کیم هی سون
رو وون
لی سو هیوک
یون جی اون
کیم هه سوک
(فردا)
قسمت پنجم : درخت دو
چرا گرفته به نظر میاین؟
واقعا بخاطر اینکه نمیخواین با من ازدواج کنین نیست؟
اینطور نیست
...پس چرا
از تصمیمی که گرفتم پشیمونم
منظورتون چیه؟
به عنوان یه افسر نظامی، زندگیم صرف محافظت از مرزها میشه
چطور میتونم شمارو بذارم برم؟
فداکاری تونه که باعث شده عاشقتون بشم
چه سایه دوست داشتنی ای
چکار میکنین؟
به این فکر میکردم چشماتون با هاله سرخ چطور بنظر میاد
لطفا پاکش کنین
رنگ سرخ خیلی بهتون میاد
چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟
خیلی دوستتون دارم
(باشد که اتحاد این دو خانواده موجب خوشخبتی شود)
خب، بیا شروع کنیم
آروم باش و فکر کن
بعدش هرچی که میخوای بگو
بیا- اینجاس-
اینم از خاک
حالا آروم این شکلی بکشش
خوبه
باشه
فقط باید یکی دیگه هم درست کنیم
باشه بریم
فشارش بده تو
باشه- !تمومه-
(وو جین عزیزم، از صمیم قلب تولدتو تبریک میگم)
(عاشقتم، از طرف نایونگ)
!خوب رشد کن
!بزرگ و خوشگل شو کوچولو
چشماتو وا نکنیا، باشه؟
یک، دو، سه
!تا دا
این یکی تمومه
زیاد داغ نیست؟- خیلی خوبه-
این خوبه
آره
بسلامتی
حتما درد میکنه
این؟
درد نمیکنه
نگاه چقدر جمع کردم
!بگیر که اومد
!بزن بریم
بسلامتی- بسلامتی-
چی؟- داره برف میاد-
آره
چقدر خوشگله- خیلی خوشگله-
وو جین- جونم؟-
تو این دراما یه دیالوگ هست که دوستش دارم
وقتی آدما وارد دهه سی سالگیشون میشن
تبدیل به درخت میشن
درخت؟- آره، درخت؟
موضوع مهم اینه که کی باعث میشه گلها رو اون درخت شکوفه کنن
معنای زندگیت بسته به کسی که ملاقات میکنی میتونه عوض شه
این یعنی چی؟
این چیه؟
خب
چیزی که دارم میگم اینه که
میتونم کسی باشم که باعث میشه درختت شکوفه کنه؟
خیلی خوب آبیاریش میکنم و نور خورشید بهش می‌تابونم
مطمئنم میتونم کمکش کنم رشد کنه
و گلهای خوشگل شکوفه کنه
... هیچوقت
تردید نمیکنم
یه لحظه- چی؟-
اون چی بود؟
اون چی بود؟ خیلی فوق العاده س
جوابم
جدی میتونم رانندگی کنما
بی خیالش
تو تمام شب بیدار بودی و آهنگ نوشتی
زود باش یکم بخواب
وقتی بیدار شدی
دریا درست رو به روته
وقتی آهنگ کامل بشه تو اولین نفری میشی که میشنویش
واقعا؟ قول؟
قول- قول دادیا-
وقت تموم شد دیگه؟
آقای کانگ وو جین
چیزی که تو جیبتون گذاشتین در بیارین
نمیدونم در مورد چی حرف میزنین
فکر میکنی این کمکت میکنه یه فرد مرده رو ملاقات کنی؟
تو چی میدونی؟
آخه پس باید چه غلطی کنم؟
خوشحال باشم؟
اگه نخوام نایونگ غمگین باشه باید خوب زندگی کنم؟
مزخرف محضه
آقای کانگ وو جین
تو نمیدونی
!این درد چجوریه
حتی نمیتونی تصورش کنی
بی خیالش
هزارتا راه واسه مردن هست
که اینطور
بعدا به خودت بستگی داره بمیری یا نه
راست میگی
