اوه
چیکار میتونم براتون کنم افسر؟ - میدونی چرا کشیدمت کنار؟ -
آره حواسم زیاد به جاده نبود
و معذرت میخوام کلی فکر تو ذهنم هست
...این
آخرین شب من تو لس آنجلسه
صبر کن
من تو رو میشناسم
شاید من تو پلیس لس آنجلیس کار میکردم
درسته؟
آره بخش مبارزه با جنایت های شیطان .سرگرم کننده بود، اما الان دیگه نیستم
بیشتر تو استادیم فوتیال بودم تقریبا یه ماه پیش
با برادرم و لشکر فرشته هاش برای سلطنت بهشت میجنگیدم
همه این اتفاقا انجیلی-طور بود - برنده شدی؟ -
آره بردم، اما باید به سیلور سیتی پرواز کنم
تا دوست دخترم رو نجات بدم، خیلی عصبانی بود
میخواستم بهش ثابت کنم ارزشش رو دارم و همینطور خشمش رو کنترل کنم
آره خلاصه الان مرد بزرگ منم
پس من خدا رو کشوندم کنار؟
خب نه دقیقا لازمه اش اینه پرواز کنم به سیلور سیتی و روی تخت بشینم
فردا این کارو انجام میدم
صبر کن ببینم
من تو رو میشناسم همون افسری هستی دوست داره با آزیر روشن سریع رانندگی کنه
اره نگران بودم منو نشناسی
خیلی خوشحالم دوباره تو رو دیدم باید ازت تشکر کنم
امیدوارم با اون پولی که بهت دادم یچیز خوب برای خودت خریده باشی
اره خریدم
یه دم روباه برای آنتن موتورم خریدم
آره لذتش مثل یه تن کوکائین بود
اوه
مرد، خیلی رهایی بخش بود
،رسیدن به این خواسته .زندگی منو تغییر داد
شگفت انگیزه، این ویژگی ای هست
که باید به عنوان فرمانروا دنیا تو خودم تقویت کنم
آره
خب همه چیز هم خوب نبود
تو کارم زیاد به مشکل خوردم
برای باقی عمرم باید اون موتور رو برونم
و همسرم منو ترک کرد
خونه رو هم برداشت
میدونی چیه؟ خونه جدیدم یه قایقه
کلی شخصیت جالب تو لنگرگاه هست
خیلی اهل نوشیدن هستن
جدی؟
به هرحال، خیلی خوشحالم که میتونم ازت تشکر کنم
خب.... اصلا قابلتو نداره
هی
از اون پولی که سری قبل دادی بازم داری؟
اوه
سلام کلویی
هنوز به این اسم که منو صدا میکنی عادت نکردم
دوسش نداری؟ - عاشقشم -
اجازه هست؟
بله
برای نشون دادنش نمیتونم صبر کنم
منم برای دیدنش نمیتونم صبر کنم
خب... مواد، فسق و فجور و ویسکی های منقرض شده .اما در کل آره
پس امشب قراره با من از چیزهای جالب لذت ببری به سلامتی
اوه
...متوجه ام، فردا
فردا خدا میشی و میفهمی همه چیز از چه قراره. اره؟
فکر میکنم خیلی خوبه که
آخرین شب جالب انگیزت رو با من میگذرونی
درسته اره
...موقع رانندگی به این فکر میکردم که
واقعا لازمه از فردا شروع کنیم؟
منظورم اینه، خیلی داره بهمون خوش میگذره
به لطف تریکسی
مادربزرگ پنله لوپه، خیلی مهربون تر شده
چرا سفرمون رو یکم طولانی تر نکنیم؟
آره البته، داره بهمون خوش میگذره عالی بوده
اما همین الانش یبار تاج گذاری رو عقب انداختی
منظورم اینه، نباید بریم اون بالا؟
خب قرار نیست اسمون خودش سقوط کنه یا همچین چیزی
مطمئنی؟
...چون احساس میکنم اگه ما
فکرت رو نگه دار داره شروع میشه
زود باش
بخاطر این امشب اینجاییم
آخرین نمایش مگنار شکوهمند
بنطر میاد این یارو صد سالش باشه
بطور دقیق 120 سال
مگنار اول بی عیب ترین حرکت رو تمام ادوار جادو ایجاد کرد
و بعد شنلش رو برا شاگردش به ارث گذاشت
و تا الان دست به دست شده ...امشب تو یه نمایش اختصاصی
دوباره به ارث گذاشته میشه
