دوباره
آهنگو زیادی اجرا کردم؟
کردم، مگه نه؟
هنوزم راه خوبی برای درخواست آهنگ نیست
مشکلت چیه؟
مشکل؟
بابا؟
انتقام
باهاش آشنا نیستم
ولی اگه یکم نوشیدنی باشه ادامه میدم
...خب
خب، اگه آقای جنده گو نباشه
خوشحالم میبینم بعد از ماجراجویی صحراییت سرحال اومدی
من به خاطر تو تا حد مرگ رفتم
تو داشتی یه کامیون مسروقه بانکو میروندی
...بخاطر من
برای همیشه توی زندان نیستی
قابلتو نداشت
چندین روز توی بیابون سرگردون بودم
به زور زنده موندم
وقتی شروع کردم هذیون گفتن خیلی بد پیش رفت
یادمه که بال داشتی
درست یادته
ولی الان من فرق کردم
نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی برامم مهم نیست
من به اون پول نیاز داشتم
روی تو تحقیق کردم
حسابات پره
پس پولمو بده
...فکر میکنم که تحقیقت یکم
ناجور بوده...
من که هذیون نگفتم، گفتم؟
چه احساسی داری؟
سردرگمی؟
تنفر؟
وحشت؟
بیشتر وحشت
برام سواله که اونم همین احساسو داشته یا نه
کی؟
البته که کارآگاه
میدونی، همین اواخر هویت اصلی منو کشف کرد
و در اون لحظه که من صبر کرده بودم ...ببینم واکنشش چیه
پلیس وارد شد و اونو بردن
منظورم اینه که ضربه خورده بود
رفت به سفر لس آنجلسو ترک کرد
یک ماه پیش بود
به خودم میگفتم حتما چیزی که یاد گرفته رو داره روش کار میکنه
میگم، یکم دل شکونیه که بفهمی یکی واقعا شیطانه
اگه قبلا فکراشو کرده باشه چی؟
اگه تصمیم گرفته باشه که من یه شیطان مجسمم چی؟
و اگه حق با اون باشه چی؟
.منو نکش، مرد
لطفا...من فقط یه دزدم
همش همین
نه، این درست نیست
ببخشید؟
این همه چیزی نیست که تو هستی
منظورمو اشتباه نگیر، یعنی تو یه دزد هستی
ولی شاید یه فرصت دومی نیاز داشته باشی که به مردم ثابت کنی فقط یه دزد نیستی
هان؟
خب، بفرما پول برای همه قرض ها و بدهی هات
پول دوا درمون رفیقات
و فرصت دوباره برای زندگی جدید
...فرصتی برای مردم تا تورو
یجور دیگه ببینن
داری گولم میزنی نه؟
تو یه نمایش از ایمان میخوای؟
خیلی خب
از اونجایی که توی دوتا قرار گذشته جات گذاشتم
چطوره که تعادل رو بیاریم؟ ..نه-
...خب، آم
الان درسته
یجورایی
میشه الان برم؟
صد در صد
اون مال یه ماه پیش بود
نه، معلومه که نه فکر کردی من چی هستم؟ انسان؟
...نه، من فقط
یه لحظه فکرم یجای دیگه رفت
و هنوز نگران دکری
پیشنهاد دادم پیداش کنی
من یه جایزه بگیرم
فقط کافیه لب تر کنی
کارآگاه هنوز داره صورت شیطانی منو هضم میکنه
آخرین چیزی که نیاز داره اینه که یه شیطان دنبالش باشه
...یا
تو سعی داری دوری کنی
اوه، تلاش خوبی بود
چی؟
کارآگاه رفته مرخصی
تو فقط دنبال بهونه ای تا زمین گیرش کنی نه؟
!نه
نه
نه، کلوئی زود برمیگرده
و بعدش میتونم از تریکسی عذرخواهی کنم
...میدونی، مازیکین
با خودم فکر کردم که سوال در مورد "چه زمانی" نیست
...ولی
اگر" اونا برگردن"
من میشه گفت ساعت یه ربع به 7 اومدم بیرون...
