دکتر ببخشید مزاحم میشم
روی چی کار می کنی؟
دارم پرونده ها رو ژورنال می کنم
دنبال چیزی بودم که کارمو راه بندازه و این کارو دیدم
خب. باید در ژورنال جدیدت بنویسی که در اشتباه بودی
یادته اون ایده ات چطور بود؟ ...همون که باید برای اثبات توان خدا بودنم
به کسی که اهمیت نمیدم ، کمک می کردم؟...
نه- خب. جواب نداد-
چون آخرش بهش اهمیت دادم پس برگشتیم سر خونه اول
میدونی
...فهمیدم بهترین راه برای گرفتن جواب
نگاه کردن به گذشته اس...
ما بخاطر یک پرونده همدیگه رو دیدیم
که حالا می بینم که چیز زیادی ازش نمی دونم
اون جزییات ممکنه روشنگر کنه
برای تو
البته
خیلی خب ...خب
یک دوستم به قتل رسیده بود یکی که تا حدی بهش اهمیت می دادم
دلایلا؟ درسته؟خواننده؟
بیمارم بود- درسته-
درسته اولین بار بود که من و کلویی همو دیدیم
قاتل رو گرفتیم
یک تهیه کننده موسیقی که میخواست از مرگ دلایلا سود ببره
درباره اون بهم بگو
یک فرد فرومایه و کوچولو و حال به هم زن بود
بدترین بود
اون عالیه
برای چی عالیه؟
نمیخوام دوباره در این تله بیفتم که به کسی اهمیت بدم
پس چی از این بهتر که به کسی که متنفرم ، کمک کنم؟
دکتر تو نابغه ای
این جبران توصیه های بد قبلی ات رو می کنه
اسمش چی بود؟
چرا وحشتناک بود؟ چیز دیگه ای از پرونده یادته؟
اینجایی- میخواستی کجا باشم؟-
خوب گفتی
به نظرت یک قورباغه تا چه مسافتی از سقوط نجات پیدا می کنه؟
آزمایش جالبی برای ماست نه قورباغه
اگه میخوای میتونی از پنت هاوس من استفاده کنی
نمیخوام اون کارو بکنم ، لوسیفر
پس این دوست دوزیست ما آخرین مظنون توئه؟
فکر می کنم این قورباغه کاملا یک چیز دیگه اس
هن؟
فکر کنم ممکنه به یک چیز بزرگ مرتبط باشه
واقعا بزرگ
...یک چیز که ذهن ، بدن
و روحو تغییر میده...
ولی هنوز آماده نیستم که برملاش کنم
چون فکر می کنم این منو دیوانه جلوه میده
...مگه این که واقعا بخوای بدونی که- من به حریم خصوصی ات احترام می گذارم ، خانم لوپز-
در ضمن دارم خودم روی یک مسئله خیلی مهم کار می کنم
و کمکت رو میخوام- البته-
دنبال مجرمی هستم که هنوز باید در سیستم پلیس باشه
میتونم برات پیداش کنم اسمش چیه؟
جیمی بارنز
آخرین بار که شنیدم در یک دیوانه خانه اس
تقصیر من بود ولی باور کن حقش بود
خب. پیداش کردم ...ولی
خب خودت ببین
...هی لوسیفر. میدونی داشتم فکر می کردم
...شاید بهترین کار اینه که گردنبند امندیل رو برگردونم به ...
صندوق...