نمیتونی خودت رو نگه داری نه؟
آقای مورنینگ استار
از این طرف
نمیتونم صبر کنم
ممنون
...و این
...آحرین شعبده من بر روی صحنه
....به معنای واقعی کلمه میمیرم
!و زنده میشوم
قفلش کرد
...خب قائدتا باید مکانیزمی تو جعبه باشه که
کلویی خواهشا امشب هیچ رازی رو حل نمیکنیم
اوه
تجدید حیات
اوه
حالش خوبه نه؟
خب همگی اروم باشید و سعی کنید به چیزی دست نزنید
اینجا یه صحنه جرمه همه چیز تحت کنترله
مدیر بیچاره
حداقل با دونستن اینکه رازش فاش نشده مرد
تو هم میشنوی؟
صدا از داخل جعبه اس؟
گفتی به چیزی دست نزنیم
چی؟ نه بازش کن
چخبره؟
مگنار دوباره اون کارو انجام داد
اوه خدایا
جرد هولبراک
شاگردم بود
حقه اینطوری اینجام میشه؟
تو داخل جعبه میمونی و اون با لباسی مثل شما زنده میاد بیرون
و بجای شما تشوق میشه؟
اره کل مدت اونحا قایم شده بود
ما بهتون نشون دادیم خالیه
فضای داخلی رو نقاشی کردیم تا دید اشتباهی از عمق بهتون بده
حالت خوبه پسرم؟
اون دوست نداره بشونره حقه ها چطور برنامه ریزی شدن
آره قطعا دوست ندارم
اما مطمئنم چیزای بیشتری هست که ازشون بیخبرم
نه همش همین بود
میدونی کی میخواسته به جرد آسیب بزنه؟
یا چه کسی از دستش عصبانی بوده؟
دیگه چیزی نگو بابا
من یه وکیلم پدرم مجبور نیست به این سوالا جواب بده
.النف تو یه وکیل نمایشی هستی
الان وقتش نیست بابا
نگران نباشید چون ما پلیس نیستیم درسته کلویی؟
نه در حال حاضر نیستیم
خانوم لوپز کی فکر میکنید تمامش میکنیم
مطمئن نیسم
من با مگنار صحبت کردم
و اون این خیال به خصوص را برام توضیح داد
فقط یکی از از شمشیر های دوئل تیز بوده
همون که باهاش سیب را روی صحنه بریدند
ولی این هم تیز بود
که معنیش اینه که قاتل ان را آماده کرده ،کاملا با قصد قبلی
اوه ببخشید عادت های قدیمی. مشکل تو نیست دیگه
نه مشکل من الان اینکه درباره شمشیرهای تقلبی میدونم
من نیاز داریم که این در سریع ترین وقت ممکن تمام بشه
تا من و کلویی به قرار مشتاقانمون برسیم
شما ها خیلی نازین
منواقعا دلم براتون تنگ میشه
شغل خانوادگی درک میکنم
شما ها توی دعا های من هستید
البته اگه این ارزشی داشته باشه
منظورت چیه اگه ارزشی داشته باشه؟
من فکر میکدم اون خیلی برات ارزشمنده خانوم لوپز
یه بحران اعتقادی دیگه؟
اوه نه اون مال دوسال قبل بود
من مطمئنا هنوز اعتقاد دارم
فقط اینکه
اوه این ممکنه خیلی احمقانه به نظر برسه
ولی اخیرا من زیاد دعا میکنم
و اینطور به نظر میرسه که هیچ کس گوش نمیده
انگار که خدا اونجا نیست
میدونم این خیلی مسخرست
انگار همچین چیزی اصلا ممکنه که اتفاق بیوفته درسته؟اصلا راه نداره
اره این خیلی احمقانست
پس نمایش یک مرغ و پروانه زنده داره
این ها همه خیلی کمک کنندست
اره
لعنتی،جرد
اون ممکن بود من باشم که چاقو میخوردم اگه با رسانه های اجتماعی آشنا نشده بودم
مشکل من اینکه من مبتکر و نوآورم من میتونم آینده را ببینم
همه این قدیمی ها اونا توی گذشته گیر کردند
درضمن تلفنم داره منفجر میشه. وگاس agt
مگنار داره میره توی تابوت من دارم میرم بالا اره
مگنار حتما باید خیلی نسبت به موفقیت های تو حسودی کنه
تو میری و میترکونی درحالی که اون کوچک میمونه
مگنار نه او....