اونا قبلا محیط رو بسته بودن
.موضوع اینه
برو خونه لوسیفر
خب، صبح شمام بخیر کارآگاه عوضی
کلوئی هنوزم اینجا نیست و ...ما هم بهت نیاز نداریم پس
غیر از این، من هنوزم یکی از مشاورای اداره پلیسم
و، اوه آره تو نمیتونی علیه من اقدامی بکنی پس آره بفرما
آره، درسته
دن منظوری نداره
از دست دادن شارلوت خیلی بد داغونش کرد
و میدونم دنیل داره چی میکشه
اما سعی نمیکنم کسی که هیچ مسئولیتی نداره رو مقصر جلوه بدم
این یه سبک زندگیمه
یکم براش طول میکشه لوسیفر
...برای
برای هممون طول میکشه
ولی هنوزم زیاد با آدم گندهه جور نیستم
فکر نکنم هیچوقت بشم
خب، بد به حال اون خانم لوپز
خب، اطلاعات میخوای؟ نه راستش-
...نه، نمیخواستم دنیل رو خوشحال کنم ولی
فکر کنم وقتشه دست از اومدن سر صحنه جرم ها بکشم
منظورت اینه سر زده بیای دنبال کلوئی و ببینی نیست
و بعدش بدون کمک کردن کله کنی بری؟
آره، بنظر امید اشتباهی به خودم میدادم
واقعا احمق بودم
روزی که رفت
سلام، شرمنده دیر کردم
دکر
کارآگاه اوه خدای من-
مسافرت چطور بود؟ کج...کجا رفتی؟
چرا برنزه نکردی؟
ببین، بعدا با هم حرف میزنیم قول میدم
ولی اول، چخبره؟ اوه-
...آره، البته
خب، قربانی 55 سالشه پرورش زنبور داره ...اسمش باب گولد بک، علت مرگ
چاقوی عسل کنی رفت تو گردنش
جالبه، نه؟
کی فکرشو میکرد پرورش زنبور خفن باشه؟
بنظر یکی از کندوها بهشون حمله شده
پس شاید باب قاتل رو که داشته زنبور هارو میزده گرفته و درگیر شدن؟
احتمالا شاهدی نیست؟
نه ولی زنش لنور اونجاست
باشه، خیلی هم عالی بعدا حرف میزنیم
کارت خوب بود الا مرسی-
...خدایا
کلوئی برگشته
بالاخره میتونیم عادی زندگی کنیم
.هیچکس از باب بدش نمیومد خیلی قلب پاکی داشت
حتی صداش رو هم بلند نمیکرد
و فکر نمیکنید کسی دنبال صدمه زدن بهش بوده باشه؟
نمیتونم
منظورم اینه...ما
ما با هم توی فروشگاه عسل میفروختیم
فقط یه خانواده بزرگ اونجا هستن
خیلی خب
من...الان درگیرم
ادامه بده
من، آممم
...نمیتونم تصور کنم
متاسفم منو ببخشید
میشه باهات حرف بزنم؟
لوسیفر، شوهر اون زن همین الان مرده
...تو
خوبی؟
آره خوبم
کجا رفتی؟
اوه، خب من تریکسی رو بردم اروپا و گشتیم و سفر کردیم
...میدونی، بهم زمان داد تا
چیزی که دیدمو هضم کنم
...و
تونستی؟
...تو..تو
با چیزی که دیدی مشکل نداری؟
...من ...کارآگاه-
تو مشکلی با من نداری؟
خب اینطوری نیست که همیشه بهم حقیقت رو گفته باشی
میدونی؟
...پس
فکر کنم، یجایی توی فکرم
همیشه میدونستم
ولی چه احساسی بهت میده؟
بترسی؟ وحشت کنی؟ میخوای سرم داد بزنی؟
دوباره مشت بزنی تو صورتم؟ فرار کنی؟
...من
فکر کنم فقط بخوام برگردم سر کارم
همش همین؟
همش همین
...چه کوف
خوشحالم این چندسال اومدم باهات حرف زدم لیندا
چشمامو باز کردی نشونم دادی احساسات چطور کار میکنن
ممنون لوسیفر
خوشحالم که میشنوم
یبار دیگه بگم که بینش تو منو به واقعیت آورد
کارآگاه کاملا داره همه چیو رد میکنه
آه
البته
چطوره توضیح بدیم که اون کاملا به من بی احساس بود؟
کمکم کن دکتر
کمکم کن کمکش کنم
خب، انتظار داشتی چی ازش بشنوی؟ چیزی که من میخوام مهم نیست-
مخالفم
...شرایطی که کلوئی داره
وحشتناک سخته
بهم اعتماد کن. تجربه داشتم
ولی من روانشناس توام