کسی که خودش تا حالا تجربه نکرده‌ چطور بفهمه؟
همه فقط وانمود میکنن درک میکنن
گفتنش باید خیلی سخت بوده باشه حتما دردناکه
ولی این چیزی نیست که من میخوام بدونم
یه دلیل دیگه هست، درسته؟ دلیل اینکه انقدر بزرگش کردی
چون من کشتمش
من نا یونگ رو کشتم
!من کشتمش
(روانپزشک کو ریون)
(کانگ وو جین 29 ساله) (آهنگساز و خواننده)
فکر نمیکنم پرونده ی کانگ وو جین خیلی راحت باشه
هو نایونگ رو پیدا کردین؟
بله، ما همراهش تو آپارتمان کانگ وو جین هستیم
همونجا نگهش دارین خودمو میرسونم اونجا
لطفا، کمکم کنین
بهتون التماس میکنم
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟
چطور میتونه بره وقتی شوهرش میخواد بمیره؟
اگه منم جاش بودم نمیرفتم
آقای چوی
الان وقتش نیست
من میتونم وو جین رو نجات بدم
بذارین نجاتش بدم
میتونی مسئولیت کاملشو به عهده بگیری؟
بله- اگه اشتباهی پیش بیاد-
وو جین میمیره
از پسش بر میام
دیدن تو ممکنه حالشو بدتر کنه
غیر ممکنه
کانگ وو جین گفت اون تو رو کشته
باید یه دلیل دیگه ای باشه که کانگ وو جین اینطوریه
خانم هو، فکر کنم باید جزئیات بیشتری رو بهمون بگین
تو نجات دادن آقای کانگ بهمون کمک میکنه
خانم، مهمونای ناخونده تو راهن
آیگو
ها؟
نگاه کنین
بهتون گفتم این اطراف یه چیزی هست
هی، اون روح فراری رو بسپرین به ما و بذارین کارمونو بکنیم
ماها آدمای پر مشغله ای هستیم
هی"؟"
من اینجا «هی»ای نمی‌بینم
آقای لیم- بله خانم-
میتونی جلوشونو بگیری؟- البته-
چیه؟ میخوای باهاشون دعوا کنی؟ نمیتونیم با حرف حلش کنیم؟
عقب وایسا آقای چوی
برید خانم، سریع
مشکلی براش پیش نمیاد؟- نگران نباش-
بعدا میبینمت
مشتاق دیدار ریونگ گو خان خوشحالم اینجا دیدمت
ریونگ گو خان؟
من معاون نماینده م و جنابعالی از کارمندای ارشدی آقای لی
لطفا مثل ارشد خطابم کنین اینطوری بهم توهین میشه
ما همزمان وارد شرکت شدیم شرشو کم کنین
بگیرینش- فکر نکنم بخوای اونکارو کنی-
چی؟چرا؟
حتما یادت رفته
که قبلا تو تیم مدیریت خاطرات متوفی کار میکردم
فکر کنم حدودا 80 سال پیش بود
بهتون گفتیم روح همدستای ژاپنیارو بیارین
ولی روح کسایی که تو ارتش مستقل بودن آوردین
به لطف کمک محرمانه من، اون اشتباه راست و ریس شد
ولی بهرحال یه اشتباه فاجعه آمیز بود
آشغال
! لعنتی
آشششش ول کن
!ریونگ گو
ما به خاطر یه روح فراری سرزنش شدیم
واسمون احساس تاسف نمیکنی؟
نه اصلا- نه اصلا-
هی
حمله کنین
گوشم، آخ گوشم
سریع سوار شین
بریم تو
سریع، ممنون
ماشین از کجا؟
ماشین شرکته
درخواست پشتیبانی کردم
بخاطر این
اگه خسته ای میتونم من برونم
بذار همین الان ازت بپرسم
چرا کانگ وو جین فکر میکنه تو رو کشته؟
...روزی که وو جین بدنیا اومد
روزی بود که مادرش فوت کرد
(تولدت مبارک کانگ وو جین)