جایی میری؟- راستش آره. حالا کدوم رو ترجیح میدی؟-
سفیدی که با من در تضاده یا اناری که آدمو یاد گناه اول می اندازه؟
سفید؟- منم به همین فکر می کردم-
در چنین مناسبتی باید ظاهر کلاسیک داشته باشی
صبر کن چه مناسبتی؟
خب دوباره رفتم دیدن دکتر
و فهمیدم که اگه قراره خدا بشم به یکی نیاز دارم که ازش متنفرم
پس قراره بین این همه آدم به جیمی بارنز کمک کنم
جیمی بارنز؟
...همون جیمی بارنز که دوستت رو کشت
و وقتی صورت شیطانی ات رو دید... دیوانه شد؟
اگه پیشونی گنده اش رو هم بگی درست توصیفش کردی
خب. متنفرم که اینو بهت میگم ولی پارسال در تیمارستان مُرد
بله مطلعم
میخوام برم جهنم که ببینمش
راستش اینطور ساده تره
باشه
کی میریم؟
نه فکر خیلی بدیه
بدترین ایده از زمان اینکه یک نابغه تصمیم گرفت استخوان ها رو کنسل کنه
چرا؟- خب. از کجا شروع کنم؟-
...اون سریال ترکیب عالی از علم و مزاح
نه لوسیفر
جهنم رفتن رو میگم
خب. اولین و مهم ترین دلیل اینه که تا حالا نشده
شاید چون فانی ها وقتی زنده ان نمیتونن پایین برن
و حتی مطمئن نیستم که از این سفر جون سالم به در ببری
و ببین ...اگه حتی زنده بمونی
اون مکان پر از خطر های ناجوره...
...این
خب جهنمه
پس چرا نمیری خونه استراحت کنی
...منو اینو برمیگردم به - نه-
لوسیفر
اینو منو خیلی قوی می کنه
پس نباید در نجات از سفر جهنم بهم کمک کنه؟
خب
راستش بله. به نظرم همین طور میشه ولی مطمئن نیستم به خطرش بیارزه
این مشکل تو نیست ، کلویی
گوش کن
جیمی بارنز به سینه ام شلیک کرد
من تقریبا مُردم ، لوسیفر
یادمه
از این عوضی متنفرم واقعا برای این کار مناسبه
خیلی خب پس گوش کن
اگه قراره مشاور خدا بشم باید همه چیز رو بدونم دیگه؟
منظورم اینه که
ما شریک هم هستیم نه؟
هستیم
خیلی خب
بیا
وای. الان؟- وقت حاضر شدن نیست-
خیلی خب. بریم
هیچوقت از این کار خسته نمیشم
پس
هرکدوم از این درها به یک حلقه جهنمی متفاوت ختم میشه؟
بله
بیا
بهتره یه جا نمونیم
لوسیفر
اون چیه؟
تاج و تخت منه
وای
چه تنها به نظر میاد
بود
این چیه؟
حلقه جهنمی جیمی رو نمی بینم باید همین جا می بود
تکون می خورن؟
نباید بخورن
یکی چیزی مشکوکه
باور کن دلت نمیخواد تو حلقه جهنمی کسی به دام بیفتی
سرم اومده میلیون ها بار با چاقو برادرمو کشتم
این طرفه
دنبال امندیل هستم
ظاهرا فقط امندیل ـه
منم
این اسم کاملته؟
خدا گذاشته
من افسر هریس هستم
و بعد فکر می کنی اسم من عجیبه؟
...چون افسر یک
منظورم اینه که میدونم اسم کاملت نیست چرا باید اسم کاملت باشه؟
اوه
برای اولین روز تمرین نظامی امندیل اینجایی؟
میدونستم دل نازکی- خفه شو الن-
فقط اینجام تا ببینم چه چیزاییشو میتونم مسخره کنم
اون دیوار آجری کیه؟
مرد سونیا افسر تعلیم دهنده اونه
از شانس بدشه- چرا؟-
چون واقعا سخت گیره
به سرسختی جهنم
بیشتر کارآموزانش از پا در میان
واقعا؟
بله
موفق باشی ، امندیل
می بینمت ، میز
خب چطور قراره به جیمی کمک کنی؟
چطور میشه به کسی که در جهنمه کمک کرد؟
هنوز جوابشو نمیدونم
خوبه که شریکم رو آوردم نه؟
اینم از این
حتی درش هم زشته
خب یادت باشه
هر حلقه جهنمی متفاوته پس آماده هرچیزی باش
من حاضرم
خب امیدوارم
چون با شناختی که از جیمی دارم احتمالا خیلی ناجور و وحشتناکه
خبر خوب اینه که کنترل کامل دست منه
وای
...کلویی. چانه من- شکل چاله است ؟
خواستم بگم تو زندگی واقعی هم اینقدر قشنگه؟...