نه اون
و برام سواله که تو انتظار داشتی
اون تورو پس بزنه
شاید تو هم میخواستی
خب، چرا باید بخوام پسش بزنم؟
چون صورت شیطانی تو برگشته و از حرف زدن دربارش دوری میکنی
خوب چیزی زیادی وساه گفتن نیست
برای اولین بار یه انسان رو کشتم و اون روی شیطانیم برگشت
فکر نمیکنم به این سادگی ها باشه
کشتن یه انسان برخلاف قوانین پدرته نه مال خودت
و جدیدا فهمیدی فرشته ها خودشونو واقعی نشون میدن
...پس فکر میکنی
که من خودمو برای کشتن یه انسان دارم مجازات میکنم؟
...احساس میکنم
داری خودتو برای اینکه ازش لذت بردی مجازات میکنی
خب که چی؟
خب شاید برای همینه که خودتو داری دوباره شیطانی میبینی
و شاید برای همینه که میخوای کلوئی تورو پس بزنه
من نمیخوام اون منو پس بزنه
اون بهت گفت حالش خوبه
...اگه چیزی که بهت گفته
درواقع یه حقیقت ساده بوده باشه چی؟
و اگه نباشه چی؟
یه راهی پیدا میکنه تا بفهمی
یعنی میگی خودمو بزنم به اون راه که ...هرچی میگه
منم تایید کنم و یواش یواش برم پی اش؟
میتونم اگه هرچی بگم تورو از کاری که میخوای بکنی متوقف نمیکنه
...ولی تنها چیزی که ازت میخوام
اینه که آروم پیش بری
البته دکتر
قدم های بچگونه
من شیطانم
لوسیفر داری چیکار میکنی؟
کارآگاه وقتشه خانم لوپز حقیقت رو بفهمه
من فرشته ای هستم که علیه پدرم انقلاب کرد
من به جهنم تبعید شدم
جایی که به روح های نفرین شده فرمانروایی میکردم
لوسیفر، الان همش با عقل جور در میاد
صگ توش، خیلی سعی کردم نخندم خدایی نشد
چطور؟ چطوری توی شخصیتت اینطوری فرو میری؟
.خب ساده اس همش حقیقته
اوه، و برادرم آمنادیل هم یه فرشته اس
بال داره؟
راستش آره داره
فکر میکنی بتونه بهم سواری بده؟ باید ازش بخوای-
این بابا، خیلی باحاله
آه! چرا فکر میکنی که حقیقت رو نمیگم خانم لوپز؟
چند سال پیش از فهمیدنش دست کشیدم
منظورم اینه هی هممون یه رازی داریم
مال من اینه: من واقعا شیطانم
!اوه درسته
اوه، خب اطلاعات جدیدی از پرونده داری؟
آره
خب، معلوم شد که
چاقوی عسل کنی مال قربانی نبوده
...چون، صبر کن
عسل روش بوده
و نکته همین نیست؟
باب و لنور با هم در تضاد بودن
...میدونی، عسل بلوبری و دارچینی و این
عسل خالص سنتی ساز
پس این عسل از یجای دیگه اومده
پس شاید یه رقیب با ابزار خودش اومده تا کندو رو نابود کنه
و بعدش ازش استفاده کرد تا باب رو بکشه .وقتی باهاش درگیر شد
چه شیطانی. من بهتر میدونم
تو شیطانی
واقعا که هستم
درسته
باحال نیست کارآگاه؟
اون چیه؟
خب میدونی، حالا که حقیقت رو دربارم میدونی و گفتی باهاش مشکلی نداری
اوهوم خب، جفتمون میتونیم باهاش شوخی کنیم-
میتونی آدمهارو ببینی که به خودشون چیز میز آویزون میکنن
بجای اینکه واضح ترین جواب رو پیدا کنن
بنظر من یکم بیرحمانس چی؟-
خب، هیچکس توی منطقش باور نداره
که تو واقعا شیطانی
اوه خب، حداقل بدون مدرک-
البته که میخوان تشبیه رو پیدا کنن
یا شاید باهوش باشن و اصلا دنبالش نرن
شاید یکم
اینم دکه باب و لنور اونا اینجا جدید بودن
جایی که عسل خالص چندین سال اینجا بوده
شاید از رقابت و رفتن به دکه بغلی خوششون نیومده
کندوی رقیبو بترکون و برگرد به جایی که بودن
کارآگاه، از وقتی که با ...روی شیطانی من راحتی
آره