نگاه کن،خیلی از افراد به من حسودی میکنند معلومه
داری بامن شوخی میکنی؟
مگنار نه،مگنار یه مرد پیر مهربونه
من و اون هنوز باهم صمیمی هستیم. همم
توی مراسم پیش نمایش امشب با اون
ما یه مگنار مای تای داشتیم مثل همیشه
اوه
پس تو دیدی که اون رسید؟
چقدر نزدیک به زمان نمایش او اون نوشیدنی را خورد؟
اون از ماشین رفت به سمت صندلی بار و به سمت پرده
همیشه همینطور بوده
هی من خیلی خوشم اومده از طرزی که داری با هام حرف میزنی
یه جورایی احساس میکنم که ما داریم قرار میزاریم
منظورم اینکه ما داریم شبیه آن عمل میکنیم
چی؟
شب خوبی داشته باشی
مرسی ممنون
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ معلومه اره
میشه لحظه من را ببخشید؟
چه خبر؟همه چیز خوبه
اره اره من فکر کنم من عذر موجهی برای مگنار دارم.من بایک شعبده باز دیگری بودم
از وقتی که اون به اینجا رسید تا وقتی که نمایش آغاز شد
تو باید با اون حرف بزنی و ببینی...
تو همین الان هم باهاش صحبت کردی؟
من معذرت میخوام تو کاراگاه خوبی هستی من را نادیده بگیر
من خوبم اومم
گوش کن من از کمکت ممنونم.واقعا میگم
ولی لازم نیست که بمونی باشه؟
اجازه نده که این شبت را خراب کنه همه چیز تحت کنترله
این خبر خوبیه.من مطمئنم این تو دست فرد تواناییه،کاراگاه
تو
پس میشه شروع کنیم کلویی؟
اره صبر کن
من الان تاییدیه گرفتم.جرد توی یه زمانی در دوساعت گذشته کشته شده
و هیچ کسی صحنه جرم را ترک نکرده پس شما باید همه را نگه دارید
واین در تنها راه خروجه خب به جز گذرگاه های مخفی
نه این یه افسانست ما با همه صحبت کردیم
که این یعنی قاتل هنوز توی ساختمانه
معمای در بسته بچه ها
خب کی پایست برای کل شب
جرد قرار بود به جانشین بشه اینطور که من فهمیدم
این یه نقش افسانه ای تو شعبده
این حسادتی به وجود نیاورد؟
حسادت؟
به جرد؟شوخی میکنی؟ این نمیتونست برای آدم بهتری اتفاق بیوفته
و رابطه ی تو با اون ، میشه گفت که هیچ ناساز گاری نداشتید؟
جرد همکار عالی بود
اون داشت درباره این حرف میزد که به من کمک کنه که من استیج خودم را گسترش دهم
من شنیدم که جرد به عنوان مورد پسند توصیفش کرده
جرد فقط محبوب نبود او قابل احترام بود
حتی منم نمیتونم انکارش کنم اون توانایی بالای داشت
من شندیم که اون قراره برای یه سریال بزرگ نتفلیکس درباره ی مگنار پول بگیره
و این اولین بارته که اینجایی؟
اره اره باره اوله
وایستا کس دیگه ای هم هست که اینجا جدید باشه؟
این یه سرنخه؟
نه و این درجایگاه من نیست،که بیشتر بپرسم، ولی آیا هست؟
پس بیا با این شروع کنیم که تو چکار میکردی قبل از این پیشامد، این عصر
اوه این آسونه
من یک موتور پلیس را می آوردم
تو یه افسر پلیس را می آوردی؟
درسته، البته اولین بار نیست
اگه ازش بپرسی اون تایید میکنه.اون یه خرده پر حرفه
و قبل از این قبلا پلیس همکاری میکردی ؟
اومم و همینطور تو ادعا میکنی که شیطان هستی
قبلا شیطان بودم
الان خدا هستم.خب تقریبا
رویداد امشب خیلی خصوصی بود تو چطور دعوت نامه گیر آوردی؟
من عضو اینجا بودم از زمانی که باز شده.