! آخه شکل چاله است ؟
پس تبدیل شدن به کارتون یه چیز نرماله؟
...قطعا
قطعا نه- تو جیمی رو دیوونه کردی-
شاید بخاطر همین سخت تونستی در رو پیدا کنی
و چرا این حلقه جهنمی متفاوته؟
نه. این وحشتناکه- بخاطر این که مغز جیمی بارنز رو شکوندی؟-
وای چقدر عجیبه
...این بخاطر اینه که گردنبند امندیل رو دارم
یا چون کارتونی ام؟...
خدایا میدونی چیه؟ برای کی مهمه
! کلویی- ! این عالیه-
! کلویی
! باورم نمیشه که اینو میگم
ولی ببین باید تمرکز کنیم
بله جیمز بارنز
..خب. اگه میخوای بدونی چطور به جیمی کمک کنی
فکر کنم جوابمون رو داریم...
تو اونو شکستی و حالا میتونی درستش کنی
فکر خوبیه
و میدونی چیه؟
فکر کنم قبلا اینجا بودم
اینجا بود که عروسی جیمی رو خراب کردم
درست بعد از اولین دیدارمون
...اگه کسی اینجا با این پیوند مخالفتی داره
خب. این علامت من بود. حاضر باش کلویی چون ورود خفنی دارم
الان صحبت کنه یا تا ابد سکوت کنه...- عذر میخوام-
بله من یه مشکل دارم
جیمز بارنز
منو یادته؟
گفت اخیرا رفتی سراغش
واقعا عجب ورودی بود
الان مثلا اون منم؟
بگذارید خودمو معرفی کنم
لوسیفر مورنینگ استار
چه بیخود. واقعا چانه اش شکل چاله است .
میدونی چیه؟ گور بابای جیمی بارنز من رفتم
حتما میگی چرا اومدم تو این کار
نه واقعا
بله خب الان یک پسر دارم
و
میخوام دنیا رو برای اون جای بهتری کنم برای همه ، در واقع
پس میخوام بدونی که تا آخرش پایه ام
واقعا متعهدم
به چی ، دقیقا؟
خب
به گرفتن مجرمین
افسر پلیس به کمک نیاز داره کد 594
مکان گوشه برینگتون و سوم
594 مورد خرابکاریه
ماشین 77 هستیم. بزودی می رسیم دریافت شد
دریافت شد ، 77
هی افسر. چه خبر؟- هی. مرسی که اومدی-
یکی رو در حین اسپری نقاشی دیواری آشغال گرفتیم
خب می بریمش
خیلی ناجوره. دیگه نمیتونم همون دید قبلی رو به افراد مسن داشته باشم
خیلی خب از اینجا ما هستیم
چشمام رو می بندم بازم اونجان
فکر کنم همیشه بودن
لوسیفر. نمیتونیم همینطوری بریم- چرا-
من کارتونی ام رو داشته باش نه چاله ی روی چونه ام رو
ببین. میدونم این کمک به جیمی رو سخت تر می کنه
...ولی این شاید هدف رو
ارزشمندتر کنه... درسته
البته که تو درست میگی به چی زل زدی؟
هنوز این چیزا برام تازگی داره
ولی طبیعیه که درها غیبشون بزنه؟
مطمئنم مشکلی نیست یک جدیدشو احضار می کنم
هیچی
...نه تنها نمیتونم دری رو احضار کنم
کنترل عادی ام رو جهنم رو هم حس نمی کنم...
لوسیفر چی میگی؟
فکر کنم شاید اینجا گیر افتادیم
من اینو تحمل نمی کنم
لوسیفر
بیا
! ای داد
! این تو منطق کارتونا
لوسیفر؟
انگشتات رو بگذار دورش
واقعا اینجا گیر افتادیم
شایدم نه اومدیم به جیمی بارنز کمک کنیم. نه؟
...اگه از نظر ذهنی اونو با ثبات کنیم
شاید بتونی کنترل حلقه جهنمی اش رو بگیری...