میخوای جادوی منو توی عمل ببینی؟
آره چرا که نه
درسته
خوش اومدید
کمکی از دستم برمیاد؟
پلیس لس آنجلس کارآگاه دکر هستم شما صاحب اینجایید؟
آره، گلن دابز هستم
...چه عالی، بهم بگو گلن
میلت به چیه؟
ببخشید؟
خب، من دوست دارم اون میل های شیطنت آمیز
انسان هارو ازشون بیرون بکشم
خب، تو بنظر شبیه کسی میای که خیلی میخواد خودشو خالی کنه
...من
...من میخوام
ادامه بده ...من-
صبرکن، قضیه چیه؟
...لوسیفر شاید بخوای
درسته، بله ...گلن
...گلن، بهم بگو
میلت به چیه؟
میخوام باب گولدبک بمیره
پرونده حل شد کارآگاه و منو ببین نگران چی بودم
میخوای بمیره؟ چرا؟ چون کاسبیتو به خطر مینداخت؟
چی؟ نه
چون ازش میترسم از باب میترسی؟-
یه مرد تپل و بی آزار و کاملا مرده
باب مرده؟
کاملا
اوه، خدارو شکر بالاخره میتونم آروم باشم
چرا از باب میترسیدی؟
بریم یه جای خصوصی
باشه
من کندوهاشونو نابود کردم
از اینکه عسل باب و لنور کاسبی منو تخته
کرده بود عصبانی بودم
آخه، عسل آووکادو؟
بیخیال
ولی وقتی باب مچتو گرفت کشتیش مگه نه؟
نه، رفتم خونه
و چند ساعت بعدش باب اومد دم خونم
پس باهات روبرو شد چی گفت؟
اون هیچی نگفت
باب اینکارو باهات کرد؟
انگار یه آدم دیگه بود
...عصبانی بود
و خونسرد
ترسناکترش میکرد میدونی؟
بعد از اینکه رفت چیکار کردی؟
شوخیت گرفته؟ خب رفتم بیمارستان
صحیح یبار دیگه نشونم بده
کارآگاه من نمونه هایی از این رو قبلا در
جهنم دیده بودم
...میدونی، جایی که
اوهوم
بیخیال
شاید یه کیسه توپ بیلیارد
زیاد جاش نمونده
دستگیره دره
آخه کی اونکارو میکنه؟
خب، داستانش تایید میکنه که همزمان با مرگ توی بیمارستان بوده
اوه، پس اونطور که فکر میکردیم باب همچین سبکش با بقیه یکی نبوده
همم، ظاهرا نه
ولی یه کیسه دستگیره در آخه؟
چه با دقت
یعنی یه پیغام بوده؟
اگه اینطور باشه که خیلی خوب بوده
داری چیکار میکنی؟
فکر کنم دارن تعقیبمون میکنن بنظر تفنگ داره
کارآگاه این یه فرصته برای اینکه از قدرت شیطانیم استفاده کنم
میتونی ببینی واقعا چکاری از من برمیاد
یا اینکه فقط هفت تیرمو بگیرم سمتش و داد بزنم ایست
اوه بیخیال
واقعا ندیدم تا چه فاصلی ای میتونم یه انسان رو پرت کنم
شوخی میکنم
خیلی خب مال توعه
لوسیفر بس کن
میبینم اونطور که ادعا میکنی با ذات طبیعی من راحت نیستی
چی؟ نه اون نشون پلیس داره
چرا مارو تعقب میکردی؟
چون قربانی شما در محافظت بود
مامور دولت لوک رینولدز
سلام
تو مسئول باب بودی؟
من، مطمئن میشدم که در امان باشه
بدجور توش گند زدم مگه نه؟
صد در صد
خب اون پرسید
خب، چرا مارو تعقیب میکردی؟
تو میتونستی هر وقت میخواستی باهامون تماس برقرار کنی
میدونم، شرمنده ولی وقتی با کسی ...مثل باب دستگیره ای معامله میکنی
شرمنده، ناموسا؟ باب دستگیره ای؟
شاهد چی بوده حالا؟ فیلم سوپر بد؟
باب عضو سندیکای قانلین پارادایزو بود
امضاش جا گذاشتن نشون دستگیره در روی بدن مردم بود
پارادایزو ها به بی رحمی شهرت دارن
هیچوقت باهاشون خودم معامله نکردم ولی اگه باب توی سازمان درجش بالا بود
خارج از نیویورکن ولی ردشون همه جا هست
ببین، به اداره پلیس بی احترامی نشه ولی نمیدونستم به کی اعتماد کنم
مخصوصا از وقتی که کسی نمیدونست باب اینجاس