در سال 1963
درست به نظر میرسه
و میگی چند سالته الان؟
خب زمان به شکل متفاوتی توی جهنم میگذره
احتمالا باید بگم بدون سن
اون خیلی راجب سنش حساسه حتی من عدد درستش را نمیدونم
و فقط از روی کنجکاوی کارت با شمشیر چطوره؟
یکم ضعیف شده
البته من اخیرا یه رئیس یاکوزا را توی دوئل شکست دادم
و من یک با قلب یه نفر چاقو زدم
خب البته ای کاملا تصادفیه
چون این دقیقا طوری هست که جرد به قتل رسیده
فربیندست
البته من از یک خنجر شیطانی استفاده کردم این یک شمشیر بوده
پس فکر کنم زیاد مرتبط نیست
این خیلی پیچیده بود
بهتره که زیاد دنبالش نکنیم
هی چی گفتی اونجا؟
حقیقت این چیزیه که من همیشه به مردم میگم
میدونم و به خاطر همینه که عاشقتم
ولی به خاطر چیزی که به کارول گفتی تو الان مظنون اول اون هستی
چی؟ این مزخرفه
من هیچ وقت یه شعبده باز را نمی کشم
منظورم اینه یک ذهن خوان را شاید ولی یک هنرمندی مثل جرد را هرگز
خب من و تو این را میدانیم
ولی کارول اون خیلی مقرراتیه
اون قرار نیست با حرف من دست از سر تو برداره
پس فکر کنم فقط یک کار میمونه که ما بتونیم انجام بدیم
بریم خونه، سکس کنیم،بخوابیم،و هیچ وقت درباره ی اون حرف نزنیم؟
نه خودمون این پرونده را حل کنیم
چی؟
عذر تو چک شد
اره پلیس موتور سوار زنگ زد و داستانت را تایید کرد
اه
جدی؟ اره
منظورم اینکه اون الان تعلیق شده ولی تو دیگه مظنون نیستی
خب این عالیه
کارول من الان یه سری شایع دست اول دستم اومده
خب درواقع یه سرنخه اومم
خدایا،این خیلی جالب نیست که همیشه چقدر درام داخلی وجود داره
جدا از این که کدام صنعت را بگیم
.اریکا من یکم گیج شدم
تو اظهار کردی که با متهم تو رابطه بودی
چیش گیج کنندس؟ .بهت نگفتم چون منو بد نشون میده خب
چرا بد نشونت میده؟ .با هرکی حرف زدم عاشق جرردن
.آره تو راست میگی
آقای محبوب؟
...با بچه ها .شاید
نمی دونم اینو میدونی یا نه .ولی جادو بین پسرا طرفدار زیاد داره
.واقعا فکر میکردم جرارد فرق داره
.فکر میکردم استعدادمو میبینه
بهت یه قولایی داده مگه نه؟
جرارد بهم گفت که از رفتارام حمایت میکنه
.اما یه بار مگنار تصمیم گرفت بازنشست شه
.یه دفعه جرارد کلا حرف زدن در مورد کار من یادش رفت
.و برای همین فکر کردی تو رو بد نشون میده
یه سیاهی لشکر عصبی ، که به محض پیدا شدن . جسد میندازنش دور
میخوایی بگی این بد به نظر نمیاد؟
چیکار میکنی؟
.فکر میکنه اونه
امیدوارم باشه .تا بالخره به قرارمون برسیم
!نه یه چیزی کمه میتونم تو شکمم حسش کنم
خب شاید شکمش ایملاشو نمی خونه
بقیتون بازنشستید این دیگه کار کاروله
.کارول
چی؟ .کارول
واقعا؟ !اوعق
لوسیفر فرد اشتباهو گرفته
.باید اینو حلش کنیم وگرنه زن بی گناه میفته زندان