چرا باید روزی رو که مادرت رو کشتی
جشن بگیریم؟
(تولدت مبارک) (کلاس آفتاب، کانگ وو جین)
لعنتیی
اگه بخاطر تو نبود جی یون اونطوری نمیمرد
بابا
تو کشتیش
!تو کشتیش
عزیزم
!جی یون
(مرحوم کانگ جونگ سوک)
خودکشی کرد، آره؟
آره
مادرش موقع بدنیا آوردنش فوت کرد و پدرشم خودشو کشت
طلفکی
میخوای بفرستیش یتیم خونه؟
شرمنده دیر کردم من عموتم وو جین
درسته، بذار عموت کارای اینجا رو راست و ریس کنه
هنوز غذا نخوردی نه؟ بیا بریم با زنعمو غذا بخوریم باشه؟
نگران نباش
از الان به بعد قراره با ما زندگی کنی
اینجا اتاقته
بخور
ماشاالله چه پسر خوبی
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک وو جین جونی- تولدت مبارک وو جین جونی-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
آرزو کن
!آفرین
با هم یه عکس بگیریم؟
آره- باشه-
خوب میشه- بریم که داشته باشیم-
همه باهم
یک ، دو ، سه
مامان
بابا
آبجی؟
حتما واسش خیلی سخت بوده
حتی نمیتونم تصور کنم چطوری تحملش کرده
تقصیر منه
نمیخواد انقدر سخت دنبال یه راه واسه زندگی کردن باشی
وقتش که برسه، خودش میاد
تماس گیرنده 3328 می گه، خورشید به نقطه ای که پشت سر گذاشتین میتابه
و تماس گیرنده 2142 می گه
...مهمترین چیز از الان اینه که سعی کنی خودتو دوست داشته باشی
حتی بیشتر از اون کسی که دوستت داره
حتی در حال دریافت پیامک های بیشتری برای تماس گیرنده 0514 هستیم
هنوز دارین گوش میدین، درسته؟
در این مورد، بجای کلمات
واستون یه آهنگ پخش میکنیم،تماس گیرنده ی 0514
که همه ی پیامایی که واستون نوشتن رو در بر میگیره
حس میکنی تنهای تنهایی؟
داری گریه می‌کنی؟
پس چشماتو ببند
آسمون آبی به سمتت میاد
راهتو گم کردی؟
از تاریکی میترسی؟
پس هردو چشمتو ببند
دست منو بگیر
روشنی رو میبینی
گفت حس میکرد آهنگ تو رادیو
داشت بهش میگفت اینکارو نکنه
ببخشید
... میشه
میشه بهم یاد بدین چطور گیتار بنوازم؟
موسیقی تنها آرزوی وو جین بود
...ولی الان که دستش زخمی شده
چیزی واسش باقی نمونده
عروسی تون کی بود؟
ما هیچوقت
جشن نگرفتیم
بابا جون گفته بودین میخواین وو جین رو ببینین
خب نظرتون چیه؟ چطوره؟
هم عالیه هم خوش چهره
پس، موزیسینی؟
بله- که اینطور-
اون قدیما که جوون بودم درام میزدم
الان بخاطر کار کلا یادم رفته
واقعا؟
ولی چرا ولش کردین؟
وقتی خانواده داشته باشی، موسیقی سر میزت غذا نمیاره
فقط یه چیزیه که وقتی جوون و نابالغی انجام میدی
موافق نیستی؟
بله
موسیقی رو به عنوان
یه سرگرمی ول کن
!بابا
بابا
چطور تونستی اونو بگی؟
شاید الان خوشحال باشی ولی فقط واسه یه لحظه س
!واقعیت یه چیز دیگه س
من فقط میخواستم ببینم چطوربه ولی نه یعنی نه
یه خواننده گمنام؟
چه خجالت آور
فکر کردی چون گذاشتم باله کار کنی پس میتونی تهش با یکی مثل اون باشی؟