پس فکر میکنی پارادایزو مسئوله اینه؟
یه گروهی ازشون چند روز پیش اومد به شهر
و فکر نمیکنم اومده باشن تا غروب آفتابو ببینن
باهاشون حرف زدی؟ منظورت چیه؟-
اونا با پایین مقاما حرف نمیزنن
اوه، غافلگیر میشی
خب، از همه اینا بگذریم خانم یه روی شیطانی هم داره
شاید باحال باشه که بقیه بدونن
چخبر دکر؟
میز
ترسوندیم ...چی
داری چیکار میکنی؟
شنیدم برگشتی
...و میدونی که میدونی
میدونی
درست
...پس توی تاریکی مخفی شدی و
منتظر ترسناکترین لحظه موندی تا چیزی بگی؟
فکر کنم، عادت های قدیمی
...ببین، میدونم احتمالا ترسیدی
پس اینم ژست یه با ایمان
من زنجبر شدم لازم نیست نگران باشی
ببین ...میخوام بدونی
...کلوئی با اینکه من یه شیطانم
ولی هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
میدونم
آره
واقعا
خوبه
ایمان درست هان؟
خب، تو فکر کردی که جات امنه
همین مهمه نه؟
همین؟
خب تریکسی کجاس؟
امیدوار بودم اونم ببینم
...اوه آره
اون پیش دنه
میدونی چند وقتی ندیدتش
پس قراره یمدت باهاش بمونه
آره البته
اومدم یه سلامی عرض کنم
...من
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه میز
میدونستم
هنوز ازم ناراحته نه؟
میدونی میز ...اون
....متاسفم فقط نمیدونم
فکر نمیکنم دیگه باهاش کنار بیاد
آره
خب ادامه بده از سیستمت بندازش بیرون
چی؟
خب دوتامون میدونیم چرا اینجایی
تا فریب بدی
لوسی من اینجام تا بدونم که حقیقت رو میدونی
که بدونم ما فرشته ها کنترلمون رو داریم
و همینطور فریب بدم
فهمیدم با شارلوت رفتی بهشت
خوب بود
بلیط درجه یک به سیلور سیتی
همونطور که لایقشه
موافقم
میدونی، دلم برات تنگ میشه برادر
تنگ میشه؟ منظورت چیه؟
خب، بال هات برگشتن
بالاخره میتونی بری خونه همونطور که همیشه میخواستی
بنظر این آخرین هدفمه نه؟
راستش غافلگیر شدم که همش برگشت
سیلور سیتی اونی نیست که یادته مگه نه؟
...نه نه
درست مثل قبله
خوشحالم برات که چیزیو که میخوای داری میگیری
و شاید باورت نشه منم همینطور
چطور؟
کارآگاه میدونه من کی ام
اوه لوسی
حالت خوبه؟
کمکمو میخوای؟
خب مشکل همینجاس
بنظر باهاش مشکلی نداره
...میدونم که خیلی دیر باور بودم
فکر کنم این یکی درسته
مطمئنی؟
چون اگه بخوای بمونم هرچقدر بخوای میمونم
برادر
برو خونه
برو جایی که میخوای باشی
به پارادیزو شهرت دادن فکر اینو نمیکردم
ببخشید شما فرانک پسر استخری پارادایزو هستید؟
خودمم قضیه چیه؟
باب دستگیره ای اینجا توی لس آنجلس کشته شده
و شما اینجا در سفر هستید
دنیا پر تصادفه نه؟
حالا اگه منو ببخشید
آخرین باری که بابو دیدید کی بود؟
اگه فکر کنم توی دکه بود
علیه عموم شهادت داد
بهش یه معامله خوب دادن
دروغ میگه
که احتمالا میدونی که اون یه هیولاس
ولی من مدرک دارم
من یه کشف کوچک توی اون پنرای اونجا کردم
واقعا اینا خوشمزن
عسل آووکادو؟
خیلی خوبه نه؟
خب خب ما فهمیدیم باب توی لس آنجلسه
دلیلی برای کشتنش نداشتیم
پرونده های من میگن شما از هم متنفر بودید
...ما رقیب بودیم اون دستگیره داشت و من
تو آدما رو توی استخر میکشی که اسمت شده پسر استخر
هوشمندانس
تقریبا کشته شد
ولی سنمون که رفت بالا به هم احترام گذاشتیم
خب، بگیم ما باور کردیم
باب هنوزم عموتو 50 سال میندازه زندان
آره و ما بهش بدهکاریم