الان هیچ مدرک فیزیکی مربوط به جسد پیدا کردی؟
.راستش الا نمی تونم به اون برسم
.اوه دکر,این داره منو میکشه ولی تو دیگه تو تیم نیستی
.خانم لوپز به نکته عالیی اشتاره کردن
داریم دنبال واقعیت میگردیم نه روئیا درسته؟
نگاه کنید اون مرد یه ماشینو از هیچ جا در آورد
لباس مظنونا رو چک کردید؟
یه چیز یر قانونی چیزی پیدا نکردید؟
درسته چون دنبال وسایل یه مرد عادی مرده نیستیم
دنیال وسایل یه جادوگر مرده هستیم
میتونم رو این کلی مانور بدم
خوبه
واقعا داری کمکمون میکنی با این جستجو هات نه؟
خب همون جوری که گفتی من تشنه حقیقتم
کلویی میدونم دلت برای کاراگاه بودن تنگ شده
ولی الان تو مراحل مختلفی از زندگی مون هستیم
واقعا هستیم؟ همین الان بهم گفتی که تو طبقه بعدی تاخیر داریم
ببین,واسه منم سخته
دارم یه کار جدید تو بهشت شروع میکنم و تو کمیته هم همینطور,تنها
.متوجه شدم
...بله,من فقط میخوا بگم که
فقط فکر میکنم دلایل عمیق تری راجب این بهونه هات باشه
و اینکه شاید باید راجبشون حرف بزنیم
چون می تونی همیشه اینجوری کنی -بینگو
یه جورایی
یه بسته پیدا
تو پاچه شلوارش تو یه جیب مخفی همون جور که گفتی.
ولی لباس مگنار هیچ ایرادی نداره
پس شاید اینم بخشی از حقه س؟
نه,جادو نیست کار پلیساست فک کنم جای کیفو پیدا کردن
یه دستبند واقعی نه از اون ارزونای پلاستیکی
نه؟ باشه
ها؟
خانم لوپز یه سوال
من اصلا نظری به کارول ندارم به نظرم اصلا بامزه نیست (کیوت)
سوالم این نبود !اوه
وقتی که گفتی دیگه حظور خدا رو احساس نکردی
منظورم اینه که خیلیم چیز بدی نیست نه؟
اره رفیق
آخه حظور خدا همیشه یکی از کاراش بوده
همینه که اونو بزرگه میکنه بزرگه بزرگه
اون همیشه اینجاست
درسته ولی واقعییتش اون همیشهمیتونه اینجا باشه
منظورم اینه که خدا هیچ مشکل شخصی نداره که بهش برسه؟
یکم گلف بازی کردن یا گذروندن وقت با عزیزاش؟
این بخش خوبشه اون مثل من و تو نیست
ما همه عزیزای خدا هستیم
و مهم نیست چه کار میکنه
تنها چیزی که,تنها چیزی که برای مهمه ماییم
نه فقط ما دیگه یه جورایی مثل NCIS عمل کرد
مهم نیست که کی هستی و چیکار کردی؟
اگع آقای راجرز هستی یا یه غول اینترنت
اون پیش همه شون هست
یا حداقل باید باشه
دقیقا
همین الانشم اینجوریم
اون چیه رو مچت؟
اره اون چیه رو مچش؟
ما یه بسته از جسد رفیقت جرارد پیدا کردیم
راجب چی حرف میزنی؟
شاید تو کشمکش از دستتش دادی؟
وها آروم باش نانسی درو من چرا باید به جرارد آسیب بزنم؟
قبلا هم بهت گفتم من نمی خواستم رگنار باشم
واقعا که میشه لطفا؟
ممنون
،همرنگ جمائت شو به من بگو دوران دوران
واقعا چی میخوای؟
...من
میخوام مگنار باشم
واقعا؟
اوه
باشه، من همیشه میخواستم مگنار باشم ولی
من آدم استیج نیستم