! مامان
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
من خونه پدریمو ترک کردم
میخوام با تو زندگی کنم
یکم بزرگ شو
چطور میتونی با من زندگی کنی؟
چی؟
بودنت کنار من واست فقط بدبختی میاره همیشه همینطوریه
چی داری میگی؟
داری باهام بهم میزنی؟
آره- چرا داری اینطوری میکنی وو جین؟
وو جین، نه، من نمیتونم
...من نمیتونم بدون تو زندگی کنم ،چرا
برو- وو جین، چرا داری اینکارو میکنی؟-
! لطفاً فقط برو
از قصد داری اینطوری میکنی،آره؟
وو جین
وو جین، درو باز کن چرا داری اینکارو میکنی؟
وو جین
چرا هنوز اینجایی؟
وو جین، من نمیتونم
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
اینجا چکار میکنی؟
.... نمیتونی فکر کردن به چیزای دیگه رو بس کنی
و فقط بهم بگی میخوای باهام بمونی؟
نمیتونی؟
من واقعا نمیتونم بدون تو زندگی کنم
نمیتونم وو جین
(بیمارستان آموزشی یون هوا)
(وضعیت بیمار) (کانگ *** جین، مرد/ 29 )
وو جین اینجا نیست
اگه رفته باشه خودشو بکشه چی؟
خانم هو، احتمالا حالش خوبه
بریم پیداش کنیم
خانم
خانم هو، بریم، سریع
هو نا یونگ رو نمیبینم
چی؟ کجا رفته؟
! همین جا بود به جون خودم
پیداش کن
لطفا منو نکش
چرا یه آدم مرده داره ازم میخواد نکشمش؟
زندگیت همینجوریشم تموم شده
لطفا
خواهش میکنم
...خودم تو رو
یه دنیای پس از مرگ همراهی میکنم
ببخشید دیر کردم
از سر رام برو کنار
نمیتونم، هنوز نه، شرمنده قربان
ریون تو رو به جومادونگ آورد
خیلی از استعدادات حرف زد
اون موقع باهاش مخالف نبودم
ولی فکر کنم روزی میرسه که جرأت کنی اینطوری با من مخالف کنی
واست یکم وقت میخرم
من که بهرحال مجازات میشم پس حداقل مطمئن میشم این به خوبی تموم شه
(تالار تشییع)
خانم هو
!آقای چوی
کجا بودی؟ !دنبالت می‌گشتم
واسه آقای لیم یه اتفاقی افتاده
کجا؟
اونجا
(سالن تشییع)
...سخت داری اشتباه میکنی
اگه فکر میکنی این تنها بهاییه که واسه مخفی کردن یه روح فراری میدی
...اینطور نیست
خانم کو؟
ولش کن
نماینده ی تیمش نمیتونه از قدرتش استفاده کنه
اون فقط دستورات منو پیروی میکرد
آقای لیم! آقای لیم خوبی؟
قابل تحمله
از الان به بعد تیم مدیریت خطر به روح هو نایونگ رسیدگی میکنه
نمیتونی- نه-
اگه ببریش ، درخواست تجدید نظر میدم که چطور مانع کار تیم مدیریت خطر شدی
مانع کار؟
کی سر راه کی سبز شده؟
نمیدونی پناه دادن به یه روح فراری جرم سنگینتریه؟
تضمین مسئولیت فرشته مرگ
این اوکیه؟
!خانم
یه تضمین مسئولیت فرشته مرگ همش واسه یه پرونده ی خطر خودکشی؟
تحت شرط اینکه تا 12 ساعت دیگه بیمارستانو ترک نمیکنه
نه، بهت دو ساعت وقت میدم
باشه
اگه اینطور میخوای شرطتو میپذیرم
!خانم، نمیشه اینکارو کنین
چرا؟ چیه مگه؟
تضمین مسئولیت فرشته مرگ چیه؟
