بتونم تو این زمینه کمک کنم . بیشتر از اینا رو از بدتریناش دزدیدم
Seriously? You really are from another planet.
ما معتقدیم که تنها راه شکست اولتران اینه که . سنگ ها رو از بدنش جدا کنیم
اما این اولتران میتونه توی هرجایی از مولتی ورس قایم شده باشه؟
. آره - یه ارتش رباتی قاتل هم داره؟ -
. متاسفانه ، اینطوره - و تموم سنگا رو هم داره؟ -
. راست میگه ها - . هیچوقت نگفتم قراره آسون باشه
. این یه ماموریت خودکشیه
. ببخشید ، آره
دنیایی هست که غذاهای چینیش پیک بفرستن ابعاد دیگه؟
. شکمم داره غار غار میکنه
. خودت انتخابشون کردی
خب ، مشخصا اولین قدممون اینه . که پیداش کنیم
، خب ، من اهل لاف زدن نیستم
اما بهم گفتن که توی جلب توجه ناخواسته . تبحر دارم
. اوه ، این به کارمون میخوره
و بعد از اینکه سنگ ها رو . جمع کردیم ، نابودشون میکنیم
... چطوری آخه میخوای
. اوه ، داری به سوالم جواب میدی . ببخشید اوکیه ممنون
، نابود کننده ی بی نهایت
جوری طراحی شده تا هر سنگ . رو از حالت فعال ، به حالت نیستی ببره (نابودش کنه)
. آره راست گفتی ، خودم انتخابشون کردم
خیلی خب همگی ، میدونید که باید . چیکار کنین و نقشه رو میدونین
. سنگ روح رو بگیرید و بدید به گمورا
. ما خط مقدم رو نگه میداریم . بعدش اون ، نابود کننده رو فعال میکنه
اگه خوش شانس باشیم ، واسه ی . شام میرسیم خونه
. خیلی خب ، صبر کن . یکم آرومتر بگو
آدمایی توی این اتاق هستن . که متوجه حرفات نمیشن
. خودمو نمیگم ـاااااا ، من میفهمم . اما واسه اینکه بقیه بفهمن تکرار کن
. آماده ایید . وقت نمایش ـه دوستان . موفق باشید
اینجا امن ـه؟
به نظر میاد اینجا اونقدری حیات هوشمند . نیست که بخواد اولتران رو جذب کنه
. البته تا وقتی که ما تصمیم بگیریم
میشه بپرسم ، چیشد؟
همون اتفاقی که واسه ی تو افتاد . عشق
پس کاپیتان کارتر توی دنیای خودتون رو میشناسی؟
. نه . کاپیتان آمریکا رو میشناسم
توی دنیای من ، سرنگ رو به . استیو راجرز تزریق کردن
. این دیگه خیلی دیدنی ـه
بهش اعتماد داری؟
. من به همه اعتماد دارم
. گوش کنید رفقا ، امشب جشن میگیریم . اما فردا میجنگیم
. واسه همین من میگم بیاین بنوشیم
. آبجوی عسل . عالیه - . حالا شد یه چیزی -
یه زمانی یه ساحر خردمند بهم گفت که . رویارویی با مرگ ، بخشی از برنامه است
رویارویی با مرگ باعث میشه آدم ، به ترسش از ناشناخته ها
دنیای پوچی ، و پایان پایان ها . غلبه میکنه
... از هیچ چیز احساس نکردن ، و باز کردن بی نهایت
. بزار من بگم ، تو به اندازه کافی گفتی دکتر
... به سلامتی محافظان
. مولتی ورس
! مولتی ورس
پس توی این دنیا هم . حیات هست
. قرار بود تا وقتی آماده میشیم صبر کنیم
. در دفاع از خودم بگم بهت هشدار دادم
من توی جلب توجه ناخواسته . حرف ندارم
خیلی خب ، اینم از یه . طلسم وحشی
. آره ، ممکنه حسش کنید
چه اتفاقی داره میفته؟ - . طلسم حفاظتی ـه . قابلتونو نداره
! شگفت انگیزه وقت نمایشه ، واچر؟
. اونطرف میبینمتون
. میدونم با این ضد حال چیکار کنم
. ضبر کن ! ثور از نقشه پیروی کن
! زنده باد لاس وگاس
چی؟
نمیتونم بگم این فریاد رو قبلا شنیدم.