هی
انگار حلقه بعدی داره شروع میشه
حاضری؟- بله-
از موهای سینه اش خوشت میاد؟ چون میتونم مثل اون ، یه دسته رشد بدم
نه مرسی دمت گرم
صحیح البته
درسته
...پس
تو که جلویی
! کچل خان
تو به نظر قوی و آماده نبرد میای
شبیه اون مرد های خشن هستی که میتونن هر نبردی رو ببرن
مجرم ها احتمالا وقتی می بیننت گریه شون می گیره
گوش کن. من می شناسمش- نه. نمی شناسی-
میز- یکیه که هیچوقت ندیدمش-
ببخشید. نمیدونم چه کار می کنه و دلیلش چیه
دهنت سرویس ، امندیل بسه دیگه
نه . بس نیست میز
فکر کنم این نقشه دیوونه واره که کشیده تا منو خوب جلوه بده
خب. با خرابکاری تو رو خوب جلوه داده اینم غیر قانونیه
درسته. ولی یک نقاشی دیواریه دیگه نه؟
درسته یک جنایت کوچک
بعدش میشه سرقت مسلحانه- چه جالب-
بعدش قتل- انجام دادم قبلا-
شوخی می کنم- من شوخی نمی کنم-
گفتی میخوای مجرما رو بگیری
حالا یکی گرفتیم و می بریمش زندان
بله. ولی این یکم افراطه اون بی آزاره
بیشتر اوقات
یک مجرم همیشه مجرمه
اگه اینو نمیدونی برای این کار ساخته نشدی
خب. به نظرم برای اینکار ساخته نشدم چون هیچوقت اینطور فکر نمی کنم
امیدوارم
اینجا پیاده میشی- چی؟-
واقعا؟
این که زندان نیست
یک پناهگاه زنان؟ واقعا؟
قراره یه ماجراهایی رو می گذرونی آدمای خوبی اینجا هستن
شاید بتونن کمکی که میخوای رو بهت بدن
فکر کردم قراره سرسخت باشی پس این چه کوفتیه؟
این کار پلیسه
ببخشید
بله من مشکل دارم
جیمی
خیلی خب. بیا این ترور شخصیتی بیهوده رو تموم کنیم خب؟
تو کوتاه و خیس عرق و در مجموع زشتی
واقعا همینو گفتی؟
خب. شاید بعضی از جزییات دقیق باشن
تو فقط مانع اونی
من هیچوقت اینو نگفتم
دیدی؟ بهم تهمت می زنن
این کوتوله یک لکه ننگ انسانیه
خیلی خب. این کم مختصر بود ولی بازم من بودم
بریم مزاحم این سخنرانی بشیم؟
آخه این چیه؟ ...عروسیه یا
ببخشید
من وسط یکی از نمایش هام هستم
خیلی خب بیا اینکارو بکنیم
شاید این خیلی بد نباشه
آفرین ! همینه
! بزنش
! احسنت
خیلی درد داشت
! با شاخ ها نه
شاخ ها نه- خیلی خوبه ، کلویی-
آب سیب؟ ....اینجا باید بره خودشو
این سیب ....به جای ساندیس
حتی در کارتون هم باید ساندیسِ .....باشه
اگه میشه تمومش کن
خیلی خب
خیلی خوب بود ، کلویی
جیمی
بیا صحبت کنیم- تویی-
تو عروسی منو خراب کردی
بیخیال جیمی
این شکنجه توست؟
...اینکه عروسی دروغینت رو خراب کردم
بدترین اتفاقیه که برات افتاده؟...
گوش کن. مطمئنی میخوای بریم جای بدتر؟
از اونجا که این حلقه جهنمی شکسته تنها راه خروج ، ورود به اونه
باید عمیقتر بریم تا منبع واقعی اش رو پیدا کنیم
یالا جیمی جهنم واقعی ات رو نشونم بده
چه خبر رفقا؟
این قطعا بدتره
فراموشش کن
ولش کن
خب حداقل دوباره نرمال شدیم
قطعا
این حلقه جهنمی حتی نسبت به زمان بیش از حد دهه هشتادیه
ای داد بی داد شیطان برگشته
کنترلت روی جهنم هم برگشت؟
نه هنوز هیچی
ویترین مغازه ها رو ببین در ندارن
مسلما هنوز حال روح جیمی خوب نیست
درسته. باید اون هیولای کوچولو رو پیدا کنیم و حلش کنیم
الان بیشتر از 30 سال گذشته چطور میخوای بشناسیش؟
نگران اون نیستم . چون اون کله گنده رو همه جا می شناسم
بیا
این مغازه ای نیست که جیمی رو تا داخلش دنبال کردیم
حلقه های جهنم ترکیبی از کابوس ها و برترین آثار هستن
فضای سورئال در شکنجه بقیه معجزه می کنه
بحث شکنجه شد
! خط چشم خدایی فازشون چی بود؟
چیه؟- هیچی-
خیلی خب مشروب
...به امید اینکه اولین آهنگ سینگل ونزدیز چایلد
موفق باشه...