یه قرارداد که ، فرشته مرگی که از یه فرشته مرگ دیگه کمک میگیره
باید هرکاری که اون فرشته مرگ کمک کننده میگه انجام بده
نمیتونن قبول نکنن
یا فرار کنن
امیدوارم ارزششو داشته باشه
(تضمین مسئولیت فرشته مرگ)
(کو ریون) (پارک جونگ گیل)
خانم، تضمین مسئولیت فرشته مرگ رو حتی شرکتم حمایت نمیکنه
حتی مدیر و اختیاراتشم نمیتونه باطلش کنه
دلیل همه اینکارا چیه؟
کی می‌دونه در ازای این قراره چی بخواد؟
چیه؟ همین تازگی به من نگفتی سنگدل و خواستی به هو نایونگ کمک کنم؟
چرا همه اینکارارو میکنین؟
چون ما باید کانگ وو جین رو نجات بدیم
.... بازم
آقای لیم، گفتی نمیخوای تیم مدیریت خطر منحل بشه؟
چوی جون وونگ، تیم ما چکار میکنه؟
موارد در خطر خودکشی رو نجات میده
آره، پس بریم کانگ وو جین رو پیدا کنیم
چشم
(آنفولانزا! برای مبارزه با ویروس، واکسن بزنید)
ببخشید ایشونو ندیدین؟- نه ندیدم-
نه؟- نه-
من از اینور میرم
ببخشید
(کانگ وو جین 29 ساله) (خواننده و آهنگساز)
ببخشید احیانا ایشونو ندیدین؟
نه
نه؟
لعنتی، چکار کنم؟
وو جین
نایونگ
نایونگ نایونگ
تو
به چه جرأتی پاتو گذاشتی اینجا؟
نایونگ! چطور تونستی مامانتو اینجوری بذاری بری؟
فقط بذارین باهاش خداحافظی کنم
تو کشتیش، آره؟
نایونگ من
تو دخترمو کشتی
تو دخترمو کشتی آره؟
! جوابمو بده
چرا باید این بلا سر دختر من بیاد؟
چطور تونستی مادرتو اینجوری بذاری بری؟
هیچوقت فراموش نکن
!تو نایونگ منو کشتی
!تو کشتیش
آره
من کشتمش
!آشغال عوضی
دخترمو برگردون- من کشتمش-
...من
من کشتمش
لعنتی، آخه کدوم گوریه؟
(کانگ وو جین 29 ساله) (خواننده و آهنگساز)
اگه بخاطر تو نبود جی یون نمیمرد
بابا
تو کشتیش
!تو کشتیش
خودکشی کرد آره؟
آره
مامانش که موقع بدنیا آوردنش فوت کرد و باباشم که خودشو کشت
تقصیر منه
(بیمارستان آموزشی یون هوا)
(بیمارستانی سالم و عاری از خشونت میسازیم)
تو کشتیش آره؟ نایونگ منو
تو دخترمو کشتی
آشغال عوضی
عوضی بی همه چیز
جدی میتونم رانندگی کنما
!کانگ وو جین
بهت گفتم
...حتی اگه اونجوری بمیری
تو چی میدونی؟
می‌دونی زنده بودن و نفس کشیدن که جهنمیه؟
از دست دادن همه چی چه حسی داره؟
میدونم
(باشد که وصلت دو خانواده موجب خوشخبتی شود)
چه حسی داره قلبت انقد پاره پاره باشه
بیشتر از این نمیتونه پاره بشه
هرچقدرم که زمان بگذره
انگار نمیتونی فراموش کنی و خاطرات واضحتر میشن
وو جین
واسه مرده هم به همون اندازه دردناکه
پس خودتو جمع و جور کن کانگ وو جین
اگه اینطوری بمیری
حتی اگه هزار قرن بگذره دیگه هیچوقت هو نایونگ رو نمیبینی
هیچوقت- خفه شو-
هو نایونگ مرده و تو زنده ای
اینو بپذیر- چرا؟-
چرا باید بپذیرمش؟ چرا؟
من نایونگ رو کشتم
حالم از خودم
بهم میخوره
من یه هیولام که از اول نباید بدنیا میومدم
پس چرا باید بپذیرمش؟ چرا؟