میدونی چقدر باید زاویه دید رو پوشش بدی؟
اینستاگرام آسون تره
فقط دوربین رو تو بهترین زاویه میذاری
هرچقدر میخوای این کارو انجام بده تا لایک بگیری
پس به اندازه کافی تو جادو خوب نبودی که مگنار باشی
هییی من تردست خوبی ام
البته تو اینستا
میدونی چیه؟
مشکلی نیست
تو میدونی چیه؟ قبل از کشتن جرد باید فکرشو میکردی
بچرخ تحت بازداشتی
خانم دکر
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
، خانوم دکر ، با کمال احترام میگم
نمیتونم بزارم بخشی از این تحقیقات باشید
و با کمال احترام ، فک کنم الان . قاتلتون رو پیدا کردم
... هم انگیزه اش رو داشته هم فرصتش رو - . و هم شاهدش رو -
توی زمان قتل اون داشت واسه چند تا زن . شعبده انجام میداده
و همشونم برای اثبات ، دستبندارو دارن
. باشه ولی فک نمیکنم اریکا بوده باشه
وقتی داشتی بازجوییش میکردی . زبان بدنش رو دیدم (بادی لنگوییج)
. ناراحت بود اما عصبانی نبود
. موافقم . و همچنین دستبند ام داره
. خانوم دکر . کلویی
. من اینجا توی شرایط سختی ام
حالا ، من و شما جفتمون میدونیم . که قاتل هنوز توی این اتاقه
، و من هیچ ایده و سرنخی ندارم
و نمیتونم همه رو اینجا فقط به خاطر اینکه مظنون به حساب میان ، نگه دارم
و خوشم نمیاد که یه تحقیقات موازی
... راه بندازی که کل شب طول بکشه
الان نظرت میتونه بهم . کمک کنه
... البته
، پس اگه قاتل کیتون نیست . پس یعنی دونه ی دستبند رو کار گذاشتن
قاتل میدونسته که باید دستبند درست حسابی . بگیره ، نه از این پلاستیکی الکیا
. پس از قبل میخواسته پاپوش درست کنه - . درسته -
که به این معنیه ، قاتل میخواسته ، کار آموز فعلی
و قبلی مگنار رو حذف کنه ، سوالی که پیش میاد اینه که چرا؟
. اسم مگنار . اسمش به تنهایی پول آور ـه
حرف و حدیثای زیادی درباره ی . یه معامله که به زودی رسانه ایی میشه شنیدم
اما وقتی از مگنار پرسیدم ، گفت حاضر . نیست هیچوقت بفروشتش
. گفت جرد هم هیچوقت نمیفروشه
، وایسا ببینم ، پس اگه مدیر نمیخاد بفروشه
... جرد ام نمیخواد بفروشه - . آره -
پس این معامله چجور انجام شده؟ ... اصلا کی سود میبره از این معامله؟
وایسا ، گفتی پسره ، حقوق چی میخونه؟
. نه ، بکش عقب خودتو رفیق
. خیلی خب ، همگی
. بیاید همگی خونسرد بمونیم
خونسرد بمونیم؟ میدونی چی باعث میشه خونسرد بمونیم؟
. حق امتیاز میلیون دلاری
! اما نه نگیم جادو ، بگیم هنر ، نه بابا؟
پس همه اینا به خاطر پوله؟
به خاطر میراثته ! میخواستم بهت کمک کنم ... میراثت توی هر خونه ایی باشه
اما به جاش ، منو میندازی دور و به جاش ... جرد رو میاری روغن مالیش میکنی
تا به رسم و رسومات و این کسشرا . احترام بزاره
پس همچین بلایی سر جرد اومد؟
با قرارداد رسانه اییت موافق نبود؟