بله ونزدیز چایلد
اونا یک هیت خفن داشتن یادته؟
...مثل
دنبال چی هستی؟ سرنخ؟
فراموشش کن دهه 80 خیلی هم بد نبود
بچه ها یالا
میدونم همیشه ترشرو هستین
ولی این مناسبت خوبی برای جشنه
...این تنها یک شروع
برای موفقیت اول ماست...
و موفقیت های بیشتری در راهه
بله
درباره اون قضیه
تو اخراجی ، رفیق
چی؟
چی میگی؟- متاسفم جیمی-
صدات تکراریه
...ما
دنبال ساخت موسیقی واقعی هستیم
...حقیقت اینه که
تو فقط مانعم میشی...- مانعم میشی-
این نرماله؟
قطعا نه
تو فقط مانعم میشی
یکی از چیزاییه که هیولای شیطانی در کارتون به جیمی گفته بود . یادته؟
قطعا
بله
خب. از من نشنیده بگیر ولی ونزدیز چایلد یک گروه متقلبه
بخاطر همین ازشون رو برگردوندم
همه "ریف" هاشون دزدیه
هیچی بدتر از اینکه یک تهیه کننده آدم رو رد کنه ، نیست
پس اگه میخوای تا 20 سال آینده هزینه های قانونی گریبانت رو بگیره
دقیقا خواهش می کنم
تو چته؟
هیچکدوم از حرفات درست نیستن
هردو در استودیو بودیم که آهنگ "هورنی بانی" رو ضبط کردن
حتی در آلبوم چند آهنگه ام بهم کمک کردن
اگه اینقدر عاشق اونایی چرا نمیری پیش همونا؟
بحث سمت کسی بودن نیست جیمی
باید بگی برگردن تو بهتر از این حرفایی
درسته همینطور هستم
از تو بهترم
لیاقتم بهتر از توست
بهتر از همه اینا
حالا از اینجا گم شو
پس اون زن گیتاری کیه؟
عشق اول جیمی؟
شاید مشتری اولش؟
نمیدونم
ولی هرکی هست بهش آسیب زده
ردش کرده
فکر کنم می فهمم اینجا چه خبره
تو کی هستی؟ چطور اومدی اینجا؟
از اینکه ترکت کنن می ترسی
بخاطر همین قبل از اینکه ردت کنه... اونو رد کردی
تو حالیت نمیشه
همه دنبال اینن که ازم چیزی بگیرن
قرار ضبط ، پول شهرت
یا این تنها چیزاییه که بهشون پیشنهاد دادی؟
تو سخت تلاش می کنی تا چیزی باشی که فکر می کنی اونا میخوان
ولی این مهم نیست جیمی
بگو
واقعا خواسته ات چیه؟
...من- بله-
نمیخوام اون بره
پس برای یک بار هم که شده برو دنبالش
لوسیفر
ببین
تو موفق شدی
تو بهش کمک کردی
کردم؟
خب در برگشته
پس یعنی جیمی روبراه شده
ولی هنوز نمیدونیم اون زن مرموز کیه
نمیدونیم در دل عذابش چی می گذره
میخوای واقعا اینو ببینی؟
فکر کنم مجبورم
خیلی خب
اون جیمی ـه؟
اون کارتون
خب. سبکش به نظر آشنا میاد
این باید مرکز شکنجه اش باشه
وای اون مادرشه
کارتون هاتو ببین ، جیمی همه چیز درست میشه
من برمیگردم
اون فقط مانعت میشه
اون برنگشت نه؟
تا کی اینجا نشست؟
چند ساعت؟ چند روز؟
جیمی بیچاره
حتما خیلی احساس تنهایی کرده
خدمات حفاظت از کودکان
یالا
! نه- با ما بیا-
لطفا. نمیتونم برم اگه برم دیگه مامانم نمیتونه پیدام کنه
! اون برمیگرده
! لطفا نکنید- بیا-
! اون برمیگرده. لطفا- بسه-
صبر کن. کنترلت برگشته؟
ظاهرا همینطوره
جیمی
نمیتونم از جهنم خارجت کنم
فقط تو میتونی اینکارو بکنی
حتی مطمئن نیستم بعد از کاری که کردی لیاقتشو داری که از اینجا بری یا نه
ولی
...حالا دردی که
پشت تصمیمات ناجور زندگی ات بود رو... می بینم
اونا رو توجیه نمی کنه ...ولی
حالا درکشون می کنم
لوسیفر
کارتون ها
اینا آرومش می کنن
بخاطر همین اونا رو بعنوان شکنجه اش تصور کرده
وقتی می ترسه اونا نجاتش میدن
اومدم بهت کمک کنم ، جیمی
و تو خواسته ات رو بهم گفتی
نمیخوام که اون بره
...فعلا
این باید کافی باشه...