چون تو زنده موندی
چون هو نایونگ نجاتت داد
وو جین
قبل تصادف آدما ناخواسته فرمونو به سمت خودشون میچرخونن
ولی هو نایونگ اونو به سمت تو چرخوند تا نجاتت بده
چرا؟
من هیچی نیستم
چرا باید اونکارو بخاطر من بکنه؟
چون واسش مهمی
چون بیشتر از خودش واسش مهمی
واسه همین نجاتت داد
نایونگ
وو جین
!وو جین
ول کن
خواهش میکنم ولم کن
!فقط بذار بمیرم، لطفا
وو جین، نه
با این اوضاع، کانگ وو جین میمیری
اون چیزی که قبلتر گفتیو نگه میدارم
آره
نجاتش بده
مطمئن میشم شما دو تا دوباره همو ببینین
آره
نا یونگ- وو جین-
اون روز
من باید رانندگی میکردم
نباید میذاشتم اونجوری بری
همش تقصیر منه، اگه بخاطر من نبود
اوه نه
حتما خیلی درد میکنه
نباید منو ملاقات میکردی
همش تقصیر منه
نه
وو جین
شادترین لحظات زندگی من
بعد دیدن تو رقم خوردن
اگه تو رو نمیدیدم تو این دنیا نبودم
اون روز منو نجات دادی، می‌دونی؟
این دفعه، من نجاتت میدم
پس خواهش میکنم زندگی کن
بذار با خیال راحت اینکه حالت خوبه برم اینکارو میکنی؟
...چطور
چطور باید تنها زندگی کنم؟
تو تنها نیستی
باهم دیگه منتظر میمونم
نه
نه نایونگ خواهش میکنم
وو جین، منو ببین
ما وقت زیادی نداریم
تو اونجا منتظرم بمون و منم اینجا منتظرت میمونم
و وقتی دوباره همو دیدیم
...ازت میخوام زیباترین گل روی درختت رو
واسم بیاری
میتونی اینکارو کنی؟
اوهوم
انقدر گریه نکن
بیا شجاع باشیم و صبر کنیم، باشه؟
مهم نیست چقدر باید صبر کنم
تا ابد تو تنها عشقمی
آره
منم همینطور
بجای هردو مون زندگی کن
باشه
واسه هردومون
خوب زندگی میکنم
چه شوهر خوبی هستی تو
(کانگ وو جین 29 ساله) (خواننده و آهنگساز)
خانم؟
خانم!
خانم، خانم کو؟
خانم کو، خانم
...اگه بخاطر تیم شما نبود
شماها هردوی مارو نجات دادین، من و وو جین رو
این چه حرفیه
به لطف شما الان دیگه میتونم با خیال راحت از خوب بودنش برم
سفر بی خطر
ممنون
ممنونم ازتون
فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم
اونا یه روزی دوباره همو میبینن
داری گریه میکنی؟
نخیر
گریه می‌کنی- نه گریه نمیکنم-
باشه پس
تو در سکوت به سمتم اومدی
و زمان طولانی اشک ریختی قبل از اینکه بهم بگی
"خداحافظ"
"بیا دیگه تمومش کنیم"
بی حس، به عقب نگاه کردم
ما»ی دیروز رو به تصویر کشیدم»
ولی وقتی برگشتم
رفته بودی
بهم بگو حقیقت نداره
بهم بگو برمیگردی
امیدوار بودم که
درخششمون
به یه گل جاویدان تبدیل شه
من گزارشو گرفتم
شنیدم بین تیم شما و کو ریون یکم اختلاف بوده
کو ریون مانع کار تیم اسکورت شده
پیروی کردن از قوانین مهمه
ولی بنظرت نمیشد یکم منعطف باشین؟
همه ی روحا داستان خودشونو دارن
چرا اونا باید استثنا بشن؟
این پرونده نیازی به حضور شما نداشت
پس چرا تصمیم گرفتین برین؟