. قرارداد انجام شده بود
تموم کاری که باید میکرد این بود که امضا کنه . و چکش رو نقد کنه ، اما نه
! اونم مثل آخرین مگنار باقی مونده لجبازه
صب کن . پس خودتو آماده کردی
و واسه کیتون پاپوش درست کردی ، چون میدونستی اون نفر بعدیه
و میدونستی به خاطر هوش رسانه اییش ، میتونه قرار داد خودش رو تنظیم کنه؟
. اینا همش تقصیر تو ـه
. ذره به ذره اش تقصیر تو ـه
! تقصیر تو و خودخواهیت
خودخواهی؟
تنها چیزی که بهش تا الان اهمیت دادی طمع و هوست بوده
. تویی که خودخواهی
یه خودخواه که به عواقب کاراش اهمیتی نمیده ! و ببین چیکار کردی
تو شایسته ی میراث پدرت نیستی
. دربارش فکر کن ، آلن
. چاقوت رو بنداز . میدونی هیچ راه خروجی نداری
. اینجاست که سخت در اشتباهی
... شاید من یه شعبده باز نباشم
. اما همینجا بزرگ شدم
! نه ! نه
. لعنتی - ! نه ! نه -
! یه چیزی واسم پیدا کنید درو باهاش باز کنم - ! اوه اون دره ، یالا عجله کنید
!کلویی
، یه مو از سرش کم بشه ... قسم میخورم تک تک استخووناتو
... چی
. گردنبند آمانادیل
. نگهش داشتی
بهم کمک کرد از یه نبرد فرشته ایی ، و شیطانی نجات پیدا کنم
. گفتم شاید بازم به کارم بیاد
واسه روشن شدن قضیه میپرسم ، در واقع هیچوقت توی خطر نبودی
و هر زمان که میخواستی میتونستی خودت رو نجات بدی
. خب ، به اعترافش نیاز داشتیم
یه کاراگاه همیشه کاراگاه ـه پس
. آره
... خب
قراره دربارش حرف بزنیم یا نه؟ ...
. میدونم
دسر ، افتضاح بود
فک کنم همه خیلی سعیشونو کردن ، که مودب باشن و چیزی نگن
اما دیدم "میز" چطوری سهم خودشو . ریخت توی گلدون
. دسر رو نمیگم - . نه -
درباره این حرف میزنم که کل شب رو صرف
مشغول پیدا کردن و حل کردن مشکلات رابطه ی "میز" و "حوا" بودی
فقط داشتم تشویقشون میکردم که روی یه سری از . مشکلات حل نشده اشون کار بکنن
چرا همچین کاری میکردی؟
. چون یه دوست خوب ام
. و روانشناس بهتری ام . خودت دیدی دیگه
از حالت کات به نامزدی رسیدن ... اونم ... سر یه قرار شام ، میدونی
. باید تو وبسایتم بنویسمش
لیندا ، تو روانشناس فوق العاده ایی هستی . و آره کمکشون کردی
. کمکشون کردی واقعا
اما میدونی ، فک میکنم که یه قسمتی از کمکت . به خاطر منفعت خودتم بود
... خب ، شاید
. خودتم اونقدرا روانشناس بدی نیست
. خیلی خب اعتراف میکنم
آره ، اما بعد از اینکه خدا اومد روی . کاناپه ام نشست
خیلی سخته که بخوام دوباره مشکلات . عادی و معمولی رو حل کنم
مثلا باید به طرف بگم متاسفم که دوباره . با مربی یوگات سکس کردی
. اما من کمک کردم دنیا رو نجات بدیم
پس اینو موقعیتی دیدی تا
آخرین جلسه ی روانشناسی الهیت رو داشته باشی . قبل از اینکه برن جهنم
. لیندا
... گوش کن