باید بریم
میدونم خیلی سخت بود
و راستش بی صبرانه منتظرم برم خونه
ولی لوسیفر ...قبل از رفتن
باید دن رو ببینم...
البته
این طرفه
خیلی ترسناکه
تو خوبی؟
کل قضیه این بود که ببینم میتونم به کسی که ازش متنفرم کمک کنم یا نه
ولی حقیقت اینه که ...با وجود کاری که جیمز بارنز کرد
الان بهش اهمیت میدم...
ببخشید که جواب نداد- نه. قضیه همینه-
فکر کردم اینکه از کارول خوشم اومد چیز بدیه
ولی شاید حرف تو درسته
شاید این خودش نکته مثبت باشه
چون حالا میتونم از جیمز بارنز و سایر مردم هم خوشم بیاد
بعدش میتونی به هرکسی اهمیت بدی
و اگه به همه اهمیت بدم ، میتونم به همه کمک کنم
...این یعنی
فکر می کنم همینطوره
عجیبش اینه که تو جهنم هستیم و بالاخره آماده ام که خدا بشم
صبر کن
دنیل کجاست؟
میز چه فکری می کردی؟
ممکن بود همه چیز رو برام خراب کنی- ...تا جایی که دستگیرم شد-
بخاطر من آزمون روانشناسی معکوس ضایع رو قبول شدی...
پس قابل نداشت
خیلی خب گوش کن
روش های اون ، ضایع نیستند خب؟
اون خیلی از کارآموزانش رو رد کرده ...شاید بخاطر اینه که اون
تلاش داره کسایی رو پیدا کنه... که نیت درست دارند
بله هرچی داش
چرا فکر کردی از پس خودم برنمیام؟
واقعا اینقدر از دیدت بی عرضه ام؟
تزلزلت رو گردن من ننداز
من میخواستم کمکت کنم
گفتم چرا ، مزیکین
...راستش
چرا اصلا برات مهمه؟...- ...چون که-
چون چی؟ چون فکر کردی بانمک میشه؟
چون فکر کردی رد میشم؟- چون من دوست توام ، امندیل-
و متاسفم که خیلی درست و خوب انجامش ندادم
...فقط تلاش داشتم که
ممنونم
گفتم که قابل نداشت
مزیکین ...من
گوش کن
این برام مهمه
واقعا مهمه ...میدونی. پس
...لطفا فقط
باشه
من مسخره ات نمی کنم
قول میدم
حرفتو باور نمی کنم
نباید هم بکنی
سیلورسیتی رو چک کردم اونجا هم نیست
ببین. نگران نباش. دنیل که تو مهمانی های دراموس گم نشده
برمیگردم اون پایین و پیداش می کنم قول میدم
دنیل
همه جا دنبالت بودم تو زمین چه کار می کنی؟
لوسیفر ! مواظب باش
بالاخره بعد از این همه سال نفرت از تو ...بخاطر کاری که باهام کردی
بالاخره تونستم ازت انتقام بگیرم...
خیلی خب
من نمیدونم تو کی هستی ...پس
تو از برادر و خواهرای من نیستی کی هستی؟
! من دخترتم