میخواستم خودم آدمایی که سعی در نجاتشون داشتن ببینم
اینطوریه؟
خب نظرت چیه؟
بیشتر از همیشه ازشون متنفر شدم
چرا اینطور فکر میکنی؟
نمیتونم درک کنم چرا انقدر راحت مرگو انتخاب میکنن
وقتی فاصله شون با خواسته ی زندگی کردن
فقط چند کلمه ست
به این فکر کن چه حسی داشتن که مرگو انتخاب کردن
چون هیچکس حتی اون چند کلمه رو هم بهشون نگفت
میتونم بهت تضمین بدم
که هیچکس تو هیچ جا وجود نداره که مرگو براحتی انتخاب کنه
ها ده سو، رئیس جهنم، دوباره شکایت کرده
بهمون التماس کرده تعداد روحای جهنم رو کم کنیم
اول دنیای پس از مرگ از روح منفجر داره میشه حالام جهنم
واسه همین خیلی وقته این نقشه تو سرمه
نمیتونیم این حقیقتو که
تعداد قابل توجهی از موارد خودکشی میرن جهنم نادیده بگیریم
پس چطوره با جلوگیری از خودکشی آدما این تعدادو کم کنیم؟
نه، اون آدما فرصتشونو از دست دادن
چرا باید یه فرصت دوباره زندگی بهشون بدیم؟
با جلوگیری از مرگ اونا
طول عمری که بهشون داده شده زندگی میکنن
... این باعث نمیشه تعادل بین
دنیای پس از مرگ و جهنم دوباره برقرار شه؟
نمیتونیم اینکارو کنیم
خب حالا، تیم مدیریت خطر که فعلا اسمشو این گذاشتم
با چند تا فرشته مرگ منتخب راه میوفته
اگه جواب داد، تعدادشونو بیشتر میکنم
...اگر نه هم که شما کار خودتونو بکنین
و اون تیم هم منحل میشه
واسه نمایندگی اون تیم کیو در نظر دارین؟
واسه موقعیت نمایندگی تیم یه نفرو مد نظرم دارم
...شنیدم یه فرشته مرگ متخصص همراهی کردن
روح جنایتکارا تو سرزمین زنده هاست
شنیدم تو تو تیم اسکورت یکی از بهتریناست
....منظورتون که
آره
کو ریون
قولتو که یادت نرفته؟
ازم میخوای بابتش چکار کنم؟
هر جور بخوام ازش استفاده میکنم
مطمئنی از پسش بر میای؟
چکار داری می‌کنی؟
چه به موقع اومدی
دارم نامه ی عذرخواهی مینویسم بیا واسم جوهر بساب
این چیه؟ تو دوره چوسانیم؟
کی دیگه با قلم نامه عذرخواهی مینویسه
خانم مدیر خیلی قدیمیه
میگه واسه اینکه نشون بدی از ته دل نوشتی باید دست‌نویس بنویسیش
(با تمام صداقتم مینویسم)
خانم
چیه؟
میشه یه چیزی بپرسم؟
...آقای کانگ وو جین تو زندگی قبلیش چه گناهی کرده بود
که این همه عزیز از دست داد؟
کارمای زندگی قبلی یه نفر هیچ ربطی به مرگ افراد نداره
پس بخاطر سرنوشته؟
(این بازتاب اعماق قلب من است)
سرنوشت هم نیست
طول عمر یه آدم با زمان مرگ به دلایل طبیعی انتخاب میشه
یه چیزی به اسم سرنوشت وجود داره
ولی درگیر یه زنجیره ی پیچیده ی علت و معلولیه
و انتخابا و نتایج بی شماری به دنبالشون هست
(با قلبی پاک و خالص میروم)
در مورد راننده کامیونی که باعث تصادف شد
اگه شرکتی که اونو به کار بی وقفه کرده بود، نبود
و اونو تحت فشار قرار نمیداد تا سریعتر کار کنه تا جایی که چند روزی نخوابیده بود