منظور؟ عمو وین بود-
باب به همه لطف کرد
و نسبت به عسل شکلش فرق میکرد
بنظر یه جایزه خوشمزه بعد از مرگ گیرت اومده
چند هفته پیش
مت یه یادداشت ناشناس به باب گرفتیم
اومدیم بهش هشدار بدیم عسل هم برای همینه
تقریبا همونطور که لنور خوب بود
میتونم یادداشت رو ببینم؟
کاش میتونستم کمکتون کنم
دادمش به باب
خب من دوربین های امنیتی رو دیدم
باید فیلمو ببینیم که پسر استخر باب و لنور
رو دیده یا نه
ممنون دن
آه ناامید کننده بوده
خب هنوز به بن بست نرسیدیم
نه نه وقتی اسمشو شنیدم
بیشتر حس غریق نجات داشت
گوش کن
متاسفم
چی شده؟
هیچی همه چیز درسته
...من فقط
تو منو به حال اوردی همه چیز درسته
به پسر استخری اعتقاد داری؟
واقعا؟
داستان هاش
اون یه شب تعطیلی برای قتل داره
تعطیلی میتونه خریده بشه
این آدما هیولان کارآگاه
و من به هیچکدومشون هیچ نظری ندارم
ولی من بهش ایمان دارم که میگه یه راهنمایی ناشناس داره
اگه یادداشت وجود داشته باشه کسی که نوشتتش باب رو مرده مبخواسته
باید اونو پیدا کنیم
لنور درباره گذشته باب میدونسته؟
نمیدونم تا حالا ندیدمش
باب نباید بهش گفته باشه
ولی با این اوصاف بازم نباید به یه کشاورز حمله میکرده
اونم با یه کیسه پر دستگیره
ببین ما تلاشمون رو توی ویتسک میکنیم ...ولی اینا
اونا نمیتونن به خودشون کمک کنن
لنور بنظر نمیومد بدونه ولی پسر استخر
یجوری بازی کرد انگار همو دیدن
پس حقیقت رو میدونسته؟
پس شاید یادداشت رو دیده
دنیل اینجایی
یه نصیحت میخوام برای محیطی که تو توش تجربه داری
چه معنی ای میده وقتی یه زن ازت عقب میکشه؟
نه
من دیگه اون بازی رو نمیکنم
ببخشید
یه چیز توهین امیز و... میگی
یجورایی بامزس و من همینجور سر تکون میدم
خوب بود
ولی ما دوست نیستیم
دیگه نه
.ولی بهت میگم چی بهت جوابو میگم
ممنونم
بنظر ازت بدشون میاد
انقدری که میخوان ازشون دور باشی
...چون تو
اونارو توی تنفر
عقب میکشی
چی؟ همم؟
خنده دار نبود؟
هی
لوسیفر کجاست؟
نمیدونم برامم مهم نیست
خب، قرار بود باهام بیاد برای مصاحبه لنور
خب فکر کنم فقط خودم و خودتیم
کارآگاه توی تکذیب کردن بیشتریه
خب میخوام بهت نصیحت کنم چطور بهش کمک کنی
بالاخره ممنونم دکتر
ولی به یه تشبیه خوب نیاز دارم
...بزار
...تورو
برای مثال
اوه، نقش بازی کردن چند وقتی میگذره دکتر
ماسک دلقک نداریم ولی مشکلی نیست
خب، اگه تکذیب میکردی
و اگه اون تکذیب تورو مجبور میکرد با حقیقت روبرو شی
بیشتر از چیزی که دوست داری می ترسوندتت
ادامه بده
من میگم داری مشکلاتت رو
توی هرچی که داری باهاش دست و پنجه نرم میکنی میبری
...یا
هرکسی که باهاش درگیری
میدونم داری چی میگی دکتر ممنونم
واقعا؟
خب بنظر کارآگاه احساساتش رو توی پرونده اورده
پس برای درکش باید برم توی پرونده و احساساتشو درک کنم
و در عین حال
احساسات خودت هم درک میکنی؟
هی دن میخواستم بهت بگم
میدونی، متاسفم که اینجا ییشت نبودم
وقتی داشتی دست و پنجه نرم میکردی
خب همه چیز
نمیدونم چقدر تفاوت میتونه ایجاد کنه
من واقعا خودمو غرق کار کردم میدونی؟
نه، ولی اینجام تا مانع رو بردارم
پس اگه یکم زمان میخوای تا عزاداری کنی
کار مثل روانشانسیم میمونه درست مثل همین الان
خب، ولی میدونی اینجام تا حرف بزنم