خیلیم راحت.
جالبه
معمولا، کشتن شما آدما آسون تره.
وای! یه خراشم برنداشتیم
راجب وِردای محافظت شوخی نمیکردی.
شما محافظت شده اید، ولی این محافظت خیلی دووم نمیاره.
- ما آماده ایم. تو راجب اینکار مطمئنی؟ - البته که نه.
خیلی خب. حالا!
ها!
- گرفتمت. - گمشو!
گرفتیش؟
به قول یاندو، " هیچوقت به انگشتای چسبناک شک نکن."
برید! برید!
چی؟ تموم مدت ابنو قایمش کرده بودی؟
خب، به اندازه کافی خوش گذشت.
اما دیگه نوبت منِ اسباب بازیام رو بیارم بیرون.
سنگم؟ تو سنگ روحمو دزدیدی؟
وقت رفتنه.
- اون سرگرمش میکنه! - اوه!
زامبی ها! ایده عالیه. عاشق زامبی هام
اونا مهم نیستن. مهم چیزیه که با اونا میاد.
اوه...
یالا، پسرا.
اینو پیش بینی نمیکردم.
چی؟
ای تف توش!
اوه، موفق شدید.
- آماده ای؟ - سنگ؟
نه، وایسید. صبر کنید.
- اون ناتاشا رومانوفِ. - کی؟
آره. و همچنین آخرین شخص زنده این سیاره ام.
ما از دنیای دیگه ایم. دنیاهای دیگه.
ما اینجاییم تا اولتران رو متوقف کنیم.
میتونم ثابت کنم.
اسم پدرت ایوانِ. اسم دخترت الکسی.
و تو تنها زنی هستی که من بهش اعتماد دارم تا هوامو داشته باشه، حتی الان.
فقط سه نفر توی کل یونیورس هستن که تو بهشون اعتماد میکنی،
و خوشبختانه منم میتونم خودم رو یکی از اونا بدونم.
خب، بنظر به هم نزدیکیم.
من که میگم با هم بهترین دوستیم.
بنظرم چیزی دارید پیشتون که مال منِ.
ناتاشا!
چ...
من میتونم کهکشان ها رو با فکرم نابود کنم.
چرا نمیمیرید؟
صبر کن. چی؟
تا جایی که میتونی بزنش. نذار حتی یه لحظه فکر کنه.
وگاس!
کارت تمومه!
آه...
همین بود؟ تموم شد؟
ما بردیم؟ مگه نه؟ خیلیم سخت نبودا.
انگار که تموم نشده.
جدا شگفت زده شدم.
مگه واچر بهتون هشدار نداد؟
هر دنیایی متفاوته، هرکدوم منحصر به فردن.
پس سنگ های ابدیت هم منحصر به فردن.
البته.
نابود کننده طوری طراحی شده بود که سنگ های دنیای من رو نابود کنه، نه واسه اونو.
مراقب باشید.
تو. کار توئه.
اگه تو رو نابود کنم، همتون از بین میرید.
هی، کپ، یه ایده ای دارم،
اما به فاصله و یه موقعیت مناسب نیاز دارم. میتونی جورشون کنی؟
من سپر دارم. تو هم شمشیر داری.
بیشتر شبیه یه کمانِ، که مادر تمام ویروس ها رو توی خودش داره،
اما چیزی که گفتی هم خوبه.
این یکی بخاطر توئه، کلینت.
این بدن انسانی که داشتم خیلی بهتره.
کی اونجاست؟ کی این حرفو زد؟
این یه تغییر شگفت انگیز تو سرعتِ، نه؟
از زمانی که پا نداشتم خیلی وقت گذشته.
دلم میخواد این وضع رو دائمی کنم.
این بدن اِشغال شده.
فعلا آره، ولی دیگه نه.
چی؟تو کی هستی؟ ماموریتت چیه؟
یه زمانی، این بود که هایدرا بر همه چی تسلط پیدا کنه
اما تو نابودش کردی.
اما الان، به گمونم ماموریتم اینه که تو رو نابود کنم.
این دیگه چیه؟
هی، خوبی؟
خوبم.
خیلی خب، اون، آه... میشه لطفا یکی، توضیحش بده؟
بهش یه ویروس دادم. ویروس خیلی بد.