اونوقت پشت فرمون خوابش نمیبرد
اونوقت خانم هو سالهایی که باید، زندگی میکرد
پس بیشتر از علتای طبیعی
مرگا بیشتر بخاطر عوامل خارجی مثل جرم و جنایت و تصادف اتفاق میوفتن
نه دِین کارما تو زندگی یا سرنوشت گذشته آدما
پس آقای کانگ وو جین
(و به این خلوص نیت ادامه میدهم)
یه سری اتفاقات بود
ولی خوبیش اینه که
مهم نیست اون دوتا دوباره چند بار متولد بشن
آخرش بالاخره بهم میرسن
این چیزیه که بهش میگین سرنوشت؟
...آدمایی که واسه هم مقدر شدن، با یه نخ قرمز
فراتر از روحشون بهم وصل شدن
...اگه خودشون این نخ رو پاره نکنن
دوباره اون شخصو میبینن، مهم نیست چند بار دوباره متولد بشن
...با پاره کردن نخ خودشون
منظورتون خودکشیه؟
آره
.‌‌..با قطع کردن کسایی که بهشون توسط سرنوشت گره خوردن
مجازات میشن
خشن بنظر میاد
اینکه همه پیوندها با آدمایی که قرار بود تو زندگی ت باشن رو از دست بدی
و هرگز حتی تو زندگی های بعدی نبینیشون
تو خودت رو دیدی
ولی فقط برای کسی که پشت سر گذاشته ناراحت کننده نیست
واسه کسایی که میرن هم همینطوره
(با اونچه که به من سپرده شده)
پس
...باور دارم باید کسایی رو که تو طول اقامت کوتاهت تو سرزمین زند ها کنارتن
....به عنوان کسی که فردایی واسه زندگی کردن داره
دوست داشته باشی و ازش مراقبت کنی
(کو ریون)
فکر کنم تا الان خیلی ساده گرفتمش
شما دو نفر چطور تونستین تمام این مدت این کارو بکنین؟
دردناکه، حتی وقتی به خودم گفتم هیچکاری با خودم ندارم
بهش عادت کردی؟
نه
...حتی بعد از قرنها، هنوز از دیدن کسایی که
...توسط مرگ از هم جدا شدن
و اینقدر درد میکشن متنفرم
(بخش آخر)
هنوز تصویرتو تو ذهنم میکشم
جوری که چشمات بنظر میومدن وقتی به من نگاه میکردی
حتی وقتی سعی میکنم پاکش کنم
فقط عمیق‌تر میشه
وقتی ترکم کردی، گریه کردی
فهمیدم این تابستون تموم شده
چه حسی دارم
بهم بگو حقیقت نداره
بهم بگو برمیگردی
امیدوار بودم که
درخشش ما
به یه گل جاویدان تبدیل بشه
بهم بگو حقیقت نداره
بهم بگو برمیگردی
آرزو میکنم که
ما به طرز خیره کننده ای
تبدیل به شکوفه های جاویدان بشیم
شکوفه های جاویدان بشیم
بهم بگو
من چشم انتظارتم
اونجا
تا ابد
تو خونه، تنهای تنها
ممنونم
(فردا)
لی یونگ چون. 91 ساله یک شهروند سالخورده که تنها زندگی می کنه
تو واقعا یه فرشته مرگی؟
نمیخواین آخرین روز زندگیتون رو معنی دار بگذرونین؟
چرا به کاری که میتونی انجام بدی نمیچسبی؟
به جای چسبیدن به کاری که نمیتونی بکنی
من هنوز حسرت تصمیمی که اون روز گرفتم رو میخورم
هیچکس قبل مرگ نمیتونه خاص باشه و نبایدم خاص باشه
!دوباره سر راه من سبز نشو
ازم توقع داری وایسم یه گوشه نگاه کنم وقتی انقدر داره درد میکشه؟
چکار میتونی بکنی وقتی حتی نمیتونی
آخرین لحظاتشو ببینی؟
لطفا