ببین، میدونم
و ممنونم
یه چیزی هست
چی؟
قضیه تریکسی و گلاتو چیه؟
اوه خدا
خیلی براش سخت بود رم رو ترک کنه بعد از اینکه اونارو کشف کرد
خب، پس همسایه دید که لنور یه کیف همراشه
تنها و با عجله با ماشین خودش
خب که چی؟ تو قتل شوهرش دست داشته؟
میتونسته یه یادداشت ناشناس بزاره
وقتی نتونسته شاید خودشو کشته یا یکیو پیدا کرده
یا شاید حقیقت رو درباره شوهرش فهمیده
و فرار کرده
فکر میکنی اون موقع چه حسی داشته؟ ترس؟ تنفر؟
تحریک ؟
فکر نکنم الان این کمک کنه لوسیفر
نگاه از زاویه دید اون کمک میکنه کارآگاه
میدونی چیه؟ حق با توئه
مطمئنم که حس خیانت داشته
سردرگم یا حتی ترسیده
فکر میکنی واسه همین فرار کرد؟ چون ازش میترسید؟
لنور شاید درباره باب دروغ گفته باشه
ولی واقعا سر صحنه جرم دلش میسوخت
پس فکر میکنم یچیزی جا انداختیم
الا، چی جا گذاشته؟
لباس وسایل توالت و هرچی که نمیشه برد
...اوه و
آلبوم عروسیش
اگه شوهرتو کشته باشی آلبوم عروسی رو نمیبری
دن، چی توی فیلم دیدی؟
فقط یه بازدید از استخر پارادیزو همونطور که گفت
اوه ، و مامور رینولدز یه چند دفعه ای
و فقط باب بود که رینولدز راجبش حرف زد؟
خب اون یبار با لنور حرف زد نه؟
خب اون گفت هیچوقت همو ندیدن
من...من خوبم مهم نیست
میز، من و تو میدونیم این درست نیست
تریکسی برات خیلی ارزش داره
و اون آخرین کسیه که میخواد باهاش بریزه رو هم
اونم از وقتی روی شیطانیت رو شده
...من
خب لیندا چت شده؟
میخوای بری دستشویی یا چیزی؟
نه، هرروز یجا میشینم و فرصتش باشه راه میرم
باشه
خب، بیا درباره احساساتت حرف بزنیم
آره، واقعا دلم نمیخواد
شاید کمک کنه که به زبون تو حرف بزنم
میخوای به لیلیم حرف بزنی؟
چی؟
نه، فکر نکنم
نه، دارم درباره خشونت حرف میزنم
زودباش بلند شو
باشه
یک: دوست دارم وقتی خوشحالم
مبارزه کنم
و دو: واقعا دلم نمیخواد تصادفی بهترین دوستمو بکشم
نه، خب فکر کنم تو منو دست کم گرفتی میز
کیک بوکسینگ کار میکردم
حرکت جدید یاد گرفتم
...میزارم یه مشت
!هی
لیندا تمومش کنید-
خوبه که اینجام
نمیتونم اجازه بدم دیگه سر من دعوا کنید
آه، دعوا سر من نیست
هست؟
نه، ولی خوبه اینطور فکر میکنی
ما چند ماه پیش رابطمونو شروع کردیم
کمک منو لازم نداری؟
...توی همین موضوع یا
چیز دیگه ای نیست؟
نه، چیزی نیست
خوبیم
حالت خوبه؟
برگشتم به خونه سیلور سیتی
شگفت انگیزه
...باید همونطور که یادم میومد میبود ولی
...چرا یه حس
متفاوت داشت؟
...چرا یه حسی نداشت
مثل خونه؟
چون این خونه توئه
آه
دارم پیام صوتی رینولدز رو میگیرم
تونستی گوشیش رو ردیابی کنی؟
دارم الگوریتمشو میزنم ولی نمیدونم چقدر طول میکشه
بهرحال فعلا سراغش نمیاد
فکر کنم رفته. الان چندتا تماس ناشناس .به دفترش زدم
دو شاهد قبلی زیر حفاظتش
توی جندسال پیش مردن
کی کشتتشون؟ خب نکته اینجاس-
یکیشون یه دوست عصبانی
و اون یکی میکشه و در میره انگار رو ویبره بوده
پس مامور ما تنها رازی که میدونسته رو مسلح کرده
میزاره دشمن ها بدونن که مجرم ها کجا قایم شدن
یا به زناشون راجب دوست دخترا بگه که خیانت یعنی چی
و وویلا، کار کثیف براش انجام شده
قابل ملاحظس
ولی توی پرونده باب هیچکس طعمه رو نگرفت
پس شاید رینولدز ترسید و خودش خواست دستشو کثیف کنه؟