پسر عمو، داری چیکار میکنی؟
واچر بهمون اینو بدهکاره.
با این سنگ ها، میتونیم دنیاهامون رو، زندگی هامون رو دوباره بسازیم.
تی چالا، ثور،
میخواید مقابل تنها چیزی که از ملتتون محافظت میکنه قرار بگیرید؟
پگی، تو میتونی دوباره با رفیقات باشی.
استرنج، تو بهتر از هرکسی میدونی این امکان پذیره.
این تنها شانسمونه.
سنگ ها رو پس بده، پسرعمو
من پسرعموت نیستم‌.
متاسفم که اینجوری تموم شد.
اوه، نه، نه، نه، نه. فکر کنم اون زره مال منه.
اون آرنیم زولاست؟
هایدرا هیچوقت از بین نرفت، فقط جهش یافته شد.
خب، این شکم صورت دار رو توصیف میکنه.
ها؟
هرگز قرار نبود ما ببریم.
ما اینجا بودیم تا سنگ ها رو ازشون جدا کنیم.
تو هر لحظه رو پیش بینی کردی
از اون نابود کننده ابدیت، تا خیانت کیلمانگر و...
فداکاریت
فداکاری؟
این یعنی چیزی واسه از دست دادن دارم.
یکی باید متوجهشون میکرد.
، اگه این بعد کوچیک خراب بشه ... و اگه فرار کنن
حواسم هست.
چیزی جز زمان که ندارم.
ممنون، استفن.
تازه جدا از اون، دوست ها پس واسه چی‌ان؟
تمام مولتیورس مدیون شماست.
اما جهان های شما هرگز از این میروزی مطلع نمیشن.
زمانی که از اون در رد بشید،
درست به جایی برمیگردید که ازش اومدید.
وقت رفتنه، کاپیتان.
ترجیح میدی به زمان دیگه ای بری.
هنوز به پایان خوشم نرسیدم؟
باور کن، اون دنیا، اون زمان
به کاپیتان کارتر احتیاج داره.
و یکی بود.
من برنمیگردم. دنیای من...
نابود شد.
تو بردی، اما من باختم.
- من نمیتونم دخ-- - دخالت کنی؟ آره، میدونم.
ما فقط واست داستانیم. واقعی نیستیم.
تو مبارزه مون رو، باختمون رو، بردمون رو میبینی.
بگو بینم، موقعی که اولتران دوستامو میکشت
و دنیام رو با خاک یکسان کرد پاپکرن درست میکردی؟
شما واسم بیشتر از این ارزشمندید.
واقعا؟
شما، داستان هاتون،
واسم همه چیزید.
پس دنیام رو درست کن.
نمیتونم، ناتاشا.
منم از اون در رد نمیشم.
خب، در یه استعاره بیشتر نبود.
ما... ما کجاییم؟
توی دنیایی که ویدو شون رو از دست دادن.
چه بد.
ممنون.
تو و انتقامجو های جایگزینت دلاورانه جنگدید،
اما فکر کنم وقتشه دیگه رازهات رو بهم بگی.
گفتن تو مُردی.
درسته.
تو ناتاشای ما نیستی،
اما یه حسی بهم میگه تو روحیه‌ش رو داری.
همینه دیگه، مگه نه؟
تمام مخلوقات دنبال جایی هستن که بهش تعلق دارن.
جایی که بهش بگن خونه.
. من موجود ، واچر ام
، مولتی ورس ، تموم دنیا ها ، تموم داستان ها خونه ی من ـه
. و تا آخر ازش محافظت میکنم
. من خیلی سریع ام
نمیخواد بگی ، این اصلا از اون . تیپ آدمای مورد علاقت نیست
ویدو ، هیچوقت اینقدر از . دیدنت خوشحال نبودم
سرت خورده به ایی؟
. یه چن باری آره ، راستش
خب پس ، یه فکری به حالش بکن . چون به تموم هوشت واسه ی این یکی نیاز داری
. فهمیدم راه زنا دنبال چی بودن
. پگی ، شاید بهتر باشه یکم آماده کنی خودت رو
، بهت قول میدم ، ناتی
این عجیب ترین چیزی نیست که . امروز باهاش رو به رو شدم
. همون جملات معروف همیشگی
هایدرا استامپر؟
. آره ، و یه نفر داخلشه