هیچکی بهتر از من نمیدونه ، مسائل زمینی . چقدر میتونن کوچیک به نظر بیان
، بابا من یه فرشته ی جنگجو بودم ، واسه سیلورسیتی میجنگیدم
. و الان دارم تمرینات پلیسی میبینم . تا یه پلیس ساده بشم
خیلی خب؟
اما میخوای بدونی چی یاد گرفتم؟
چی؟
. هیچ مشکلی خیلی کوچیک نیست
، هر کار خوبی که توی دنیا بکنی
... چه به همسایه ات کمک کنه ، یا
چمیدونم ، یا شام درست کردن . واسه رفیقات
با جنگیدن برای تاج و تخت بهشتی . هیچ فرقی نمیکنه
. هر عملی مهمه
. خیلی حکیمانه بود
اما مطمئن نیستم این بینش رو . پیدا کرده باشم هنوز
یا نمیدونم اصلا قراره به این درک برسم یا نه
! رفت بیرون - شوخیت گرفته؟ -
. رفت بیرون - ! داخل بود بابا -
. از عمد زدی سمت سر ام . نشونه گیریت سمت کله ام بود
چند چنده؟
سلام ، ببین کی اینجاست چه خبر رفیق؟
ایندفعه برنامه چیه؟
. متا ... متاسفم دنیلز
. چیز جدیدی به ذهنم نمیرسه . فقط اومدم یه سری بزنم
سر بزنی؟
به چی سر بزنی؟
. چیزی عوض نشده
. من هنوز تو جهنمم . اینجا کیریه . بلیوس ام کیری
. پینگ پنوگ ام بلد نیست حتی
. هی ، بازیم داره بهتر میشه
، هزاران سال گذشته . از پس یه والی نمیتونی بربیای
دنیل ، من به شیاطین دستور دادم . تا شکنجه ات نکنن
تو اولین روح توی این . برزخ ـی
من یه زندگی پس از مرگ . کاملا جدید برات طراحی کردم
پس شرمنده که سرویس زدنای بلیوس . از تور وسطی بالاتر نمیاد
. بیشتر به خاطر پشت دستمه که ضعیفه
. ببین . متاسفم
. میدونم اونی که اینجا گیر افتاده تویی
. میدونی به هر دری زدم
حتی اون دری که گای لی ازش رد میشه رو . هم امتحان کردم
خب ، در لی بیشتر یه اصطلاح بود . واسه گناهای خودش
. میدونم لوسیفر
. صحیح
و میدونم که هممون این پایین توسط . گناهان خودمون شکنجه میشیم
اما من و تو جفتمون خوب میدونیم که من . به اندازه ی کافی با گناهام سر و کله زدم
پس چرا هنوز اینجام؟
پس چرا اون یارو تونست بره بهشت ولی بقیه نتونستن؟
چرا من نه؟
. نمیدونم
. خب ، به نظر من خیلی ساده است
. اینقدر ول نپر و برو خدا بشو
. بعدش دیگه همه چیش دست خودتع
، دنیل ، دنیل ، دنیل . قبلا درباره اش حرف زدیم
، اگه بر خلاف خواسته هات عمل کنم
مهم نیست چقدر به خواسته های واقعیت . نا اگاهی ، ولی اونجوری پایانی میشه واسه اراده ی آزادت
. که چنین کاری نمیتونم بکنم
میدونی چیه ، مرد؟
هر سری میای این پایین ، بهم . امید میدی
... و هر سری
. اون امیدو ازم میگیری
. نا امیدم میکنی
میدونی اینکارت چیه؟
. شکنجه است
. دنیل
تا وقتی که به جواب نرسیدی ، برنگرد . این پایین
. هرجور میلته
دیدیش تو ام؟
. تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
به نظرت معنی خاصی داره؟
. شک دارم
. چیز خاصی این دور و ورا عوض نمیشه