سوال اینه: چرا؟
بیشتر میگردم ببینم چی گیرم میاد
پس چرا لنور فرار کرد؟
...خب، اگه رینولدز قبلا باهاش آشنا شده
پس شاید بهش اعتماد داره
پس شاید خودشو رسونده بهش تا بهش بگه در خطره
اوه، و اون میدونه که چقدرش واقعیه؟
رینولدز روی جی پی اس پیداش شد ...پس فکر بدی نیست اگه
از پسش برمیاید
چرا؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
...لطفا
لطفا بهم بگو نه! نه
متاسفم
راه دیگه ای نیست توروخدا نه-
البته که هست
.کلی راه برای کشتنش هست هزاران راه
ولی تو استخر پارادیزو رو انتخاب کردی
تا بکشیش
هوشمندانس
اسلحه رو بنداز رینولدز برگرد عقب
متوجه نیستی من آدم بده نیستم
چندین سال این مجرم هارو تماشا کردم
شاد زندگی میکنن و پاداش میگیرن واسه کارهای وحشتناکی که میکنن
لنور کار اشتباهی نکرده بزار بره
نکرده؟ اونو بخشیده
حتی وقتی که همون هیولا بود
دیدی با اون یارو چیکار کرد هیچوقت عوض نمیشن
خب شاید هوس کرده هممون اینطوری میشیم
ولی اون حداقل سعی کرد یه زندگی بهتر برای خودش درست کنه
و تو دزدیدیش
تو...تو برگرد عقب
!لوسیفر، نه
کار تو نیست مجازات کنی مامور رینولدز
مال منه
نزار دور شه
یا مسیح
نه دقیقا
برو
زودباش
!رینولدز
بیا بیرون همین الان
بیرون
دستاتو بزار پشتت
لوسیفر ...برو
من عجله دارم
اشکال نداره از اینجا به بعد با من باشه؟ این کیه؟-
من چیتم؟ ها؟ منشیت؟ آدم بدیه خودتون بفهمید کیه
میز
تریکس
هی ...من
منتظر بودم باهات حرف بزنم
...و بهت بگم
متاسفم
...واقعا متاسفم که
میدونم شاسگول جان
تو...تو از دستم عصبانی نیستی؟
نه نمیتونستم از دستت عصبانی باشم
...ولی مادرت...اون
چی؟
نه..نه بیخیال
سلام دن
واو
...داداش
واو، متاسفم مرد
تو فکر بودم فکر کردم تنهام
کدوم قبرستونی بودی؟
یکم رفتم خونه
و تلفنی نیست؟
راستش نه
اوه
دن، تو انسان ترین آدمی هستی که میشناسم
ممنون
چی باعث شد اینجا رو برای زندگی انتخاب کنی؟
توی لس آنجلس
...آه
غذا عالی
دریارو دوست دارم
...و
فکر کنم با مردم هم اشنا میشم
آدمایی که بهشون اهمیت میدم
فکر کنم یجورایی الان خونه منم شده باشه
و وقتشه بهونه اوردن برای موندن رو تموم کنم و
موندن رو انتخاب کنم
خوبه که میشنوم مرد
اون توی بهشته دن
نگو
متنفرم وقتی مردم اینو میگن
نگام کن
اون توی بهشته
بهم اعتماد کن
یجورایی بهت اعتقاد دارم
اگه برای پول بیشتر اومدی
الان وقت خوبی نیست
سلام
...من قبلا
توی دبیرستان اون آهنگ رو پشت سر هم گوش میکردم
وقتایی که احساس گم شدن میکردن اون آهنگ بود
...لوسیفر، درباره
...چیزی که دیدم
من فکر های زیادی داشتم راجب اینکه واکنشت چی میتونه باشه
...رو
روی هیولایی من
ولی این همه من نیست
خب، امیدوارم نباشه
بهرحال عادلانه نیست که ازت بخوام
قبولش کنی
راستش مطمئن نیستم کی بتونم
اگه اصلا بتونم
...لوسیفر، چیزی که من میخواستم بگم
...این بود که
چیزی که من دیدم شریکم بود
واقعا؟
واقعا
...خب، پس
مشکل حل شد کارآگاه
چون اگه بتونی منو قبول کن ...خب
این همه چیزیه که ارزش داره
میدونستیم که این قسمتش سخته کلوئی
ولی یادت باشه ...کار که داری میکنی
به صلاح همه مردم زمینه
شامل لوسیفر هم میشه
میدونم
برای قدم بعدی آماده ای؟
آره